DE Nach Kriegsende besann sich Bosch auf eine alte Stärke: Forschung und Entwicklung, und die Produktinnovationen, die daraus hervorgehen. Für die eigene Materialforschung entwickelten Bosch-Forscher ab 1948 ein Elektronenmikroskop. (1950)
Traduzir "eigene materialforschung entwickelten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigene materialforschung entwickelten" de alemão para inglês
Traduções de eigene materialforschung entwickelten
"eigene materialforschung entwickelten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de eigene materialforschung entwickelten
alemão
inglês
EN After the end of the war, Bosch refocused on its old strengths — research and development and the product innovations these create. Bosch researchers started developing an electron microscope in 1948 for their own material research. (1950)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| alte | old |
| forschung | research |
| produktinnovationen | product innovations |
| entwicklung | development |
| eigene | own |
| für | for |
| sich | and |
DE Patio, ein Sitzsystem für den Aussenbereich, das ebenfalls von GamFratesi entworfen wurde, spiegelt die fortschrittliche Materialforschung von Minotti wider
EN Patio, an outdoor seating system also designed by GamFratesi, reflects Minotti’s advanced research into materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussenbereich | outdoor |
| spiegelt | reflects |
| fortschrittliche | advanced |
| ein | an |
| für | designed |
DE Dialog mit dem Ambiente, Materialforschung und optisches Design: Auf diesen Konzepten basiert, inmitten von Produktneuheiten, technologischer Innovation, neuen Oberflächenfinishs und Materialien, die neue architektonische Kollektion aus dem Hause
EN Dialogue with the environment, research into materials and optics design: the new architectural collection of Linea Light Group is based on these concepts, offering originality, technological innovation as well as new finishes and materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| ambiente | environment |
| konzepten | concepts |
| technologischer | technological |
| innovation | innovation |
| design | design |
| materialien | materials |
| architektonische | architectural |
| hause | as |
| und | and |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| neue | new |
| dem | the |
| von | of |
DE Höchster Sicherheitsstandard, wie er von Banken und Behörden verwendet wird, geprüft von der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), um eine hohe Sicherheit gegen Manipulation zu gewährleisten.
EN Highest security standard as used by banks and government agencies, audited by the German Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM) to provide high security against manipulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| banken | banks |
| verwendet | used |
| geprüft | audited |
| manipulation | manipulation |
| prüfung | testing |
| sicherheit | security |
| und | and |
| zu | to |
| gewährleisten | provide |
| der | german |
| wird | the |
| um | for |
DE Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM)
EN Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM)
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfung | testing |
| und | and |
| für | for |
DE An den neuen MRO-Anwendungen arbeiten sechs Industrieunternehmen, die Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, Institute der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin zusammen
EN Six industrial partners, the Federal Institute for Materials Research and Testing, institutes of the Fraunhofer-Gesellschaft and the Technical University of Berlin are working together on the new MRO applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| sechs | six |
| prüfung | testing |
| institute | institutes |
| berlin | berlin |
| arbeiten | working |
| neuen | new |
| anwendungen | applications |
| an | on |
| und | and |
| die | of |
| zusammen | together |
DE Werner-von-Siemens Centre for Industry and Science (Koordination), dreizehn Industrieunternehmen sowie verschiedene Institute der Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin
EN Werner-von-Siemens Centre for Industry and Science (coordination), thirteen industrial companies and various institutes of the Federal Institute for Materials Research and Testing, the Fraunhofer-Gesellschaft and the TU Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| industry | industry |
| science | science |
| koordination | coordination |
| dreizehn | thirteen |
| verschiedene | various |
| institute | institutes |
| prüfung | testing |
| tu | tu |
| berlin | berlin |
| und | and |
| von | of |
DE Siemens AG (Koordination), vier weitere Industriepartner sowie verschiedene Institute der Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin
EN Siemens AG (coordination), four other industrial partners and various institutes of the Federal Institute for Materials Research and Testing, the Fraunhofer-Gesellschaft and the Technical University of Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| siemens | siemens |
| ag | ag |
| koordination | coordination |
| weitere | other |
| institute | institutes |
| prüfung | testing |
| berlin | berlin |
| verschiedene | various |
| vier | four |
| und | and |
| der | of |
DE Siemens Energy (Koordination), vier weitere Industriepartner, Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, Institute der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin
EN Siemens Energy (coordination), four other industrial partners, the German Federal Institute for Materials Research and Testing, institutes of the Fraunhofer-Gesellschaft and the Technical University of Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| siemens | siemens |
| energy | energy |
| koordination | coordination |
| weitere | other |
| prüfung | testing |
| institute | institutes |
| berlin | berlin |
| vier | four |
| und | and |
| der | german |
DE Physiker des Max-Planck-Instituts für Chemie in Mainz erhält den Bernd T. Matthias Preis für die Materialforschung zu Supraleitern mehr
EN Through interactions with planetary boundary layer development and monsoon circulation, biomass burning aerosols from wildfire are leading to strong enhancement of cloud formation in southeastern Asia and have important climate effects. more
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| zu | to |
| mehr | more |
DE An den neuen MRO-Anwendungen arbeiten sechs Industrieunternehmen, die Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, Institute der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin zusammen
EN Six industrial partners, the Federal Institute for Materials Research and Testing, institutes of the Fraunhofer-Gesellschaft and the Technical University of Berlin are working together on the new MRO applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| sechs | six |
| prüfung | testing |
| institute | institutes |
| berlin | berlin |
| arbeiten | working |
| neuen | new |
| anwendungen | applications |
| an | on |
| und | and |
| die | of |
| zusammen | together |
DE Siemens AG (Koordination), vier weitere Industriepartner sowie verschiedene Institute der Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin
EN Siemens AG (coordination), four other industrial partners and various institutes of the Federal Institute for Materials Research and Testing, the Fraunhofer-Gesellschaft and the Technical University of Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| siemens | siemens |
| ag | ag |
| koordination | coordination |
| weitere | other |
| institute | institutes |
| prüfung | testing |
| berlin | berlin |
| verschiedene | various |
| vier | four |
| und | and |
| der | of |
DE Siemens Energy (Koordination), vier weitere Industriepartner, Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, Institute der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin
EN Siemens Energy (coordination), four other industrial partners, the German Federal Institute for Materials Research and Testing, institutes of the Fraunhofer-Gesellschaft and the Technical University of Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| siemens | siemens |
| energy | energy |
| koordination | coordination |
| weitere | other |
| prüfung | testing |
| institute | institutes |
| berlin | berlin |
| vier | four |
| und | and |
| der | german |
DE Werner-von-Siemens Centre for Industry and Science (Koordination), dreizehn Industrieunternehmen sowie verschiedene Institute der Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin
EN Werner-von-Siemens Centre for Industry and Science (coordination), thirteen industrial companies and various institutes of the Federal Institute for Materials Research and Testing, the Fraunhofer-Gesellschaft and the TU Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| industry | industry |
| science | science |
| koordination | coordination |
| dreizehn | thirteen |
| verschiedene | various |
| institute | institutes |
| prüfung | testing |
| tu | tu |
| berlin | berlin |
| und | and |
| von | of |
DE Gastgeber*in: Dr.-Ing. Martin Schmidt (Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), Berlin, Deutschland), Prof. Dr.-Ing. Ulrich Krause (Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Deutschland)
EN Host: Prof. Dr. Christopher Balme (Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastgeber | host |
| dr | dr |
| deutschland | germany |
| prof | prof |
DE D-TEC Engineered Hyper Fabric – Hervorgegangen aus der modernsten Materialforschung von Dainese, ist TRIXIOR ein einzigartiges Material, das aus revolutionärer Technologie resultiert
EN D-TEC Engineered Hyper Fabric – Stemming from Dainese‘s most advanced material research, TRIXIOR is a one-of-a-kind material resulting from revolutionary technology
DE Dies wird erst durch die Kombination eines fortschrittlichen Motion-Systems mit erstklassiger Software und großer Expertise im Bereich der Materialforschung möglich.
EN Markforged combines superb software, materials research, and an advanced motion system to deliver industrial-grade parts quickly and reliably.
DE Kleinste Abschnitte in großen Projekten effizienter bearbeiten: Aus dem Objekteditor steuern Sie eigene Plug-ins, eigene Sends und eigene Automationen für jeden Clip.
EN Edit even the smallest segments in large projects more efficiently. The object editor gives you control over your own plug-ins, sends and automations for each clip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| projekten | projects |
| effizienter | efficiently |
| plug-ins | plug-ins |
| automationen | automations |
| clip | clip |
| bearbeiten | edit |
| steuern | control |
| in | in |
| großen | large |
| und | and |
| für | for |
| eigene | your |
DE Nach einer sehr erfolgreichen Erweiterung für Firefox entwickelten wir daher eine eigene Firefox-Fork sowie später Mobilbrowser für Android und iOS
EN This is why Cliqz quickly became a successful Firefox extension, a fork of Firefox and a mobile browser for Android and iOS
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| erweiterung | extension |
| firefox | firefox |
| daher | why |
| android | android |
| ios | ios |
| und | and |
| für | for |
DE Die eigene Zendesk-Instanz erweitern und eigene Business-Daten mit angepassten Integrationen zusammenführen
EN Extend your Zendesk and unify your business data with customised integrations
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitern | extend |
| angepassten | customised |
| integrationen | integrations |
| zusammenführen | unify |
| zendesk | zendesk |
| business | business |
| daten | data |
| eigene | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Unter Suchmaschinen-Mmarketing versteht man alle Maßnahmen, um die eigene Website gut im Suchergebnis von Suchmaschinen zu positionieren und so Besucher auf die eigene Website zu führen.
EN Search engine marketing refers to measures that are designed to better position a website in the search results and in doing so to direct visitors to the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| gut | better |
| besucher | visitors |
| führen | direct |
| im | in the |
| so | so |
| website | website |
| suchmaschinen | search |
| zu | to |
| positionieren | position |
| und | and |
| man | the |
DE Ja. Wenn Sie ein kostenpflichtiges Konto besitzen, können Sie Ihre eigene Domain statt "@mailfence.com" in Ihrer E-Mail-Adresse verwenden. Wenn Sie noch keine eigene Domain haben, können Sie diese bei einem Registrar bestellen.
EN Yes. If you have a paid account, you can have your own domain instead of "@mailfence.com" in your email address. Your can keep your existing "@mailfence.com" address. If you don't already have your own domain name, you can get one from a registrar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenpflichtiges | paid |
| konto | account |
| mailfence | mailfence |
| registrar | registrar |
| domain | domain |
| adresse | address |
| bestellen | get |
| ja | yes |
| wenn | if |
| e-mail-adresse | email address |
| können | can |
| ein | a |
| ihre | your |
| sie | you |
| in | in |
DE Jede Region legt ihre eigene Führungsstruktur sowie eigene Programme und Prioritäten fest und kommuniziert auf lokaler Ebene
EN Each region determines its own leadership structure, programs and priorities, and facilitates communication at the local level
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| prioritäten | priorities |
| ebene | level |
| region | region |
| lokaler | local |
| legt | the |
| und | and |
| jede | each |
DE Desktop: Viele enthalten und es können eigene erstellt werden Mobil: Einige enthalten (eigene können nicht erstellt werden)
EN Desktop: Includes many, with the ability to create your own Mobile: Includes a few (can?t create your own)
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| und | create |
| viele | many |
| eigene | your |
| nicht | the |
| werden | to |
DE oder andere Deployments auf eigene Art und Weise anpassen möchten, können Sie das Diagramm abspalten, um Ihre eigene angepasste Version zu erstellen
EN , or other deployments in ways of your own, you might fork the chart to create your own custom version
| alemão | inglês |
|---|---|
| deployments | deployments |
| diagramm | chart |
| oder | or |
| weise | ways |
| zu | to |
| angepasste | custom |
| version | version |
| können sie | might |
| andere | other |
| ihre | your |
| erstellen | create |
DE Alles hängt davon ab, wie sehr Sie den Service an Ihre Bedürfnisse anpassen möchten. Möchten Sie Hostnamen für Ihre eigene Domain erstellen oder spielt es keine Rolle, ob es sich um Ihre eigene Domain handelt?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| es | it |
| ob | if |
| service | service |
| oder | or |
| erstellen | create |
| keine | not |
| den | to |
| ihre | your |
| an | on |
| möchten | want to |
| hostnamen | hostnames |
| um | comes |
| sie | want |
DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat
EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| medium | medium |
| weise | way |
| besetzt | occupied |
| implizite | implicit |
| oder | or |
| in | in |
| die | ideas |
| blick | at |
| wie | how |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| wurde | been |
| seine | its |
DE Zusammen große Schritte machen – Bei uns bekommst du vom ersten Tag eigene Projekte und eine eigene Stimme. Denn so erreichen wir mehr, als wenn wir uns gegenseitig dazwischenpfuschen.
EN Taking big steps together – We’ll trust you with important projects from Day 1, and we’ll encourage you to use your voice. Because we won’t get anywhere by standing in each other’s way.
DE Das hilft wirklich dabei, das eigene Können und die eigene Denkweise weiterzuentwickeln.”
EN It can really develop your skill set and way of thinking.”
DE World4You besitzt eigene Leitungen, eigene Rechenzentren und somit eine fixe Bandbreite. Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern teilen wir diese Bandbreite nicht. Dadurch sind Ihre Internetseiten jederzeit und so schnell wie möglich erreichbar.
EN World4You has its own lines and thus offers fixed bandwidth. Unlike other providers, we do not share this bandwidth. This ensures maximum speed for your internet pages at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bandbreite | bandwidth |
| schnell | speed |
| anderen | other |
| anbietern | providers |
| vielen | unlike |
| wir | we |
| nicht | not |
| diese | this |
| teilen | share |
| und | and |
| besitzt | has |
| so | thus |
| eine | for |
| ihre | your |
| jederzeit | times |
DE Jede Website erhält eigene Seiten, ein eigenes Content Management System und eigene Berechtigungen
EN Each site gets its own pages, content management system and permissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhält | gets |
| content | content |
| berechtigungen | permissions |
| jede | each |
| website | site |
| management | management |
| system | system |
| seiten | pages |
| und | and |
| eigene | own |
DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenzeichen | branding |
| dargestellt | shown |
| oder | or |
| in | in |
| darf | must |
| hinaus | of |
| eigene | own |
| werden | be |
DE Wir haben unsere eigene Ausrüstung, die die SIM-Karten enthält, und unsere eigene Software, mit der wir den Kunden Handynummern zum Empfang von Nachrichten geben
EN We have our own equipment that holds the SIM cards and our own software that we use to provide mobile numbers to customers to receive messages
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| karten | cards |
| software | software |
| kunden | customers |
| empfang | to receive |
| geben | provide |
| sim | sim |
| enthält | holds |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE 1.1 Mit Webador können Sie eine eigene Webseite erstellen und veröffentlichen. Der angebotene Dienst ermöglicht es den Benutzern, das Design der Webseite selbständig zu verändern und eigene Inhalte zu erstellen.
EN 1.1. With Webador, you can create and publish your own website. The service allows you to independently edit your website's design and create your own content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webador | webador |
| veröffentlichen | publish |
| selbständig | independently |
| inhalte | content |
| webseite | website |
| design | design |
| ermöglicht | allows |
| ändern | edit |
| dienst | the service |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Übernahme von Verantwortung für das eigene Studium sowie die Bereitschaft, sich mit den Ideen und Perspektiven anderer für die eigene Lehre auseinanderzusetzen, zeichnen eine aktive und fortschrittliche Hochschulgemeinschaft aus
EN Taking responsibility for one's own studies and being willing to engage with the ideas and perspectives of others for one's own teaching are the hallmarks of an active and progressive university community
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| studium | studies |
| perspektiven | perspectives |
| anderer | others |
| lehre | teaching |
| aktive | active |
| und | taking |
| für | for |
| mit | with |
| ideen | ideas |
| von | of |
| den | the |
DE 1.1 Mit Webador können Sie eine eigene Webseite erstellen und veröffentlichen. Der angebotene Dienst ermöglicht es den Benutzern, das Design der Webseite selbständig zu verändern und eigene Inhalte zu erstellen.
EN 1.1. With Webador, you can create and publish your own website. The service allows you to independently edit your website's design and create your own content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webador | webador |
| veröffentlichen | publish |
| selbständig | independently |
| inhalte | content |
| webseite | website |
| design | design |
| ermöglicht | allows |
| ändern | edit |
| dienst | the service |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Unter Suchmaschinen-Mmarketing versteht man alle Maßnahmen, um die eigene Website gut im Suchergebnis von Suchmaschinen zu positionieren und so Besucher auf die eigene Website zu führen.
EN Search engine marketing refers to measures that are designed to better position a website in the search results and in doing so to direct visitors to the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| gut | better |
| besucher | visitors |
| führen | direct |
| im | in the |
| so | so |
| website | website |
| suchmaschinen | search |
| zu | to |
| positionieren | position |
| und | and |
| man | the |
DE World4You besitzt eigene Leitungen, eigene Rechenzentren und somit eine fixe Bandbreite. Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern teilen wir diese Bandbreite nicht. Dadurch sind Ihre Internetseiten jederzeit und so schnell wie möglich erreichbar.
EN World4You has its own lines and thus offers fixed bandwidth. Unlike other providers, we do not share this bandwidth. This ensures maximum speed for your internet pages at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bandbreite | bandwidth |
| schnell | speed |
| anderen | other |
| anbietern | providers |
| vielen | unlike |
| wir | we |
| nicht | not |
| diese | this |
| teilen | share |
| und | and |
| besitzt | has |
| so | thus |
| eine | for |
| ihre | your |
| jederzeit | times |
DE Jede Region legt ihre eigene Führungsstruktur sowie eigene Programme und Prioritäten fest und kommuniziert auf lokaler Ebene
EN Each region determines its own leadership structure and programs and priorities and facilitates communication at the local level
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| prioritäten | priorities |
| ebene | level |
| region | region |
| lokaler | local |
| legt | the |
| und | and |
| jede | each |
DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat
EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| medium | medium |
| weise | way |
| besetzt | occupied |
| implizite | implicit |
| oder | or |
| in | in |
| die | ideas |
| blick | at |
| wie | how |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| wurde | been |
| seine | its |
DE unterwegs eigene Fotos zu betrachten und seine eigene Musik zu hören
EN View your photos and listen to your Music on the go
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterwegs | on the go |
| fotos | photos |
| betrachten | view |
| musik | music |
| zu | to |
| eigene | your |
| seine | the |
DE Zusammen große Schritte machen – Bei uns bekommst du vom ersten Tag eigene Projekte und eine eigene Stimme. Denn so erreichen wir mehr, als wenn wir uns gegenseitig dazwischenpfuschen.
EN Taking big steps together – We’ll trust you with important projects from Day 1, and we’ll encourage you to use your voice. Because we won’t get anywhere by standing in each other’s way.
DE Entdecken Sie die Magie Sloweniens auf eigene Faust und nehmen Sie ein gemietetes Wohnmobil für einen einwöchigen Urlaub auf eigene Faust an verschiedenen Orten in Slowenien.
EN Explore the magic of Slovenia on your own terms and take a hired campervan for a weeklong self-guided vacation at various Slovenia’s top locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| magie | magic |
| urlaub | vacation |
| slowenien | slovenia |
| orten | the |
| für | for |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| eigene | your |
DE Erstellen Sie Ihre eigene einzigartige personalisierte Uhren aus Holz - machen Sie Ihre eigene Menge
EN Create Your Own Unique Personalized Wooden Watches - Make Your Own quantity
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzigartige | unique |
| personalisierte | personalized |
| uhren | watches |
| holz | wooden |
| menge | quantity |
| erstellen | create |
| ihre | your |
DE Beide Regionen haben keine eigene Gesetzgebung, Währungen, Telefonvorwahlen, Kfz-Kennzeichen, Landesdomains oder eigene Codes nach ISO 3166-1
EN Both regions do not have their own legislation, currencies, telephone codes, license plates, country domains or codes according to ISO 3166-1
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzgebung | legislation |
| währungen | currencies |
| codes | codes |
| iso | iso |
| regionen | regions |
| oder | or |
| keine | not |
| beide | to |
DE Auf der anderen Seite gilt jedoch eine "innere Autonomie", es gibt jeweils eigene Landesflaggen und ebenso formelle Eigenheiten wie eigene Internetdomains und Ländercodierungen nach ISO, STANAG, United Nations und Fips
EN On the other hand, there is an "inner autonomy", there are each their own national flags and formal peculiarities as well as their own Internet domains and country codes according to ISO, STANAG, United Nations and Fips
| alemão | inglês |
|---|---|
| autonomie | autonomy |
| formelle | formal |
| fips | fips |
| anderen | other |
| united | united |
| iso | iso |
| innere | inner |
| und | and |
| der | the |
DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenzeichen | branding |
| dargestellt | shown |
| oder | or |
| in | in |
| darf | must |
| hinaus | of |
| eigene | own |
| werden | be |
DE Zum Sommersemester 2019 haben wir die Möglichkeit, im Studium eigene Schwerpunkte zu setzen und eigene Interessen zu vertiefen, deutlich ausgebaut
EN For the 2019 summer semester, we have significantly expanded the possibility to set your own focus and to deepen your own interests during your studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| studium | studies |
| schwerpunkte | focus |
| interessen | interests |
| vertiefen | deepen |
| ausgebaut | expanded |
| wir | we |
| zu | to |
| im | during |
| und | and |
| eigene | your |
| zum | the |
DE Alles hängt davon ab, wie sehr Sie den Service an Ihre Bedürfnisse anpassen möchten. Möchten Sie Hostnamen für Ihre eigene Domain erstellen oder spielt es keine Rolle, ob es sich um Ihre eigene Domain handelt?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| es | it |
| ob | if |
| service | service |
| oder | or |
| erstellen | create |
| keine | not |
| den | to |
| ihre | your |
| an | on |
| möchten | want to |
| hostnamen | hostnames |
| um | comes |
| sie | want |
DE Triff auf deinem Abenteuer einzigartige Charaktere und rekrutiere sie. Jeder hat eine eigene Geschichte, eigene Motivationen und Fähigkeiten: Wer wird sich dir anschließen?
EN Encounter and recruit a team of unique characters to join your adventure. Each has their own story, motivations and abilities: who will aid your party?
| alemão | inglês |
|---|---|
| charaktere | characters |
| fähigkeiten | abilities |
| anschließen | join |
| abenteuer | adventure |
| geschichte | story |
| wird | will |
| wer | who |
| einzigartige | a |
| dir | your |
| und | and |
| hat | has |
| auf | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eigene materialforschung entwickelten materialforschung materialforschung von dainese entwickelten mapforce entwickelten datentransformationsprozessor stylevision entwickelten prozessor speziell entwickelten infrastruktur microsoft entwickelten gemeinsam folge entwickelten bosch entwickelten technologien entwickelten app entwickelten tools apple entwickelten entwickelten basis entwickelten textmaster modul entwickelten anwendungen schneller hoch entwickelten neutralen entwickelten produkte altova stylevision entwickelten atlassian entwickelten trainings speziell entwickelten customer entwickelten leinert lorenz netzwerkkameras entwickelten entwickelten ein modell entwickelten sich kontakte entwickelten bereich grün entwickelten planungstools ansprechende giz entwickelten climate posteo entwickelten bezahlsystems ihm entwickelten lösungen entwickelten erweiterten funktionen komplett unternehmensintern entwickelten zynyo entwickelten signing entwickelten sozialstandards unvereinbar speziell entwickelten tafeln distrikt fasa entwickelten entwickelten kanäle problemlos adobe illustrator entwickelten speziell entwickelten funktionen entwickelten konzepte entwickelten die ingenieure entwickelten hilfeabschnitt industrie entwickelten systeme entwickelten angeboten eigens entwickelten klimaschutzprojekten adobe air entwickelten vorher entwickelten methoden infomaniak entwickelten technischen atlassian entwickelten schulungen entwickelten technik begann
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe