EN Neither fat nor sufficient calories to interfere with a diet that is low in both but rich in protein - pure pleasure! But without fat.
"both but rich" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Neither fat nor sufficient calories to interfere with a diet that is low in both but rich in protein - pure pleasure! But without fat.
DE Weder Fett noch genügend Kalorien, um eine Ernährung zu stören, die zwar arm an beidem, aber reich an Proteinen ist - Genuss pur! Aber ohne Fett.
inglês | alemão |
---|---|
fat | fett |
sufficient | genügend |
calories | kalorien |
interfere | stören |
diet | ernährung |
rich | reich |
pure | pur |
pleasure | genuss |
both | beidem |
to | zu |
is | ist |
without | ohne |
nor | weder |
a | eine |
but | aber |
EN The Latte Factor: Why You Don't Have to be Rich to Live Rich
DE Des klugen Investors Handbuch: Warum man mit "Nein!" das meiste Geld verdient und mit welchen Großaktionären man sich ins Bett legen darf.
inglês | alemão |
---|---|
be | darf |
to | geld |
why | warum |
EN greyhounds, lurchers, whippets, dogs, pets, animals, rich, rich skipworth, skipworth
DE windhunde, lurchers, whippets, hunde, haustiere, tiere, reich, reich skipworth, skipworth
inglês | alemão |
---|---|
rich | reich |
dogs | hunde |
pets | haustiere |
animals | tiere |
EN Control of Rich Cards: If a website uses Rich Cards, these can be checked with the GSC.
DE Kontrolle von Rich Cards: Nutzt eine Webseite Rich Cards, können diese mit der GSC geprüft werden.
inglês | alemão |
---|---|
control | kontrolle |
cards | cards |
checked | geprüft |
gsc | gsc |
rich | rich |
can | können |
with | mit |
be | werden |
uses | nutzt |
a | eine |
website | webseite |
EN Kolobrzeg - salt coastal, attracts tourists here clean the iodine-rich and rich source of saltwater and mud. Kolobrzeg is ports, monuments and the Old Town. Specific climate makes it an ideal place for relaxation and rest. The Spa is located in the…
DE hier saubere Luft reich an Jod, reichlich Salzquellen und Schlammbäder Badeort, ein Anziehungspunkt für Touristen - Kolobrzeg. Kolobrzeg ist Häfen, Sehenswürdigkeiten und die Altstadt. Das spezifische Mikroklima macht es zu einem idealen Ort für…
EN * Based on an average, rich content, web page size of 2.5MB including a backup.** Page request based on an average, rich content, web page size of 2.5MB.
DE * Basierend auf einem durchschnittlichen, reichhaltigen Inhalt, Webseitengröße von 2,5 MB inklusive Backup. ** Seitenanfrage basierend auf einem durchschnittlichen, Rich Content, Web-Seitengröße von 2,5 MB.
inglês | alemão |
---|---|
average | durchschnittlichen |
web | web |
mb | mb |
backup | backup |
rich | rich |
based on | basierend |
including | inklusive |
content | content |
of | von |
on | auf |
a | einem |
EN Pension Agroturystyczny is located 100 m from the lake and 400 m from the forest around the picturesque quiet. The proximity of the lakes rich in fish and picturesque coastline, guarantees an enjoyable break. Forests are rich in mushrooms and other…
DE Die ganze Jahr über das Haus unter dem Turm im Herzen Masurens. Wir laden Sie Zeit in einer unglaublich schönen Ort zu verbringen, im Herzen Masurens liegt aber in einer ruhigen versteckt abseits weg von stark befahrenen Straßen und beliebte…
EN Hotel *** Dom Kuracyjny Messa is located in a coastal town Władysławowo at the very beginning of Hel Peninsula. Clean beach, open sea, iodine rich air, romantic sunrises and sunsets, rich flora and fauna make it a place where everyone can find…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN The 15km2 area is rich in biodiversity thanks to its uniquely warm and dry climate, lime-rich soil and varying altitudes.
DE Die reichhaltige Biodiversität auf 15km2 herrscht dank dem einzigartigen warmen und trockenen Klima, dem kalkhaltigen Boden und den diversen Höhenstufen.
inglês | alemão |
---|---|
rich | reichhaltige |
biodiversity | biodiversität |
uniquely | einzigartigen |
warm | warmen |
dry | trockenen |
climate | klima |
soil | boden |
and | und |
the | den |
EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets
DE Im Falle von reichhaltigen Snippets erhöhen sie die CTR um bis zu 30%! Vor allem, wenn es um die Bewertung von Produkten oder Dienstleistungen geht: Ratings und Reviews sind die einflussreichsten Elemente von Rich Snippets
inglês | alemão |
---|---|
snippets | snippets |
ctr | ctr |
most influential | einflussreichsten |
rich | rich |
increase | erhöhen |
it | es |
or | oder |
in the | im |
ratings | ratings |
assessment | bewertung |
reviews | reviews |
to | zu |
and | und |
the | falle |
are | sind |
elements | elemente |
when | wenn |
especially | vor allem |
case | die |
EN After you add Save buttons to your site, you can apply for Rich Pins. On Pinterest, Rich Pins display more information from your Squarespace site, like product price and site title.
DE Nachdem du deiner Website Pinterest-Buttons hinzugefügt hast, kannst du Rich Pins aktivieren. Rich Pins zeigen auf Pinterest zusätzliche Informationen über deine Squarespace-Website an, etwa Produktpreis und Website-Titel.
inglês | alemão |
---|---|
buttons | buttons |
pins | pins |
display | zeigen |
information | informationen |
title | titel |
rich | rich |
site | website |
and | und |
to | etwa |
you can | kannst |
you | du |
your | hast |
EN To learn how to set up Rich Pins, visit Using Rich Pins with Squarespace.
DE Unter Rich Pins mit Squarespace verwenden erfährst du, wie man Rich Pins einrichtet.
inglês | alemão |
---|---|
pins | pins |
rich | rich |
squarespace | squarespace |
set up | einrichtet |
with | mit |
using | verwenden |
to | unter |
to learn | erfährst |
how | wie |
EN Providing the perfect counterpoint, the rich variety of fish and seafood native to Balearic waters is delivered fresh on a daily basis, embedding ASTIR’s culinary experience in the rich gastronomical history of the island.
DE Als ideales Kontrastprogramm dazu werden tagtäglich fangfrische, in den balearischen Gewässern heimischen Fische und Meeresfrüchte angeliefert,womit sich das Gourmet-Erlebnis im ASTIR in die reichen gastronomischen Traditionen der Insel einfügt.
inglês | alemão |
---|---|
rich | reichen |
experience | erlebnis |
perfect | ideales |
fish | fische |
seafood | meeresfrüchte |
in the | im |
in | in |
daily | tagtäglich |
and | und |
the | den |
of | der |
EN The RCS (Rich Communication Services) protocol, also known as SMS 2.0, allows you to send rich conversational messages
DE Das RCS (Rich Communication Services)-Protokoll, auch als SMS 2.0 bekannt, ermöglicht das Versenden von Rich-Conversation-Nachrichten
inglês | alemão |
---|---|
rcs | rcs |
services | services |
protocol | protokoll |
known | bekannt |
allows | ermöglicht |
rich | rich |
communication | communication |
sms | sms |
messages | nachrichten |
as | als |
the | das |
to send | versenden |
EN Get Rich Slot Machines Game! 45+ Slots Games Offline in Get Rich Slot Games!
DE GET RICH mit Slot Machines FREE! 20 entriegeltes Spielautomaten und KOSTENLOS!
inglês | alemão |
---|---|
slot | slot |
rich | rich |
machines | machines |
get | get |
in | mit |
EN This terpene-rich indica hybrid pleases with rich layers of fruit and berries, making it a great candidate for crafting concentrates
DE Die terpenreiche Indica-Hybridsorte begeistert mit reichhaltigen Noten von Früchten und Beeren, wodurch sie sich bestens für die Herstellung von Konzentraten eignet
inglês | alemão |
---|---|
indica | indica |
rich | reichhaltigen |
berries | beeren |
with | mit |
for | für |
of | wodurch |
and | und |
EN The diner who is accustomed to consuming Serrano ham will be very pleasantly surprised with Enrique Tomás' Gran Reserva products because it is rich, rich.
DE Das Abendessen, das es gewohnt ist, Serrano-Schinken zu konsumieren, wird mit den Gran Reserva-Produkten von Enrique Tomás sehr angenehm überrascht sein, da sie reich und reichhaltig sind.
inglês | alemão |
---|---|
consuming | konsumieren |
ham | schinken |
pleasantly | angenehm |
gran | gran |
rich | reich |
enrique | enrique |
surprised | überrascht |
it | es |
to | zu |
very | sehr |
because | da |
with | mit |
be | sein |
EN Below you can find an easy to use Rich Snippets generator. It is a reduced version of the generator that is integrated into snip – the Structured Data and Rich Snippets Plugin for WordPress.
DE Unten finden Sie einen einfach zu bedienenden Rich Snippets Generator. Es ist eine reduzierte Version des Generators, der in snip ? dem Schema WordPress Plugin ? integriert ist.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
rich | rich |
snippets | snippets |
generator | generator |
reduced | reduzierte |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
integrated | integriert |
it | es |
is | ist |
easy | einfach |
version | version |
a | einen |
to | zu |
EN * Based on an average, rich content, web page size of 2.5MB including a backup.** Page request based on an average, rich content, web page size of 2.5MB.
DE * Basierend auf einem durchschnittlichen, reichhaltigen Inhalt, Webseitengröße von 2,5 MB inklusive Backup. ** Seitenanfrage basierend auf einem durchschnittlichen, Rich Content, Web-Seitengröße von 2,5 MB.
inglês | alemão |
---|---|
average | durchschnittlichen |
web | web |
mb | mb |
backup | backup |
rich | rich |
based on | basierend |
including | inklusive |
content | content |
of | von |
on | auf |
a | einem |
EN Use rich pins to turn users into customers. You can enrich the pins with various information, such as links or information about the availability of products. In general, there are 3 types of rich pins:
DE Setze Rich-Pins ein, um Nutzer zu Kunden zu machen. Du kannst die Pins mit unterschiedlichen Informationen anreichern, wie etwa mit einem Link oder der Angabe zur Verfügbarkeit eines Produktes. Generell unterscheidet man zwischen 3 Arten von Rich-Pins:
inglês | alemão |
---|---|
pins | pins |
enrich | anreichern |
information | informationen |
links | link |
availability | verfügbarkeit |
customers | kunden |
or | oder |
types | arten |
users | nutzer |
with | mit |
you can | kannst |
you | du |
in general | generell |
to | zu |
EN Ørdalen Nature Reseve is located at Utøy, Inderøy municipality (western coast). The reserve has a rich and varied flora, and a rich cultural history.?
DE Hende Gård ist besonders geeignet für große Zusammenkünfte, sei es ein Geschäftsseminar, Tagungen, feierliche Anlässe, Familientreffen oder andere?
inglês | alemão |
---|---|
at | besonders |
the | andere |
a | ein |
and | für |
EN The 15km2 area is rich in biodiversity thanks to its uniquely warm and dry climate, lime-rich soil and varying altitudes.
DE Die reichhaltige Biodiversität auf 15km2 herrscht dank dem einzigartigen warmen und trockenen Klima, dem kalkhaltigen Boden und den diversen Höhenstufen.
inglês | alemão |
---|---|
rich | reichhaltige |
biodiversity | biodiversität |
uniquely | einzigartigen |
warm | warmen |
dry | trockenen |
climate | klima |
soil | boden |
and | und |
the | den |
EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets
DE Im Falle von reichhaltigen Snippets erhöhen sie die CTR um bis zu 30%! Vor allem, wenn es um die Bewertung von Produkten oder Dienstleistungen geht: Ratings und Reviews sind die einflussreichsten Elemente von Rich Snippets
inglês | alemão |
---|---|
snippets | snippets |
ctr | ctr |
most influential | einflussreichsten |
rich | rich |
increase | erhöhen |
it | es |
or | oder |
in the | im |
ratings | ratings |
assessment | bewertung |
reviews | reviews |
to | zu |
and | und |
the | falle |
are | sind |
elements | elemente |
when | wenn |
especially | vor allem |
case | die |
EN After you add Save buttons to your site, you can apply for Rich Pins. On Pinterest, Rich Pins display more information from your Squarespace site, like product price and site title.
DE Nachdem du deiner Website Pinterest-Buttons hinzugefügt hast, kannst du Rich Pins aktivieren. Rich Pins zeigen auf Pinterest zusätzliche Informationen über deine Squarespace-Website an, etwa Produktpreis und Website-Titel.
inglês | alemão |
---|---|
buttons | buttons |
pins | pins |
display | zeigen |
information | informationen |
title | titel |
rich | rich |
site | website |
and | und |
to | etwa |
you can | kannst |
you | du |
your | hast |
EN Below is an example that prints an "Under construction" header, unless the rich text field is valued. If the rich text field has content, then that content will display.
DE Nachfolgend ein Beispiel, bei dem die Überschrift „Wartungsarbeiten“ ausgegeben wird, sofern das Rich-Text-Feld keinen Wert erhält. Wenn das Rich-Text-Feld über Inhalt verfügt, wird dieser Inhalt angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
below | nachfolgend |
field | feld |
display | angezeigt |
an | ein |
content | inhalt |
if | wenn |
is | die |
example | beispiel |
text | text |
EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.
DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
websites | webseiten |
templates | templates |
open source | quelloffene |
management | management |
systems | systeme |
without | ohne |
enable | kann |
functionalities | funktionen |
to | zu |
give | geben |
code | programmieren |
specific | bestimmten |
and | und |
users | nutzen |
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
inglês | alemão |
---|---|
representatives | vertreter |
segmentation | segmentierung |
are | sind |
and | und |
to | beide |
EN Armed with rich analytics, administrators can quickly create access control and application usage policies, optimising both the end-user experience and network security.
DE Dank umfassender Analysen können Administratoren schnell Richtlinien zur Zugriffskontrolle und Applikationsnutzung erstellen und so die Anwenderfreundlichkeit und Netzwerksicherheit erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
analytics | analysen |
administrators | administratoren |
quickly | schnell |
policies | richtlinien |
access control | zugriffskontrolle |
network security | netzwerksicherheit |
can | können |
with | dank |
create | erstellen |
and | und |
the | zur |
EN Find us on www.willapodtatrami.pl in our Villa and a nice stay will ensure you a beautiful views of the Tatra Mountains, both Polish and Slovak. From Red Wierchów by Giewont, Kasprowy until Krywania and Hawrania, calm of, nearby forests rich in…
DE Finden Sie uns auf www.willapodtatrami.pl In unserer Villa angenehmen Aufenthalt garantieren Ihnen schöne Aussicht auf die Tatra, polnischen und slowakischen. Ausgehend von Red Peaks von Giewont, Kasprowy, bis Krywania und Hawran, Stille, Ruhe, in…
EN The Manor House of Białką - a comfortable recreation, with all the advantages of modernity and at the same time - taking its finish with the rich tradition of the region. The region - you can enjoy in our dining room - In our menu are both popular…
DE Dworek Białka über - komfortablen Urlaub Mit allen Vorteilen der Moderne und zugleich - das seinen Abgang aus den reichen Traditionen der Region zieht. Die Region - Sie werden in der Lage in unserem Speisesaal zu schmecken - auf unserer Speisekarte…
EN The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.
DE Die Bauwerke, die Sie unterwegs antreffen, zeugen sowohl von der reichen Vergangenheit unseres Landes als auch von dessen beeindruckender Gegenwart.
inglês | alemão |
---|---|
rich | reichen |
history | vergangenheit |
country | landes |
present | gegenwart |
to | auch |
EN The pine trees" is located in the Suściu well known resort town offering both wonderful landscapes rich in numerous forests…
DE „Pod Sosnami“ befindet sich in Suściu bekannten Ferienort sowohl atemberaubende Landschaften reich an zahlreichen…
EN Hotel Corum in Karpacz. Karpacz due to rich tourist virtues each year becomes popularniejszy, both among domestic tourists and foreigners. It is the city of particularly valued in business tourism and conference room. Comfortable, excellent cuisine…
DE Hotel Corum in Karpacz. Karpacz aufgrund der reich an touristischen wird jedes Jahr immer beliebter, sowohl bei den inländischen Touristen und Ausländer. Es ist eine Stadt, vor allem im Business-Tourismus und Konferenz bewertet. Komfortabel…
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.
inglês | alemão |
---|---|
neuchâtel | neuenburg |
rich | reiche |
cultural | kulturelle |
architectural | architektonische |
castle | schloss |
church | kirche |
gothic | gotische |
are | sind |
german | der |
and | und |
from | aus |
has | hat |
a | eine |
EN Dominique summarises La Chaux-de-Fonds as follows: ?multicultural, rich, inquisitive, poor, colourful and exotic? ? words which apply both to its residents and to its culinary offering.
DE UNESCO-Welterbe: Eine von Licht dominierte Architektur und ein verkehrsgünstiges Bebauungskonzept.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | von |
EN Opera is a secure web browser that is both fast and rich in features. It has a slick interface that embraces a modern, minimalist look, coupled with stacks of tools to make browsing more enjoyable. Th
DE TorGuard Anonymous VPN ist ein sicherer VPN-Dienst, der Ihren Internetzugang verschlüsselt und eine anonyme IP-Adresse zur Verfügung stellt, damit Sie sicher browsen können. TorGuard bietet einen VPN-
inglês | alemão |
---|---|
browsing | browsen |
features | bietet |
is | verfügung |
and | und |
to | damit |
of | stellt |
EN Discussions, emails, files, and links can be shared across both internal and external stakeholders to create a rich project archive
DE Diskussionen, E-Mails, Dateien und Links können zwischen internen und externen Stakeholdern geteilt werden, um ein umfassendes Projektarchiv zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
discussions | diskussionen |
shared | geteilt |
external | externen |
stakeholders | stakeholdern |
files | dateien |
emails | mails |
links | links |
can | können |
to | zu |
a | ein |
be | werden |
and | und |
internal | internen |
create | erstellen |
EN Joining ENSICAEN means choosing a program nourished by rich exchanges with teachers, researchers, alumni and specialists that will be the cornerstone to the fulfilment of both your personal and professional life.
DE In ENSICAEN einzutreten heisst ein Programm auszuwählen, das von intensivem Austausch mit Professoren, Forschern, Absolventen und Spezialisten geprägt ist und der Grundstein für die Erfüllung Ihres persönlichen und beruflichen Lebens sein wird.
inglês | alemão |
---|---|
ensicaen | ensicaen |
choosing | auszuwählen |
program | programm |
exchanges | austausch |
alumni | absolventen |
cornerstone | grundstein |
fulfilment | erfüllung |
means | heisst |
specialists | spezialisten |
with | mit |
and | und |
be | sein |
a | ein |
life | ist |
the | wird |
EN It unites university research and applied practice, allowing students to benefit from both a rich educational program and real-world industry insights
DE Die Teilnehmer stehen an der Schnittstelle zwischen universitärer Forschung und angewandter Praxis und profitieren sowohl von einem umfassenden Bildungsprogramm als auch von der Möglichkeit, echte Einblicke in die Branche zu gewinnen
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
practice | praxis |
insights | einblicke |
applied | angewandter |
real | echte |
industry | branche |
allowing | und |
to | zu |
from | von |
benefit | profitieren |
a | sowohl |
EN Aesthetically pleasing to look at, she grows with both pace and pungency; emitting a rich aroma that harbors notes of lemony spices
DE Ästhetisch ansprechend zu betrachten, wächst sie mit Tempo und Intensität, wobei sie ein reiches Aroma verströmt, das Noten zitroniger Gewürze birgt
inglês | alemão |
---|---|
pleasing | ansprechend |
grows | wächst |
pace | tempo |
aroma | aroma |
notes | noten |
spices | gewürze |
to | zu |
a | ein |
and | und |
at | betrachten |
with | mit |
EN Rich in skunky aromas and flavors, this unique hybrid combines Skunk #1 and Afghani #1 resulting in a strain of both high potency and performance
DE Reich an skunkigen Aromen und Geschmacksrichtungen vereint dieser einzigartige Hybrid Skunk #1 und Afghani #1, was ihn zu einer sehr potenten und leistungsfähigen Sorte macht
inglês | alemão |
---|---|
rich | reich |
hybrid | hybrid |
skunk | skunk |
strain | sorte |
a | einzigartige |
this | dieser |
combines | vereint |
aromas | aromen |
and | und |
EN The elegant 4-star NH Brussels Carrefour de l’Europe enjoys a prime spot in the heart of Brussels’ historic city center. It’s an area that’s both rich in heritage, and lively and cosmopolitan in feel.
DE Das elegante 4-Sterne-Hotel NH Brussels Carrefour de l’Europe zeichnet sich durch seine hervorragende Lage im Herzen der Brüsseler Altstadt aus. Die Gegend verbindet ein reiches historisches Erbe mit einem lebhaften und weltoffenen Flair.
inglês | alemão |
---|---|
elegant | elegante |
nh | nh |
de | de |
historic | historisches |
heritage | erbe |
brussels | brussels |
in the | im |
heart | herzen |
and | und |
area | gegend |
EN Objects represent a base of your processes ? Xeelo provides rich functionality for building both simple forms as well as very complex ones
DE Objekte stellen eine Basis Ihrer Prozesse dar ? Xeelo bietet umfangreiche Funktionen zur Erstellung sowohl einfacher als auch sehr komplexer Formen
inglês | alemão |
---|---|
objects | objekte |
xeelo | xeelo |
building | erstellung |
simple | einfacher |
forms | formen |
complex | komplexer |
processes | prozesse |
functionality | funktionen |
very | sehr |
provides | bietet |
represent | dar |
as | als |
base | basis |
EN Affiliate marketing is a performance-driven channel that enables a rich ecosystem of partnerships to reach, influence, and convert shoppers worldwide at every part of their purchase journey, both online and offline
DE Affiliate-Marketing ist ein performanceorientierter Kanal, mit dem es möglich ist, potenzielle Kunden weltweit und an jedem Punkt des Kaufentscheidungsprozesses zu erreichen und zu beeinflussen - online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
channel | kanal |
influence | beeinflussen |
worldwide | weltweit |
shoppers | kunden |
affiliate | affiliate |
offline | offline |
online | online |
to | zu |
that | möglich |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN Slovenia has been blessed with both, a pristinely beautiful natural environment and exceptionally rich culture
DE Slowenien ist mit beidem gesegnet: mit einer unberührten Natur und einer außergewöhnlich reichen Kultur
inglês | alemão |
---|---|
slovenia | slowenien |
blessed | gesegnet |
exceptionally | außergewöhnlich |
rich | reichen |
natural | natur |
culture | kultur |
with | mit |
both | beidem |
and | und |
EN Objects represent a base of your processes ? Xeelo provides rich functionality for building both simple forms as well as very complex ones
DE Objekte stellen eine Basis Ihrer Prozesse dar ? Xeelo bietet umfangreiche Funktionen zur Erstellung sowohl einfacher als auch sehr komplexer Formen
inglês | alemão |
---|---|
objects | objekte |
xeelo | xeelo |
building | erstellung |
simple | einfacher |
forms | formen |
complex | komplexer |
processes | prozesse |
functionality | funktionen |
very | sehr |
provides | bietet |
represent | dar |
as | als |
base | basis |
EN Discussions, emails, files, and links can be shared across both internal and external stakeholders to create a rich project archive
DE Diskussionen, E-Mails, Dateien und Links können zwischen internen und externen Stakeholdern geteilt werden, um ein umfassendes Projektarchiv zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
discussions | diskussionen |
shared | geteilt |
external | externen |
stakeholders | stakeholdern |
files | dateien |
emails | mails |
links | links |
can | können |
to | zu |
a | ein |
be | werden |
and | und |
internal | internen |
create | erstellen |
EN The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.
DE Die Bauwerke, die Sie unterwegs antreffen, zeugen sowohl von der reichen Vergangenheit unseres Landes als auch von dessen beeindruckender Gegenwart.
inglês | alemão |
---|---|
rich | reichen |
history | vergangenheit |
country | landes |
present | gegenwart |
to | auch |
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.
inglês | alemão |
---|---|
neuchâtel | neuenburg |
rich | reiche |
cultural | kulturelle |
architectural | architektonische |
castle | schloss |
church | kirche |
gothic | gotische |
are | sind |
german | der |
and | und |
from | aus |
has | hat |
a | eine |
EN Dominique summarises La Chaux-de-Fonds as follows: ?multicultural, rich, inquisitive, poor, colourful and exotic? ? words which apply both to its residents and to its culinary offering.
DE Dominique fasst La Chaux-de-Fonds wie folgt in Worte: «multikulturell, reich, besonders neugierig, arm, bunt, fremdartig». Diese Adjektive treffen auf die Menschen ebenso wie auf das kulinarische Angebot zu.
inglês | alemão |
---|---|
follows | folgt |
rich | reich |
colourful | bunt |
residents | menschen |
culinary | kulinarische |
offering | angebot |
la | la |
to | zu |
as | wie |
Mostrando 50 de 50 traduções