DE Und für alle, die sich überlegen, eine Werkzeugverwaltung aufzubauen, gibt er folgenden Ratschlag: „Ein TDM-System aufzubauen ist kein Sprint, sondern ein Marathon
Traduzir "unternehmen aufzubauen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmen aufzubauen" de alemão para inglês
Traduções de unternehmen aufzubauen
"unternehmen aufzubauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unternehmen aufzubauen
alemão
inglês
EN And for anyone considering implementing a tool management system, he has some advice: "Implementing a TDM system is a marathon, not a sprint
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdm | tdm |
| marathon | marathon |
| sprint | sprint |
| system | system |
| er | he |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| alle | anyone |
DE Um ein Unternehmen aufzubauen, das die Art, wie Menschen Daten sehen und verstehen, grundsätzlich verändert, benötigt man eine passende Philosophie. Die Gründer von Tableau verordneten daher ihrem Unternehmen eine nonkonformistische Denkweise.
EN Building a company that fundamentally changes how people see and understand data requires a different philosophy. So Tableau founders imbued their company with disruptive points of view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| aufzubauen | building |
| grundsätzlich | fundamentally |
| verändert | changes |
| benötigt | requires |
| philosophie | philosophy |
| gründer | founders |
| tableau | tableau |
| menschen | people |
| daten | data |
| wie | how |
| sehen | see |
| von | of |
| ein | a |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt
EN Building a beloved brand is not simply about the product or service a business sells, but the connections it makes with the people who love and trust it
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzubauen | building |
| dienstleistung | service |
| unternehmen | business |
| verkauft | sells |
| beziehungen | connections |
| oder | or |
| um | about |
| menschen | people |
| es | it |
| marke | brand |
| mit | with |
| nicht | not |
| und | and |
| produkt | product |
| den | the |
DE Wir bieten eine CRM-Software, die jedem Anwender in Ihrem Unternehmen dabei hilft, starke und loyale Kundenbeziehungen aufzubauen.
EN We are dedicated to creating CRM software that helps every user in your company build strong and loyal customer relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| starke | strong |
| loyale | loyal |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| crm | crm |
| software | software |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| in | in |
| die | dedicated |
| anwender | customer |
| und | and |
| jedem | to |
| ihrem | are |
| aufzubauen | build |
DE Sprout Social hilft fast 10.000 kleinen und mittelständischen Unternehmen dabei, stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen und zeitaufwändige Aufgaben in den sozialen Medien zu eliminieren.
EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| hilft | helps |
| kleinen | small |
| aufzubauen | build |
| eliminieren | eliminate |
| dabei | with |
| aufgaben | tasks |
| social | social |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| fast | nearly |
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“
EN “As the technology evolves ... so increases the opportunity for brands to build higher-value relationships with consumers based on relevance and intimacy.”
DE Eines der Ziele von Pega ist es, ein schnell wachsendes, profitables Unternehmen aufzubauen, von dem unsere Mitarbeiter, Aktionäre und Partner profitieren
EN One of the objectives of Pega is to build a fast-growing, profitable enterprise that rewards our employees, shareholders, and partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | objectives |
| pega | pega |
| schnell | fast |
| wachsendes | growing |
| profitables | profitable |
| unternehmen | enterprise |
| profitieren | rewards |
| mitarbeiter | employees |
| aktionäre | shareholders |
| partner | partners |
| aufzubauen | to build |
| unsere | our |
| und | and |
| ist | is |
DE Streamen Sie Events in Echtzeit an AWS-Services und geben Sie Unternehmen aller Größen die Gelegenheit, auf ihren Daten aufzubauen.
EN Stream events in real-time to AWS services allowing businesses of all sizes to build on top of their data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streamen | stream |
| unternehmen | businesses |
| größen | sizes |
| aws | aws |
| services | services |
| und | allowing |
| events | events |
| daten | data |
| gelegenheit | time |
| aufzubauen | to build |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
DE B2B-Vertriebsmethoden konzentrieren sich darauf, qualifizierte Entscheidungsträger in Unternehmen zu identifizieren, zu erreichen und langfristige Geschäftsbeziehungen aufzubauen, die mit der Zeit intensiver werden
EN B2B sales methodologies focus on identifying and reaching qualified decision-makers within companies and building long-term business relationships that grow over time
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifizierte | qualified |
| entscheidungsträger | decision-makers |
| langfristige | long-term |
| aufzubauen | building |
| zeit | time |
| zu | reaching |
| konzentrieren | focus |
| darauf | and |
| identifizieren | identifying |
DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
DE Es sind diese Prozesse, die es uns ermöglicht haben, eines der effektivsten Unternehmen für digitales Marketing auf der ganzen Welt aufzubauen.
EN It's these processes that have allowed us to build one of the most effective digital marketing companies on the planet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allowed |
| effektivsten | most effective |
| digitales | digital |
| welt | planet |
| prozesse | processes |
| marketing | marketing |
| aufzubauen | to build |
| ganzen | to |
| uns | us |
DE Reincubate hilft Unternehmen und Einzelpersonen, auf transparente und ethische Weise Werte mit ihren eigenen Daten aufzubauen
EN Reincubate helps companies and individuals build value with their own data in a transparent and ethical manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| hilft | helps |
| unternehmen | companies |
| einzelpersonen | individuals |
| transparente | transparent |
| ethische | ethical |
| weise | manner |
| aufzubauen | build |
| daten | data |
| und | and |
| werte | a |
| mit | with |
| eigenen | own |
| auf | in |
DE Ein Unternehmen von Grund auf aufzubauen, ist harte Arbeit. Bei Wagestream sollen Sie sich ab und zu eine Auszeit nehmen, abschalten und komplett auftanken.
EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzubauen | building |
| harte | hard |
| auszeit | break |
| abschalten | switch off |
| unternehmen | company |
| ab | from |
| arbeit | work |
| und | and |
| zu | to |
| nehmen | to take |
| sie | take |
| ist | is |
| ein | a |
DE Stafflist hilft Unternehmen, eine eigene Personal-Plattform aufzubauen und offenen Schichten und Stellen mit qualifizierten Mitarbeitern von Personallieferanten zu besetzen
EN As an administration and collaboration tool, Stafflist helps companies to build their own platform and manage open jobs with departments, main suppliers, subcontractors and qualified employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| stafflist | stafflist |
| hilft | helps |
| offenen | open |
| qualifizierten | qualified |
| plattform | platform |
| mitarbeitern | employees |
| unternehmen | companies |
| aufzubauen | to build |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | an |
DE Wachstum ist jedoch mehr als nur Umsatz; für viele Unternehmen sind Leads und Kundenakquise zunächst wichtiger, weil sie mehr Möglichkeiten bieten, langfristige Beziehungen zu Kunden aufzubauen.
EN However, growth is more than just revenue; for many companies, leads and customer acquisition are initially more important because they present more opportunities to form long-term relationships with clients.
DE Wir tun alles, um ein Unternehmen aufzubauen, bei dem das Team im Mittelpunkt steht
EN We work with and for others to build a company that puts people first
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| aufzubauen | to build |
| wir | we |
| um | for |
| ein | a |
| tun | and |
DE Comscore sucht nach talentierten, kreativen und hochmotivierten Mitarbeitern, die dabei helfen, unser schnell wachsendes Unternehmen weiter aufzubauen
EN Comscore is looking for talented, creative, highly motivated individuals to help build our rapidly growing company
| alemão | inglês |
|---|---|
| comscore | comscore |
| talentierten | talented |
| kreativen | creative |
| schnell | rapidly |
| wachsendes | growing |
| unternehmen | company |
| mitarbeitern | individuals |
| sucht | looking for |
| dabei | for |
| aufzubauen | build |
| helfen | help |
| weiter | to |
| unser | our |
DE Diese Person wird helfen, Ihr QMS für Verbesserungen aufzubauen und Ihr Unternehmen zu Effizienz in Prozessen führen
EN This person will help build your QMS on improvement, and guide your company toward efficiency in processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserungen | improvement |
| qms | qms |
| ihr | your |
| effizienz | efficiency |
| helfen | help |
| in | in |
| prozessen | processes |
| führen | guide |
| diese | this |
| wird | will |
| unternehmen | company |
| und | and |
| person | person |
DE Ich bin mir nicht sicher, ob meine Mathematik gut genug ist, um die Anzahl der Tage zu berechnen! Ich habe gebloggt, um unser Geschäft zu fördern und unsere Marke aufzubauen, seit das Unternehmen Ende 2009 gegründet wurde.
EN I’m not sure my maths is good enough to calculate the number of days! I’ve been blogging to promote our business and build our brand since the business was founded in late 2009.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mathematik | maths |
| gegründet | founded |
| gut | good |
| berechnen | calculate |
| fördern | promote |
| aufzubauen | build |
| unsere | our |
| unternehmen | business |
| nicht | not |
| marke | brand |
| genug | enough |
| ich | my |
| ist | is |
| anzahl | number of |
| tage | days |
| zu | to |
| seit | of |
| wurde | was |
| und | and |
DE In diesem Leitfaden untersuchen wir sieben Schritte, die MVNOs unternehmen können, um den Kundenservice zu verbessern, einen Wettbewerbsvorteil aufzubauen und sich in einer wettbewerbsintensiven Landschaft zu behaupten.
EN In this guide, we’ll examine seven steps MVNOs can take to enhance customer service, build a competitive advantage, and thrive in a competitive landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| untersuchen | examine |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| landschaft | landscape |
| kundenservice | customer service |
| verbessern | enhance |
| aufzubauen | build |
| in | in |
| diesem | this |
| schritte | steps |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| sieben | seven |
| einen | a |
DE Wir bei Thrasio leben eine Unternehmenskultur, in der alle Ideen willkommen sind, Mitarbeiter sich frei entfalten können und jeder dazu beiträgt, ein Unternehmen aufzubauen, das Geschichte schreiben wird.
EN We’re shaping a culture at Thrasio where all ideas are welcome, where there’s room to grow, and everyone plays an essential role in building a company that’s making history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| willkommen | welcome |
| unternehmen | company |
| geschichte | history |
| unternehmenskultur | culture |
| in | in |
| sind | are |
| aufzubauen | building |
| alle | all |
| ein | a |
| schreiben | to |
| und | and |
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
| alemão | inglês |
|---|---|
| genesung | recovery |
| konzentrierten | focused |
| kleine | small |
| gewohnheit | habit |
| aufzubauen | building |
| daher | so |
| ersten | a |
| darauf | on |
| tage | days |
| meiner | my |
| schritte | steps |
| mich | the |
DE Stafflist setzt dort an, wo Lösungen wie Excel und normale HR-Verwaltungssoftware aufgeben müssen. Als Verwaltungs- und Kollaborationstool hilft Stafflist Unternehmen ihre eigene Plattform zur Personalbeschaffung und Personalverwaltung aufzubauen:
EN Stafflist starts where solutions like Excel and normal HR administration software have to give up. As an administration and collaboration tool, Stafflist helps companies to build their own platform for recruitment and HR administration:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stafflist | stafflist |
| lösungen | solutions |
| excel | excel |
| normale | normal |
| aufgeben | give up |
| hilft | helps |
| wo | where |
| plattform | platform |
| unternehmen | companies |
| aufzubauen | to build |
| und | and |
| an | an |
| als | as |
DE New10 wurde von der niederländischen Bank ABN AMRO gegründet und basiert auf der Idee, dass Unternehmer:innen es vorziehen, ihr Unternehmen ohne Schwierigkeiten und Hindernisse aufzubauen
EN New10 was founded by ABN AMRO based on the idea that entrepreneurs prefer to build their business without hassle and obstacles
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| vorziehen | prefer |
| hindernisse | obstacles |
| gegründet | founded |
| basiert | based on |
| idee | idea |
| ohne | without |
| unternehmen | business |
| aufzubauen | to build |
| und | and |
| wurde | was |
| der | the |
| dass | that |
| innen | to |
DE Über einen Zeitraum von etwa 6 Monaten werden wir mit Ihrem Gründerteam zusammenarbeiten, um Ihren Traum zu einem marktfähigen, skalierbaren Produkt zu entwickeln - und ein Unternehmen aufzubauen, das auf eigenen Füßen stehen kann.
EN Over a period of around 6 months, we will collaborate with your founding team to develop your dream into a marketable, scalable product – and build a business that can stand on its own two feet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründerteam | founding team |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| traum | dream |
| skalierbaren | scalable |
| produkt | product |
| unternehmen | business |
| füßen | feet |
| zeitraum | period |
| monaten | months |
| aufzubauen | build |
| kann | can |
| wir | we |
| entwickeln | develop |
| eigenen | own |
| einen | a |
| mit | with |
| um | to |
| ihren | your |
DE Die Unternehmen, die es geschafft haben, Marken mit großer Relevanz aufzubauen, haben vier gemeinsame Eigenschaften.
EN The companies that have built relentlessly relevant brands generally have four common characteristics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| marken | brands |
| gemeinsame | common |
| eigenschaften | characteristics |
| haben | have |
| vier | four |
| die | the |
DE Für Unternehmen, die gerade erst anfangen, ist die SPIN-Methode sehr gut geeignet, um Vertrauen auf dem Markt aufzubauen
EN For companies just starting out, the SPIN methodology is a great way to build trust in the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| unternehmen | companies |
| aufzubauen | to build |
| methode | methodology |
| ist | is |
| erst | a |
| gerade | to |
| um | for |
| dem | the |
DE Aber wie gelingt es nun, eine solche Sicherheitskultur im Unternehmen aufzubauen? Nachfolgend die wichtigsten Stationen beim Aufbau einer stärkeren Sicherheitskultur:
EN So, how do you go about building a culture of security within your organisation? Here are some starting points to build a stronger culture of security:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organisation |
| aufzubauen | to build |
| nun | are |
| die | here |
| aufbau | building |
| im | within |
| beim | to |
DE Harmony hilft Unternehmen dabei, Marktplätze für fungible Token (wie Energiekredite und Treuepunkte) und nicht fungible Vermögenswerte (wie Wildsammelstücke und Immobilien) aufzubauen
EN Harmony helps businesses build marketplaces of fungible tokens (such as energy credits and loyalty points) and non-fungible assets (such as game collectibles and real estate)
| alemão | inglês |
|---|---|
| harmony | harmony |
| hilft | helps |
| unternehmen | businesses |
| marktplätze | marketplaces |
| token | tokens |
| vermögenswerte | assets |
| aufzubauen | build |
| und | and |
| immobilien | estate |
| wie | as |
DE Citrix und SAP bieten Kunden Innovationen, um im modernen Cloud-Zeitalter ein intelligentes Unternehmen aufzubauen.
EN Citrix and SAP are bringing innovation to our customers to help them transition to an intelligent enterprise in a modern cloud world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| sap | sap |
| kunden | customers |
| innovationen | innovation |
| modernen | modern |
| intelligentes | intelligent |
| unternehmen | enterprise |
| cloud | cloud |
| im | them |
| und | bringing |
| ein | a |
| um | to |
| bieten | are |
DE Beziehungen zu Kunden über ihre gesamte Journey aufzubauen ist entscheidend, um ihren Lifetime-Value für Ihr Unternehmen zu maximieren
EN Making connections with customers throughout their journey is crucial to maximizing their lifetime value to your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | connections |
| kunden | customers |
| journey | journey |
| entscheidend | crucial |
| unternehmen | business |
| maximieren | maximizing |
| lifetime | lifetime |
| value | value |
| zu | to |
| ist | is |
| ihr | your |
DE Große Unternehmen nutzen modernste Technologien, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen, tiefere Beziehungen zu Kunden aufzubauen und Prozesse zu automatisieren, um die betriebliche Effizienz zu steigern.
EN Large companies use cutting-edge technologies to gain a competitive advantage, build deeper relationships with customers, and automate processes to gain operational efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| tiefere | deeper |
| beziehungen | relationships |
| aufzubauen | build |
| automatisieren | automate |
| betriebliche | operational |
| kunden | customers |
| prozesse | processes |
| effizienz | efficiency |
| unternehmen | companies |
| technologien | technologies |
| zu | to |
| große | large |
| einen | a |
| und | and |
DE KI-gestützte Immobiliensoftware kann dabei helfen, engere Beziehung zu Mietern aufzubauen, was heutzutage für jedes Unternehmen ein entscheidender Wettbewerbsvorteil ist.
EN AI-enhanced real estate management software helps to build a stronger relationship with tenants, which is a key competitive advantage for every business today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helps |
| heutzutage | today |
| entscheidender | key |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| beziehung | relationship |
| aufzubauen | to build |
| zu | to |
| unternehmen | business |
| ein | a |
| ist | is |
| kann | which |
DE Sie helfen Unternehmen dabei, engere Beziehungen zu ihrem Kundenstamm aufzubauen und ihre Verkaufstaktiken zu personalisieren, was sich in Umsatzsteigerungen niederschlägt
EN They assist enterprises in creating closer relationships with their customer bases and personalize their sales tactics that translate into increases in revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| aufzubauen | creating |
| personalisieren | personalize |
| dabei | with |
| in | in |
| und | and |
| sie | translate |
| unternehmen | sales |
| zu | assist |
| ihrem | that |
DE Die Idee ist, ein System aufzubauen, das die Lebensdauer von Anlagen maximiert und Unternehmen hilft, ihren Umsatz zu steigern
EN The idea is building a system that maximizes the lifespan of assets and helps companies boost their revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzubauen | building |
| lebensdauer | lifespan |
| hilft | helps |
| umsatz | revenue |
| steigern | boost |
| idee | idea |
| system | system |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
DE EcoVadis bietet eine aufregende, internationale Gelegenheit, eine Karriere aufzubauen und gleichzeitig die ökologischen und sozialen Praktiken von Unternehmen auf der ganzen Welt positiv zu beeinflussen
EN EcoVadis offers an exciting, truly international opportunity to build a career while positively impacting the environmental and social practices of companies around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| bietet | offers |
| aufregende | exciting |
| sozialen | social |
| praktiken | practices |
| positiv | positively |
| beeinflussen | impacting |
| gelegenheit | opportunity |
| karriere | career |
| welt | world |
| aufzubauen | to build |
| unternehmen | companies |
| internationale | international |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
DE Viele Unternehmen, die E-Mail Marketing betreiben, nutzen ihren Website-Traffic, um ihre Kontaktliste aufzubauen. Eine gute Möglichkeit, dies zu tun, ist die Arbeit an der Suchmaschinenoptimierung der Website.
EN Many businesses who do Email Marketing use their website traffic to build up their contact list. A great way of doing this is working on your site’s SEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktliste | contact list |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| traffic | traffic |
| möglichkeit | way |
| website | website |
| marketing | marketing |
| aufzubauen | to build |
| viele | many |
| nutzen | use |
| gute | great |
| zu | to |
| tun | do |
| ist | is |
| an | on |
| der | of |
| die | list |
| dies | this |
| arbeit | working |
DE Der einzigartige industriebasierte, beratende Ansatz von Cognizant hilft Kunden, innovativere und effizientere Unternehmen zu planen, aufzubauen und zu führen.
EN Cognizant's unique industry-based, consultative approach helps customers envision, build, and run more innovative and efficient businesses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| hilft | helps |
| kunden | customers |
| effizientere | efficient |
| aufzubauen | build |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| führen | run |
| von | unique |
DE Designed, um Unternehmen und Mitarbeiter dabei zu unterstützen, eine Innovationskultur aufzubauen, die das Wachstum des Unternehmens im digitalen Zeitalter vorantreibt.
EN Designed to support companies and their employees to build a culture of innovation for growing their business in the era of digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitalter | era |
| mitarbeiter | employees |
| im | in the |
| aufzubauen | to build |
| zu | to |
| die | transformation |
| designed | designed |
| und | and |
| wachstum | growing |
| digitalen | a |
| dabei | for |
| unterstützen | to support |
| des | the |
DE Einen erfolgreichen Blog aufzubauen dauert wirklich lange. Das solltest du also im Hinterkopf behalten, falls du ein Unternehmen aufbauen möchtest, das auf einem Blog basiert.
EN Building a successful blog take a really long time, so keep that in mind if you want to build a blogging-based business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| blog | blog |
| unternehmen | business |
| basiert | based |
| lange | long |
| möchtest | you want |
| solltest | you |
| falls | if |
| aufzubauen | to build |
| dauert | take |
| wirklich | really |
| behalten | keep |
| also | to |
DE Mobile App Entwicklung mit Daxx: Wir helfen Unternehmen, Entwicklungsteams in der Ukraine aufzubauen und iOS, Android und hybride Apps zu entwickeln.
EN Daxx mobile app development services: we help companies build dedicated development teams in Ukraine and create responsive iOS, Android and Hybrid apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| entwicklungsteams | development teams |
| ukraine | ukraine |
| ios | ios |
| android | android |
| hybride | hybrid |
| entwicklung | development |
| helfen | help |
| unternehmen | companies |
| app | app |
| wir | we |
| in | in |
| apps | apps |
| der | dedicated |
| entwickeln | build |
| und | and |
DE Um ein stärkeres und nachhaltigeres Unternehmen aufzubauen, müssen wir auf gestärkte und lebhafte Gemeinschaften setzen
EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkeres | stronger |
| unternehmen | business |
| gemeinschaften | communities |
| aufzubauen | to build |
| wir | we |
| ein | a |
DE Wir ermöglichen Kundenservice-Teams in Unternehmen, gleichbleibenden mehrsprachigen Support in großem Umfang zu liefern und Kundenvertrauen in jeder Ecke der Welt aufzubauen.
EN We enable customer service teams at enterprises to deliver consistent multilingual support at scale and build customer trust in every corner of the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| mehrsprachigen | multilingual |
| umfang | scale |
| ecke | corner |
| welt | world |
| aufzubauen | build |
| support | support |
| teams | teams |
| in | in |
| kundenservice | service |
| und | and |
| wir | we |
| unternehmen | enterprises |
| zu | to |
| liefern | deliver |
DE Dahinter steckt die Idee, langfristige Werbe-Partnerschaften zwischen der Plakatunion und jungen Unternehmen – meistens Start-ups – aufzubauen
EN The main goal of this project is to establish strong and long-term partnerships between Plakatunion and start-ups
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | project |
| langfristige | long-term |
| partnerschaften | partnerships |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | is |
DE Bipul Sinha hat mehr als 18 Jahre Erfahrung darin, milliardenschwere Produkte und Unternehmen von Grund auf aufzubauen. Zuvor war er Partner bei Lightspeed, wo er in Nutanix (Gründungsinvestor und Vorstandsmitglied), PernixData und Numerify investierte.
EN Bipul Sinha brings 18+ years of experience in building billion-dollar products and companies from the ground up. Previously, he was a partner at Lightspeed, where he invested in Nutanix (founding investor and board member), PernixData, and Numerify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| erfahrung | experience |
| aufzubauen | building |
| lightspeed | lightspeed |
| vorstandsmitglied | board member |
| investierte | invested |
| nutanix | nutanix |
| er | he |
| partner | partner |
| wo | where |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| war | was |
| produkte | products |
| grund | ground |
| von | of |
| auf | the |
| in | in |
DE Mitbegründer und CEO Bipul Sinha hat mehr als 18 Jahre Erfahrung darin, milliardenschwere Produkte und Unternehmen von Grund auf aufzubauen
EN Co-Founder and CEO Bipul Sinha brings 18+ years of experience in building billion-dollar products and companies from the ground up
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| jahre | years |
| erfahrung | experience |
| aufzubauen | building |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| darin | in |
| produkte | products |
| grund | ground |
| von | of |
| auf | the |
DE Bei B2Broker VC geht es nicht nur darum, in das Unternehmen zu investieren und es freizugeben. Wir helfen Ihnen, ein erfolgreiches Geschäft aufzubauen
EN B2Broker VC is not just about investing in, and releasing the company. We help you build a successful business
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiches | successful |
| aufzubauen | build |
| vc | vc |
| darum | the |
| in | in |
| und | and |
| b | a |
| investieren | investing |
| wir | we |
| nicht | not |
| unternehmen | business |
| helfen | help |
DE Die Voice-over-IP (VoIP)-Technologie bietet die Grundlage, skalierbare, flexible Kommunikationsnetze auf Basis zentraler, redundanter Serverarchitekturen aufzubauen und im gesamten Unternehmen kosteneffektiv einzusetzen.
EN Voice-over-IP (VoIP) technology lays the groundwork for scalable, flexible communication networks based on centrally run, redundant server architectures; deploying them cost-effectively throughout the entire company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voip | voip |
| zentraler | centrally |
| technologie | technology |
| skalierbare | scalable |
| flexible | flexible |
| unternehmen | company |
| gesamten | entire |
| grundlage | groundwork |
| basis | based |
| im | throughout |
DE Gleichzeitig herrscht ein großer Fachkräftemangel, der es vielen Unternehmen unmöglich macht, die notwendigen internen Kompetenzen aufzubauen
EN At the same time, there is a severe shortage of skilled workers, which makes it impossible for many companies to build up the necessary skills internally
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| unmöglich | impossible |
| notwendigen | necessary |
| kompetenzen | skills |
| es | it |
| aufzubauen | to build |
| macht | makes |
| internen | to |
| großer | up |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unternehmen aufzubauen mittelgrosse unternehmen unternehmen unternehmen gute unternehmen unternehmen zu unternehmen mittelgroße unternehmen unternehmen unternehmen fuer unternehmen aufzubauen kundenbeziehungen aufzubauen beziehungen aufzubauen vertrauen aufzubauen kunden aufzubauen dauerhafte beziehungen aufzubauen unverwechselbares markenimage aufzubauen how aufzubauen geschlossenen abteilung aufzubauen wertvolle datenkompetenzen aufzubauen zukunft aufzubauen werkzeugverwaltung aufzubauen knowledge graph aufzubauen personalverwaltung aufzubauen innen aufzubauen marke aufzubauen seinen kunden aufzubauen sozialen netzwerken aufzubauen interessenten einfacher aufzubauen zielgruppe aufzubauen kundenstamm aufzubauen technologie aufzubauen welt aufzubauen respekt aufzubauen verbrauchern aufzubauen nutzern aufzubauen bessere beziehungen aufzubauen ihren kunden aufzubauen wettbewerbsvorteil aufzubauen themen aufzubauen verbindungen aufzubauen datenkultur aufzubauen deine marke aufzubauen nachhaltigkeit aufzubauen reputation aufzubauen kommunikation aufzubauen wissen aufzubauen materialien aufzubauen alternativen emailanbieter aufzubauen starke beziehungen aufzubauen softwarebasiertes netzwerk aufzubauen langfristige geschäftsbeziehungen aufzubauen investmentfondsbereich aufzubauen stabilere gewohnheit aufzubauenTraduzir unternehmen aufzubauen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe