Traduzir "comes to matters" para alemão

DE Wie es aussieht, ist nicht egal. Auch nicht, wie es klingt. Und schon gar nicht, was es mit uns macht: Hinter pohlmann creatives stehen elf kreative Köpfe und machen Musik-Filme. Mit Leidenschaft und Profession.

• aussieht
• egal
• klingt
• macht
• Hinter pohlmann creatives
• elf kreative Köpfe
• machen Musik-Filme
• Leidenschaft

DE Wie es aussieht, ist nicht egal. Auch nicht, wie es klingt. Und schon gar nicht, was es mit uns macht: Hinter pohlmann creatives stehen elf kreative Köpfe und machen Musik-Filme. Mit Leidenschaft und Profession.

• aussieht
• egal
• klingt
• macht
• Hinter pohlmann creatives
• elf kreative Köpfe
• machen Musik-Filme
• Leidenschaft

DE Als General Counsel ist Preetpal für alle rechtlichen Angelegenheiten in Bezug auf die globalen Geschäftstätigkeiten von Galvanize verantwortlich, einschließlich geistiges Eigentum, Compliance, Corporate Governance und kaufmännische Angelegenheiten

• verantwortlich
• einschließlich geistiges Eigentum
• Compliance
• Corporate Governance
• kaufmännische Angelegenheiten

DE Jede einzelne Flasche und jede Sekunde jedes Produktionslaufs zählt

• Jede einzelne Flasche
• jede Sekunde jedes
• zählt

DE Mit anderen Worten: Die Qualität Ihrer Leads ist wichtig, aber noch wichtiger ist, zu wissen, wie man an diese Leads verkauft

• anderen Worten
• Qualität Ihrer Leads
• wichtig
• wissen
• Leads verkauft

DE Team Entgelt- und Besoldungsangelegenheiten

• Team Entgelt-
• Besoldungsangelegenheiten

DE Als General Counsel ist Preetpal für alle rechtlichen Angelegenheiten in Bezug auf die globalen Geschäftstätigkeiten von Galvanize verantwortlich, einschließlich geistiges Eigentum, Compliance, Corporate Governance und kaufmännische Angelegenheiten

• verantwortlich
• einschließlich geistiges Eigentum
• Compliance
• Corporate Governance
• kaufmännische Angelegenheiten

DE Team Entgelt- und Besoldungsangelegenheiten

• Team Entgelt-
• Besoldungsangelegenheiten

DE Ihre persönliche und berufliche Entwicklung sind uns eine Herzensangelegenheit.

• persönliche

DE Innovation, die zählt, bringt Anerkennung, die zählt

• Innovation
• zählt
• bringt Anerkennung

DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.

• besten Ergebnisse erzielt
• Thema Arbeiten
• kommt auf Platz
• Ländern weltweit
• Thema Wirtschaftslage

DE Sie müssen deshalb etwas aufmerksamer sein, wenn es darum geht, dazuzulernen, und wenn es um das Equipment und Plug-Ins und alles andere geht, das eine Rolle bei den Vocals und der Tontechnik spielt, zusätzlich zu der von Ihnen produzierten Musik.

• müssen deshalb etwas
• darum geht
• dazuzulernen
• Equipment
• Plug-Ins
• alles andere geht
• Tontechnik spielt
• Ihnen produzierten

DE Geht es um intelligente Systeme wie SmartFactory, SmartService und SmartCity sind die Expert*innen des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) immer gefragt

• Systeme wie SmartFactory
• SmartService
• Intelligenz
• DFKI
• immer gefragt

DE Was auch immer Ihre Bedürfnisse sind, wir verfügen über die Fähigkeiten, das Training und die Erfahrung, die für die Herstellung der perfekten Converse-Schuhe von entscheidender Bedeutung sind

• immer Ihre Bedürfnisse
• Training
• Erfahrung
• Herstellung der perfekten

DE Wenn es um NFC geht, kommt es auf die Größe an. Je größer der Sensor des Lesers ist, desto größer ist der Lesebereich. Das kann Vor- und Nachteile haben.

• NFC geht
• Lesebereich
• Vor-
• Nachteile

DE Wir schaffen Werte durch Innovation

DE Wie sehr es auf Agilität ankommt, wenn es um die Anpassung Ihrer E-Commerce-Plattform geht.

• ankommt
• Anpassung Ihrer E-Commerce-Plattform

DE Bei der Unterstützung dieser Lehrkräfte kommt es auf Substanz an und personalisierte Angebote machen einen sichtbaren und unmittelbaren Unterschied

• Unterstützung dieser Lehrkräfte
• personalisierte Angebote machen
• sichtbaren
• unmittelbaren Unterschied

DE Die Studie zeigt, worauf es beim Einsatz von KI ankommt und wie deutsche Unternehmen dies einschätzen.

• Studie zeigt
• KI ankommt
• deutsche Unternehmen dies

DE Wenn es um Autoreparaturen und -verkäufe geht, haben Kunden die Wahl ? aber es ist das Kundenerlebnis in Ihrem Geschäft, das am meisten zählt

• Autoreparaturen
• verkäufe geht
• Kunden die Wahl
• Kundenerlebnis in Ihrem
• meisten zählt

DE Belgien ist in drei Regionen und drei Gemeinschaften unterteilt, die jeweils eigene Regeln in Rechtsfragen haben. Das macht die Geschäftstätigkeit in diesem Land recht komplex.

• Regionen
• drei Gemeinschaften unterteilt
• jeweils eigene Regeln
• macht die Geschäftstätigkeit
• diesem Land recht

DE Wenn es um NFC geht, kommt es auf die Größe an. Je größer der Sensor des Lesers ist, desto größer ist der Lesebereich. Das kann Vor- und Nachteile haben.

• NFC geht
• Lesebereich
• Vor-
• Nachteile

DE Wie sehr es auf Agilität ankommt, wenn es um die Anpassung Ihrer E-Commerce-Plattform geht.

• ankommt
• Anpassung Ihrer E-Commerce-Plattform

DE Ihre Daten werden rasch wiederhergestellt, und das ist alles, worauf es in puncto Backup ankommt.

• rasch wiederhergestellt
• alles
• Backup

DE Was auch immer Ihre Bedürfnisse sind, wir verfügen über die Fähigkeiten, das Training und die Erfahrung, die für die Herstellung der perfekten Converse-Schuhe von entscheidender Bedeutung sind

• immer Ihre Bedürfnisse
• Training
• Erfahrung
• Herstellung der perfekten

DE Wenn es um die Betriebsoptimierung geht, zählt jedes kleine Detail. Um alle Betriebsregeln, unabhängig von ihrer Komplexität, zu erfüllen, hat Lokad eine für Supply-Chains maßgeschneiderte Programmiersprache entwickelt, Envision.

• Betriebsoptimierung geht
• zählt jedes kleine
• Betriebsregeln
• unabhängig von ihrer
• erfüllen
• maßgeschneiderte Programmiersprache entwickelt

DE Wenn es um die lokale Suche geht, spielt alles eine Rolle ? von Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer bis hin zu Geschäftsseiten und Standortverzeichnissen, Links und Entfernung sowie dem, was Menschen über Ihre Marke sagen

• lokale Suche geht
• Ihrem Namen
• Ihrer Adresse
• Geschäftsseiten
• Standortverzeichnissen
• Links
• Menschen über Ihre
• sagen

DE Wenn es um die Optimierung von Geschäftsprozessen geht, ist jedes Detail wichtig

• Optimierung von Geschäftsprozessen
• jedes Detail wichtig

DE Bei Startup sind E-Mail-, SMS- und Webhook-Benachrichtigungen möglich.

• Startup sind E-Mail-
• SMS-
• Webhook-Benachrichtigungen

DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).

• Notwendigkeit
• Stoßdämpferhalterung
• Windschutzscheibe zu kaufen
• da alles eingebaut
• Windschutzscheibe
• abgebildet

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

• Focal Spirit Professional
• gemischte Kritiken
• Komfort
• Haltbarkeit geht
• hervorragende Kritiken
• Klangqualität
• Wiedergabe geht

DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.

• Himmel inspiriert
• Pearl
• Moonlight

DE Die Abfallentsorgung steht dabei zwar nicht im Vordergrund, spielt aber dennoch eine große Rolle bei der Nutzung aller Möglichkeiten einer modernen Küche

• Abfallentsorgung steht dabei
• Vordergrund
• spielt aber dennoch
• Nutzung aller Möglichkeiten
• modernen Küche

DE Bei neuen Tracks „kommt der Impuls fast immer von einer Person und meistens sind die Lyrics mit dabei", erzählen sie

• neuen Tracks
• kommt der Impuls

DE Knowledge kann Inhalte aus verschiedenen Medien kombinieren. So kommen die Videoaufnahmen zur PowerPoint und die Tonaufnahme zum Excel… Sie stellen die gewünschte  Lerneinheit schnell und einfach zusammen.

• Knowledge kann Inhalte
• verschiedenen Medien kombinieren
• kommen die Videoaufnahmen
• PowerPoint
• stellen die gewünschte
• schnell
• einfach

DE Wir teilen die gleichen Werte und das gleiche Ethos wie unsere Kunden, wenn es darum geht, pflanzen- und menschenfreundliche Alternativen für die Lieferung von Werbeartikeln bereitzustellen

• teilen die gleichen
• Kunden
• darum geht
• pflanzen-
• Lieferung von Werbeartikeln

DE Wenn es um Szenen geht, die niemand je vergessen wird, WankzVR (-> Test) ist das, was jedem VR Porno Enthusiasten in den Sinn kommt

• Szenen geht
• niemand je vergessen
• WankzVR
• Test
• jedem VR Porno
• Sinn kommt

DE Pornhub hat das Monopol, wenn es um Pornografie im Allgemeinen geht, aber es ist nicht das beste, wenn es um VR geht.

• Pornografie im Allgemeinen
• beste
• VR

DE Den süßen Geschmack hat Sticky Beast Automatic der weltberühmten Bubblegum zu verdanken, eine preisgekrönte Indica-Sorte aus Indiana, die in den Niederlanden weiterentwickelt wurde

• Bubblegum zu verdanken

DE Verkauft wird ein schöner Piaggio zip Roller mit Papiere und Schlüssel kann gerne besichtig und probegefahren werden

• Piaggio zip Roller
• Papiere
• Schlüssel kann gerne

DE „Zu welcher Branche gehört der Kunde? Sind dort spezielle regulatorische Vorgaben zu beachten oder reichen die üblichen Best Practices aus? Das sind die entscheidenden Fragen

• welcher Branche gehört
• Kunde
• dort spezielle regulatorische
• beachten
• reichen die üblichen
• entscheidenden Fragen

DE Hier kommen all deine früheren Bemühungen zusammen und führen hoffentlich dazu, dass du die Arbeit erhältst! Bei der Bewerbung um eine Stelle sind Detailtreue und Personalisierung entscheidend.

• kommen all deine
• Bemühungen zusammen
• führen hoffentlich dazu
• Arbeit erhältst
• Detailtreue
• Personalisierung

DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.

• Deus Ex
• Mankind Divided kommt
• Mac
• nutzt Apples Metal
• lassen
• Deus Ex spektakulär
• OS
• dabei
• Serie kommt erstmals

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

• Focal Spirit Professional
• gemischte Kritiken
• Komfort
• Haltbarkeit geht
• hervorragende Kritiken
• Klangqualität
• Wiedergabe geht

DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).

• Notwendigkeit
• Stoßdämpferhalterung
• Windschutzscheibe zu kaufen
• da alles eingebaut
• Windschutzscheibe
• abgebildet

DE Wir teilen die gleichen Werte und das gleiche Ethos wie unsere Kunden, wenn es darum geht, pflanzen- und menschenfreundliche Alternativen für die Lieferung von Werbeartikeln bereitzustellen

• teilen die gleichen
• Kunden
• darum geht
• pflanzen-
• Lieferung von Werbeartikeln

DE Mit mehr als 1000 Arbeitnehmern ist es unsere Vision, ein Unternehmen aufzubauen, das im menschlichen Bereich traditionell und im technologischen innovativ ist

• Vision
• Unternehmen aufzubauen
• menschlichen Bereich traditionell

DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.

• Lokad etwas wählerisch
• neuen Mitarbeiter geht
• unserem aktuellen Team
• Lokad extrem zufrieden
• sehr bemüht

DE Bei Startup sind E-Mail-, SMS- und Webhook-Benachrichtigungen möglich.

• Startup sind E-Mail-
• SMS-
• Webhook-Benachrichtigungen

DE Du hast vielleicht schon gehört, dass Website-Builder in Sachen SEO nicht besonders gut sind - das stimmt aber nicht. Vor allem Squarespace steht wegen seiner SEO-Fähigkeiten zu Unrecht in der Kritik.

• hast vielleicht schon
• Website-Builder in Sachen
• allem Squarespace steht