Traduzir "berücksichtigen" para inglês

DE Regional Services gibt Kunden die Möglichkeit, regionale Beschränkungen zu berücksichtigen und gleichzeitig die Vorteile des globalen Cloudflare-Edge-Netzwerks zu nutzen.

• Möglichkeit
• gleichzeitig die Vorteile

DE Unsere Preise richten sich nach Deinen individuellen Bedürfnissen. Dabei berücksichtigen wir neben Deinen monatlichen Sitzungen, welche Features und welchen technischen Support Du für Deinen Erfolg benötigst. Die Details findest Du in unserer 

• Deinen individuellen Bedürfnissen
• Deinen monatlichen Sitzungen
• welche Features
• welchen technischen Support
• Deinen Erfolg benötigst
• Details findest Du
• unserer

DE Hier sind ein paar Elemente von Lokalisierung, die du in deinem Budget berücksichtigen musst:

• deinem Budget berücksichtigen

DE Sie müssen also zahlreiche Faktoren berücksichtigen, um sichere und effektive Arzneimittelentscheidungen zu treffen.

• müssen also zahlreiche
• berücksichtigen
• sichere

DE Diese werden normalerweise nicht mit einem Monitor geliefert, so dass Sie dies bei der Auswahl eines Monitors berücksichtigen müssen.

• Monitor geliefert
• eines Monitors berücksichtigen

DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.

• verschiedenen Strategien will
• einzigen europäischen Verkehrsraum
• gleichzeitig alle Bedürfnisse
• Umweltauswirkungen des Verkehrs

DE Welche Lösung ist für Sie die beste? Wichtige Aspekte, die es zu berücksichtigen gilt

• beste
• Wichtige Aspekte
• berücksichtigen gilt

DE Eine Sache, die Sie berücksichtigen sollten, ist das Alter der Zielgruppen Ihrer Kunden

• Sache
• berücksichtigen sollten
• Alter der Zielgruppen
• Kunden

DE Wenn Sie die Preise, den Support, die Benutzeroberfläche und die Anzahl der Server berücksichtigen, haben Sie möglicherweise ein Problem bei der Auswahl des richtigen VPNs für Ihre Bedürfnisse.

• Preise
• Support
• Benutzeroberfläche
• Anzahl der Server
• möglicherweise ein Problem
• Auswahl des richtigen

DE Versuche, dieses Keyword zu relevanten Bereichen auf deiner Website hinzuzufügen und dabei unsere Best Practices für Keywords zu berücksichtigen.

• Versuche
• Bereichen auf deiner
• hinzuzufügen
• dabei unsere Best

DE Zwei Kriterien, die es bei der Auswahl der Domainerweiterung zu berücksichtigen gilt:

• Zwei Kriterien
• Auswahl der Domainerweiterung
• berücksichtigen

DE Inzwischen sind sie so beliebt, dass sie für viele unverzichtbar geworden sind und zusätzliche Inhalte berücksichtigen

• beliebt
• viele unverzichtbar geworden
• zusätzliche Inhalte berücksichtigen

DE Ausserdem berücksichtigen Suchmaschinen bei der Platzierung der einzelnen Seiten einer Website in den natürlichen Suchergebnissen die Ladegeschwindigkeit der Seiten.

• Ausserdem berücksichtigen Suchmaschinen
• Platzierung der einzelnen
• Suchergebnissen die Ladegeschwindigkeit

DE Dinge, die bei der Wahl einer Webinar-Plattform zu berücksichtigen sind

• Dinge
• Wahl einer Webinar-Plattform

DE Sie werden die Anzahl der Teilnehmer, die Sie haben werden, die benötigten Funktionen und Ihr Budget berücksichtigen wollen.

• Anzahl der Teilnehmer
• benötigten Funktionen
• Ihr Budget berücksichtigen

DE Berücksichtigen Sie auch Ihre Aufnahmeumgebung und den gewünschten Mikrofontyp: dynamisch oder Kondensatormikrofon (dynamische Mikrofone sind normalerweise besser, wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen).

• Aufnahmeumgebung
• gewünschten Mikrofontyp
• dynamisch
• Kondensatormikrofon
• besser
• mehrere Personen zusammen

DE Sie werden die Kosten für all diese Dinge berücksichtigen wollen, wenn Sie sich für ein Mikrofon entscheiden.

• Kosten für all
• Dinge berücksichtigen wollen
• Mikrofon

DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.

• Minimum an Planung
• kleinen
• Team zu allen
• Feedback sammeln
• Plänen

DE Schreib‘ uns am besten im Anschreiben, dass wir deine Bewerbung gern auch für andere Stellen berücksichtigen können

• besten im Anschreiben
• deine Bewerbung gern
• andere Stellen berücksichtigen

DE Etwa indem wir deine Prüfungsphasen bei der Planung deiner Arbeitszeit berücksichtigen.

• deiner Arbeitszeit

DE Welche zentralen Punkte müssen Sie bei der Wahl einer DAM-Lösung unbedingt berücksichtigen?

• Welche zentralen Punkte
• Wahl einer DAM-Lösung
• berücksichtigen

DE Personalisierte Preisangebote können neben einfachen Bestandsüberlegungen auch die Jahreszeit, aktuelle und voraussichtliche Ereignisse, gekaufte Stückzahl und die individuelle Kaufhistorie des Kunden berücksichtigen.

• Jahreszeit
• aktuelle
• voraussichtliche Ereignisse
• gekaufte Stückzahl

DE Diese Vorsichtsmaßnahmen berücksichtigen die mit der Verarbeitung verbundenen Risiken, die Art der personenbezogenen Daten und die Best Practices in der Branche für Sicherheit und Datenschutz.

• Verarbeitung verbundenen Risiken
• Art der personenbezogenen
• Branche für Sicherheit

DE Sie sehen also, wie wichtig es ist, Ihre Umfrage für Mobilgeräte zu optimieren und auch, neben E-Mail, noch andere Plattformen zu berücksichtigen. 

• sehen also
• Umfrage für Mobilgeräte
• optimieren
• neben E-Mail

DE Da geschlossene Fragen auf vorgegebenen Antwortoptionen basieren, ist es wichtig, dass Sie die Erfahrung der Befragten ebenso berücksichtigen wie die Frage, wie Ihre Formulierungen interpretiert (oder falsch interpretiert) werden könnten

• Da geschlossene Fragen
• vorgegebenen Antwortoptionen basieren
• wichtig
• Erfahrung der Befragten
• Formulierungen interpretiert
• falsch interpretiert
• könnten

DE Berücksichtigen Sie den Zeitaufwand für Ihre Befragten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen, und lassen Sie sie nicht zu lang werden.

• Befragten
• Umfrage erstellen
• lang

DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.

• lässt sich leicht
• achten Sie einfach
• fragen
• lange die Beantwortung
• Fragen

DE Ein Projektmanager sollte mehrere Faktoren berücksichtigen, wenn er entscheidet, wie oft er Kunden und Teammitgliedern einen Projektstatusbericht zukommen lässt

• Projektmanager sollte mehrere
• berücksichtigen
• er entscheidet
• oft er Kunden
• Teammitgliedern einen Projektstatusbericht
• lässt

DE Unsere Optionen berücksichtigen Ihre Unternehmensanforderungen, die Dienstleistungen, die Sie anbieten (oder anbieten möchten), und die Art und Weise, wie Sie mit Ihren Kunden arbeiten.

• Optionen berücksichtigen Ihre
• Dienstleistungen
• anbieten
• anbieten möchten
• Art
• Weise
• Ihren Kunden

DE Aufbauend auf unserem grundlegenden Wert, uns für Diversität, Gleichheit und Inklusion einzusetzen, berücksichtigen wir beim Erstellen unserer Software und Websites die unterschiedlichen Communitys, die wir ansprechen.

• Aufbauend auf unserem
• Wert
• Diversität
• Gleichheit
• Inklusion einzusetzen
• unserer Software
• Websites die unterschiedlichen

DE Wir entwickeln die heutige Medienmessung weiter, indem wir moderne Anforderungen berücksichtigen.

• entwickeln die heutige
• weiter
• indem wir moderne

DE Pro aktiver Benutzerstunde zahlen Sie $1, um den Datenverkehr flexibel an saisonale Schwankungen anzupassen oder Teilzeitbeschäftigte zu berücksichtigen.

• Pro aktiver Benutzerstunde
• Schwankungen anzupassen

DE Schließlich müssen Sie, wie bei jedem anderen Kauf auch, bei der Wahl eines VPN-Anbieters nur Ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse berücksichtigen

• Schließlich müssen Sie
• jedem anderen Kauf
• Wahl eines VPN-Anbieters
• eigenen Wünsche
• Bedürfnisse berücksichtigen

DE Der Index basiert auf Durchschnittswerten, die die Forschungsergebnisse von AV-Comparatives, einer unabhängigen Testagentur für Antivirensoftware, berücksichtigen.

• Forschungsergebnisse von AV-Comparatives

DE Das liegt daran, dass der Software-Stack und die Tools erstellt wurden, ohne die Automatisierung zu berücksichtigen

• liegt daran
• Software-Stack
• Tools erstellt wurden
• Automatisierung zu berücksichtigen

DE Erfahren Sie mehr darüber, was Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen vorantreibt und was Sie bei der Bereitstellung von Anwendungen in der Cloud unbedingt berücksichtigen sollten.

• Hybrid-
• Multi-Cloud-Umgebungen vorantreibt
• Bereitstellung von Anwendungen
• Cloud unbedingt berücksichtigen

DE Fastly Servicekonfigurationen, die die Interaktion zwischen Headern, die Backends zur Auswahl von Inhalten verwenden, nicht berücksichtigen, können anfällig sein

• Fastly Servicekonfigurationen
• Interaktion zwischen Headern
• Backends zur Auswahl
• Inhalten verwenden
• berücksichtigen

DE Dank dieser Strategie können sich Software-Architekten und Entwickler ausschließlich auf die Logik des jeweiligen Themenbereichs konzentrieren, ohne die Eigenheiten von Programmiersprachen berücksichtigen zu müssen.

• Dank dieser Strategie
• Software-Architekten
• Logik des jeweiligen
• konzentrieren
• Eigenheiten von Programmiersprachen

DE Diese Funktionalität ist sehr nützlich, um gültige eingehende Daten zu berücksichtigen und ungültige Daten einfach zu ignorieren.

• Funktionalität ist sehr
• gültige eingehende Daten
• berücksichtigen
• ungültige Daten einfach

DE Das Feedback der Nutzer hat einen großen Einfluss auf die Gestaltung unserer Produkte, und wir würden gerne Ihr Feedback berücksichtigen

• Feedback der Nutzer
• Gestaltung unserer Produkte
• würden gerne Ihr
• berücksichtigen

DE Adrenalead erkennt die Anwendung der sich aus der RGPD ergebenden Rechte an und verpflichtet sich, jeden Antrag so schnell wie möglich zu berücksichtigen

• RGPD ergebenden Rechte
• möglich zu berücksichtigen

DE Urlaub oder Ferien - egal wo Sie arbeiten, lernen: wir warten immer ungeduldig auf die Erholung. Ist Polen der Zielort dieser Erholung, berücksichtigen Sie bitte auch das große Angebot der Freizeitzentren in attraktiven Regionen Polens.

• Urlaub
• Ferien
• egal wo Sie
• lernen
• warten immer ungeduldig
• Erholung
• Polen der Zielort
• berücksichtigen Sie bitte
• attraktiven Regionen

DE Wenn wir uns dazu entschließen, ein Treffen zu Hause zu organisieren, sollten wir berücksichtigen, dass dieses Unterfangen viele Vorbereitungen erfordert und uns zwingt, uns der Planung und der logistischen Umsetzung der Veranstaltung zu widmen

• dazu entschließen
• Treffen zu Hause
• organisieren
• sollten wir berücksichtigen
• dieses Unterfangen viele
• erfordert
• zwingt
• Planung
• widmen

DE Eine derart hohe Leistungsqualität erzielen wir nur, weil wir problemlos erreichbar sind und durchweg die Bedürfnisse von Märkten und Kunden berücksichtigen

• derart hohe Leistungsqualität
• weil wir problemlos
• durchweg die Bedürfnisse
• Märkten
• Kunden berücksichtigen

DE Wir hinterfragen unsere Praktiken konstant und berücksichtigen sämtliche Rückmeldungen von Kunden und Mitarbeitern, um unsere Produkte zu entwickeln und zu verbessern.

• hinterfragen unsere Praktiken
• berücksichtigen sämtliche Rückmeldungen
• Kunden
• Mitarbeitern
• Produkte zu entwickeln

DE Bestes Nintendo Switch-Zubehör 2021: Wichtige Reisesets, Controller und Akkus, die Sie berücksichtigen sollten

• Bestes Nintendo Switch-Zubehör
• Wichtige Reisesets
• Controller
• Akkus
• berücksichtigen sollten

DE Im Folgenden finden Sie fünf entscheidende Faktoren, die es bei der Wahl des richtigen Content-Management-Systems (CMS) zu berücksichtigen gilt.

• Folgenden finden Sie
• entscheidende Faktoren
• Wahl des richtigen
• CMS
• berücksichtigen

DE Ihr CMS muss berücksichtigen, wie Content in jeder Phase der Customer Journey konsumiert wird, damit Sie die richtigen Angebote im richtigen Kontext bereitstellen können – bis zum Kauf und währenddessen.

• Ihr CMS muss
• Content in jeder
• Customer Journey konsumiert
• Angebote im richtigen
• Kauf

DE Das agile und skalierbare Designsystem ermöglicht es, neue Anforderungen schnell zu berücksichtigen und mühelos in den weiteren Prozess zu integrieren.

• agile
• skalierbare Designsystem ermöglicht

DE Um höchste Sicherheitsanforderungen zu erfüllen, lag der zentrale Projektfokus darauf, Security und Ausfallsicherheit durchgängig in den verschiedenen Projektphasen, Systemkomponenten und Prozessen zu berücksichtigen.

• lag der zentrale
• darauf
• Security
• verschiedenen Projektphasen
• Systemkomponenten