DE Wir organisieren besondere Veranstaltungen: Hochzeiten, Erstkommunionen, Taufen, Geburtstage, Namenstage, Familientreffen ... Menüs zur Auswahl, warme Gerichte, kalte Teller, hausgemachte Kuchen und vieles mehr. Zu Ihrer Verfügung stehen: - ein…
Traduzir "familientreffen" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "familientreffen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de familientreffen
alemão
inglês
EN We organize special events: weddings, first communions, Baptisms, birthdays, name days, family get-togethers ... Menus to choose from, hot dishes, cold plate, homemade cakes and much more. At your disposal we have: - a ballroom for 200 people - a…
DE Die Wind Rose Residence bietet Luxusapartments zur Miete für anspruchsvolle Kunden. 12 Wohnungen in einem Gebäude. Ein großartiger Ort für Familientreffen und andere Gruppenveranstaltungen. Das Objekt ist geschlossen. Nur für Gäste gedacht.Alle…
EN The Wind Rose Residence offers luxury apartments for rent for demanding clients. 12 apartments in one building. A great place for family reunions and other group events. All apartments have air conditioning The object is closed. Intended only for…
DE Wir organisieren spezielle Veranstaltungen: Hochzeiten, Jubiläen, Taufen, Kommunionen, Familientreffen sowie Bankette, Partys und Silvester
EN We organize occasional events: weddings, anniversaries Baptisms, communions, occasional events and banquets, integration events and New Year's Eve balls
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| hochzeiten | weddings |
| jubiläen | anniversaries |
| kommunionen | communions |
| bankette | banquets |
| veranstaltungen | events |
| wir | we |
| und | and |
DE Neben den einzelnen Kunden zu unterstützen, organisieren wir auch Hochzeiten, Empfänge (Jubiläen, Geburtstage, Kommunionen, Familientreffen), Bankette, Firmenveranstaltungen und Schulungen, Silvester, Catering
EN In addition to individual customers also organize wedding receptions (jubilees, birthdays, communions, funeral banquets, corporate events and training, Sylwester, catering
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| organisieren | organize |
| geburtstage | birthdays |
| kommunionen | communions |
| bankette | banquets |
| firmenveranstaltungen | corporate events |
| schulungen | training |
| catering | catering |
| und | and |
| zu | to |
| neben | in |
DE • private Meetingräume für Veranstaltungen und Familientreffen Business Center mit Services wie kostenlosem WLAN und Nutzung von Computern, Druckern und Faxgeräten • günstigere Preise für längere Aufenthalte.
EN • Private meeting spaces for events and family gatherings • Business center services including free Wi-Fi and access to computers, printers and fax • Lower rates for longer stays
DE Unsere Anlage befindet sich in Rozogi. Wir haben ausgezeichnete Bedingungen und langjährige Erfahrung in der Organisation aller Arten von Veranstaltungen: Kommunionen, Familientreffen, Zusammenkünfte, Schulungen, Integrationstreffen, Bankette…
EN Our facility is located in Rozogi. We have excellent conditions and many years of experience in organizing all kinds of events: communions, family meetings, get-togethers, training sessions, integration meetings, banquets, barbecues, bonfires…
DE Bankette, Hochzeiten, Kommunionen, Familientreffen, Geschäftstreffen und Catering
EN banquets, weddings, communions, funeral, business meetings and catering
| alemão | inglês |
|---|---|
| bankette | banquets |
| hochzeiten | weddings |
| kommunionen | communions |
| catering | catering |
| und | and |
DE Es besteht die Möglichkeit, Veranstaltungen zu organisieren, Geburtstage, Kommunionen - bis zu 30 Personen, Familientreffen
EN You can organize occasional events, nameday, communions - to 30 people, funeral
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | can |
| veranstaltungen | events |
| organisieren | organize |
| kommunionen | communions |
| zu | to |
| personen | people |
DE Wir haben ausgezeichnete Bedingungen und langjährige Erfahrung in der Organisation aller Arten von Veranstaltungen: Kommunionen, Familientreffen, Zusammenkünfte, Schulungen, Integrationstreffen, Bankette, Grillabende, Lagerfeuer, Catering
EN We have excellent conditions and many years of experience in organizing all kinds of events: communions, family meetings, get-togethers, training sessions, integration meetings, banquets, barbecues, bonfires, catering
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| bedingungen | conditions |
| organisation | organizing |
| arten | kinds |
| kommunionen | communions |
| bankette | banquets |
| lagerfeuer | bonfires |
| catering | catering |
| veranstaltungen | events |
| schulungen | training |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| aller | get |
| haben | have |
DE Unseren Gästen stehen 85 Betten in komfortabel eingerichteten Zimmern, umfangreiche Konferenzeinrichtungen zur Organisation von Geschäfts- und Familientreffen sowie ein Restaurant zur Verfügung
EN Our guests have at their disposal 85 beds in comfortably furnished rooms, extensive conference facilities enabling the organization of both business and family meetings, and a restaurant
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| betten | beds |
| komfortabel | comfortably |
| eingerichteten | furnished |
| umfangreiche | extensive |
| verfügung | disposal |
| organisation | organization |
| restaurant | restaurant |
| geschäfts | business |
| in | in |
| und | and |
| zimmern | have |
| zur | the |
| von | of |
| ein | a |
DE Idyllische Feste mit Musik und Tanz, Familientreffen und privaten Veranstaltungen organisieren.
EN We organize idyllic feasts with music and dancing, family reunions and events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| organisieren | organize |
| musik | music |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| tanz | dancing |
| mit | with |
DE Es gibt nichts Aufregenderes als einen Urlaub in einer Villa mit einer großen Gruppe von Freunden, sei es ein Familientreffen mehrerer Generationen oder zwei oder drei Familien, die sich zusammenschließen
EN There is nothing quite like the excitement of going on a villa holiday with a large group of friends, whether a multi-generational family reunion, or two or three families grouping together
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | holiday |
| villa | villa |
| familien | families |
| oder | or |
| großen | large |
| gruppe | group |
| drei | three |
| mit | with |
| von | of |
| freunden | a |
DE Das Anwesen hat einen fantastischen Garten mit einem großen Swimmingpool und einem Grillplatz, ideal für Familientreffen an heißen Sommertagen.
EN The property has a fantastic garden which features a large swimming pool and barbeque area, ideal for family gatherings on a hot summer’s day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastischen | fantastic |
| garten | garden |
| ideal | ideal |
| anwesen | property |
| großen | large |
| für | for |
| an | on |
| und | and |
| hat | has |
| heiß | hot |
DE Familientreffen: Einführung in das Aquarell
EN Family meeting: Creation of a bird feeder
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | of |
DE Familientreffen : Kleine manuelle Winterworkshops
EN Family meeting : Small manual winter workshops
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| manuelle | manual |
DE Familientreffen: Super Susu und Olives Schatz
EN Family meeting: Super Susu and Olive's treasure
| alemão | inglês |
|---|---|
| super | super |
| schatz | treasure |
| und | and |
DE Hende Gård ist besonders geeignet für große Zusammenkünfte, sei es ein Geschäftsseminar, Tagungen, feierliche Anlässe, Familientreffen oder andere?
EN Ørdalen Nature Reseve is located at Utøy, Inderøy municipality (western coast). The reserve has a rich and varied flora, and a rich cultural history.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | at |
| andere | the |
| für | and |
| ein | a |
DE Ob nostalgische Familientreffen, lang ersehnte Treffen mit Freund*innen oder Zeit zu zweit mit dem Lieblingsmenschen – Zalando will dazu anregen, die Freude in all ihren Formen zu feiern
EN Whether it’s the nostalgia of family gatherings, connecting with old friends, or spending precious time with that special someone, Zalando is encouraging people to celebrate joy in all its forms
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| zalando | zalando |
| feiern | celebrate |
| formen | forms |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| zu | to |
| die | is |
| freude | joy |
DE • private Meetingräume für Veranstaltungen und Familientreffen Business Center mit Services wie kostenlosem WLAN und Nutzung von Computern, Druckern und Faxgeräten • günstigere Preise für längere Aufenthalte.
EN • Private meeting spaces for events and family gatherings • Business center services including free Wi-Fi and access to computers, printers and fax • Lower rates for longer stays
DE Seit mehr als zehn Jahren empfängt die Familie Rohrer (Marianne in der Küche, Pierre-Alain im Speisesaal) mit ihrem Team ihre Gäste für eine Degustation, ein Geschäftsessen oder ein Familientreffen.
EN For more than ten years, the Rohrer family (Marianne in the kitchen and Pierre-Alain as front-of-house manager) and their team have enjoyed welcoming guests to their restaurant for tastings, business meals and family gatherings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| küche | kitchen |
| im | in the |
| team | team |
| familie | family |
| in | in |
| jahren | years |
| mehr | more |
| zehn | ten |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Ob Hochzeit, standesamtliche Trauung, Geburtstag, Familientreffen oder eine Feier mit Freunden, die Hotels der MGallery Kollektion bieten Ihnen ein einzigartiges unvergessliches Erlebnis in einer spektakulären Umgebung.
EN Whether you wish to celebrate a wedding, a civil ceremony, a birthday, host reunions for family or friends, the hotels in the the MGallery collection offer guests a unique and unforgettable experience in a spectacular setting.
DE Ob Hochzeit, Jubiläum, ein Familientreffen oder ein Treffen mit Freunden - das Balthazar Hotel & Spa ist ein einzigartiger Ort für unvergessliche Momente
EN Whether for a wedding or anniversary, family reunion or get-together with friends, the Balthazar Hotel & Spa offers a unique space to celebrate unforgettable moments
DE Wurdest Du damit beauftragt, eine Hochzeit, einen Geburtstag oder ein Familientreffen zu veranstalten? Oder möchtest Du eine schöne Feier für die Arbeitskollegen entwerfen?
EN Have you been put in charge of organising a wedding, birthday, or family reunion? Or maybe you want to plan a nice party for your colleagues at work?
DE Nicht alle diese Methoden gelten für dein Event. Lade keinen Social-Media-Influencer zu einer Hochzeit oder ein Familientreffen ein? es sei denn, Du kennst sie.
EN Not all these methods will apply to your event. Don’t invite a social media influencer to your wedding or family reunion?unless you know them.
DE Für ein Familientreffen kannst Du dich auf Facebook erneut verbinden
EN For a family reunion, you can reconnect on Facebook
DE Foto Buttons bilden eine tolle Möglichkeit, die Mannschaft Ihrer Kinder zu unterstützen, die Pensionierung eines Mitarbeiters zu würdigen, auf Klassen- oder Familientreffen Stil-Highlights zu setzen oder Ihre Verlobung zu verkünden.
EN Photo buttons are a great way to show your support for son or daughter’s team, celebrate a co-worker’s retirement, add style to a class or family reunion, honor a loved one, or announce your wedding engagement.
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe