EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children
Traduzir "had been further" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had been further" de inglês para alemão
Traduções de had been further
"had been further" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de had been further
inglês
alemão
DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| schools | schulen |
| teachers | lehrer |
| experiences | erfahrungen |
| children | kinder |
| other | anderen |
| years | jahren |
| not | nicht |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| rejected | abgelehnt |
| want | sie |
| the | den |
EN In the study sites that only had their turn after the second or third wave until August 2021, another 2.4 to 19.9 percent of the population that had not yet been vaccinated had experienced an infection
DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | juli |
| in the | im |
| third | der |
EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etos | etos |
| webshop | webshop |
| processes | prozesse |
| had to | mussten |
| never | nie |
| many | viele |
| and | und |
| had | hatte |
| of | von |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten
| inglês | alemão |
|---|---|
| asked | gefragt |
| if | ob |
| help | hilfe |
| government | regierung |
| and | und |
| administration | verwaltung |
| also | auch |
| were | wurden |
| under | unter |
| nor | weder |
| that | dass |
| provided | von |
| the | der |
EN Imagine showing that icon to someone who had been living without any technology for the last few decades and had never used an app
DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| decades | jahrzehnten |
| without | ohne |
| last | letzten |
| used | genutzt |
| app | app |
| technology | technik |
| and | und |
| few | du |
| the | den |
EN Whenever I?ve needed them, whenever I?ve had questions, it?s been super easy to get in touch and solve whatever problem I?ve had
DE Wann immer ich etwas brauchte oder Fragen hatte, konnte ich mich ganz unkompliziert an sie wenden und das Problem aus der Welt schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | unkompliziert |
| i | ich |
| problem | problem |
| questions | fragen |
| and | und |
| whatever | oder |
| whenever | wann immer |
| had | hatte |
| it | mich |
EN The Airbnb spot that I had been allocated was a short 5 minute walk from their office location and Mariarita advised that they had upgraded my booking and I was staying in their lovely modern Sogni d?Oro B&B.
DE Der Airbnb-Platz, der mir zugeteilt worden war, lag nur 5 Minuten zu Fuß von ihrem Büro entfernt, und Mariarita teilte mir mit, dass sie meine Buchung umgebucht hatten und ich in ihrem schönen modernen B&B in Sogni d?Oro übernachtete.
| inglês | alemão |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| minute | minuten |
| office | büro |
| booking | buchung |
| lovely | schönen |
| modern | modernen |
| d | d |
| amp | amp |
| in | in |
| spot | platz |
| i | ich |
| b | b |
| that | dass |
| was | war |
| and | und |
| the | entfernt |
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
DE * Als Oberbegriff… mehr erfahren
EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.
DE Bis zum Jahr 2017 wurde Pokémon GO über 650 Millionen Mal heruntergeladen und die Trainer sind zusammen über 15,8 Milliarden Kilometer gelaufen. Dies entspricht etwa der Entfernung zwischen der Erde und dem Rand des Sonnensystems.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| downloaded | heruntergeladen |
| trainers | trainer |
| kilometers | kilometer |
| distance | entfernung |
| earth | erde |
| edge | rand |
| times | mal |
| go | go |
| million | millionen |
| billion | milliarden |
| by | etwa |
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| over | in |
| experiences | erfahrungen |
| i | ich |
| have | hätte |
| had | hatte |
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphones | iphones |
| bug | fehler |
| threat | bedrohung |
| all of a sudden | plötzlich |
| system | system |
| created | erstellt |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| had | hatte |
| and | und |
| to | zu |
| stored | gespeichert |
| for | für |
| years | jahre |
| everything | alles |
| the | den |
| of | der |
EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.
DE Während Adlers Verhör offenbarte sich, dass – obwohl er kompromittiert war – ihm seine jahrelange Besessenheit, Perseus aufzuspüren, ermöglichte, Stitchs Umprogrammierung teilweise zu bekämpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | ermöglichte |
| he | er |
| fight | bekämpfen |
| during | während |
| to | zu |
EN “Often I turned up on set and had a very reassuring feeling as my imagination didn’t have to supply anything else because I had been placed immediately in a completely believable context for where the character is
DE “Ich bin oft am Set aufgetaucht und hatte das Gefühl, mir nichts dazudenken zu müssen, da man sofort in eine komplett glaubwürdige Situation eintauchte, in die sich die Charaktere gerade befanden
EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid. We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...
DE Am vergangene Juli ist endlich, nach langen Jahren des Wartens, im Rahmen einer feierlichen, von Kardinal Dieudonné Nzapalainga gefeierten Hl. Messe, der Grundstein für den neuen Konvent in Bangui gelegt worden. 2006 haben wir einen Konvent für...
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| new | neuen |
| years | jahren |
| at the | am |
| finally | endlich |
| in | in |
| we | wir |
| was | worden |
| for | für |
| stone | grundstein |
| the | den |
| a | einen |
EN The students spent the time they had left trying to learn more about the attributes of the freight that had been tendered to asset carriers and brokers.
DE Die Studenten verbrachten die verbleibende Zeit damit, mehr über die Attribute der Fracht zu erfahren, die an Asset Carrier und Broker ausgeschrieben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| spent | verbrachten |
| attributes | attribute |
| freight | fracht |
| asset | asset |
| brokers | broker |
| time | zeit |
| more | mehr |
| to | zu |
EN “Often I turned up on set and had a very reassuring feeling as my imagination didn’t have to supply anything else because I had been placed immediately in a completely believable context for where the character is
DE “Ich bin oft am Set aufgetaucht und hatte das Gefühl, mir nichts dazudenken zu müssen, da man sofort in eine komplett glaubwürdige Situation eintauchte, in die sich die Charaktere gerade befanden
EN The Airbnb spot that I had been allocated was a short 5 minute walk from their office location and Mariarita advised that they had upgraded my booking and I was staying in their lovely modern Sogni d?Oro B&B.
DE Der Airbnb-Platz, der mir zugeteilt worden war, lag nur 5 Minuten zu Fuß von ihrem Büro entfernt, und Mariarita teilte mir mit, dass sie meine Buchung umgebucht hatten und ich in ihrem schönen modernen B&B in Sogni d?Oro übernachtete.
| inglês | alemão |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| minute | minuten |
| office | büro |
| booking | buchung |
| lovely | schönen |
| modern | modernen |
| d | d |
| amp | amp |
| in | in |
| spot | platz |
| i | ich |
| b | b |
| that | dass |
| was | war |
| and | und |
| the | entfernt |
EN Günter Merziger remembers, ?It wasn?t easy for me, because we already had a quite sophisticated software prepress environment, which we had been using successfully for many years
DE Günter Merziger erinnert sich: „Es ist mir nicht leicht gefallen, denn wir hatten bereits eine recht weit entwickelte Softwareumgebung in der Druckvorstufe, mit der wir über viele Jahre erfolgreich produziert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| remembers | erinnert sich |
| easy | leicht |
| prepress | druckvorstufe |
| successfully | erfolgreich |
| it | es |
| we | wir |
| already | bereits |
| quite | recht |
| many | viele |
| years | jahre |
| me | mir |
| a | eine |
| wasn | nicht |
| using | mit |
| which | der |
EN Germany has been reunited since October 3, 1990. The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.
DE Seit dem 3. Oktober 1990 ist Deutschland wiedervereint. Die friedliche Revolution der Menschen in der DDR hatte die Mauer zu Fall gebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| peaceful | friedliche |
| revolution | revolution |
| people | menschen |
| gdr | ddr |
| brought | gebracht |
| wall | mauer |
| germany | deutschland |
| in | in |
| had | hatte |
| the | fall |
| of | seit |
| down | zu |
| east | ist |
EN I especially remember the Segway trip (despite Christian?s crash), when I had seen completely new aspects of Valencia, although I had been there several times before.
DE Besonders in Erinnerung bleibt mir der Segway Ausflug (trotz dem Crash von Christian), da hatte ich ganz neue Seiten von Valencia gesehen, obwohl ich schon einige Male dort war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | besonders |
| segway | segway |
| trip | ausflug |
| christian | christian |
| seen | gesehen |
| completely | ganz |
| new | neue |
| valencia | valencia |
| times | male |
| remember | erinnerung |
| crash | crash |
| i | ich |
| despite | trotz |
| although | obwohl |
| had | hatte |
EN So the relationship had already been initiated, and my brother just had to make it clear that the project was now more urgent.
DE Die Beziehung war also schon angewärmt, mein Bruder musste ihm nun einfach klarmachen, dass er etwas früher zum Zug kam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relationship | beziehung |
| brother | bruder |
| now | nun |
| already | schon |
| my | mein |
| the | zug |
| to | also |
| was | kam |
| had to | musste |
| and | die |
| that | dass |
EN Many people had a great interest in finding out whether they had perhaps already been through an infection without realising it
DE Viele Menschen hatten ein großes Interesse zu erfahren, ob sie vielleicht schon eine Infektion durchgemacht hatten, ohne es zu merken
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| perhaps | vielleicht |
| infection | infektion |
| people | menschen |
| it | es |
| whether | ob |
| many | viele |
| without | ohne |
| out | sie |
| a | schon |
| in | zu |
EN Incidentally, among the participants who had never been in quarantine, 2.1 percent had antibodies against SARS-CoV-2 in their blood.
DE Unter den Teilnehmenden, die nie in Quarantäne gewesen sind, hatten übrigens 2,1 Prozent Antikörper gegen SARS-CoV-2 im Blut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmenden |
| quarantine | quarantäne |
| percent | prozent |
| blood | blut |
| incidentally | übrigens |
| been | gewesen |
| in | in |
| the | den |
| never | nie |
| against | gegen |
EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid. We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...
DE Ein am 13. Januar 2021 misslungener Staatsstreich hat die Bevölkerung der Zentralafrikanische Republik erneut in Panik versetzt. 2.385 Menschen sind vor den aufständischen Rebellen geflüchtet und haben im Konvent zum hl. Elias Zuflucht gesucht,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | januar |
| new | erneut |
| at the | am |
| in | in |
| finally | die |
| moment | und |
| we | haben |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN To be successful, we had to gather knowledge in this area, which had been completely unknown to us
DE Um damit erfolgreich zu sein, mussten wir Kenntnisse in diesem Bereich sammeln, der für uns bisher unbekannt war
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreich |
| gather | sammeln |
| knowledge | kenntnisse |
| unknown | unbekannt |
| had to | mussten |
| in | in |
| area | bereich |
| this | diesem |
| be | sein |
| to | zu |
| been | der |
| had | war |
| we | wir |
| us | uns |
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphones | iphones |
| bug | fehler |
| threat | bedrohung |
| all of a sudden | plötzlich |
| system | system |
| created | erstellt |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| had | hatte |
| and | und |
| to | zu |
| stored | gespeichert |
| for | für |
| years | jahre |
| everything | alles |
| the | den |
| of | der |
EN While agricultural sciences already had a firm place at universities abroad, especially in Germany, teaching in Switzerland had previously been based primarily on practical knowledge
DE Während im Ausland, besonders in Deutschland, die Agrarwissenschaften schon ihren festen Platz an den Universitäten hatten, wurde in der Schweiz bis anhin vor allem Erfahrungswissen vermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| firm | festen |
| place | platz |
| universities | universitäten |
| germany | deutschland |
| switzerland | schweiz |
| abroad | ausland |
| in | in |
| a | schon |
| while | die |
| had | hatten |
| primarily | vor allem |
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
DE * Als Oberbegriff… mehr erfahren
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| over | in |
| experiences | erfahrungen |
| i | ich |
| have | hätte |
| had | hatte |
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
DE Ich habe noch nie eine schlechte Erfahrung gemacht, habe immer die Antworten bekommen, die ich brauchte, musste nie warten, wurde immer sofort zurückgerufen, wenn ich etwas brauchte, ich liebe PolyWorks und das Support-Team einfach!“
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| degrees | grad |
| so | so |
| in | in |
| and | und |
| the same | derselben |
| that | dass |
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| degrees | grad |
| so | so |
| in | in |
| and | und |
| the same | derselben |
| that | dass |
EN Moreover, some of the features used in Microsoft Exchange had been out of support, further complicating a straight forward update
DE Außerdem wurden einige der eingesetzten Microsoft Exchange Features vom Herstellern nicht weiter unterstützt, dies hätte ein Update deutlich komplexer gestaltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | features |
| microsoft | microsoft |
| exchange | exchange |
| support | unterstützt |
| update | update |
| used | eingesetzten |
| some | einige |
EN 21 shares the folk and Motown soul influences of her 2008 debut album 19, but was further inspired by the American country and Southern blues music to which she had been exposed during her 2008–09 North American tour An Evening with Adele
DE Januar 2011 in den meisten Ländern Europas, und am 22
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | ländern |
| to | in |
| the | den |
EN From the world-famous Bubble Gum, an award-winning indica that comes from Indiana and had been further developed in the Netherlands comes the sweet flavour of the Sticky Beast
DE Den süßen Geschmack hat Sticky Beast Automatic der weltberühmten Bubblegum zu verdanken, eine preisgekrönte Indica-Sorte aus Indiana, die in den Niederlanden weiterentwickelt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-famous | weltberühmten |
| award-winning | preisgekrönte |
| indica | indica |
| netherlands | niederlanden |
| flavour | geschmack |
| sticky | sticky |
| indiana | indiana |
| in | in |
| from | aus |
| further developed | weiterentwickelt |
| sweet | süß |
| the | den |
| of | der |
| comes | zu |
EN Sagi Assa, who has been supporting SACH for 15 years now, had the idea for the project in Tanzania – and himself undertook further training for two years at the renowned DHZB in Berlin to prepare himself for it
DE Sagi Assa, der sich bereits seit 15 Jahren für SACH einsetzt, hatte die Idee für das Projekt in Tansania – und bildete sich dafür zwei Jahre lang am renommierten DHZB in Berlin weiter
EN It informed us that they had all been removed, and so no further action was necessary.
DE Es teilte uns mit, dass alle Bedrohungen entfernt worden waren und daher keine weiteren Maßnahmen erforderlich waren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weiteren |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| us | uns |
| all | alle |
| that | dass |
| action | maßnahmen |
| so | daher |
| and | und |
| was | worden |
EN If you’re looking to start cooperation with Daxx—don’t hesitate, just do it. I think my own company would have been so much further along at this point if I had started cooperating with Daxx from the beginning.
DE Ich sehe Daxx nicht als outsourcing Anbieter. Sie sind ein wichtiger Bestandteil unserer täglichen Arbeit und wir Lösen Probleme zusammen – dies ist keine kurzfristige Partnerschaft.
EN Ten years later, the Ministry of Transportation was able to report that 3,325 km of road had already been paved or repaved and a further 10,400 km were under construction
DE Als das Verkehrsministerium zehn Jahre danach eine erste Zwischenbilanz vorlegte, waren bereits 3325 Straßenkilometer neu geteert worden – und weitere 10.400 im Bau
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | bau |
| ten | zehn |
| already | bereits |
| and | und |
| years | jahre |
| a | eine |
| further | weitere |
| were | waren |
EN 21 shares the folk and Motown soul influences of her 2008 debut album 19, but was further inspired by the American country and Southern blues music to which she had been exposed during her 2008–09 North American tour An Evening with Adele
DE Januar 2011 in den meisten Ländern Europas, und am 22
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | ländern |
| to | in |
| the | den |
EN After Marketing Logistics had been established as the first business field, at the end of the 70s there was further potential in services for sales promotion
DE Nachdem die Marketing Logistik als erstes Geschäftsfeld etabliert war, sah man Ende der 70er Jahre ein weiteres Potenzial in Dienstleistungen für die Verkaufsförderung
EN The listing of our 1NCE IoT Flat Rate on the AWS Marketplace has been a great further milestone in our extensive collaboration to jointly drive customer experience and further change the IoT industry
DE Die Listung unserer 1NCE IoT Flat Rate auf dem AWS Marketplace ist ein weiterer großer Meilenstein unserer umfassenden Zusammenarbeit, um gemeinsam die Customer Experience im Internet der Dinge voranzutreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| flat | flat |
| rate | rate |
| aws | aws |
| marketplace | marketplace |
| great | großer |
| milestone | meilenstein |
| extensive | umfassenden |
| collaboration | zusammenarbeit |
| customer | customer |
| experience | experience |
| iot | iot |
| a | ein |
| the | weiterer |
| of | unserer |
| on | auf |
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
DE Wäre der Datenschutz-Score bei Avast und AVG besser ausgefallen, hätte der Score deutlich über 8 gelegen, aber so wurde es am Ende eine achtbare 7,8
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutz |
| score | score |
| avast | avast |
| avg | avg |
| better | besser |
| it | es |
| and | und |
| have | hätte |
| above | am |
| a | eine |
| the end | ende |
| but | aber |
| the | der |
EN If the vulnerability had been exploited, then the affected service would not have been able to service targeted content to its clients
DE Wenn die Schwachstelle ausgenutzt worden wäre, hätte der betroffene Service seinen Kunden keine zielgerichteten Inhalte zur Verfügung stellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| vulnerability | schwachstelle |
| affected | betroffene |
| service | service |
| content | inhalte |
| clients | kunden |
| not | keine |
| have | hätte |
EN We believe we would have been notified previously had these conditions all been triggered with any frequency in the past 8 years
DE Wir denken, dass wir bereits früher davon gehört hätten, wenn all diese Umstände in den letzten 8 Jahren öfter ausgelöst worden wären
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | denken |
| triggered | ausgelöst |
| years | jahren |
| in | in |
| we | wir |
| previously | früher |
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
DE Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind das Rückgrat unserer Gesellschaften, und der Kampf für ihre Rechte ist und bleibt der Kern der sozialdemokratischen Agenda. Gewerkschaften und
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Fotocommunity.com in English has been online since 2004 and has been enjoying ever-increasing popularity much as its counterpart in Italian, fotocommunity.it, which had its online debut in 2006
DE Seit 2004 ist die englischsprachige fotocommunity.com online und erfreut sich, ebenso wie die seit Anfang 2006 bestehende italienische fotocommunity.it, wachsender Beliebtheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| popularity | beliebtheit |
| much | ebenso |
| it | it |
| italian | italienische |
| had | ist |
| and | und |
| since | seit |
EN More specifically, they can save changes that have been made to the currently displayed list as a new organizer item or, if applicable, update the original organizer item that had been used to open the current list
DE Business-Objects-Eigenschaften können als Spalte zu jeder Liste hinzufügt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | können |
| to | zu |
| as | als |
| list | liste |
EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier
DE Zahlreiche einheimische Pflanzenarten wurden auf dem gesamten Gelände des Raffles Praslin gepflanzt, um die natürliche Schönheit, die die Flammen 40 Jahre zuvor zerstörte, wiederherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| raffles | raffles |
| natural | natürliche |
| beauty | schönheit |
| plant species | pflanzenarten |
| years | jahre |
| site | gelände |
| been | wurden |
| restore | wiederherzustellen |
EN With the planned update of its Chrome browser, it would have been possible to really accelerate a stone that had long been set loose in terms of marketing tracking of the future
DE Mit dem geplanten Update seines Chrome-Browsers hätte Google einem längst losgetretenen Stein in Sachen Marketing-Tracking der Zukunft so richtig Tempo verleihen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplanten |
| update | update |
| browser | browsers |
| stone | stein |
| marketing | marketing |
| tracking | tracking |
| in | in |
| have | hätte |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
had been further had been active had been working had been rejected had been spending had been brought had been had been widely had been lost had been made had been disabled had been impossible had been allocated had been released had been thrown had been inserted had been expanded had been placed had been used had been taken had been home had been removed had been hunting had been adjustments had been carried had been already had been corresponding had been backed had been tendered had been completely had been waiting had been seen had been converted had been exploited had had sex had had had already had been never been easier haven't been everywhere have been yet been uploaded for hasn't yet been uploaded for already been set already been known i'd been searching it's been rumoured already been announced always been considered ve been workingTraduzir had been further para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe