DE Typisch für diese bisher unheilbare Erkrankung sind Ablagerungen außerhalb der Nervenzellen im Gehirn, die aus fehlgefalteten Amyloid-Beta-Proteinen und verknäuelten Tau-Proteinen bestehen
Traduzir "reich an proteinen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reich an proteinen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de reich an proteinen
alemão
inglês
EN Typical of this as yet incurable disease are malformed protein deposits outside the nerve cells in the brain, consisting of misfolded amyloid beta proteins and tangled tau proteins
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisch | typical |
| erkrankung | disease |
| gehirn | brain |
| beta | beta |
| im | in the |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| bestehen | are |
DE Diese können nicht mit rekombinant hergestellten Proteinen behandelt werden, da die intrazelluläre Verabreichung von Proteinen bisher nicht in zufriedenstellendem Maß gelöst werden konnte
EN These cannot be treated with recombinantly produced proteins, as the intracellular administration of proteins has not yet been satisfactorily resolved
| alemão | inglês |
|---|---|
| hergestellten | produced |
| behandelt | treated |
| gelöst | resolved |
| konnte | the |
| nicht | not |
| werden | be |
| die | cannot |
| von | of |
| maß | with |
DE Weder Fett noch genügend Kalorien, um eine Ernährung zu stören, die zwar arm an beidem, aber reich an Proteinen ist - Genuss pur! Aber ohne Fett.
EN Neither fat nor sufficient calories to interfere with a diet that is low in both but rich in protein - pure pleasure! But without fat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fett | fat |
| genügend | sufficient |
| kalorien | calories |
| ernährung | diet |
| stören | interfere |
| reich | rich |
| genuss | pleasure |
| pur | pure |
| beidem | both |
| zu | to |
| ist | is |
| ohne | without |
| weder | nor |
| eine | a |
| aber | but |
DE Ursprünglich wollten die Forscher synthetisches Öl herstellen, aber sie stellten schnell fest, dass die mikrobiellen Rückstände des Prozesses essbar und reich an Proteinen sind.
EN Originally trying to create synthetic oil, participants soon realised the microbial residue of the process was edible and high in protein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| herstellen | to |
| prozesses | the process |
| schnell | soon |
| des | the |
| und | and |
DE Glaube an dich und werde reich: Die Fortsetzung des Bestsellers "Denke nach und werde reich"
EN Tears of the Silenced: An Amish True Crime Memoir of Childhood Sexual Abuse, Brutal Betrayal, and Ultimate Survival
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | an |
| und | and |
| des | the |
DE windhunde, lurchers, whippets, hunde, haustiere, tiere, reich, reich skipworth, skipworth
EN greyhounds, lurchers, whippets, dogs, pets, animals, rich, rich skipworth, skipworth
| alemão | inglês |
|---|---|
| reich | rich |
| hunde | dogs |
| haustiere | pets |
| tiere | animals |
DE Das Gebiet ist reich an Wäldern reich an Pilzen, Heidelbeeren und Himbeeren
EN Location has a forests rich in fungi, berries and raspberries
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | location |
| reich | rich |
| wäldern | forests |
| pilzen | fungi |
| an | in |
| und | and |
| ist | a |
DE Der begehbare Kleiderschrank ist daher wie ein kleines Reich, das speziell für Anzüge und Kleider geschaffen wurde, ein Reich, das fast wie ein magischer Ort außerhalb der Zeit erscheint.
EN The walk-in closet is therefore like a small kingdom created specifically for clothes and clothes a kingdom that almost seems a magical place out of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begehbare | walk-in |
| kleines | small |
| reich | kingdom |
| speziell | specifically |
| fast | almost |
| magischer | magical |
| erscheint | seems |
| außerhalb | out |
| zeit | time |
| geschaffen | created |
| ort | place |
| und | and |
| daher | therefore |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
DE Resort befindet sich im Zentrum des Dorfes, ein wenig weg von der Straße und Verkehr, mit gutem Zugang auch im Winter. Es ist sehr nah an den Skiliften und der Bani Kotelnica, und die Bäder von Proteinen, Geschäfte, zwei Kirchen, Postämter…
EN Recreation Center is located in the center of the village, slightly away from the street and the car traffic, with good access also in winter. It is very close to the ski lifts on the Bani and Kotelnicy,and Termy Protein, shops, two churches, mail…
DE Wir laden Sie herzlich zum Black Mountain Haus-Lift. Spektakuläre Aussicht auf die Tatra und Gorce, ruhig, ruhig, in der Nähe Wäldern und Fluss Proteinen laden zum Schwimmen im Sommer - ein großartiger Ort zum Entspannen. Zu jeder Zeit des Jahres…
EN Welcome very warmly to Black Top house on the extract. Beautiful views of the Tatra Mountains and the Gorce, calm of, nearby forests and river protein welcoming summer bath - these are the perfect place to relax. At any time of the year we welcome…
DE Das Spektrum reicht von natürlichen Aromen und Farben über Frucht- und Gemüsesäfte sowie -Pürees bis hin zu Malzextrakten, Süßungssystemen, funktionellen Ingredients wie Proteinen und vielem mehr.
EN The spectrum ranges from natural flavours and colours to fruit and vegetable juices and purees, as well as malt extracts, sweetening systems, functional ingredients such as proteins and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektrum | spectrum |
| natürlichen | natural |
| aromen | flavours |
| malzextrakten | malt extracts |
| funktionellen | functional |
| ingredients | ingredients |
| frucht | fruit |
| pürees | purees |
| und | and |
| zu | to |
| farben | the |
| hin | from |
| vielem | more |
DE Ein leckerer, erfrischender Snack, angereichert mit pflanzlichen Proteinen – entweder Pur oder mit Frucht kombiniert!
EN A delicious, refreshing snack, enriched with plant-based proteins – either pure or combined with fruit!
DE Snacks mit pflanzlichen Proteinen
EN Snacks with plant-based proteins
| alemão | inglês |
|---|---|
| snacks | snacks |
| mit | with |
DE Für ein extra Plus an natürlicher Gesundheit können die Smoothies mit Ballaststoffen, botanischen Extrakten, Proteinen sowie Vitaminen angereichert werden.
EN Smoothies can also be enriched with fibres, botanical extracts, proteins and vitamins for an additional natural health boost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlicher | natural |
| gesundheit | health |
| smoothies | smoothies |
| botanischen | botanical |
| extrakten | extracts |
| vitaminen | vitamins |
| angereichert | enriched |
| extra | additional |
| können | can |
| für | for |
| plus | also |
| mit | with |
| die | and |
| an | an |
| werden | be |
DE RNA dient in der Zelle als Vorlage für die Herstellung von Proteinen und zeigt an, welche Gene in der Zelle aktiviert wurden
EN RNA serves as a template for the production of proteins in the cell and indicates which genes have been activated in the cell
| alemão | inglês |
|---|---|
| rna | rna |
| dient | serves |
| zelle | cell |
| vorlage | template |
| herstellung | production |
| aktiviert | activated |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| zeigt an | indicates |
| als | as |
DE In der EU liegt der Selbstversorgungsgrad bei pflanzlichen Proteinen bei rund 78 %, weshalb Europa über 20 % seines Proteinbedarfs zur Fütterung von Tieren alljährlich importieren muss
EN In the EU, the degree of self-sufficiency in vegetable proteins is around 78 %, which is why Europe has to import over 20 % of its protein requirements for feeding animals every year
| alemão | inglês |
|---|---|
| fütterung | feeding |
| tieren | animals |
| eu | eu |
| europa | europe |
| importieren | import |
| in | in |
| weshalb | to |
| liegt | is |
DE Zusammen mit der Forschungs- und Entwicklungsabteilung der Südzucker AG entwickelt CropEnergies nachhaltige Produkte, die aus dem Supermolekül Ethanol, pflanzlichen Proteinen und weiteren Erzeugnissen unserer Kreislaufwirtschaft entstehen.
EN Together with Südzucker AG's research and development department, CropEnergies develops sustainable products that are made from the super molecule ethanol, plant proteins and other products of our circular economy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| kreislaufwirtschaft | circular economy |
| südzucker | südzucker |
| forschungs | research |
| entwickelt | develops |
| zusammen | with |
| produkte | products |
| und | and |
| aus | from |
| weiteren | are |
DE Öle und Fette haben im Gegensatz zu Kohlenhydraten und Proteinen keinerlei allergenes Potential, d.h
EN In contrast to carbohydrates and proteins, oils and fats have no allergenic potential, i.e
| alemão | inglês |
|---|---|
| fette | oils |
| gegensatz | contrast |
| keinerlei | no |
| potential | potential |
| und | and |
| zu | to |
DE Bakterien nutzen CRISPR-Cas-Systeme um sich gegen virale Attacken zu schützen. Auf Grundlage von charakteristischen Cas-Proteinen wurden sechs verschiedene CRISPR-Cas-Typen identifiziert. Fünf dieser… mehr
EN Plants are under constant attack by pathogens. To protect themselves, plants produce an array of defense proteins. Kiwellins are a family of secreted plant proteins that are common in many plant… more
DE Dazu haben sie Einzelzellanalysen mit dem Nachweis von Proteinen auf der Zell-Oberfläche kombiniert, berichten sie in „Nature Immunology“.
EN To do this, they combined single-cell analyses with the detection of proteins on the cell surface, they report in "Nature Immunology".
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | detection |
| berichten | report |
| in | in |
| oberfläche | surface |
| auf | on |
| von | of |
DE Die Nachfrage nach pflanzenbasierenden Proteinen für die weltweite Ernährung steigt enorm. Die Gewinnung erfolgt überwiegend aus Soja, Weizen oder Erbsen. Ebenso wird vermehrt der Einsatz regionaler Feldfrüchte wie die Ackerbohne in Betracht gezogen.
EN The worldwide nutritional demand for plant-based proteins is increasing enormously. The main sources are soybeans, wheat or peas. More often, regional crops such as faba beans are being taken into consideration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | worldwide |
| weizen | wheat |
| erbsen | peas |
| regionaler | regional |
| enorm | enormously |
| oder | or |
| in | into |
| nachfrage | demand |
| für | for |
| steigt | more |
| wird | the |
DE Zu den Hydrokolloiden wird eine große Gruppe von Polysacchariden und Proteinen zusammengefasst, die ein hohes Vermögen zur Gelbildung besitzen
EN A large group of polysaccharides and proteins which have a high capacity for gelling are known as hydrocolloids
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| große | large |
| besitzen | have |
| und | and |
| wird | are |
| von | of |
| ein | a |
DE Naturtrüb oder kristallklar? Frucht oder Gemüse? Mit Proteinen, Ballaststoffen oder botanischen Extrakten?
EN Naturally cloudy or crystal-clear? Fruit or vegetable? With proteins, fibre or botanical extracts?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| frucht | fruit |
| gemüse | vegetable |
| mit | with |
| botanischen | botanical |
| extrakten | extracts |
DE Konzentrierung und Fraktionierung von Proteinen wie Blutplasmaproteine, Molkeprotein | Konzentrierung von Fruchtsäften | Konzentrierung von Abwässern und Schwermetallen
EN Concentration and fractionation of proteins such as blood plasma proteins, whey protein | concentration of fruit juices | concentration of waste water and heavy metals
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
| wie | as |
DE Phoseon's KeyView™ Smart Engine+ ist ideal für die Elementaranalyse, den Nachweis von Proteinen und andere analytische Anwendungen.
EN Phoseon’s KeyView™ Smart Engine+ is ideal for elemental analysis, protein detection and other analytical applications.
DE Mit den KeyView-Detektoren von Phoseon können Anwender Fraktionen von Proteinen und Biomolekülen für die pharmazeutische Wirkstoffforschung und -entwicklung konsistent quantifizieren und isolieren
EN Phoseon’s KeyView detectors allow users to consistently quantify and isolate fractions of proteins and biomolecules for pharmaceutical drug discovery research and development
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| pharmazeutische | pharmaceutical |
| konsistent | consistently |
| quantifizieren | quantify |
| isolieren | isolate |
| detektoren | detectors |
| entwicklung | development |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
| von | of |
DE Eine hohe Bestrahlungsstärke, kombiniert mit geeigneten Wellenlängen, zielt auf spezifische Bindungen in DNA, RNA und Proteinen innerhalb von Mikroorganismen und Biomolekülen
EN High irradiance, combined with appropriate wavelengths, targets specific bonds in DNA, RNA and proteins within microorganisms and biomolecules
| alemão | inglês |
|---|---|
| wellenlängen | wavelengths |
| zielt | targets |
| dna | dna |
| rna | rna |
| mikroorganismen | microorganisms |
| hohe | high |
| in | in |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Verwendung mehrerer Wellenlängen zum Nachweis und zur Identifizierung von Proteinen
EN Using multiple wavelengths to detect and identify proteins
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrerer | multiple |
| wellenlängen | wavelengths |
| identifizierung | identify |
| verwendung | using |
| und | and |
| von | to |
DE Dies deutet darauf hin, dass die Verwendung von mehreren gezielten Wellenlängen ein gangbarer Weg für die Kontrolle und schnelle Inaktivierung von Proteinen und Enzymen ist.
EN This suggests that the use of multiple targeted wavelengths is a viable path for control and rapid inactivation of proteins and enzymes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutet | suggests |
| wellenlängen | wavelengths |
| kontrolle | control |
| schnelle | rapid |
| verwendung | use |
| dass | that |
| für | for |
| mehreren | multiple |
| von | of |
| ist | is |
| dies | this |
| darauf | and |
| ein | a |
| die | the |
DE Wir informieren über Aktivitäten und Projekte, die gerade anlaufen oder in Planung sind, zum Beispiel zu Untersuchungen von Lungengewebe, zur Produktion von Proteinen und Antikörpern oder über Ideen für neue Forschung zu Covid-19.
EN Here we provide information on activities and projects that are starting up or being planned, for example, to examine lung tissue or to produce proteins and antibodies, or on ideas for new research on Covid-19.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | information |
| aktivitäten | activities |
| projekte | projects |
| oder | or |
| neue | new |
| wir | we |
| sind | are |
| beispiel | example |
| zu | to |
| forschung | research |
| und | and |
| ideen | ideas |
| für | for |
DE Das Spektrum reicht von natürlichen Aromen und Farben über Frucht- und Gemüsesäfte sowie -Pürees bis hin zu Malzextrakten, Süßungssystemen, funktionellen Ingredients wie Proteinen und vielem mehr.
EN The spectrum ranges from natural flavours and colours to fruit and vegetable juices and purees, as well as malt extracts, sweetening systems, functional ingredients such as proteins and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektrum | spectrum |
| natürlichen | natural |
| aromen | flavours |
| malzextrakten | malt extracts |
| funktionellen | functional |
| ingredients | ingredients |
| frucht | fruit |
| pürees | purees |
| und | and |
| zu | to |
| farben | the |
| hin | from |
| vielem | more |
DE Ein leckerer, erfrischender Snack, angereichert mit pflanzlichen Proteinen – entweder Pur oder mit Frucht kombiniert!
EN A delicious, refreshing snack, enriched with plant-based proteins – either pure or combined with fruit!
DE Snacks mit pflanzlichen Proteinen
EN Snacks with plant-based proteins
| alemão | inglês |
|---|---|
| snacks | snacks |
| mit | with |
DE Naturtrüb oder kristallklar? Frucht oder Gemüse? Mit Proteinen, Ballaststoffen oder botanischen Extrakten?
EN Naturally cloudy or crystal-clear? Fruit or vegetable? With proteins, fibre or botanical extracts?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| frucht | fruit |
| gemüse | vegetable |
| mit | with |
| botanischen | botanical |
| extrakten | extracts |
DE Für ein extra Plus an natürlicher Gesundheit können die Smoothies mit Ballaststoffen, botanischen Extrakten, Proteinen sowie Vitaminen angereichert werden.
EN Smoothies can also be enriched with fibres, botanical extracts, proteins and vitamins for an additional natural health boost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlicher | natural |
| gesundheit | health |
| smoothies | smoothies |
| botanischen | botanical |
| extrakten | extracts |
| vitaminen | vitamins |
| angereichert | enriched |
| extra | additional |
| können | can |
| für | for |
| plus | also |
| mit | with |
| die | and |
| an | an |
| werden | be |
DE Viele seltene genetische Erkrankungen beruhen auf defekten oder fehlenden intrazellulären oder transmembranständigen Proteinen
EN Many rare genetic diseases are based on defective or missing intracellular or transmembrane proteins
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltene | rare |
| genetische | genetic |
| erkrankungen | diseases |
| oder | or |
| fehlenden | missing |
| viele | many |
| beruhen | based |
| auf | on |
DE RNA dient in der Zelle als Vorlage für die Herstellung von Proteinen und zeigt an, welche Gene in der Zelle aktiviert wurden
EN RNA serves as a template for the production of proteins in the cell and indicates which genes have been activated in the cell
| alemão | inglês |
|---|---|
| rna | rna |
| dient | serves |
| zelle | cell |
| vorlage | template |
| herstellung | production |
| aktiviert | activated |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| zeigt an | indicates |
| als | as |
DE Neben Boten-RNAs, die als Vorlage für die Synthese von Proteinen dienen, umfasst die zelluläre Wirtsantwort auch zahlreiche lange nicht-kodierenden RNAs (lncRNAs), die aktiv transkribiert und spezifisch reguliert werden
EN In addition to messenger RNA (mRNA), thousands of so called long non-coding RNAs (lncRNAs) are actively transcribed and specifically regulated as a result of bacterial or viral infections
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| aktiv | actively |
| spezifisch | specifically |
| reguliert | regulated |
| und | and |
| als | as |
| auch | to |
| neben | in |
| von | of |
DE Identifikation von Pathogen-/Spender-/ oder Untergruppen-spezifischen Proteinen
EN Detection of pathogen-/donor-/ or subset-specific proteins
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| oder | or |
DE Unsere Forschungs- und Entwicklungsarbeiten konzentrieren sich auf die Charakterisierung von Proteinen, die eine wichtige Funktion in Infektionen haben und bevorzugte Ziele in der Wirkstoffforschung sind
EN Our research and development focuses on the characterization of proteins that are the functional players in infections and our prime targets in drug research
| alemão | inglês |
|---|---|
| infektionen | infections |
| ziele | targets |
| forschungs | research |
| konzentrieren | focuses |
| in | in |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
DE Insbesondere werden Antikörper für die Mauspathologie und die Charakterisierung von Proteinen der immunologischen und neurologischen Synapsen entwickelt und zur Verfügung gestellt
EN SySy contributed antibodies for the characterization of mouse pathologies and proteins located at immunological and neurological synapses
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | at |
| und | and |
| für | for |
DE 1990-1999 DFG-SFB 344 „Regulationsstrukturen von Nukleinsäuren und Proteinen“
EN 1990-1999 Collaborative research project on regulatory structures of nucleic acids and proteins
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
DE Ultrareines Ethanol in molekularbiologischer Qualität kommt bei der Aufreinigung und Fällung von Biomolekülen wie Nukleinsäuren und Proteinen zum Einsatz
EN Ultrapure molecular biology grade ethanol is used for the purification and precipitation of biomolecules such as nucleic acids and proteins
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | grade |
| und | and |
DE Du brauchst nur einen Trend!: Finde den einen Markt, der dich reich macht
EN Triumph of the Optimists: 101 Years of Global Investment Returns
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Denke nach und werde reich.: Napoleon Hill’s Goldene Regeln
EN Power, for All: How It Really Works and Why It's Everyone's Business
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | business |
| nach | for |
| und | and |
DE Denke nach und werde reich: Die Gesetze von Erfolg. Eine seltene Sammlung der besten Artikel von Napoleon Hill
EN Nailing the Interview: A Comprehensive Guide to Job Interviewing
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
DE Das Reich des Koboldkönigs A-Linien Kleid
EN The Realm of the Goblin King A-Line Dress
| alemão | inglês |
|---|---|
| reich | realm |
| kleid | dress |
| des | the |
DE richard skipworth, richskipworth, reich, skipworth, windhund, whippet, lurcher, hunde, cartoon, glossar
EN richard skipworth, richskipworth, rich, skipworth, greyhound, whippet, lurcher, dogs, cartoon, glossary
| alemão | inglês |
|---|---|
| richard | richard |
| reich | rich |
| hunde | dogs |
| cartoon | cartoon |
| glossar | glossary |
DE krypto, altmünzen, münzen, kasse, geld, investieren, bitcoin, eth, btc, äther, zum mond, reich, gold
EN crypto, altcoins, coins, money, money, invest, bitcoin, eth, btc, ether, to the moon, rich, gold
| alemão | inglês |
|---|---|
| münzen | coins |
| eth | eth |
| mond | moon |
| reich | rich |
| gold | gold |
| investieren | invest |
| bitcoin | bitcoin |
| btc | btc |
| zum | the |
| krypto | crypto |
| geld | money |
DE Zwei Jahre hat er in China gelebt und gearbeitet und seitdem gehört das Reich der Mitte auch im SEO zu seinen Kernthemen.
EN She’s currently the head of Current & New Business Management at Gorilla Marketing in Manchester.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reich an proteinen proteinen proteinen keinerlei allergenes herstellung von proteinen bäder von proteinen fluss proteinen laden proteinen sowie vitaminen fraktionierung von proteinen reich werde reich schweiz ist reich reich der erde gebiet ist reich archipels reich vertreten reich an omega reich an kulinarik reich an unterholz saubere luft reich reich an pilzen schnell reich reich an fisch reich an funktionen reich an cbd deutsches reich reich an gaben reich an jodhaltigem granatapfel ist reich gemischten früchten reich reich an beruhigenden reich an früchten reich der burgunder reich an thc reich an geschichte reich an wanderwegen reich an ursprünglichen reich der fischer reich an beeren reich der genüsse reich an kohlenhydraten zahlreiche wanderwege reich reich an antioxidantien reich an natürlichen reich skipworth reich deutscher lubusz wälder reich dunkle reich reich geschmückten fassaden reich des koboldkönigs gesamtes reich gegend ist reich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe