EN Enable your team to create their own segments, pull their own reports, and build their own dashboards with Exponea. Bridge the gap between marketing and other departments, and increase efficiency across the board.
Traduzir "create their own" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create their own" de inglês para alemão
Traduções de create their own
"create their own" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de create their own
inglês
alemão
DE Ermöglichen Sie Ihrem Team eigene Segmente, Berichte und Dashboards zu erstellen. Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Marketing und anderen Abteilungen und steigern Sie Ihre Effizienz auf ganzer Linie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| segments | segmente |
| reports | berichte |
| dashboards | dashboards |
| gap | lücke |
| marketing | marketing |
| increase | steigern |
| efficiency | effizienz |
| team | team |
| other | anderen |
| departments | abteilungen |
| to | zu |
| between | zwischen |
| the | schließen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.
DE Die Wiederverkäufer handeln in eigenem Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko und sind nicht berechtigt, Verträge für oder im Namen von Xolphin zu schließen oder den Eindruck zu erwecken, sie wären Agent oder Vertreter von Xolphin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resellers | wiederverkäufer |
| act | handeln |
| risk | risiko |
| agreements | verträge |
| xolphin | xolphin |
| impression | eindruck |
| or | oder |
| agent | agent |
| representative | vertreter |
| in | in |
| the | schließen |
| are | sind |
| name | namen |
| not | nicht |
| to | zu |
| for | für |
| and | und |
| on | auf |
| of | von |
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success
DE Amway richtet sich an Menschen, die ihre eigenen Entscheidungen treffen, ihre eigenen Ziele setzen und ihre eigene Erfolgsstufe erreichen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| decisions | entscheidungen |
| amway | amway |
| people | menschen |
| goals | ziele |
| and | und |
| achieve | erreichen |
| own | eigenen |
| want to | möchten |
EN The benefit in letting kids create their own colorfully crafted wall decals is they can express their creative side and decorate their own personal space.
DE So bekommt Ihr Kind die Gelegenheit, sein eigenes Zimmer den eigenen Wünschen gemäß zu gestalten.
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
DE Wenn ein Nameserver erforderlich ist, besteht die Option, um Ihre eigene URL mit einer Domäne zu erstellen, die Sie besitzen.Wenn Sie beispielsweise die Domain-Beispiel.com besitzen, können Sie ns1.example.com und ns2.example.com erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| domain | domain |
| required | erforderlich |
| option | option |
| for | um |
| to | zu |
| example | beispiel |
| could | können sie |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
| your | ihre |
| instance | die |
| create | erstellen |
| and | und |
EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.
DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylish | stilvollen |
| inspirations | inspirationen |
| furniture | möbel |
| showcase | präsentieren |
| followers | follower |
| website | website |
| customers | kunden |
| link | link |
| in | in |
| and | und |
| share | teilen |
| to | zu |
| designs | designs |
| own | eigenen |
| design | design |
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| handy | praktische |
| button | schaltfläche |
| board | board |
| new | neue |
| create | erstellen |
| template | vorlagen |
| a | ein |
EN There could be several applications listening or waiting for that notification which then trigger their own internal systems to publish their own information about that event to their users
DE Es könnte mehrere Anwendungen geben, die auf diese Benachrichtigung warten oder warten, die dann ihre eigenen internen Systeme dazu veranlassen, ihre eigenen Informationen über dieses Ereignis an ihre Benutzer zu veröffentlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| waiting | warten |
| event | ereignis |
| users | benutzer |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| notification | benachrichtigung |
| systems | systeme |
| information | informationen |
| there | es |
| then | dann |
| publish | veröffentlichen |
| to | zu |
| listening | ihre |
| own | eigenen |
| for | geben |
EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.
DE Wenn die Mitarbeiter sehen, dass sich die emotionale Bindung und die Werte des Unternehmens mit ihren eigenen decken, sind sie motivierter auch in ihrer eigenen Rolle die Initiative zu ergreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workers | mitarbeiter |
| emotional | emotionale |
| commitment | bindung |
| values | werte |
| roles | rolle |
| initiative | initiative |
| take | ergreifen |
| in | in |
| own | eigenen |
| to | zu |
| that | dass |
| the | des |
| see | sehen |
EN Now they simply make their own lingerie and sell their shapely goods in their own online shop
DE Sie machen Lingerie jetzt einfach selbst und verkaufen ihre formschönen Modelle im eigenen online-Shop
| inglês | alemão |
|---|---|
| simply | einfach |
| online | online |
| online shop | online-shop |
| now | jetzt |
| sell | verkaufen |
| shop | shop |
| own | eigenen |
| their | ihre |
| and | und |
EN Approaching the subject, they share their impressions in their own way and in their own words
DE Sie nähern sich ihnen in ihren Worten und auf ihre eigene Weise an
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| in | in |
| and | und |
| the | ihnen |
EN Now they simply make their own lingerie and sell their shapely goods in their own online shop
DE Sie machen Lingerie jetzt einfach selbst und verkaufen ihre formschönen Modelle im eigenen online-Shop
| inglês | alemão |
|---|---|
| simply | einfach |
| online | online |
| online shop | online-shop |
| now | jetzt |
| sell | verkaufen |
| shop | shop |
| own | eigenen |
| their | ihre |
| and | und |
EN And only those who have seen the Dolomites with their own eyes and felt their rock with their own hands know why
DE Und nur wer die Dolomiten mit eigenen Augen gesehen, ihren Fels mit eigenen Händen gespürt hat, weiß, warum
| inglês | alemão |
|---|---|
| dolomites | dolomiten |
| rock | fels |
| hands | händen |
| seen | gesehen |
| eyes | augen |
| with | mit |
| and | und |
| who | wer |
| why | warum |
| own | eigenen |
| only | nur |
| the | weiß |
EN All of our dyeworks and printing shops either have their own purification plant or do their own water preparation to make sure no harmful substances in their effluents are fed into bodies of water
DE Unsere Färbereien und Druckereien verfügen alle entweder über eine Kläranlage oder führen eine eigene Wasseraufbereitung durch, sodass kein Abwasser mit Schadstoffen in die Gewässer gelangen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | gewässer |
| no | kein |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
| all | alle |
| or | oder |
EN A PAMM platform allows clients/traders to create their own investment fund and scale their success with fee payments from investors for profits made on their accounts or volumes.
DE Lassen Sie Ihre Kunden Signale voneinander teilen und kopieren. Copy Trading kann Ihnen helfen, sich vom Wettbewerb abzuheben. Einfach zu bedienen und zu bewerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| platform | helfen |
| to | zu |
| from | vom |
| and | und |
EN Users can create their own proxy in their networks or use a pre-configured one from a country of their choice
DE Dieser hat die Wahl, ob er einen vorkonfigurierten Proxy aus seinem Wunschland verwendet oder einen eigenen in seinem Netzwerk einrichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxy | proxy |
| networks | netzwerk |
| choice | wahl |
| or | oder |
| in | in |
| own | eigenen |
| use | verwendet |
| a | einen |
| from | aus |
EN Integrate the Bottle creator into your own site. This enables customers to design their own bottle quickly and easily and to request a quotation. You receive the requests in your own mailbox.
DE Integrieren Sie den Bottle Creator in Ihre eigene Website. Damit bieten Sie Kunden die Möglichkeit, schnell und einfach selbst eine Trinkflasche zu entwerfen und ein Angebot anzufordern. Die Anfragen gehen in Ihrem eigenen Posteingang ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| bottle | bottle |
| creator | creator |
| site | website |
| enables | bieten |
| customers | kunden |
| quotation | angebot |
| mailbox | posteingang |
| quickly | schnell |
| easily | einfach |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| requests | anfragen |
| your | ihre |
| to | zu |
EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it. No forced subscriptions, microtransactions, or compatibility concerns. Your work, your files, your app.
DE Wer täglich mit demselben Werkzeug arbeitet, sollte dieses, genauso wie die Arbeit selbst, besitzen dürfen. Deshalb: Klartext, keine Abonnements-Pflicht, In-App-Käufe oder Kompatibilitätsprobleme. Ihre Arbeit, Ihre Dateien, Ihre App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscriptions | abonnements |
| files | dateien |
| app | app |
| tools | werkzeug |
| should | sollte |
| or | oder |
| work | arbeit |
| so | deshalb |
| no | keine |
| your | ihre |
| every | in |
EN Desktop: Includes many, with the ability to create your own Mobile: Includes a few (can?t create your own)
DE Desktop: Viele enthalten und es können eigene erstellt werden Mobil: Einige enthalten (eigene können nicht erstellt werden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | mobil |
| create | und |
| to create | erstellt |
| many | viele |
| your | eigene |
| to | werden |
EN 1.1. With Webador, you can create and publish your own website. The service allows you to independently edit your website's design and create your own content.
DE 1.1 Mit Webador können Sie eine eigene Webseite erstellen und veröffentlichen. Der angebotene Dienst ermöglicht es den Benutzern, das Design der Webseite selbständig zu verändern und eigene Inhalte zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webador | webador |
| publish | veröffentlichen |
| independently | selbständig |
| content | inhalte |
| website | webseite |
| design | design |
| allows | ermöglicht |
| edit | ändern |
| the service | dienst |
| can | können |
| to | zu |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
EN 1.1. With Webador, you can create and publish your own website. The service allows you to independently edit your website's design and create your own content.
DE 1.1 Mit Webador können Sie eine eigene Webseite erstellen und veröffentlichen. Der angebotene Dienst ermöglicht es den Benutzern, das Design der Webseite selbständig zu verändern und eigene Inhalte zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webador | webador |
| publish | veröffentlichen |
| independently | selbständig |
| content | inhalte |
| website | webseite |
| design | design |
| allows | ermöglicht |
| edit | ändern |
| the service | dienst |
| can | können |
| to | zu |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priorities | priorität |
| customers | kunden |
| professionalism | professionalität |
| detail | detail |
| top | oberste |
| projects | projekte |
| list | die |
| and | und |
| is | liegt |
| to | zu |
| the same | derselben |
| out | an |
| own | eigenen |
| with | mit |
EN "By participating at Femtec, female students take the planning of their careers into their own hands and build up a quality network that not only helps them with their career entry, but also with their long-term career development."
DE „Studentinnen nehmen durch eine Teilnahme bei Femtec ihre Karriereplanung selbst in die Hand und bauen sich ein hochkarätiges Netzwerk auf, das ihnen nicht nur beim Karriereeinstieg, sondern auch bei der langfristigen Karriereentwicklung hilft.”
| inglês | alemão |
|---|---|
| participating | teilnahme |
| femtec | femtec |
| hands | hand |
| build | bauen |
| network | netzwerk |
| helps | hilft |
| long-term | langfristigen |
| not | nicht |
| only | nur |
| also | auch |
| by | durch |
| of | die |
| and | und |
| a | eine |
| up | auf |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priorities | priorität |
| customers | kunden |
| professionalism | professionalität |
| detail | detail |
| top | oberste |
| projects | projekte |
| list | die |
| and | und |
| is | liegt |
| to | zu |
| the same | derselben |
| out | an |
| own | eigenen |
| with | mit |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priorities | priorität |
| customers | kunden |
| professionalism | professionalität |
| detail | detail |
| top | oberste |
| projects | projekte |
| list | die |
| and | und |
| is | liegt |
| to | zu |
| the same | derselben |
| out | an |
| own | eigenen |
| with | mit |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priorities | priorität |
| customers | kunden |
| professionalism | professionalität |
| detail | detail |
| top | oberste |
| projects | projekte |
| list | die |
| and | und |
| is | liegt |
| to | zu |
| the same | derselben |
| out | an |
| own | eigenen |
| with | mit |
EN Their primary interests were the creation of settlement areas for their own population, access to raw materials for their flourishing industries at home and to markets for their finished products
DE Ihre vorrangigen Interessen seien dabei das Schaffen von Siedlungsflächen für die eigene Bevölkerung sowie das Erschließen von Rohstoffquellen für die aufblühende Industrie und von Absatzmärkten für deren Fertigprodukte gewesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| population | bevölkerung |
| and | und |
| for | dabei |
| industries | industrie |
| of | von |
| to | schaffen |
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
DE Sie wollen, dass ihre ästhetischen Bilder eindeutig ihnen gehören; sie wollen ihren Stil und ihren "Look" an die Orte bringen, die sie besuchen, oder an die Produkte, die sie verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| pics | bilder |
| clearly | eindeutig |
| visit | besuchen |
| style | stil |
| or | oder |
| use | verwenden |
| look | look |
| places | orte |
| bring | bringen |
| and | und |
| products | produkte |
| to | dass |
| the | ihnen |
EN Follow in the footsteps of the Tschäggättä and create your own Lötschental mask! On request, groups can carve their own masks in the carving workshop in Ferden under expert instruction.
DE Begeben Sie sich auf die Spuren der Tschäggättä und kreieren Sie Ihre eigene Lötschentaler Maske! Gemeinsames Maskenschnitzen unter fachkundiger Anleitung für Gruppen in unserer Schnitzstube in Ferden
| inglês | alemão |
|---|---|
| footsteps | spuren |
| groups | gruppen |
| instruction | anleitung |
| expert | fachkundiger |
| in | in |
| mask | maske |
| and create | kreieren |
| your | ihre |
| and | und |
EN AWS KMS uses hardware security modules (HSMs) that have been validated under FIPS 140-2 and allow customers to create, own, and manage their own customer master keys for all encryption
DE AWS KMS verwendet Hardware-Sicherheitsmodule (HSMs), die nach FIPS 140-2 validiert wurden und es Kunden ermöglichen, ihre eigenen Kunden-Masterschlüssel für alle Verschlüsselungen zu erstellen, zu besitzen und zu verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| hsms | hsms |
| validated | validiert |
| fips | fips |
| allow | ermöglichen |
| uses | verwendet |
| manage | verwalten |
| hardware | hardware |
| to | zu |
| own | eigenen |
| have | besitzen |
| customers | kunden |
| all | alle |
| for | für |
| been | wurden |
| and | und |
| create | erstellen |
EN After setting up a Team demo account, you will be able to create your own FlexiHub team by adding new members each with their own login token
DE Nachdem Sie ein Team Demo-Konto eingerichtet haben, können Sie Ihr eigenes FlexiHub-Team erstellen, indem Sie neue Mitglieder mit jeweils einem eigenen Anmeldetoken hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| demo | demo |
| account | konto |
| new | neue |
| members | mitglieder |
| team | team |
| adding | hinzufügen |
| by | indem |
| create | erstellen |
| your | ihr |
| with | mit |
| you | sie |
| own | eigenen |
EN Follow in the footsteps of the Tschäggättä and create your own Lötschental mask! On request, groups can carve their own masks in the carving workshop in Ferden under expert instruction.
DE Begeben Sie sich auf die Spuren der Tschäggättä und kreieren Sie Ihre eigene Lötschentaler Maske! Gemeinsames Maskenschnitzen unter fachkundiger Anleitung für Gruppen in unserer Schnitzstube in Ferden
| inglês | alemão |
|---|---|
| footsteps | spuren |
| groups | gruppen |
| instruction | anleitung |
| expert | fachkundiger |
| in | in |
| mask | maske |
| and create | kreieren |
| your | ihre |
| and | und |
EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.
DE Gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in den lokalen Gemeinden setzen sie alles daran, eine bessere Zukunft für ihr Umfeld und den ganzen Planeten zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| future | zukunft |
| planet | planeten |
| environment | umfeld |
| in | in |
| for | für |
| to | zu |
| the | den |
| a | eine |
| and | und |
| with | mit |
EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.
DE Gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in den lokalen Gemeinden setzen sie alles daran, eine bessere Zukunft für ihr Umfeld und den ganzen Planeten zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| future | zukunft |
| planet | planeten |
| environment | umfeld |
| in | in |
| for | für |
| to | zu |
| the | den |
| a | eine |
| and | und |
| with | mit |
EN Self Service allows UCS users to change their own passwords, reset forgotten passwords and edit their own contact information.
DE Mit dem Self-Service können Nutzer*innen ihre Passworte selbst ändern, vergessene Passwörter zurücksetzen und Kontaktinformationen bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| users | nutzer |
| passwords | passwörter |
| reset | zurücksetzen |
| forgotten | vergessene |
| edit | bearbeiten |
| contact information | kontaktinformationen |
| self | self |
| and | und |
| change | ändern |
EN Altova Reseller Partners generate revenue by selling Altova products as part of their own product catalog offerings or as technology embedded within their own software applications.
DE Altova Vertriebspartner generieren Umsatz, indem sie Altova-Produkte als Teil ihrer eigenen Produkte oder als Technologie, die sie in ihre eigenen Software-Applikationen einbetten, verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| reseller | vertriebspartner |
| generate | generieren |
| selling | verkaufen |
| revenue | umsatz |
| or | oder |
| technology | technologie |
| software | software |
| as | als |
| by | indem |
| products | produkte |
| own | eigenen |
| their | ihrer |
| applications | applikationen |
EN Edit own contact information: Users can maintain their own contact attributes after logon. Administrators can specify the attributes displayed here, including their order.
DE Eigene Kontaktinformationen bearbeiten: Benutzer können nach Anmeldung Ihre eigenen Kontaktattribute pflegen. Administratoren können die hier angezeigten Attribute inklusive deren Reihenfolge festlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| users | benutzer |
| maintain | pflegen |
| attributes | attribute |
| administrators | administratoren |
| specify | festlegen |
| displayed | angezeigten |
| order | reihenfolge |
| can | können |
| contact information | kontaktinformationen |
| here | hier |
| including | inklusive |
| own | eigenen |
EN The HaCon employees are not only satisfied with the user interface, but now have full control over their own data on their own servers.
DE Die HaCon-Mitarbeiter sind nicht nur mit der Benutzeroberfläche zufrieden, sondern haben nun volle Kontrolle über die eigenen Daten auf eigenen Servern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| servers | servern |
| employees | mitarbeiter |
| control | kontrolle |
| have | haben |
| with | mit |
| not | nicht |
| now | nun |
| data | daten |
| are | sind |
| own | eigenen |
| only | nur |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.
DE Zwischenstopp im Mittelalter. Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das malerische Yvoire mit seinem blumengeschmückten historischen Dorfkern, eingestuft als eines der schönsten Dörfer Frankreichs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | historischen |
| with | mit |
EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.
DE Hostpoint oder der beauftragte Dritte sind nach eigenem Ermessen berechtigt, auf der über den reservierten Domainnamen zugänglichen Website Eigenwerbung oder Werbung zu schalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| authorized | berechtigt |
| discretion | ermessen |
| advertising | werbung |
| accessible | zugänglichen |
| reserved | reservierten |
| or | oder |
| website | website |
| domain name | domainnamen |
| third | der |
| to | zu |
EN Subscribers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the CCPA specifically applies to them and determine how to achieve their own compliance with CCPA.
DE Den Abonnenten wird empfohlen, ihren eigenen Rechtsbeistand zu konsultieren, um zu beurteilen, wie der CCPA speziell auf sie zutrifft und wie sie selbst die Einhaltung des CCPA erreichen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscribers | abonnenten |
| advised | empfohlen |
| ccpa | ccpa |
| specifically | speziell |
| compliance | einhaltung |
| consult | konsultieren |
| to | zu |
| and | und |
| own | eigenen |
| achieve | erreichen |
EN Customers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the LGPD specifically applies to them and determine how best to achieve their own compliance with LGPD.
DE Den Kunden wird empfohlen, ihren eigenen Rechtsbeistand zu konsultieren, um zu beurteilen, wie der LGPD speziell auf sie zutrifft und wie sie am besten selbst die Einhaltung des LGPD erreichen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| advised | empfohlen |
| lgpd | lgpd |
| specifically | speziell |
| compliance | einhaltung |
| consult | konsultieren |
| best | besten |
| to | zu |
| and | und |
| own | eigenen |
| achieve | erreichen |
EN You can even let performers control their own personal monitor mixes using their own mobile devices
DE Sie können es Künstlern sogar ermöglichen, ihre eigenen Monitormixe mit ihren eigenen Mobilgeräten zu steuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile devices | mobilgeräten |
| control | steuern |
| let | zu |
| can | können |
| you | sie |
| own | eigenen |
EN Users of the cnlab UX Test apps can analyze their own results in the cnlab-evaluation platform and compare them to other options - neutrally and independently of their own ISP.
DE Nutzer der UX Test Apps können ihre eigenen Resultate in der cnlab-Auswerteplattform analysieren und mit Alternativen vergleichen – neutral und unabhängig vom eigenen ISP.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| ux | ux |
| test | test |
| apps | apps |
| can | können |
| analyze | analysieren |
| results | resultate |
| compare | vergleichen |
| independently | unabhängig |
| isp | isp |
| in | in |
| and | und |
| of | der |
| own | eigenen |
| their | ihre |
EN Fresh produce comes from their own garden and delectable s’Olivar de Valldemossa olive oil from their own olive trees
DE Frische Produkte kommen aus ihrem eigenen Garten und köstliches s?Olivar de Valldemossa Olivenöl von ihren eigenen Olivenbäumen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frische |
| produce | produkte |
| garden | garten |
| de | de |
| oil | öl |
| own | eigenen |
| and | und |
| olive oil | olivenöl |
| their | ihren |
| from | aus |
| comes | von |
EN The Macià Batle family have been cultivating their own vines and making their own distinctive wines, deeply rooting them in that most ancient of Mediterranean traditions: viniculture
DE Mit ihren eigenen Weinstöcken stellt die Familie unverwechselbare Weine her, die sie tief in der ältesten mediterranen Tradition des Weinanbaus verwurzeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| wines | weine |
| deeply | tief |
| mediterranean | mediterranen |
| in | in |
| own | eigenen |
| the | stellt |
| their | ihren |
| and | die |
EN With Guidebook, you can provide a virtual campus tour to prospective students. The GPS-enabled audio walking tour allows students to feel the “real campus experience” at their own pace, on their own time.
DE Mit Guidebook kannst du virtuelle Campus Touren für Studieninteressierte anbieten. Mit der selbstgeführten Tour, inklusive GPS und Audiokommentar, können zukünftige Studenten den Campus auf eigen Faust erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| campus | campus |
| provide | anbieten |
| gps | gps |
| prospective | zukünftige |
| students | studenten |
| own | eigen |
| you | du |
| tour | tour |
| can | kannst |
| the | den |
| on | auf |
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
DE Lassen Sie die Kinder die Kontrolle in LEGO City übernehmen, wo sie ihr eigenes LEGO-Auto fahren können und ihr eigenes LEGO-Boot steuern und Feuer in der Rescue Academy löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kinder |
| lego | lego |
| city | city |
| fires | feuer |
| academy | academy |
| rescue | rescue |
| where | wo |
| in | in |
| take | übernehmen |
| control | kontrolle |
| can | können |
| and | und |
| car | auto |
| the | der |
EN My kSuite is a game changer that allows everyone to own their own tools at extremely competitive rates, without having to worry about their development, maintenance and security
DE My kSuite macht Schluss damit und ermöglicht allen, eigene Tools zu nutzen, ohne sich um Weiterentwicklung, Wartung und Sicherheit kümmern zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ksuite | ksuite |
| allows | ermöglicht |
| maintenance | wartung |
| development | weiterentwicklung |
| my | my |
| tools | tools |
| without | ohne |
| security | sicherheit |
| worry | kümmern |
| and | und |
| to | zu |
| about | um |
EN A growing number of employees say they’re more productive when they use their own tools ('Bring Your Own Device') and software of their choice
DE Eine zunehmende Zahl an Mitarbeitern ist davon überzeugt, dass sie produktiver sind, wenn sie ihre eigenen Tools („Bring Your Own Device“) und Software ihrer Wahl nutzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| employees | mitarbeitern |
| productive | produktiver |
| tools | tools |
| software | software |
| use | nutzen |
| a | eine |
| and | und |
| bring | an |
| device | device |
| your | ihre |
| they | sie |
| more | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
own their own create their own offer their own publish their own hold their own provide their own offering their own build their own building their own start their own satisfy their own answer their own remove their own run their own along their own schedule their own creating their own alongside their own within their own pick their own meet their own develop their own saving their own prepare their own disposal their own manage their own refine their own had their own achieve their own draw their own validate their own assess their own digitise their own tell their own under their own live their own choose their own ask their own enjoy their own invent their own steer their own improve their own clearly their own operate their own pull their own set their own write their own add their own edit their own drive their ownTraduzir create their own para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe