DE Klartext: Das Basis-Hörbuch für Network- und Vertriebseinsteiger
Traduzir "klartext" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klartext" de alemão para inglês
Traduções de klartext
"klartext" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| klartext | plain text |
Tradução de alemão para inglês de klartext
alemão
inglês
EN Blockchain Revolution: How the Technology Behind Bitcoin Is Changing Money, Business, and the World
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| das | the |
DE Mit dieser Funktion wird unter Verwendung unterschiedlicher Hash-Algorithmen ein Hash-String anhand von beliebigem Text erstellt. Dies ist z.B. wichtig, um zu vermeiden, dass Benutzerpasswörter in Klartext gespeichert werden.
EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| erstellt | creates |
| wichtig | important |
| klartext | plain text |
| hash | hash |
| algorithmen | algorithms |
| z | example |
| gespeichert | saving |
| text | text |
| b | a |
| um | for |
| in | in |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| wird | is |
DE Posteo speichert Ihr Passwort nicht im Klartext ab. Trotzdem wird es bei jedem Login überprüft - mit einer Hashfunktion.
EN Posteo does not store your password in plain text. Despite this, it is checked with each login using a hash function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteo | posteo |
| speichert | store |
| passwort | password |
| klartext | plain text |
| login | login |
| überprüft | checked |
| es | it |
| ihr | your |
| nicht | not |
| wird | is |
| mit | with |
| einer | a |
DE Wir speichern Ihr Passwort nicht im Klartext ab
EN We do not save your password as plain text
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| passwort | password |
| klartext | plain text |
| wir | we |
| ihr | your |
| nicht | not |
DE Wenn Sie E-Mails im Klartext versenden, können diese auf dem Weg zum Empfänger abgefangen und gelesen werden
EN When you send emails in clear text, they can be intercepted and read on the way to the recipient
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| abgefangen | intercepted |
| können | can |
| gelesen | and |
| mails | emails |
| wenn | to |
DE Das Whitepaper „Threat Hunting im Klartext“ von F-Secure Countercept
EN F-Secure Countercept whitepaper "Demystifying Threat Hunting" - Your threat hunting handbook
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | whitepaper |
| threat | threat |
| das | your |
DE Es ist in jedem Fall empfehlenswert, Klartext auf einer Seite zu integrieren
EN It is always recommended to include plain text on a page
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlenswert | recommended |
| klartext | plain text |
| es | it |
| ist | is |
| seite | page |
| zu | to |
| fall | a |
DE Insbesondere dürfen die Zugangsdaten nicht im Klartext in Konfigurationsdateien gespeichert und nicht über unverschlüsselte öffentliche Netzwerkverbindungen übertragen werden.
EN In particular, access credentials may not be stored in configuration files in plain text and may not be transmitted over unencrypted public network connections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugangsdaten | credentials |
| klartext | plain text |
| konfigurationsdateien | configuration files |
| gespeichert | stored |
| öffentliche | public |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| werden | be |
DE Zu übersetzender Text. Es wird nur Klartext unterstützt, der gemäß der Dokumentation kodiert ist.
EN Text to be translated. Only plain text encoded in accordance with the documentation is supported.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klartext | plain text |
| unterstützt | supported |
| dokumentation | documentation |
| text | text |
| zu | to |
| gemäß | with |
| wird | the |
| nur | only |
DE Im Gegensatz zu SpiderOaks einseitigem Teilen (ShareRoom) können Sie ganz einfach mit anderen Personen in geteilten Ordnern (Tresore) an gemeinsamen Dateien arbeiten. Anders als SpiderOak speichern wir Dateien nie im Klartext.
EN Unlike SpiderOak's one-direction sharing (ShareRoom), you can easily collaborate with others by working on files in shared folders (tresors). Unlike SpiderOak, we never store files in plaintext.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
| arbeiten | working |
| anders | unlike |
| ordnern | folders |
| dateien | files |
| teilen | sharing |
| einfach | easily |
| in | in |
| können | can |
| speichern | store |
| an | on |
| sie | you |
| mit | with |
DE Denn wir speichern Ihr Passwort nicht im Klartext ab, sondern nur als so genannten „gesalteten Hash-Wert“
EN We do not store your password in plain text, but only as so-called "salted hash values"
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| passwort | password |
| hash | hash |
| wir | we |
| ihr | your |
| als | as |
| nicht | not |
| wert | values |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanal | channel |
| ausgehandelt | negotiated |
| gar | at all |
| zugestellt | delivered |
| nicht | not |
| die | cannot |
DE Ohne MTA-STS kann ein Angreifer einen MITM-TLS-Downgrade-Angriff initiieren, indem er den STARTTLS-Befehl ersetzt oder löscht, sodass die E-Mail ohne TLS-Verschlüsselung im Klartext an den Empfangsserver gesendet wird
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
| alemão | inglês |
|---|---|
| angreifer | attacker |
| initiieren | initiate |
| ersetzt | replacing |
| mitm | mitm |
| downgrade | downgrade |
| angriff | attack |
| befehl | command |
| verschlüsselung | encryption |
| tls | tls |
| oder | or |
| ohne | without |
| gesendet | sent |
| sodass | to |
| tls-verschlüsselung | tls encryption |
DE Guido Aufdemkamp, Managing Director von Flexible Packaging Europe, dem europäischen Verband der Flexpackindustrie, spricht im Gespräch mit Karsten Schröder Klartext
EN Dominik Haug studied business administration with focus on marketing, logistics and controlling
| alemão | inglês |
|---|---|
| spricht | and |
| mit | with |
DE Sticken Sie das Audio automatisch in Ihre SRT-Datei oder vorhandenes Klartext-Transkript ein.
EN Automatically stitch the audio to your SRT file or existing plain-text transcript.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| vorhandenes | existing |
| srt | srt |
| transkript | transcript |
| datei | file |
| oder | or |
| audio | audio |
| ihre | your |
DE Jedes timeBuzzer-Konto verwendet SSL-verschlüsselte Verbindungen, was bedeutet, dass sensible Informationen niemals im Klartext gesendet oder empfangen werden.
EN Every timeBuzzer account uses SSL encrypted connections, which means that sensitive information is never sent or received in plain text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| verbindungen | connections |
| sensible | sensitive |
| klartext | plain text |
| gesendet | sent |
| empfangen | received |
| konto | account |
| ssl | ssl |
| verschlüsselte | encrypted |
| informationen | information |
| oder | or |
| jedes | every |
| dass | that |
| bedeutet | means |
| was | which |
| niemals | never |
DE SEO. Klartext Der direkte Weg zum Ranking
EN SEO. (in German) The direct route to ranking well
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| direkte | direct |
| ranking | ranking |
| der | german |
| zum | the |
DE Withings zeigt in seinen Anwendungen oder Diensten niemals Klartext-Authentifizierungsdaten an.
EN Withings never displays plaintext authentication data in its applications or services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| anwendungen | applications |
| diensten | services |
| oder | or |
| zeigt | displays |
| seinen | its |
| niemals | never |
DE Veröffentlichen Sie E-Mail Adressen auf Ihrer Webseite nicht im Klartext. Hier finden Sie Tipps wie diese Adressen richtig angezeigt werden, jedoch nicht einfach von Bots gesammelt werden können.
EN Do not publish e-mail addresses on your website in plain text. Here you'll find tips on how to display these addresses correctly, but not easily collected by bots.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klartext | plain text |
| tipps | tips |
| angezeigt | display |
| bots | bots |
| gesammelt | collected |
| veröffentlichen | publish |
| adressen | addresses |
| hier | here |
| finden | find |
| sie | text |
| nicht | not |
| einfach | easily |
| webseite | website |
| diese | these |
DE Mit seinen dynamischen, zeitgemässen Lösungen für den Arbeitsplatz redet der Berliner Hersteller SYSTEM 180 Klartext.
EN With its dynamic, contemporary workplace-furniture solutions, Berlin-based brand SYSTEM 180 tells it like it really is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| lösungen | solutions |
| arbeitsplatz | workplace |
| berliner | berlin |
| system | system |
| mit | with |
| seinen | is |
DE Klartext umwandeln in auf dem Kopf stehend (puǝɥǝʇs ⅎdoꓘ ɯǝp ⅎnɐ)
EN Convert plain text to upside down (uʍop ǝpᴉsdn)
| alemão | inglês |
|---|---|
| umwandeln | convert |
| auf | down |
DE Seine Verwendung ist so weit verbreitet, dass einige Anwendungen den MD5-Algorithmus verstärken, indem sie dem Klartext einen Salt-Wert hinzufügen oder die Hash-Funktion mehrfach anwenden.
EN So widespread is its use that some applications strengthen the MD5 algorithm by adding a salt value to the plaintext or by applying the hash function multiple times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitet | widespread |
| verstärken | strengthen |
| algorithmus | algorithm |
| wert | value |
| hash | hash |
| funktion | function |
| so | so |
| anwendungen | applications |
| hinzufügen | adding |
| oder | or |
| indem | by |
| ist | is |
| einige | some |
| dass | that |
| den | the |
DE Sie sendet dann eine Klartext-Anweisung direkt an den entsprechenden Mitarbeiter und sagt ihm genau, wie er reagieren soll
EN It then sends a plain-text prescriptive action directly to an appropriate stakeholder, telling them exactly how to respond
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendet | sends |
| direkt | directly |
| reagieren | respond |
| dann | then |
| eine | a |
| ihm | it |
| an | an |
| den | to |
DE VR Bangers macht das Beste aus dieser unglaublichen Technologie in jedes Video. Das ist der Himmel für deine Sinne - und für deinen Ständer! Im Klartext: Es gibt nichts Besseres!
EN VR Bangers makes the best out of this incredible technology in every video. It?s heaven for your senses; and your boner! Plainly speaking, there is no better!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaublichen | incredible |
| technologie | technology |
| video | video |
| himmel | heaven |
| sinne | senses |
| vr | vr |
| macht | makes |
| in | in |
| es | it |
| beste | the best |
| für | for |
| besseres | better |
| im | out |
| und | and |
DE Das bedeutet im Klartext: Nutzer sehen ohne Nachteil passende und ergänzende Produkte, welche die Website-Betreibenden bei einem Klick oder Kauf durch Provisionen sogar als zusätzliche Einnahmequelle finanziell unterstützen
EN This means: Users see suitable and complementary products without disadvantage, which also support the website operators financially as an additional source of income when the users click or buy through commissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| nachteil | disadvantage |
| passende | suitable |
| klick | click |
| kauf | buy |
| provisionen | commissions |
| finanziell | financially |
| bedeutet | means |
| oder | or |
| unterstützen | support |
| website | website |
| zusätzliche | additional |
| ohne | without |
| sehen | see |
| produkte | products |
| die | source |
| als | as |
| und | and |
| einem | the |
| durch | of |
DE Hängen Sie bei jedem E-Mail-Konto eine andere Signatur an. Aqua Mail unterstützt Klartext-, Rich-Text- und HTML-Eingabe im Signaturmodul. Fotos und Links können ebenfalls hinzugefügt werden.
EN Attach a different signature to each mail account. Aqua Mail supports plain text, rich text and HTML input in the Signature module. Photos and links can also be added.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hängen | attach |
| signatur | signature |
| aqua | aqua |
| unterstützt | supports |
| fotos | photos |
| konto | account |
| html | html |
| im | in the |
| hinzugefügt | added |
| und | and |
| links | links |
| können | can |
| text | text |
DE Das Abspeichern im Klartext auf dem Computer oder das Aufschreiben auf Notizzetteln ist selbstverständlich keine geeignete Lösung. Passwörter müssen stets verschlüsselt und vor Zugriff Fremder sicher gespeichert werden.
EN Saving in plain text on the computer or writing on notepads is of course not a suitable solution. Passwords must always be encrypted and stored securely from access by third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klartext | plain text |
| computer | computer |
| selbstverständlich | of course |
| geeignete | suitable |
| lösung | solution |
| passwörter | passwords |
| verschlüsselt | encrypted |
| zugriff | access |
| oder | or |
| gespeichert | stored |
| stets | always |
| ist | is |
| werden | be |
| dem | the |
| und | and |
| keine | not |
DE Alle Zahlungsarten sind sicher. Die Daten, die während Ihrer Zahlung angegeben werden, werden nicht im Klartext über das Internet weitergeleitet sondern per SSL Verschlüsselung codiert.
EN All kinds of payments are protected. All datas you give during your payment are secured and are not sent through the internet thanks to the SSL encryption protocol.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergeleitet | sent |
| ssl | ssl |
| internet | internet |
| verschlüsselung | encryption |
| zahlung | payment |
| sondern | you |
| nicht | not |
| daten | the |
| alle | all |
| sind | are |
| während | during |
| per | to |
DE Die in der Datei enthaltenen Informationen bestehen aus Klartext, Werten und verschiedenen Formeln
EN The information contained in the file consists of plain text and values, as well as formulas
| alemão | inglês |
|---|---|
| klartext | plain text |
| formeln | formulas |
| datei | file |
| in | in |
| informationen | information |
| und | and |
| die | values |
| enthaltenen | contained |
DE Code in der C Datei ist im Klartext-Format geschrieben
EN Code in the C file is written in plain text
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| c | c |
| im | in the |
| code | code |
| datei | file |
| geschrieben | written |
| der | the |
| ist | is |
DE CBL Dateien enthalten Quellcode in einem Klartext-Format
EN CBL files contain source code in a plain text format
| alemão | inglês |
|---|---|
| format | format |
| dateien | files |
| enthalten | contain |
| in | in |
| quellcode | source code |
| einem | a |
DE Da die Informationen in der CPP Datei als Klartext gespeichert wird, können die Dateien in jedem Texteditor geöffnet werden
EN Since the information in the CPP file is stored as plain text, the files can be opened by any text editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpp | cpp |
| klartext | plain text |
| gespeichert | stored |
| texteditor | text editor |
| informationen | information |
| in | in |
| datei | file |
| dateien | files |
| können | can |
| geöffnet | the |
| als | as |
| werden | be |
DE Quellcode in der D Datei wird als Klartext gespeichert, was es jedem Textbearbeitungsprogramm ermöglicht, Dateien zu öffnen, betrachten und im D Format zu speichern
EN Source code contained in the D file is stored as plain text, making it possible for every text editor to open, view and save files in the D format
| alemão | inglês |
|---|---|
| klartext | plain text |
| ermöglicht | possible |
| im | in the |
| d | d |
| gespeichert | stored |
| es | it |
| betrachten | view |
| format | format |
| speichern | save |
| in | in |
| dateien | files |
| quellcode | source code |
| datei | file |
| öffnen | open |
| zu | to |
| als | as |
| wird | the |
| und | and |
DE ERB Dateien werden in einem Klartext-Format gespeichert, was es Benutzern ermöglicht, sie in jedem beliebigen Textbearbeitungsprogramm zu öffnen
EN ERB files are saved in a plain text format which allows them to be opened in any text editing program
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | saved |
| ermöglicht | allows |
| format | format |
| dateien | files |
| in | in |
| sie | text |
| öffnen | opened |
| zu | to |
| was | which |
| jedem | a |
DE In den meisten Fällen werden sie im Klartext gespeichert und können mit jeder Texteditor-Software geöffnet werden
EN In most cases, they are saved in plain text and can be opened using any text editor software
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| klartext | plain text |
| gespeichert | saved |
| geöffnet | opened |
| software | software |
| in | in |
| sie | text |
| können | can |
| und | and |
| den | most |
DE Codezeilen in einfachem Klartext werden mit der Erweiterung PL gespeichert, wenn der enthaltene Quellcode in Perl geschrieben wird
EN Lines of code in simple plain text are saved with the PL extension when the source code contained is written in Perl
| alemão | inglês |
|---|---|
| klartext | plain text |
| erweiterung | extension |
| pl | pl |
| gespeichert | saved |
| enthaltene | contained |
| perl | perl |
| geschrieben | written |
| in | in |
| quellcode | source code |
| einfachem | simple |
| mit | with |
| werden | are |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Die Informationen werden im Klartext gespeichert und enthalten Verweise auf Quellen, die für das Projekt benötigt werden
EN The information is saved in plain text and contains references to sources needed by the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| klartext | plain text |
| gespeichert | saved |
| verweise | references |
| benötigt | needed |
| informationen | information |
| quellen | sources |
| projekt | project |
| und | and |
DE Dieser Typ Container enthält Klartext, ist aber für mehr geeignet
EN This type container contains plain text but is capable of more
| alemão | inglês |
|---|---|
| container | container |
| klartext | plain text |
| geeignet | capable |
| typ | type |
| aber | but |
| mehr | more |
| dieser | this |
| ist | is |
| für | of |
| enthält | contains |
DE Der Code innerhalb der CGI Datei wird als Klartext gespeichert.
EN The code inside the CGI file is stored as plain text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| innerhalb | inside |
| klartext | plain text |
| gespeichert | stored |
| datei | file |
| als | as |
| wird | the |
DE DS Dateien werden als Klartext gespeichert
EN DS files are saved as plain text
| alemão | inglês |
|---|---|
| ds | ds |
| klartext | plain text |
| gespeichert | saved |
| dateien | files |
| als | as |
| werden | are |
DE Die enthaltenen Informationen sind in Klartext geschrieben und somit sowohl menschen- als auch maschinenlesbar
EN The information contained is written in plain text and thus human- as well as machine-readable
| alemão | inglês |
|---|---|
| klartext | plain text |
| informationen | information |
| in | in |
| enthaltenen | contained |
| geschrieben | written |
| als | as |
| die | thus |
| sowohl | the |
DE Dies funktioniert jedoch nur, wenn diese Textzuordnung in einem Klartext-MAP-Dateiformat angegeben wurde
EN However, this only works when that text mapping was specified in a plain text MAP file format
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | specified |
| map | map |
| in | in |
| wurde | was |
| jedoch | however |
| wenn | when |
| funktioniert | works |
| nur | only |
| einem | a |
| dies | this |
DE Informationen innerhalb der CFG Datei werden typischerweise als Klartext gespeichert, wodurch sie in einem einfachen Texteditor geöffnet werden können
EN Information within the CFG file is typically stored as plain text which allows to open and view the file in a basic text editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischerweise | typically |
| klartext | plain text |
| gespeichert | stored |
| texteditor | text editor |
| informationen | information |
| in | in |
| geöffnet | the |
| datei | file |
| als | as |
| innerhalb | within |
DE CFG Dateien die Klartext enthalten enthalten üblicherweise Daten in verschiedenen Zeilen, bestehend aus einem Variable-Wert-Paar
EN CFG files that contain plain text usually contain data on different lines, comprising of a variable-value pair
| alemão | inglês |
|---|---|
| klartext | plain text |
| üblicherweise | usually |
| dateien | files |
| daten | data |
| verschiedenen | different |
| paar | pair |
| enthalten | contain |
| in | on |
| zeilen | lines |
| die | text |
DE INF Dateien sind Dateien, die Klartext enthalten
EN INF files are files containing plain text
| alemão | inglês |
|---|---|
| klartext | plain text |
| dateien | files |
| sind | are |
| die | text |
| enthalten | containing |
DE Der Klartext, aus dem der Inhalt einer INI Datei besteht, besteht in der Regel aus ASCII
EN The plain text that makes up the content of an INI file is usually written down using ASCII
| alemão | inglês |
|---|---|
| klartext | plain text |
| ini | ini |
| in der regel | usually |
| ascii | ascii |
| datei | file |
| in | using |
| inhalt | the content |
DE Darüber hinaus wurden die Sicherheitsbedenken beim Versand solcher Dateien über das Internet drastisch reduziert, da XML Informationen grundsätzlich als Klartext gespeichert werden
EN In addition, due to the fact that in XML information is basically stored as plain text, security concerns when sending such files over the internet have been drastically reduced
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsbedenken | security concerns |
| versand | sending |
| drastisch | drastically |
| reduziert | reduced |
| xml | xml |
| grundsätzlich | basically |
| klartext | plain text |
| gespeichert | stored |
| dateien | files |
| internet | internet |
| informationen | information |
| hinaus | to |
| als | as |
| wurden | been |
DE Binärdaten können in Klartext übersetzt werden, um zu verhindern, dass der Code versucht, Funktionen auszuführen
EN Binary data can be translated into plain text to prevent the code from trying to execute functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| binärdaten | binary data |
| klartext | plain text |
| code | code |
| versucht | trying |
| funktionen | functions |
| können | can |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| auszuführen | execute |
| der | the |
DE Wir sprechen Klartext, arbeiten pragmatisch und bieten Ihnen wertvolle Unterstützung, egal, ob das Thema Nachhaltigkeit für Sie ganz neu ist oder Sie zu den Vorreitern gehören.
EN We speak clearly, work pragmatically and provide you with valuable assistance, regardless of whether you’re new to sustainability or already a leader in the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| wertvolle | valuable |
| unterstützung | assistance |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ob | whether |
| oder | or |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| neu | a |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Reden wir mal Klartext über unsere Konkurrenten: Sie wollen unsere Kunden, jeden einzelnen von ihnen, und sie unternehmen alles in ihrer Macht Stehende, um sie uns abzuwerben
EN Here’s the reality about our competition: They want all of our customers, and they’ll do everything in their power to get them
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkurrenten | competition |
| kunden | customers |
| in | in |
| unsere | our |
| und | and |
| alles | everything |
| einzelnen | the |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klartext gespeichert klartext benutzerpasswörter in klartext außer dem klartext vorhandenes klartext transkript klartext formatTraduzir klartext para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe