DE Als ideales Kontrastprogramm dazu werden tagtäglich fangfrische, in den balearischen Gewässern heimischen Fische und Meeresfrüchte angeliefert,womit sich das Gourmet-Erlebnis im ASTIR in die reichen gastronomischen Traditionen der Insel einfügt.
Traduzir "reichen gastronomischen traditionen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reichen gastronomischen traditionen" de alemão para inglês
Traduções de reichen gastronomischen traditionen
"reichen gastronomischen traditionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| reichen | ranging rich |
| gastronomischen | gastronomic |
| traditionen | a can culture heritage practices tradition traditional traditions |
Tradução de alemão para inglês de reichen gastronomischen traditionen
alemão
inglês
EN Providing the perfect counterpoint, the rich variety of fish and seafood native to Balearic waters is delivered fresh on a daily basis, embedding ASTIR’s culinary experience in the rich gastronomical history of the island.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideales | perfect |
| reichen | rich |
| erlebnis | experience |
| fische | fish |
| meeresfrüchte | seafood |
| im | in the |
| tagtäglich | daily |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| enorme | enormous |
| fülle | abundance |
| kulturellen | cultural |
| veranstaltungen | events |
| lebendigen | living |
| hotels | hotels |
| lokalen | local |
| land | country |
| in | in |
| einige | some |
| folgenden | following |
| an | an |
| schweizer | swiss |
| jahrelang | for years |
| den | the |
DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| enorme | enormous |
| fülle | abundance |
| kulturellen | cultural |
| veranstaltungen | events |
| lebendigen | living |
| hotels | hotels |
| lokalen | local |
| land | country |
| in | in |
| einige | some |
| folgenden | following |
| an | an |
| schweizer | swiss |
| jahrelang | for years |
| den | the |
DE Die Serra de Tramuntana bietet vor allem eines ? überall eindrucksvolle Natur, eine idealer Mix aus Bergen, Meer und Wald mit einer reichen kulturellen, historischen und gastronomischen Historie
EN Above all the Serra de Tramuntana offers dramatic natural beauty at every turn, encompassing an ideal mix of mountains, sea and forest with a wealth of cultural, historical and gastronomical heritage
| alemão | inglês |
|---|---|
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| bietet | offers |
| idealer | ideal |
| mix | mix |
| bergen | mountains |
| meer | sea |
| de | de |
| wald | forest |
| kulturellen | cultural |
| historischen | historical |
| natur | natural |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Serra de Tramuntana bietet vor allem eines ? überall eindrucksvolle Natur, eine idealer Mix aus Bergen, Meer und Wald mit einer reichen kulturellen, historischen und gastronomischen Historie
EN Above all the Serra de Tramuntana offers dramatic natural beauty at every turn, encompassing an ideal mix of mountains, sea and forest with a wealth of cultural, historical and gastronomical heritage
| alemão | inglês |
|---|---|
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| bietet | offers |
| idealer | ideal |
| mix | mix |
| bergen | mountains |
| meer | sea |
| de | de |
| wald | forest |
| kulturellen | cultural |
| historischen | historical |
| natur | natural |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Serra de Tramuntana bietet vor allem eines ? überall eindrucksvolle Natur, eine idealer Mix aus Bergen, Meer und Wald mit einer reichen kulturellen, historischen und gastronomischen Historie
EN Above all the Serra de Tramuntana offers dramatic natural beauty at every turn, encompassing an ideal mix of mountains, sea and forest with a wealth of cultural, historical and gastronomical heritage
| alemão | inglês |
|---|---|
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| bietet | offers |
| idealer | ideal |
| mix | mix |
| bergen | mountains |
| meer | sea |
| de | de |
| wald | forest |
| kulturellen | cultural |
| historischen | historical |
| natur | natural |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Serra de Tramuntana bietet vor allem eines ? überall eindrucksvolle Natur, eine idealer Mix aus Bergen, Meer und Wald mit einer reichen kulturellen, historischen und gastronomischen Historie
EN Above all the Serra de Tramuntana offers dramatic natural beauty at every turn, encompassing an ideal mix of mountains, sea and forest with a wealth of cultural, historical and gastronomical heritage
| alemão | inglês |
|---|---|
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| bietet | offers |
| idealer | ideal |
| mix | mix |
| bergen | mountains |
| meer | sea |
| de | de |
| wald | forest |
| kulturellen | cultural |
| historischen | historical |
| natur | natural |
| mit | with |
| und | and |
DE Künstlerbücher materialisieren nicht nur die ästhetische Beziehung des Künstlers zum Thema, sondern verbinden das Kunstwerk mit einer Reihe von Traditionen ? bibliophilen, technischen und materiellen Traditionen
EN Artist books materialize not only the artist’s aesthetic relation to the topic, but connect the artwork to a series of traditions – bibliophile, technical and material traditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ästhetische | aesthetic |
| beziehung | relation |
| künstlers | artist |
| thema | topic |
| verbinden | connect |
| kunstwerk | artwork |
| traditionen | traditions |
| technischen | technical |
| materiellen | material |
| reihe | series |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
| einer | a |
DE Künstlerbücher materialisieren nicht nur die ästhetische Beziehung des Künstlers zum Thema, sondern verbinden das Kunstwerk mit einer Reihe von Traditionen ? bibliophilen, technischen und materiellen Traditionen
EN Artist books materialize not only the artist’s aesthetic relation to the topic, but connect the artwork to a series of traditions – bibliophile, technical and material traditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ästhetische | aesthetic |
| beziehung | relation |
| künstlers | artist |
| thema | topic |
| verbinden | connect |
| kunstwerk | artwork |
| traditionen | traditions |
| technischen | technical |
| materiellen | material |
| reihe | series |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
| einer | a |
DE Dworek Białka über - komfortablen Urlaub Mit allen Vorteilen der Moderne und zugleich - das seinen Abgang aus den reichen Traditionen der Region zieht. Die Region - Sie werden in der Lage in unserem Speisesaal zu schmecken - auf unserer Speisekarte…
EN The Manor House of Białką - a comfortable recreation, with all the advantages of modernity and at the same time - taking its finish with the rich tradition of the region. The region - you can enjoy in our dining room - In our menu are both popular…
DE Bei einem Kultururlaub in Slowenien können Sie die Geheimnisse unserer reichen Geschichte und unserer bemerkenswerten Traditionen in einer Umgebung entdecken, die ihresgleichen sucht.
EN Joining a Cultural Holiday around Slovenia will unlock the secrets of our rich history and remarkable traditions within an environment unlike any other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| geheimnisse | secrets |
| reichen | rich |
| geschichte | history |
| bemerkenswerten | remarkable |
| traditionen | traditions |
| umgebung | environment |
| können | will |
| und | and |
| einer | a |
DE Zativo Seeds bieten eine ganze Reihe von beliebten Cannabissorten; von THC-reichen und medizinischen CBD-reichen Sorten zu einfachen und bequemen autoflowering Varianten
EN Zativo Seeds offer a whole range of popular cannabis strains, from high THC strains and medicinal CBD-rich strains to easy and convenient autoflowering varieties
| alemão | inglês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| beliebten | popular |
| cannabissorten | cannabis strains |
| autoflowering | autoflowering |
| bieten | offer |
| sorten | strains |
| und | and |
| reihe | range |
| zu | to |
| bequemen | easy |
| eine | a |
| ganze | whole |
| von | of |
DE Alles, von THC-reichen Sorten, die Deinen Verstand sprengen, bis zu CBD-reichen Sorten, die eine milde und klare Wirkung verursachen, ist in diesem Shop auffindbar
EN Everything from high-THC varieties that blast your psyche to CBD-rich strains that offer a subtle and clear-headed effect can be found in this shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| wirkung | effect |
| shop | shop |
| sorten | strains |
| in | in |
| zu | to |
| diesem | this |
| eine | a |
| und | and |
| alles | everything |
DE Wir laden Sie in unser Ferienhaus in Władysławowo ein. Unsere Pension befindet sich in Strandnähe, ca. 150 m vom Eingang Nr. 5 entfernt. Die Villa Jollero ist eine Ferienanlage mit einem modernen Hotel und einer gastronomischen Basis, geräumigen…
EN We invite you to our holiday home in Władysławowo. Our guesthouse is located close to the beach, approx. 150m to the entrance No. 5. Villa Jollero is a holiday facility with a modern hotel and gastronomic base, spacious, bright rooms, guaranteeing…
DE Sofern hete die Gasthäuser auf die gastronomischen Funktionen den größten Wert legen und nur manchmal Schlafzimmer anbieten, handelt es sich im Falle der Gasthäuser vor allem um die Schlafplätze für Reisende
EN While modern inns put the greatest emphasis on catering, sometimes only offering accommodation, the rest areas are focused mainly on offering rooms to travelers
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | greatest |
| manchmal | sometimes |
| reisende | travelers |
| wert | to |
| falle | the |
| vor allem | mainly |
| nur | only |
DE Unterkunft in einem Haus mit großer, beleuchteter Terrasse und einem ruhigen Garten in der malerischen Landschaft der Burg Ogrodzieniec, mitten im Hochland von Krakau-Tschenstochau, in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten und gastronomischen Punkte…
EN Accommodation in a house with a large, lit terrace and a quiet garden in the picturesque scenery of the Ogrodzieniec Castle, in the middle of the Kraków-Częstochowa Upland, close to all tourist attractions and gastronomic points. The best location…
DE Die Hotels an Seen befinden sich an günstigen Orten – in der Nähe von den populärsten touristischen Attraktionen, gastronomischen Objekten und lokalen Unterhaltungseinrichtungen.
EN Hotels by the lake are in convenient locations, around the most popular tourist attractions, restaurants and local entertainment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| seen | lake |
| touristischen | tourist |
| attraktionen | attractions |
| lokalen | local |
| von | by |
| in | in |
| und | and |
| an | around |
| die | most |
DE www.skrawekraju.pl Zu Ihrer Verfügung stehen 16 bis 20 Betten in zwei Häusern am Hang des Jawor-Berges, etwa 300 bis 400 m vom Damm in Solina, gastronomischen Einrichtungen sowie in der Nähe von Wanderwegen und Touristenattraktionen entfernt. Jedes…
EN www.skrawekraju.pl At your disposal we have 16 to 20 beds in two houses, located on the slope of the Jawor mountain about 300-400 m from the dam in Solina, gastronomic establishments and near trails and tourist attractions. Each cottage has: - 3…
DE Jede Stadt weiß mit individuellen gastronomischen Angeboten und Unterkünften sowie Unterhaltungsangeboten und Aktivitäten zu begeistern.
EN Across the state, every city offers its own unique dining options, lodging, entertainment and activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offers |
| stadt | city |
| aktivitäten | activities |
| und | and |
| weiß | the |
| jede | every |
| individuellen | own |
DE Jede Stadt weiß mit individuellen gastronomischen Angeboten und Unterkünften sowie Unterhaltungsangeboten und Aktivitäten zu begeistern.
EN Across the state, every city offers its own unique dining options, lodging, entertainment and activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offers |
| stadt | city |
| aktivitäten | activities |
| und | and |
| weiß | the |
| jede | every |
| individuellen | own |
DE Es gibt zwar keine gastronomischen Einrichtungen innerhalb des Strafvollzugs, aber in der Umgebung gibt es mehrere wunderbare Restaurants
EN While there are no dining facilities within the penitentiary complex, there are several wonderful restaurants in the surrounding neighborhood
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| wunderbare | wonderful |
| in | in |
| restaurants | restaurants |
| innerhalb | within |
| umgebung | neighborhood |
| keine | no |
| zwar | the |
| mehrere | several |
DE Es befinden sich Desinfektionsmittelspender an allen Eingängen zum Messegelände und den Zugängen zu den einzelnen Ausstellungsebenen sowie in den WC-Waschräumen, an den gastronomischen Verkaufsstellen und in den Restaurants.
EN Disinfectant dispensers are located at all entrances to the exhibition grounds, as well as at the entrances to the individual exhibition levels, in the restrooms, at the catering outlets, and in the restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingängen | entrances |
| verkaufsstellen | outlets |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| befinden | are |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Team Media Management koordiniert die Kommunikation mit Zürcher Hotels, kulturellen Institutionen, gastronomischen Anbietern und anderen
EN The Media Management team coordinates communication with Zurich’s hotels, cultural institutions, gastronomic outlets, and others
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | management |
| hotels | hotels |
| kulturellen | cultural |
| institutionen | institutions |
| gastronomischen | gastronomic |
| anderen | others |
| team | team |
| media | media |
| kommunikation | communication |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Luxemburger Küche spiegelt die kulturelle Vielfalt des Landes wider: Vom gemütlichen Bistro bis hin zum gastronomischen Restaurant hat Luxemburg für jeden Gaumen Leckeres zu bieten.
EN Family bistro or gourmet restaurant, Luxembourg’s tabletops offer a stunning visual of the country’s fabulous mix of cultures and flavours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| restaurant | restaurant |
| bistro | bistro |
DE In der Ukraine wissen wir sicher: Der Weg zum Herzen eines Gastes führt über seinen Magen! Besonders wenn unsere gastronomischen Spezialitäten von unserer hervorragenden Weinauswahl begleitet werden. Das schmeckt Ihnen sicher!
EN In Ukraine we know for sure: the way to a guest's heart is through his stomach! Especially if our gastronomic specialties are accompanied by our distinguished wine selection. And they definitely are!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ukraine | ukraine |
| herzen | heart |
| magen | stomach |
| besonders | especially |
| gastronomischen | gastronomic |
| spezialitäten | specialties |
| in | in |
| begleitet | accompanied |
| unsere | our |
DE S.Pellegrino Sapori Ticino gehört zu den langlebigsten und einflussreichsten gastronomischen Festivals in Europa.
EN S.Pellegrino Sapori Ticino is one of the longest-running and most prestigious food and wine festivals in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| festivals | festivals |
| europa | europe |
| s | s |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
| zu | of |
DE Bei dieser gastronomischen Auswahl an Ausflugsrestaurant entlang der Route gibt es für jeden das richtige Angebot.
EN This selection of excursion restaurants along the route has something for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| route | route |
| für | for |
| es | has |
DE Das "farina sec'a" oder "farina bona" ist ein Mehl, das zur gastronomischen Tradition des Valle Onsernone gehört.
EN Have you ever considered grinding popcorn until you are left with a fine flour?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehl | flour |
| ein | a |
| zur | with |
| oder | you |
DE Das zwischen Lausanne und Payerne gelegene Dorf Lucens befindet sich dank dem Koch Pierrick Suter und seiner Frau Jane-Lise auf der gastronomischen Karte des Kantons Waadt.
EN Located between Lausanne and Payerne, the village of Lucens was put on the gastronomic map of the canton of Vaud by chef Pierrick Suter and his wife Jane-Lise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| dorf | village |
| koch | chef |
| frau | wife |
| gastronomischen | gastronomic |
| waadt | vaud |
| und | and |
| befindet | located |
| zwischen | between |
| karte | map |
DE Wie jedes Jahr ist den gastronomischen Festivals des Ziegenfleisches nicht zu verpassen. Die verschiedenen Gerichte werden während der Öffnungszeiten der Restaurants in der Vallemaggia und Regione Locarnese e Valli. Um die Veranstaltung in...
EN As every year the ?gastronomic review on goat meat?, comes back. The different dishes will be prepared during the opening days of some restaurants in Vallemaggia and Regione Locarnese e Valli. To launch the event in the best possible way...
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomischen | gastronomic |
| verschiedenen | different |
| restaurants | restaurants |
| e | e |
| veranstaltung | event |
| jahr | year |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| gerichte | dishes |
| während | during |
| um | comes |
DE Wie jedes Jahr ist den gastronomischen Festivals des Ziegenfleisches nicht zu verpassen. Die verschiedenen Gerichte werden während der Öffnungszeiten der Restaurants in der Vallemaggia und Regione Locarnese e Valli.
EN As every year the “gastronomic review on goat meat“, comes back. The different dishes will be prepared during the opening days of some restaurants in Vallemaggia and Regione Locarnese e Valli.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomischen | gastronomic |
| verschiedenen | different |
| gerichte | dishes |
| restaurants | restaurants |
| e | e |
| jahr | year |
| jedes | every |
| in | in |
| zu | and |
| werden | be |
| den | the |
| während | during |
DE Am Ende der gastronomischen Tour werden Sie eine komplette Mahlzeit genossen haben.
EN At the end of the gourmet tour, you will have enjoyed a full meal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| tour | tour |
| genossen | enjoyed |
| haben | have |
| ende | the end |
| eine | a |
| komplette | full |
| mahlzeit | meal |
DE Jedes Jahr im Juli füllen sich die Straßen und Plätze von Valldemossa mit einheimischen Musikern, Künstlern, Kunsthandwerkern, Dichtern, Fotografen und gastronomischen Highlights, während Valldemossa sein künstlerisches und kulturelles Erbe feiert.
EN Each July, Valldemossa’s streets and squares are filled with local musicians, artists, artisans, poets, photographers, and gastronomical delights, as Valldemossa celebrates its artistic and cultural heritage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| straßen | streets |
| plätze | squares |
| einheimischen | local |
| künstlern | artists |
| fotografen | photographers |
| feiert | celebrates |
| mit | with |
| erbe | heritage |
| und | and |
| jedes | each |
DE Bei dieser gastronomischen Messe bereiten die Restaurants von Portocolom spezielle Menüs zu, bei denen der Tintenfisch als Hauptzutat im Mittelpunkt steht, auf Katalanisch ?Pop? genannt.
EN At this gastronomic fair, the restaurants of Portocolom prepare special menus showcasing octopus as the star ingredient, or ‘pop’ in Catalan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomischen | gastronomic |
| messe | fair |
| bereiten | prepare |
| restaurants | restaurants |
| menüs | menus |
| tintenfisch | octopus |
| katalanisch | catalan |
| pop | pop |
| als | as |
DE Bei einer Fotografie-Eröffnung erzählt der Fotograf selbst über seine Arbeit und in einem gastronomischen Workshop präsentiert der Küchenchef die Spezialitäten seines Landes
EN At the opening of a photography exhibition, the photographer himself talks about his work and in a gastronomic workshop, the chef personally presents the specialities of his country
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomischen | gastronomic |
| workshop | workshop |
| küchenchef | chef |
| spezialitäten | specialities |
| landes | country |
| arbeit | work |
| präsentiert | presents |
| fotograf | photographer |
| in | in |
| fotografie | photography |
| eröffnung | opening |
| und | and |
| einer | a |
DE Sa Llotja Cala d?Or ist bestrebt, den gleichen gastronomischen Standard und Service zu bieten wie sein hoch angesehenes Pendant.
EN Sa Llotja Cala d’Or strives to offer the same gastronomic and service standards as its highly regarded counterpart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cala | cala |
| gastronomischen | gastronomic |
| standard | standards |
| sa | sa |
| service | service |
| bieten | offer |
| bestrebt | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Marc steht kurz vor aufregenden Entwicklungen innerhalb seiner gastronomischen Gruppe
EN Marc is on the cusp of exciting developments within the gastronomic group
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregenden | exciting |
| entwicklungen | developments |
| gastronomischen | gastronomic |
| gruppe | group |
| marc | marc |
| steht | is |
| innerhalb | within |
| seiner | of |
DE Ich glaube, dass uns immer noch ein weiter Weg bevorsteht, aber wir werden langsam zu einem gastronomischen Ziel und sollten uns weiter auf lokale, frische Zutaten und Qualität konzentrieren.
EN I still believe we have a long way to go but we are slowly becoming a gastronomic destination and we should just keep focusing on local, fresh ingredients and quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langsam | slowly |
| gastronomischen | gastronomic |
| lokale | local |
| frische | fresh |
| zutaten | ingredients |
| qualität | quality |
| konzentrieren | focusing |
| ich | i |
| werden | becoming |
| ziel | destination |
| und | and |
| glaube | believe |
| zu | to |
| ein | a |
| aber | but |
| sollten | should |
| weg | way |
| wir | we |
DE Trotz des gastronomischen Erfolges sind die Preise nicht überteuert.
EN Despite the gastronomic reputation, prices are surprisingly fair, with a lower-than-usual mark-up – especially for the higher-quality wines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomischen | gastronomic |
| preise | prices |
| trotz | despite |
| sind | are |
| des | the |
DE Thailand ist ein Land mit hervorragendem gastronomischen Ruf…
EN What point in travelling without the delights of food? If yo…
DE Thailand ist ein Land mit hervorragendem gastronomischen Ruf. Die thailändische Küche gilt als die raffinierteste Küche Südostasiens und hat die Welt mit ihren subtilen Aromen und typischen Speisen erobert.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thailand | thailand |
| gastronomischen | gastronomic |
| ruf | reputation |
| aromen | flavours |
| land | country |
| welt | world |
| mit | with |
| die | dishes |
| und | and |
| ist | is |
| küche | cuisine |
| ein | a |
DE wesentliche Merkmale des Restaurants und des gastronomischen Angebots des betreffenden Hotels;
EN the key characteristics of the restaurant and restaurant services available in the hotel concerned;
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentliche | key |
| merkmale | characteristics |
| restaurants | restaurant |
| betreffenden | concerned |
| hotels | hotel |
| und | and |
| des | the |
DE Innerhalb der App können Besucher Informationen zu Veranstaltungsorten, gastronomischen Einrichtungen, empfohlenen Aktivitäten und anderen häufig gestellten Fragen (FAQs) abrufen.
EN For their external guests, YMCA created a guide to house hotel information, links to local attractions, maps, and even included a communication channel for their guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | guests |
| informationen | information |
| aktivitäten | attractions |
| und | and |
| zu | to |
| der | house |
DE Viele bekommen ihre Fülle aus der gastronomischen Szene, die sich vom exquisiten griechischen Souvlaki bis zum besten Hot Pot außerhalb von Sichuan erstreckt
EN Many get their fill from the food scene alone, which ranges from exquisite Greek souvlaki to the best hot pot outside of Sichuan
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| exquisiten | exquisite |
| hot | hot |
| pot | pot |
| viele | many |
| vom | from |
DE Grundtechniken der gastronomischen Fotografie
EN Food Photography Basic Techniques
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografie | photography |
DE Die MoBar-Kollektion des schwedischen Herstellers Dometic zeigt, wie Gärten, Terrassen, Innenhöfe und Hinterhöfe zu gastronomischen Outdoor-Hotspots werden.
EN The MoBar collection from Swedish manufacturer Dometic demonstrates how gardens, terraces, patios and backyards can be transformed into outdoor gastronomic hotspots.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellers | manufacturer |
| zeigt | demonstrates |
| gärten | gardens |
| gastronomischen | gastronomic |
| kollektion | collection |
| outdoor | outdoor |
| hotspots | hotspots |
| terrassen | terraces |
| und | and |
| zu | from |
| werden | be |
| des | the |
| schwedischen | swedish |
DE Wir freuen uns, Sie während der EXPO REAL in unseren gastronomischen Einrichtungen bewirten zu dürfen und wünschen Ihnen guten Appetit!
EN We look forward to serving you in our dining establishments during EXPO REAL and wish you bon appétit!
| alemão | inglês |
|---|---|
| expo | expo |
| real | real |
| wünschen | wish |
| einrichtungen | establishments |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| während | during |
| sie | you |
| wir | we |
DE In jeder der 7 Gemeinden, durch welche sich die Wege Dantes schlängeln, mangelt es dank traditioneller Gerichte und typischer Produkte nicht an leckeren Tipps und gastronomischen Eindrücken rund um Essen und Wein.
EN For each of the 7 municipalities along which the “Vie” stretch, there is no shortage of tasty ideas and food and wine suggestions, thanks to traditional dishes and typical products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinden | municipalities |
| leckeren | tasty |
| tipps | ideas |
| wein | wine |
| gerichte | dishes |
| produkte | products |
| essen | food |
| um | to |
| an | and |
DE Luxuriös und geräumig. Bequem bis zu 6 Personen. Kostenloses WLAN und ein Kinderspielzimmer Luxus-Apartment in Wisła. Es befindet sich in der Nähe des Hauptplatzes und bietet einen hervorragenden Zugang zu den touristischen und gastronomischen…
EN Luxurious and spacious. Comfortable up to 6 people. Free WiFi and a children's playroom Luxury apartment in Wisła. Located near the main square, it provides excellent access to both tourist and gastronomic attractions of the Vistula and the…
DE Die gastronomischen Köstlichkeiten werden von einer Reihe von dalmatinischen Restaurants serviert.
EN The gastronomic delicacies are served by a range of Dalmatian restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomischen | gastronomic |
| köstlichkeiten | delicacies |
| reihe | range |
| restaurants | restaurants |
| serviert | served |
| werden | are |
| von | of |
| einer | a |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reichen gastronomischen traditionen gastronomischen gastronomischen einrichtungen gastronomischen restaurants gastronomischen verkaufsstellen gastronomischen basis individuellen gastronomischen angeboten gastronomischen erfahrung grundtechniken der gastronomischen gastronomischen highlights gastronomischen szene hinterhöfe zu gastronomischen gastronomischen historie trotz des gastronomischen gastronomischen objekten traditionen lebendigen traditionen schweizer traditionen lokale traditionen alten traditionen wo alte traditionen authentische traditionen aufeinandertreffen verschiedener traditionen religiöse traditionen indiens traditionen der region faible für traditionen jahrzehnte mallorquinischer traditionen bedeutende kulinarische traditionen resort mit traditionen traditionen der schweiz traditionen der fischerei traditionen einer klassischen regionalen traditionen traditionen der kosmopolitischen berufen traditionen traditionen der indigenen lokalen traditionen einblicke zu traditionen vielschichtigkeit kultureller traditionen pension verbundenen traditionen dorfrundgang zeigt traditionen weltliche traditionen traditionen ins leben kulinarische traditionen lernen traditionen seit generationen denen alte traditionen westliche spa traditionen abschluss unserer traditionen köstliche kulinarische traditionen aufrechterhaltung der traditionen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe