Traduzir "organization rich" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organization rich" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de organization rich

inglês
alemão

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu und klicke auf die Organisation, für die du zusätzlich Access-Richtlinien anwenden möchtest.

inglês alemão
access access
policies richtlinien
organization organisation
click klicke
not nicht
apply anwenden

EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.

DE Für die meisten PMOs sind die Portfolios nach Organisationseinheit definiert. Alle Projekte für die gesamte oder einen Bereich der Organisationseinheit werden erfasst und in Bezug auf die jährliche Finanzierung dieser Organisationseinheit priorisiert.

inglês alemão
pmos pmos
portfolios portfolios
defined definiert
projects projekte
annual jährliche
funding finanzierung
or oder
all alle
and und
for für
against in
are sind

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.

inglês alemão
associated verbunden
financial information finanzinformationen
organization organisation
licenses lizenzen
projects projekte
access zugriff
based on basierend
and und
has hat
to dieser
with mit
on auf

EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.

DE Wenn Sie über ein Verwaltungskonto in einer Organisation verfügen, können Sie die Vereinbarung im Namen aller Konten in Ihrer Organisation unter der Registerkarte Organisationsvereinbarungen akzeptieren.

inglês alemão
tab registerkarte
organization organisation
agreement vereinbarung
accounts konten
in in
accept akzeptieren
if wenn
can können
behalf namen

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen

inglês alemão
administrator administrator
accounts konten
invite einladen
join beitritt
organization organisation
can können
create erstellen
and und

EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.

DE Für die meisten PMOs sind die Portfolios nach Organisationseinheit definiert. Alle Projekte für die gesamte oder einen Bereich der Organisationseinheit werden erfasst und in Bezug auf die jährliche Finanzierung dieser Organisationseinheit priorisiert.

inglês alemão
pmos pmos
portfolios portfolios
defined definiert
projects projekte
annual jährliche
funding finanzierung
or oder
all alle
and und
for für
against in
are sind

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu und klicke auf die Organisation, für die du zusätzlich Access-Richtlinien anwenden möchtest.

inglês alemão
access access
policies richtlinien
organization organisation
click klicke
not nicht
apply anwenden

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.

inglês alemão
associated verbunden
financial information finanzinformationen
organization organisation
licenses lizenzen
projects projekte
access zugriff
based on basierend
and und
has hat
to dieser
with mit
on auf

EN The Latte Factor: Why You Don't Have to be Rich to Live Rich

DE Des klugen Investors Handbuch: Warum man mit "Nein!" das meiste Geld verdient und mit welchen Großaktionären man sich ins Bett legen darf.

inglês alemão
be darf
to geld
why warum

EN greyhounds, lurchers, whippets, dogs, pets, animals, rich, rich skipworth, skipworth

DE windhunde, lurchers, whippets, hunde, haustiere, tiere, reich, reich skipworth, skipworth

inglês alemão
rich reich
dogs hunde
pets haustiere
animals tiere

EN Control of Rich Cards: If a website uses Rich Cards, these can be checked with the GSC.

DE Kontrolle von Rich Cards: Nutzt eine Webseite Rich Cards, können diese mit der GSC geprüft werden.

inglês alemão
control kontrolle
cards cards
checked geprüft
gsc gsc
rich rich
can können
with mit
be werden
uses nutzt
a eine
website webseite

EN Kolobrzeg - salt coastal, attracts tourists here clean the iodine-rich and rich source of saltwater and mud. Kolobrzeg is ports, monuments and the Old Town. Specific climate makes it an ideal place for relaxation and rest. The Spa is located in the…

DE hier saubere Luft reich an Jod, reichlich Salzquellen und Schlammbäder Badeort, ein Anziehungspunkt für Touristen - Kolobrzeg. Kolobrzeg ist Häfen, Sehenswürdigkeiten und die Altstadt. Das spezifische Mikroklima macht es zu einem idealen Ort für…

EN * Based on an average, rich content, web page size of 2.5MB including a backup.** Page request based on an average, rich content, web page size of 2.5MB.

DE * Basierend auf einem durchschnittlichen, reichhaltigen Inhalt, Webseitengröße von 2,5 MB inklusive Backup. ** Seitenanfrage basierend auf einem durchschnittlichen, Rich Content, Web-Seitengröße von 2,5 MB.

inglês alemão
average durchschnittlichen
web web
mb mb
backup backup
rich rich
based on basierend
including inklusive
content content
of von
on auf
a einem

EN Pension Agroturystyczny is located 100 m from the lake and 400 m from the forest around the picturesque quiet. The proximity of the lakes rich in fish and picturesque coastline, guarantees an enjoyable break. Forests are rich in mushrooms and other…

DE Die ganze Jahr über das Haus unter dem Turm im Herzen Masurens. Wir laden Sie Zeit in einer unglaublich schönen Ort zu verbringen, im Herzen Masurens liegt aber in einer ruhigen versteckt abseits weg von stark befahrenen Straßen und beliebte…

EN Hotel *** Dom Kuracyjny Messa is located in a coastal town Władysławowo at the very beginning of Hel Peninsula. Clean beach, open sea, iodine rich air, romantic sunrises and sunsets, rich flora and fauna make it a place where everyone can find…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN The 15km2 area is rich in biodiversity thanks to its uniquely warm and dry climate, lime-rich soil and varying altitudes.

DE Die reichhaltige Biodiversität auf 15km2 herrscht dank dem einzigartigen warmen und trockenen Klima, dem kalkhaltigen Boden und den diversen Höhenstufen.

inglês alemão
rich reichhaltige
biodiversity biodiversität
uniquely einzigartigen
warm warmen
dry trockenen
climate klima
soil boden
and und
the den

EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets

DE Im Falle von reichhaltigen Snippets erhöhen sie die CTR um bis zu 30%! Vor allem, wenn es um die Bewertung von Produkten oder Dienstleistungen geht: Ratings und Reviews sind die einflussreichsten Elemente von Rich Snippets

inglês alemão
snippets snippets
ctr ctr
most influential einflussreichsten
rich rich
increase erhöhen
it es
or oder
in the im
ratings ratings
assessment bewertung
reviews reviews
to zu
and und
the falle
are sind
elements elemente
when wenn
especially vor allem
case die

EN After you add Save buttons to your site, you can apply for Rich Pins. On Pinterest, Rich Pins display more information from your Squarespace site, like product price and site title.

DE Nachdem du deiner Website Pinterest-Buttons hinzugefügt hast, kannst du Rich Pins aktivieren. Rich Pins zeigen auf Pinterest zusätzliche Informationen über deine Squarespace-Website an, etwa Produktpreis und Website-Titel.

inglês alemão
buttons buttons
pins pins
pinterest pinterest
display zeigen
information informationen
title titel
rich rich
site website
and und
to etwa
you can kannst
you du
your hast

EN To learn how to set up Rich Pins, visit Using Rich Pins with Squarespace.

DE Unter Rich Pins mit Squarespace verwenden erfährst du, wie man Rich Pins einrichtet.

inglês alemão
pins pins
rich rich
squarespace squarespace
set up einrichtet
with mit
using verwenden
to unter
to learn erfährst
how wie

EN Providing the perfect counterpoint, the rich variety of fish and seafood native to Balearic waters is delivered fresh on a daily basis, embedding ASTIR’s culinary experience in the rich gastronomical history of the island.

DE Als ideales Kontrastprogramm dazu werden tagtäglich fangfrische, in den balearischen Gewässern heimischen Fische und Meeresfrüchte angeliefert,womit sich das Gourmet-Erlebnis im ASTIR in die reichen gastronomischen Traditionen der Insel einfügt.

inglês alemão
rich reichen
experience erlebnis
perfect ideales
fish fische
seafood meeresfrüchte
in the im
in in
daily tagtäglich
and und
the den
of der

EN The RCS (Rich Communication Services) protocol, also known as SMS 2.0, allows you to send rich conversational messages

DE Das RCS (Rich Communication Services)-Protokoll, auch als SMS 2.0 bekannt, ermöglicht das Versenden von Rich-Conversation-Nachrichten

inglês alemão
rcs rcs
services services
protocol protokoll
known bekannt
allows ermöglicht
rich rich
communication communication
sms sms
messages nachrichten
as als
the das
to send versenden

EN Get Rich Slot Machines Game! 45+ Slots Games Offline in Get Rich Slot Games!

DE GET RICH mit Slot Machines FREE! 20 entriegeltes Spielautomaten und KOSTENLOS!

inglês alemão
slot slot
rich rich
machines machines
get get
in mit

EN This terpene-rich indica hybrid pleases with rich layers of fruit and berries, making it a great candidate for crafting concentrates

DE Die terpenreiche Indica-Hybridsorte begeistert mit reichhaltigen Noten von Früchten und Beeren, wodurch sie sich bestens für die Herstellung von Konzentraten eignet

inglês alemão
indica indica
rich reichhaltigen
berries beeren
with mit
for für
of wodurch
and und

EN The diner who is accustomed to consuming Serrano ham will be very pleasantly surprised with Enrique Tomás' Gran Reserva products because it is rich, rich.

DE Das Abendessen, das es gewohnt ist, Serrano-Schinken zu konsumieren, wird mit den Gran Reserva-Produkten von Enrique Tomás sehr angenehm überrascht sein, da sie reich und reichhaltig sind.

inglês alemão
consuming konsumieren
ham schinken
pleasantly angenehm
gran gran
rich reich
enrique enrique
surprised überrascht
it es
to zu
very sehr
because da
with mit
be sein

EN Below you can find an easy to use Rich Snippets generator. It is a reduced version of the generator that is integrated into snip – the Structured Data and Rich Snippets Plugin for WordPress.

DE Unten finden Sie einen einfach zu bedienenden Rich Snippets Generator. Es ist eine reduzierte Version des Generators, der in snip ? dem Schema WordPress Plugin ? integriert ist.

inglês alemão
find finden
rich rich
snippets snippets
generator generator
reduced reduzierte
wordpress wordpress
plugin plugin
integrated integriert
it es
is ist
easy einfach
version version
a einen
to zu

EN * Based on an average, rich content, web page size of 2.5MB including a backup.** Page request based on an average, rich content, web page size of 2.5MB.

DE * Basierend auf einem durchschnittlichen, reichhaltigen Inhalt, Webseitengröße von 2,5 MB inklusive Backup. ** Seitenanfrage basierend auf einem durchschnittlichen, Rich Content, Web-Seitengröße von 2,5 MB.

inglês alemão
average durchschnittlichen
web web
mb mb
backup backup
rich rich
based on basierend
including inklusive
content content
of von
on auf
a einem

EN Use rich pins to turn users into customers. You can enrich the pins with various information, such as links or information about the availability of products. In general, there are 3 types of rich pins:

DE Setze Rich-Pins ein, um Nutzer zu Kunden zu machen. Du kannst die Pins mit unterschiedlichen Informationen anreichern, wie etwa mit einem Link oder der Angabe zur Verfügbarkeit eines Produktes. Generell unterscheidet man zwischen 3 Arten von Rich-Pins:

inglês alemão
pins pins
enrich anreichern
information informationen
links link
availability verfügbarkeit
customers kunden
or oder
types arten
users nutzer
with mit
you can kannst
you du
in general generell
to zu

EN Ørdalen Nature Reseve is located at Utøy, Inderøy municipality (western coast). The reserve has a rich and varied flora, and a rich cultural history.?

DE Hende Gård ist besonders geeignet für große Zusammenkünfte, sei es ein Geschäftsseminar, Tagungen, feierliche Anlässe, Familientreffen oder andere?

inglês alemão
at besonders
the andere
a ein
and für

EN The 15km2 area is rich in biodiversity thanks to its uniquely warm and dry climate, lime-rich soil and varying altitudes.

DE Die reichhaltige Biodiversität auf 15km2 herrscht dank dem einzigartigen warmen und trockenen Klima, dem kalkhaltigen Boden und den diversen Höhenstufen.

inglês alemão
rich reichhaltige
biodiversity biodiversität
uniquely einzigartigen
warm warmen
dry trockenen
climate klima
soil boden
and und
the den

EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets

DE Im Falle von reichhaltigen Snippets erhöhen sie die CTR um bis zu 30%! Vor allem, wenn es um die Bewertung von Produkten oder Dienstleistungen geht: Ratings und Reviews sind die einflussreichsten Elemente von Rich Snippets

inglês alemão
snippets snippets
ctr ctr
most influential einflussreichsten
rich rich
increase erhöhen
it es
or oder
in the im
ratings ratings
assessment bewertung
reviews reviews
to zu
and und
the falle
are sind
elements elemente
when wenn
especially vor allem
case die

EN After you add Save buttons to your site, you can apply for Rich Pins. On Pinterest, Rich Pins display more information from your Squarespace site, like product price and site title.

DE Nachdem du deiner Website Pinterest-Buttons hinzugefügt hast, kannst du Rich Pins aktivieren. Rich Pins zeigen auf Pinterest zusätzliche Informationen über deine Squarespace-Website an, etwa Produktpreis und Website-Titel.

inglês alemão
buttons buttons
pins pins
pinterest pinterest
display zeigen
information informationen
title titel
rich rich
site website
and und
to etwa
you can kannst
you du
your hast

EN Below is an example that prints an "Under construction" header, unless the rich text field is valued. If the rich text field has content, then that content will display.

DE Nachfolgend ein Beispiel, bei dem die Überschrift „Wartungsarbeiten“ ausgegeben wird, sofern das Rich-Text-Feld keinen Wert erhält. Wenn das Rich-Text-Feld über Inhalt verfügt, wird dieser Inhalt angezeigt.

inglês alemão
below nachfolgend
field feld
display angezeigt
an ein
content inhalt
if wenn
is die
example beispiel
text text

EN Hear from Rich Catlett, Pega COE Lead at Express Scripts, as he explains the value that the COE brings to his organization.

DE Philips Healthcare und Siemens AG präsentieren die Best Practices ihrer Centers of Excellence und deren Bedeutung für das Geschäft.

inglês alemão
hear und
value bedeutung
from of

EN "U Lech" function began in 1994. Our Inn is situated in a beautiful place wilderness has recently about the rich qualities of recreational craft. The wealth of nature (Bory Pine Lake Serwy) foster the organization of leisure and sports activities…

DE „Inn am Lech“ begann im Jahr 1994. Unseres Inn zu betreiben in einem schönen Ort Augustow Wald mit reichem Erholungswert befindet. Der Reichtum der Natur (Pinienwald, See Serwy) zugunsten von Freizeit und Sport an Land und auf dem Wasser. Unser…

EN Confluent Platform offers a complete, self-managed platform for continuously streaming data from across your organization to power rich customer experiences and data-driven operations.

DE Confluent Platform bietet eine vollständige, selbstverwaltete Plattform für das kontinuierliche Streaming von Daten aus dem gesamten Unternehmen, um vielfältige Kundenerlebnisse und datengesteuerte Abläufe zu ermöglichen.

inglês alemão
offers bietet
self-managed selbstverwaltete
continuously kontinuierliche
streaming streaming
data-driven datengesteuerte
confluent confluent
customer experiences kundenerlebnisse
data daten
operations abläufe
to zu
and und
platform plattform
organization unternehmen
from aus
a eine
complete vollständige
for um

EN If you’re ready to join an open organization based on a rich culture of inclusivity and collaboration, visit our careers site to explore current opportunities.

DE Wenn Sie bereit sind, sich einer offenen Organisation anzuschließen, die auf einer Kultur der Inklusion und Zusammenarbeit basiert, besuchen Sie unsere Karriere-Website und werfen Sie einen Blick auf die aktuellen Stellenangebote.

inglês alemão
ready bereit
organization organisation
collaboration zusammenarbeit
inclusivity inklusion
careers karriere
site website
based on basiert
current aktuellen
culture kultur
our unsere
and und
on offenen
of der
explore besuchen

EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:

DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:

inglês alemão
automated automatisierte
service service
organization organisation
public öffentliche
information informationen
is folgenden
to ensure sicherzustellen
the der
that dass

EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page

DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können

inglês alemão
employee mitarbeiter
organization unternehmens
access zugriff
subscribe abonnieren
your deines
needs benötigt
view anzeigen
and und
to zu
is ist

EN A data-driven organization is a smarter organization. See how you can use Acquia CDP to drive business results through a unified, 360-degree customer profile.

DE Ein datengetriebenes Unternehmen ist ein erfolgreicheres Unternehmen. Erfahren Sie, wie Sie Acquia CDP nutzen können, um Ihre Business-Ergebnisse mithilfe eines einheitlichen 360-Grad-Kundenprofils zu verbessern.

inglês alemão
acquia acquia
cdp cdp
results ergebnisse
unified einheitlichen
to zu
drive verbessern
can können
business business
is ist

EN Organization* Organization Website* Street Name* City* Country / Region*

DE Organisation* Website der Organisation * Straßenname* Stadt * Land / Region*

inglês alemão
organization organisation
website website
city stadt
country land
region region

EN ISO (International Standardization Organization) is a nongovernmental, nonprofit organization that produces voluntary international standards.

DE Die ISO (Internationale Organisation für Normung) ist eine Nichtregierungsorganisation ohne Gewinnzweck, die internationale, freiwillig anzuwendende Normen aufstellt.

inglês alemão
international internationale
organization organisation
voluntary freiwillig
standards normen
iso iso
a eine
that die

EN The organization and verified domains are unaffected by unsubscribing, and the organization admin will still be able to view and update the Atlassian accounts for their managed users.

DE Die Organisation und die bestätigten Domänen sind von der Beendigung des Abonnements nicht betroffen und der Organisationsadministrator kann die Atlassian-Konten der verwalteten Benutzer weiterhin anzeigen und aktualisieren.

inglês alemão
domains domänen
update aktualisieren
atlassian atlassian
accounts konten
managed verwalteten
users benutzer
organization organisation
be kann
view anzeigen
and und
are sind

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level).

DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu.

inglês alemão
choose wähle
organization organisation
not nicht
the der
on auf

EN Go to organization > managed users. (You must be an organization admin to manage users' Atlassian accounts.)

DE Gehe zu "Organization > Managed Users" (Organisation > Verwaltete Benutzer). (Du musst Organisationsadministrator sein, um die Atlassian-Konten von Benutzern zu verwalten.)

inglês alemão
gt gt
atlassian atlassian
accounts konten
go gehe
manage verwalten
to zu
managed managed
you du
be sein
users benutzer
you must musst
organization organization

EN Sitecore grew from a small organization in Denmark to a global organization in record time

DE Sitecore hat in Dänemark klein angefangen und ist in Rekordzeit zu einem internationalen Unternehmen gewachsen

inglês alemão
sitecore sitecore
grew gewachsen
small klein
organization unternehmen
denmark dänemark
global internationalen
record time rekordzeit
in in
to zu
a einem

EN Not only does this help with monitoring safety practices throughout the entire organization, but it also ensures that everyone in your organization is up-to-speed on the latest procedures.

DE Dies hilft nicht nur bei der Überwachung von Sicherheitspraktiken im gesamten Unternehmen, sondern gewährleistet auch, dass jeder in Ihrem Unternehmen über die neuesten Verfahren auf dem Laufenden ist.

inglês alemão
help hilft
organization unternehmen
not nicht
it sondern
is ist
in in
latest neuesten
entire gesamten
only nur
this dies
that dass

EN provide resources to or otherwise support any organization(s) designated by the United States government as a foreign terrorist organization under section 219 of the Immigration and Nationality Act;

DE Ressourcen bereitstellen oder anderweitig Organisationen unterstützen, die von der Regierung der Vereinigten Staaten als ausländische Terrororganisation gemäß Abschnitt 219 des Einwanderungs- und Staatsangehörigkeitsgesetzes bezeichnet werden;

inglês alemão
provide bereitstellen
organization organisationen
resources ressourcen
states staaten
government regierung
or oder
support unterstützen
section abschnitt
and und
united states vereinigten
as als
of gemäß

EN 2.3.3 use the Services to provide services to third parties other than Your Organization and other Users within Your Organization; or

DE 2.3.3 die Services nicht dazu verwenden, Dritten Leistungen anzubieten, bei denen es sich nicht um Ihren Arbeit-/Auftraggeber oder andere Nutzer innerhalb Ihres Arbeit-/Auftraggebers handelt; oder

inglês alemão
services services
to anzubieten
or oder
your ihren
organization handelt
users nutzer
third die
use verwenden
within innerhalb
other andere

EN We take care of the organization of any kind of ceremony i.e. communions,weddings etc... You can order the complete organization and rent a.prices and terms are set…

DE Wir organisieren alle Arten von Feiern, dh. Communions, Taufen, Hochzeiten, etc ... Es ist möglich, die vollständige Organisation und sali.ceny mieten und Bedingungen vereinbart werden individuell auf…

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization

DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

inglês alemão
audit audit
log protokoll
comprehensive umfangreiches
activity aktivitäten
atlassian atlassian
cloud cloud
organization organisation
admin admin
in in
is ist
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções