DE Viele Spieler glauben, dass es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die zu dieser Punktzahl beitragen, wie z. B. Assists, Tore, Punkte und Paraden. Es gibt jedoch nur zwei Faktoren, die dazu beitragen: Siege und Niederlagen.
Traduzir "müssen viele faktoren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen viele faktoren" de alemão para inglês
Traduções de müssen viele faktoren
"müssen viele faktoren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de müssen viele faktoren
alemão
inglês
EN Many players believe that there are a plethora of contributing factors that lead to this score, aspects of gameplay such as assists, goals, points, and saves for example. However, there are only two contributing factors, these being wins and losses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| faktoren | factors |
| tore | goals |
| siege | wins |
| spieler | players |
| punkte | points |
| punktzahl | score |
| viele | many |
| b | a |
| die | example |
| jedoch | however |
| und | and |
| nur | only |
| zwei | two |
| dass | that |
| von | of |
| zu | to |
DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| derzeitigen | current |
| volatilität | volatility |
| globalen | global |
| lieferkette | supply chain |
| beigetragen | contributed |
| viele | many |
| einige | some |
| innerhalb | within |
| auch | to |
DE Technisches SEO umfasst viele Faktoren. Hier sind die grundlegendsten Faktoren, die besondere Aufmerksamkeit verdienen.
EN Technical SEO covers many factors. There main factors that require close attention to be paid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisches | technical |
| seo | seo |
| umfasst | covers |
| viele | many |
| faktoren | factors |
| aufmerksamkeit | attention |
| die | to |
| hier | that |
DE Ihr Hosting-Anbieter ist wichtig - Wenn Sie einen auswählen müssen Sie viele Faktoren berücksichtigen. Sie müssen Ihr Hosting abhängig davon wählen wo sich Ihre Kunden und Liquiditätsanbieter aufhalten.
EN Your hosting provider is important - when choosing it you should take into account many factors. You need to choose your hosting depending on the location of your customers and liquidity providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| faktoren | factors |
| berücksichtigen | take into account |
| hosting | hosting |
| abhängig | depending |
| kunden | customers |
| und | and |
| wählen | choose |
| ist | is |
| viele | many |
| anbieter | provider |
| ihr | your |
| wenn | to |
| einen | the |
DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.
EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| faktoren | factors |
| ausgehende | outgoing |
| qualität | quality |
| angaben | information |
| phantom | phantom |
| algorithmus | algorithm |
| verwendung | use |
| website | website |
| interne | internal |
| eingehende | incoming |
| links | links |
| weitere | for |
| den | the |
| könnten | could |
| korrekte | correct |
| sein | be |
| meta | meta |
DE Der Suchalgorithmus von Google verwendet inzwischen mehr als 200 Faktoren für das Ranking von Webseiten, und diese Faktoren ändern sich ständig und werden strenger bewacht als die Kronjuwelen.
EN Google’s search algorithm now uses more than 200 factors to rank websites, and these factors are ever changing and guarded more closely than the Crown Jewels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchalgorithmus | search algorithm |
| search | |
| verwendet | uses |
| faktoren | factors |
| ranking | rank |
| webseiten | websites |
| bewacht | guarded |
| ständig | ever |
| mehr | more |
| und | and |
| ändern | to |
| der | the |
DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.
EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| verfügung | available |
| faktoren | factors |
| zeitpläne | schedules |
| ausrichtung | targeting |
| positionen | positions |
| externen | external |
| alle | all |
| wir | we |
| und | and |
| oder | even |
| wie | as |
DE Von Georg Kell Verantwortungsbewusstes Investieren wird weithin als Integration von Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) in Investitionsprozesse und Entscheidungsfindung verstanden. ...
EN By Georg Kell Responsible investing is widely understood as the integration of environmental, social and governance (ESG) factors into investment ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortungsbewusstes | responsible |
| weithin | widely |
| integration | integration |
| verstanden | understood |
| georg | georg |
| governance | governance |
| faktoren | factors |
| in | into |
| esg | esg |
| und | and |
| investieren | investing |
| umwelt | environmental |
| von | of |
| als | as |
| wird | the |
DE Zu diesen Faktoren, die schon früher für hohe Preise der Top-Modelle gesorgt haben, kommen aktuell weitere Faktoren hinzu
EN These costs are then passed on to the bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | costs |
| zu | to |
| der | the |
DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet
EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehrsmittel | means of transport |
| faktoren | factors |
| berechnet | calculated |
| ch | ch |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.
EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| faktoren | factors |
| ausgehende | outgoing |
| qualität | quality |
| angaben | information |
| phantom | phantom |
| algorithmus | algorithm |
| verwendung | use |
| website | website |
| interne | internal |
| eingehende | incoming |
| links | links |
| weitere | for |
| den | the |
| könnten | could |
| korrekte | correct |
| sein | be |
| meta | meta |
DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die die Computer-Performance beeinträchtigen können. Weitere Einzelheiten zu diesen Faktoren und Tipps zur Steigerung der PC-Geschwindigkeit finden Sie unter diesem Link.
EN There are a number of factors that can affect computer performance. For further details of these, and tips for boosting your PC’s speed, please see here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| beeinträchtigen | affect |
| einzelheiten | details |
| tipps | tips |
| steigerung | boosting |
| geschwindigkeit | speed |
| computer | computer |
| reihe | number of |
| performance | performance |
| weitere | for |
| sie | see |
| können | can |
| und | and |
| eine | a |
| die | here |
| diesem | that |
DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet
EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehrsmittel | means of transport |
| faktoren | factors |
| berechnet | calculated |
| ch | ch |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Bei ihren Anlagen berücksichtigen sie Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) und passen sie an die Anlagephilosophie und die Marktsegmente an, auf die sie spezialisiert sind
EN Our teams integrate ESG factors into their investment decisions, tailoring them to the distinct investment philosophy and market segments they specialize in
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | investment |
| faktoren | factors |
| esg | esg |
| und | and |
DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.
EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| verfügung | available |
| faktoren | factors |
| zeitpläne | schedules |
| ausrichtung | targeting |
| positionen | positions |
| externen | external |
| alle | all |
| wir | we |
| und | and |
| oder | even |
| wie | as |
DE Der Erfolg eines Online-Geschäfts hängt von vielen wichtigen Faktoren ab, die berücksichtigt werden sollten. Diese Faktoren sc...
EN Nowadays it is very important to know what is SEO and how SEO can help your business. Search engines constantly improve the al...
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielen | very |
| wichtigen | important |
| geschäfts | business |
| der | the |
DE Nur einige SEO-Faktoren auf der Seite wirken sich direkt auf die Position der Website aus. All diese Faktoren sind jedoch sehr wichtig für den Erfolg der Website-Fortschritt.
EN Only some on-page SEO factors affect website rank directly, but all factors are very important for website success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| faktoren | factors |
| wichtig | important |
| erfolg | success |
| seo | seo |
| einige | some |
| seite | page |
| sehr | very |
| website | website |
| nur | only |
| für | for |
| auf | on |
| sind | are |
DE Von Georg Kell Verantwortungsbewusstes Investieren wird weithin als Integration von Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) in Investitionsprozesse und Entscheidungsfindung verstanden. ...
EN By Georg Kell Responsible investing is widely understood as the integration of environmental, social and governance (ESG) factors into investment ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortungsbewusstes | responsible |
| weithin | widely |
| integration | integration |
| verstanden | understood |
| georg | georg |
| governance | governance |
| faktoren | factors |
| in | into |
| esg | esg |
| und | and |
| investieren | investing |
| umwelt | environmental |
| von | of |
| als | as |
| wird | the |
DE Zu diesen Faktoren, die schon früher für hohe Preise der Top-Modelle gesorgt haben, kommen aktuell weitere Faktoren hinzu
EN These costs are then passed on to the bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | costs |
| zu | to |
| der | the |
DE RAM ist einer der wichtigsten Faktoren eines vServers. Die Höhe Ihres optimalen RAM-Speichers orientiert sich daran, wie viele Services Sie auf Ihrem vServer laufen lassen und wie viele Besucher Sie erwarten. Je mehr RAM, desto mehr ist möglich.
EN RAM is one of the most important factors of a vServer. The amount of your optimal RAM is based on how many services you run on your vServer and how many visitors you expect. The more RAM, the more is possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| faktoren | factors |
| besucher | visitors |
| erwarten | expect |
| möglich | possible |
| services | services |
| daran | on |
| mehr | more |
| ist | is |
| optimalen | optimal |
| viele | many |
| desto | the |
| und | and |
| wichtigsten | most |
DE RAM ist einer der wichtigsten Faktoren eines vServers. Die Höhe Ihres optimalen RAM-Speichers orientiert sich daran, wie viele Services Sie auf Ihrem vServer laufen lassen und wie viele Besucher Sie erwarten. Je mehr RAM, desto mehr ist möglich.
EN RAM is one of the most important factors of a vServer. The amount of your optimal RAM is based on how many services you run on your vServer and how many visitors you expect. The more RAM, the more is possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| faktoren | factors |
| besucher | visitors |
| erwarten | expect |
| möglich | possible |
| services | services |
| daran | on |
| mehr | more |
| ist | is |
| optimalen | optimal |
| viele | many |
| desto | the |
| und | and |
| wichtigsten | most |
DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.
EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugestellt | delivered |
| faktoren | factors |
| ermitteln | determine |
| spam | spam |
| viele | many |
| oder | or |
| ob | whether |
| wird | is |
| als | as |
| damit | in |
| an | an |
DE Wenn Sie verschiedene Versionen betreiben, müssen Sie sicherstellen, dass viele Faktoren in beiden Versionen sehr konsistent bleiben
EN When running different versions, you must ensure a lot of factors remain very consistent across both versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| versionen | versions |
| sicherstellen | ensure |
| faktoren | factors |
| konsistent | consistent |
| bleiben | remain |
| sehr | very |
| wenn | when |
| verschiedene | different |
| sie | you |
| beiden | a |
| dass | of |
| in | running |
DE Sie zu kategorisieren kann schwierig sein, da viele Faktoren bedacht werden müssen: Ihr Aussehen, ihre Inspiration, die Zeit, in der sie entstanden sind, und ihre Verwendung
EN Categorizing them can be challenging as there are many factors to take into consideration: their looks, the inspiration for them, the era they appeared in and their usage
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | challenging |
| faktoren | factors |
| aussehen | looks |
| inspiration | inspiration |
| verwendung | usage |
| in | in |
| kann | can |
| zu | to |
| viele | many |
| und | and |
| zeit | era |
| der | the |
| sind | are |
DE Da im Gaming so viele Faktoren eine Rolle spielen, müssen Sie eine weite Spanne von Zahlungspräferenzen berücksichtigen
EN With so many factors at play, you need to accommodate a wide range of payment preferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| weite | wide |
| spanne | range |
| so | so |
| viele | many |
| spielen | play |
| eine | a |
| von | of |
DE Sie zu kategorisieren kann schwierig sein, da viele Faktoren bedacht werden müssen: Ihr Aussehen, ihre Inspiration, die Zeit, in der sie entstanden sind, und ihre Verwendung
EN Categorizing them can be challenging as there are many factors to take into consideration: their looks, the inspiration for them, the era they appeared in and their usage
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | challenging |
| faktoren | factors |
| aussehen | looks |
| inspiration | inspiration |
| verwendung | usage |
| in | in |
| kann | can |
| zu | to |
| viele | many |
| und | and |
| zeit | era |
| der | the |
| sind | are |
DE Wenn Sie verschiedene Versionen betreiben, müssen Sie sicherstellen, dass viele Faktoren in beiden Versionen sehr konsistent bleiben
EN When running different versions, you must ensure a lot of factors remain very consistent across both versions
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind.
EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recherchen | research |
| markennamen | brand |
| fühlen | feel |
| identität | identity |
| unternehmenskultur | company culture |
| und | and |
| unsere | our |
| viele | many |
| beiden | is |
| wichtigste | important |
| zwar | the |
| aber | although |
| dass | that |
DE Es gibt viele weitere vordefinierte Variablen, die alle mit $MT_ beginnen, mit Hilfe derer Sie auf Basis der Display-Größe des Gerätes, des Betriebssystems, der Sprache und vieler anderer Faktoren Entscheidungen treffen können
EN Similarly, there are many more built-in variables that all start with $MT_ that let you make decisions based on the screen size of the device, operating system, language, and many other factors
| alemão | inglês |
|---|---|
| variablen | variables |
| betriebssystems | operating system |
| faktoren | factors |
| entscheidungen | decisions |
| display | screen |
| größe | size |
| beginnen | start |
| alle | all |
| viele | many |
| mit | with |
| derer | that |
| basis | based |
| anderer | other |
DE Viele Faktoren tragen dazu bei, dass ein Aufenthalt in Aspen zu einem einzigartigen Erlebnis wird
EN There are many reasons why a stay in Aspen is an exceptional event? Most of all the different ski resorts
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | event |
| in | in |
| viele | many |
| einzigartigen | a |
| aufenthalt | stay |
| zu | of |
| wird | the |
DE Es gibt viele Faktoren, die einen Fehler im Vimeo-Player verursachen können. Im Folgenden findest du eine Liste der häufigsten Fehlermeldungen, die in Desktop- und mobilen Browsern angezeigt werden können.
EN There are many factors that can cause an error to appear in the Vimeo player. The following is a list of common player error messages that can appear in desktop and mobile browsers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| im | in the |
| verursachen | cause |
| mobilen | mobile |
| browsern | browsers |
| vimeo | vimeo |
| player | player |
| desktop | desktop |
| in | in |
| fehler | error |
| folgenden | a |
| viele | many |
| können | can |
| liste | list |
| fehlermeldungen | error messages |
| und | and |
DE Das Enterprise Risk Assessment ist eine Risikobewertung, die wir jährlich durchführen und die mehrmals im Jahr aktualisiert wird. Die Bewertung umfasst viele unterschiedliche Faktoren:
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
| alemão | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| aktualisiert | update |
| jährlich | annually |
| jahr | year |
| risk | risk |
| risikobewertung | risk assessment |
| wir | we |
| im | throughout |
| assessment | assessment |
| viele | many |
| und | and |
| durchführen | perform |
| mehrmals | a |
| wird | the |
DE Es gibt viele Faktoren, die sich auf den Alltag eines Vertriebsmitarbeiters in?
EN The current health situation has reshaped the global economy and society. Financial?
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | has |
| den | the |
DE Faktoren wie Ihr Geschäftsmodell, die Konkurrenz, die Gewohnheiten Ihrer Kunden, staatliche Regelungen und viele weitere Dinge haben einen Einfluss auf den Nutzen, den Sie aus einer Live-Chat-Software ziehen können.
EN Your business model, competitors, customers, governments, and a bunch of other things affect how much value you can get from live chat software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsmodell | business model |
| konkurrenz | competitors |
| kunden | customers |
| einfluss | affect |
| live | live |
| software | software |
| wie | how |
| weitere | other |
| ziehen | get |
| können | can |
| ihr | your |
| nutzen | value |
| sie | you |
| chat | chat |
| aus | from |
| und | and |
| dinge | things |
| einen | a |
DE Während viele Menschen gerne externe Faktoren (wie Telefon- und Desktop-Benachrichtigungen) für ihre Ablenkung verantwortlich machen, ist die Wahrheit, dass die meisten Ablenkungen von innen heraus beginnen
EN While many people like to blame external factors (such as phone and desktop notifications) for their distraction, the truth is that most distractions start from within
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| externe | external |
| faktoren | factors |
| wahrheit | truth |
| ablenkungen | distractions |
| beginnen | start |
| desktop | desktop |
| benachrichtigungen | notifications |
| telefon | phone |
| viele | many |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| dass | that |
| meisten | the |
| heraus | to |
DE Die Bestimmung des genauen Lifetime Value kann schwierig sein, da viele Faktoren in die Berechnung der durchschnittlichen Kosten pro Kunde einfließen
EN Getting an accurate lifetime value can be tricky since so much goes into calculating an average cost per customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauen | accurate |
| lifetime | lifetime |
| schwierig | tricky |
| durchschnittlichen | average |
| kunde | customer |
| berechnung | calculating |
| des | goes |
| kann | can |
| sein | be |
| pro | per |
| in | into |
DE Es gibt viele Faktoren, die einen Einfluss auf den Erfolg Ihres Unternehmens haben. Branding ist einer davon. Ihre Marke ist die Identität Ihres...
EN There are many factors that have an impact on your company’s success. Branding is one of them. Your brand is your company’s identity, it’s what...
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| einfluss | impact |
| erfolg | success |
| viele | many |
| branding | branding |
| marke | brand |
| identität | identity |
| haben | have |
| ihre | your |
| auf | on |
| einen | an |
DE Obwohl es viele Faktoren zu bedenken gibt, bedeutet dies, dass es seit seiner Veröffentlichung wertvolle Inhalte anbietet und die minimalen Google-Strafen erhalten hat
EN Although there are many factors to contemplate, this means that it has been offering valuable content since its publication and has received the minimum Google penalties
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| veröffentlichung | publication |
| wertvolle | valuable |
| inhalte | content |
| minimalen | minimum |
| strafen | penalties |
| es | it |
| viele | many |
| bedeutet | to |
| obwohl | although |
| dies | this |
| dass | that |
| hat | has |
| und | and |
DE Bei der Gestaltung des Sprachumschalters für die Lokalisierung in WordPress sind einige wichtige Faktoren zu beachten. Zunächst einmal verwenden viele Websites Länderflaggen, um Sprachoptionen anzuzeigen, wovon wir jedoch abraten.
EN There are a few key factors to consider when designing your language switcher in terms of WordPress localization. For starters, while many sites use country flags to indicate language options, we don’t advise it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestaltung | designing |
| wordpress | wordpress |
| wichtige | key |
| faktoren | factors |
| websites | sites |
| anzuzeigen | indicate |
| verwenden | use |
| in | in |
| sind | are |
| zu | to |
| viele | many |
| wir | we |
| beachten | consider |
| zunächst | a |
| lokalisierung | localization |
| um | for |
DE Viele Käufer von Ferienimmobilien finden es schwierig, den Immobilienmarkt von Mallorca zu verstehen, besonders wenn es darum geht, welche Faktoren die Immobilienpreise beeinflussen und welches die Vor- und Nachteile der verschiedenen Wohngegenden sind
EN Many holiday home buyers that arrive on Mallorca find it difficult to understand the property market, particularly when it comes to what factors influence house prices and the pros and cons of the various neighbourhoods
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyers |
| finden | find |
| schwierig | difficult |
| mallorca | mallorca |
| faktoren | factors |
| beeinflussen | influence |
| es | it |
| verschiedenen | various |
| darum | the |
| viele | many |
| zu | to |
| besonders | particularly |
| nachteile | cons |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Der Erfolg deines PADI Dive Centers oder Resorts hängt nicht davon ab, ob du einen Businessplan hast – es gibt zu viele Faktoren, die das Wachstum und die Stabilität eines Unternehmens beeinflussen
EN The success of your PADI Dive Center or Resort doesn’t depend on whether you have a business plan – there are many factors that affect business growth and stability
DE Viele Faktoren führen dazu, dass Patienten Messungen verpassen: Probleme mit dem Akku, abgestürzte Apps oder sogar die Notwendigkeit eines Smartphones können die Fernüberwachung behindern
EN Many factors make patients miss measurements: battery issues, crashing apps, or even the need for a smartphone can hinder remote monitoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| patienten | patients |
| messungen | measurements |
| verpassen | miss |
| probleme | issues |
| akku | battery |
| apps | apps |
| smartphones | smartphone |
| überwachung | monitoring |
| oder | or |
| können | can |
| notwendigkeit | need |
| viele | many |
| führen | make |
| dem | the |
DE Viele Faktoren tragen an dem Erfolg eines Events bei
EN There are many factors that contribute to the success of an event
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| erfolg | success |
| events | event |
| viele | many |
| an | an |
| dem | the |
DE Die zunehmende Verbreitung der Arbeit im Home Office, die Vielfältigkeit der Collaboration Spaces, die Immobilienpreise? viele Faktoren zwingen Unternehmen heute [?]
EN The increasing prevalence of home office work, the diversity of collaboration spaces, real estate prices: many factors are now forcing [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmende | increasing |
| vielfältigkeit | diversity |
| collaboration | collaboration |
| spaces | spaces |
| faktoren | factors |
| heute | now |
| arbeit | work |
| home | home |
| office | office |
| viele | many |
DE Aber es gibt viele weitere maßgebliche Faktoren
EN But there are many other factors that contribute
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| viele | many |
| aber | but |
| weitere | other |
DE Was fördert die Kundenbindung an ein Produkt? Es gibt viele Faktoren, von Sinneswahrnehmungen über die Qualität und Haltbarkeit bis hin zur Nachhaltigkeit eines Produkts und zu seinen Auswirkungen auf den Planeten, heute ein wichtigerer Aspekt denn je
EN What makes consumers loyal to a product? There are many factors ranging from sensory perception to quality and durability, and now more than ever, the sustainability of the product and its impact on the planet
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| qualität | quality |
| planeten | planet |
| haltbarkeit | durability |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| auswirkungen | impact |
| heute | now |
| je | ever |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| hin | from |
| von | of |
| den | the |
DE Die Fertigteilproduktion steht auf breiten Pfeilern – viele Faktoren beeinflussen den Erfolg: Menschen, Maschinen, Materialien, Daten, Pläne
EN The production of precast concrete elements rests on many pillars – numerous factors influence success: people, machines, materials, data, plans
DE Die Wahl des richtigen Schuhschranks ist nicht einfach, und es gibt viele Faktoren zu bewerten
EN Choosing the right shoe cabinet is not easy, and there are many factors to evaluate
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choosing |
| faktoren | factors |
| richtigen | right |
| einfach | easy |
| bewerten | evaluate |
| zu | to |
| nicht | not |
| viele | many |
| und | and |
| des | the |
DE Wenn der Erfolg jedes Kanals separat gemessen wird, bleiben viele Faktoren unberücksichtigt
EN By measuring the success of each channel separately, many factors are not taken into account
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| separat | separately |
| faktoren | factors |
| jedes | each |
| viele | many |
| wird | the |
| bleiben | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viele faktoren da viele faktoren viele faktoren könnten viele verschiedene faktoren müssen zu viele viele stunden müssen viele zuckerkranke müssen subjektive faktoren spielen wichtigsten faktoren faktoren zehn faktoren wichtige faktoren seo ranking faktoren diesen faktoren beiden faktoren welche faktoren entscheidend sondern insbesondere faktoren betrachten sie faktoren welche faktoren komplexen faktoren beiden wichtigsten faktoren einige entscheidende faktoren esg faktoren externe faktoren paar faktoren verschiedenen faktoren searchmetrics ranking faktoren andere faktoren welche faktoren sie drei faktoren wesentlichen faktoren mehreren faktoren seo faktoren vielen faktoren wichtigsten ranking faktoren faktoren erleichtern sowohl reihe von faktoren genannten faktoren faktoren wie benutzerfreundlichkeit vielzahl von faktoren faktoren eine rolle welche faktoren sollten kombination von faktoren faktoren eines onlineshops spielen verschiedenen faktoren reihe anderer faktoren faktoren im hinblick faktoren gehören ihre faktoren wie personalplanung faktoren wie steuern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe