EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
"acknowledge you could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
inglês | português |
---|---|
outcome | resultado |
shooter | atirador |
me | me |
the | o |
i | eu |
he | ele |
trust | confiar |
despite | apesar |
were | eram |
could | poderíamos |
and | e |
for | em |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
PT Embora a D-EDGE forneça um poderoso CRS, reconhecemos que poderia estar a utilizar uma plataforma diferente. É por isso que podemos associar a maior parte dos CRS existentes do mercado, mesmo que sejam nossos concorrentes!
inglês | português |
---|---|
crs | crs |
competitors | concorrentes |
platform | plataforma |
market | mercado |
we can | podemos |
a | um |
existing | existentes |
the | a |
could | poderia |
of | do |
powerful | poderoso |
even | mesmo |
our | nossos |
different | diferente |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
PT Embora a D-EDGE forneça um poderoso CRS, reconhecemos que poderia estar a utilizar uma plataforma diferente. É por isso que podemos associar a maior parte dos CRS existentes do mercado, mesmo que sejam nossos concorrentes!
inglês | português |
---|---|
crs | crs |
competitors | concorrentes |
platform | plataforma |
market | mercado |
we can | podemos |
a | um |
existing | existentes |
the | a |
could | poderia |
of | do |
powerful | poderoso |
even | mesmo |
our | nossos |
different | diferente |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
rapidly | rapidamente |
deploy | implantar |
new | novos |
devices | dispositivos |
standard | padrão |
configurations | configurações |
we could | pudemos |
control | controle |
our | nossos |
we | estávamos |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
it | ele |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
rapidly | rapidamente |
deploy | implantar |
new | novos |
devices | dispositivos |
standard | padrão |
configurations | configurações |
we could | pudemos |
control | controle |
our | nossos |
we | estávamos |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
it | ele |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
inglês | português |
---|---|
standardize | padronizar |
infrastructure | infraestrutura |
communications | comunicações |
simplify | simplificar |
use | usar |
solution | solução |
easily | facilmente |
wrong | errado |
said | disse |
and | e |
our | nossa |
something | algo |
could | pudesse |
the | a |
when | quando |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
inglês | português |
---|---|
acknowledge | reconhece |
content | conteúdo |
accessed | acessar |
risk | risco |
resulting | decorrente |
damage | dano |
or | ou |
loss | perda |
responsible | responsável |
the | o |
other | outra |
using | usando |
service | serviço |
be | ser |
will | será |
you | você |
and | e |
to | parte |
any | qualquer |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
inglês | português |
---|---|
acknowledge | reconhece |
content | conteúdo |
accessed | acessar |
risk | risco |
resulting | decorrente |
damage | dano |
or | ou |
loss | perda |
responsible | responsável |
the | o |
other | outra |
using | usando |
service | serviço |
be | ser |
will | será |
you | você |
and | e |
to | parte |
any | qualquer |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
inglês | português |
---|---|
acknowledge | reconhece |
content | conteúdo |
accessed | acessar |
risk | risco |
resulting | decorrente |
damage | dano |
or | ou |
loss | perda |
responsible | responsável |
the | o |
other | outra |
using | usando |
service | serviço |
be | ser |
will | será |
you | você |
and | e |
to | parte |
any | qualquer |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
inglês | português |
---|---|
acknowledge | reconhece |
content | conteúdo |
accessed | acessar |
risk | risco |
resulting | decorrente |
damage | dano |
or | ou |
loss | perda |
responsible | responsável |
the | o |
other | outra |
using | usando |
service | serviço |
be | ser |
will | será |
you | você |
and | e |
to | parte |
any | qualquer |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
inglês | português |
---|---|
acknowledge | reconhece |
content | conteúdo |
accessed | acessar |
risk | risco |
resulting | decorrente |
damage | dano |
or | ou |
loss | perda |
responsible | responsável |
the | o |
other | outra |
using | usando |
service | serviço |
be | ser |
will | será |
you | você |
and | e |
to | parte |
any | qualquer |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
inglês | português |
---|---|
acknowledge | reconhece |
content | conteúdo |
accessed | acessar |
risk | risco |
resulting | decorrente |
damage | dano |
or | ou |
loss | perda |
responsible | responsável |
the | o |
other | outra |
using | usando |
service | serviço |
be | ser |
will | será |
you | você |
and | e |
to | parte |
any | qualquer |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
inglês | português |
---|---|
acknowledge | reconhece |
content | conteúdo |
accessed | acessar |
risk | risco |
resulting | decorrente |
damage | dano |
or | ou |
loss | perda |
responsible | responsável |
the | o |
other | outra |
using | usando |
service | serviço |
be | ser |
will | será |
you | você |
and | e |
to | parte |
any | qualquer |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
inglês | português |
---|---|
acknowledge | reconhece |
content | conteúdo |
accessed | acessar |
risk | risco |
resulting | decorrente |
damage | dano |
or | ou |
loss | perda |
responsible | responsável |
the | o |
other | outra |
using | usando |
service | serviço |
be | ser |
will | será |
you | você |
and | e |
to | parte |
any | qualquer |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
inglês | português |
---|---|
acknowledge | reconhece |
content | conteúdo |
accessed | acessar |
risk | risco |
resulting | decorrente |
damage | dano |
or | ou |
loss | perda |
responsible | responsável |
the | o |
other | outra |
using | usando |
service | serviço |
be | ser |
will | será |
you | você |
and | e |
to | parte |
any | qualquer |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
inglês | português |
---|---|
acknowledge | reconhece |
content | conteúdo |
accessed | acessar |
risk | risco |
resulting | decorrente |
damage | dano |
or | ou |
loss | perda |
responsible | responsável |
the | o |
other | outra |
using | usando |
service | serviço |
be | ser |
will | será |
you | você |
and | e |
to | parte |
any | qualquer |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
inglês | português |
---|---|
acknowledge | reconhece |
content | conteúdo |
accessed | acessar |
risk | risco |
resulting | decorrente |
damage | dano |
or | ou |
loss | perda |
responsible | responsável |
the | o |
other | outra |
using | usando |
service | serviço |
be | ser |
will | será |
you | você |
and | e |
to | parte |
any | qualquer |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
inglês | português |
---|---|
acknowledge | reconhece |
content | conteúdo |
accessed | acessar |
risk | risco |
resulting | decorrente |
damage | dano |
or | ou |
loss | perda |
responsible | responsável |
the | o |
other | outra |
using | usando |
service | serviço |
be | ser |
will | será |
you | você |
and | e |
to | parte |
any | qualquer |
EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?
PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?
inglês | português |
---|---|
interesting | interessante |
help | ajudar |
link | link |
hope | espero |
me | me |
if | se |
or | ou |
a | um |
website | site |
the | o |
plan | plano |
let | para |
this | isso |
you can | possa |
you | você |
for | em |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
PT Você pode pagar centenas e talvez milhares por um sistema de segurança residencial inteligente. Ou você pode simplesmente usar o dispositivo Echo
inglês | português |
---|---|
smart | inteligente |
security | segurança |
echo | echo |
perhaps | talvez |
system | sistema |
or | ou |
use | usar |
device | dispositivo |
the | o |
thousands | milhares |
you | você |
hundreds | centenas |
a | um |
could | pode |
and | e |
for | de |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
spike | pico |
traffic | tráfego |
site | site |
trouble | problemas |
technically | tecnicamente |
if | se |
a | um |
you | você |
could | poderia |
use | usar |
to | até |
but | mas |
in | de |
be | estar |
EN A mentor could be someone older than you who will be willing to share their experience with you, or if that isn?t possible, you could always get a coach who can provide some services to help with your journey.
PT Um mentor pode ser alguém mais velho que você que estará disposto a compartilhar sua experiência com você ou, se isso não for possível, você sempre pode obter um treinador que possa fornecer alguns serviços para ajudá-lo em sua jornada.
inglês | português |
---|---|
mentor | mentor |
willing | disposto |
coach | treinador |
experience | experiência |
or | ou |
if | se |
services | serviços |
journey | jornada |
a | um |
always | sempre |
older | mais |
possible | possível |
can | pode |
you | você |
to | fornecer |
will | estará |
someone | alguém |
their | os |
isn | é |
to share | compartilhar |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
spike | pico |
traffic | tráfego |
site | site |
trouble | problemas |
technically | tecnicamente |
if | se |
a | um |
you | você |
could | poderia |
use | usar |
to | até |
but | mas |
in | de |
be | estar |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
spike | pico |
traffic | tráfego |
site | site |
trouble | problemas |
technically | tecnicamente |
if | se |
a | um |
you | você |
could | poderia |
use | usar |
to | até |
but | mas |
in | de |
be | estar |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
spike | pico |
traffic | tráfego |
site | site |
trouble | problemas |
technically | tecnicamente |
if | se |
a | um |
you | você |
could | poderia |
use | usar |
to | até |
but | mas |
in | de |
be | estar |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
spike | pico |
traffic | tráfego |
site | site |
trouble | problemas |
technically | tecnicamente |
if | se |
a | um |
you | você |
could | poderia |
use | usar |
to | até |
but | mas |
in | de |
be | estar |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
spike | pico |
traffic | tráfego |
site | site |
trouble | problemas |
technically | tecnicamente |
if | se |
a | um |
you | você |
could | poderia |
use | usar |
to | até |
but | mas |
in | de |
be | estar |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
spike | pico |
traffic | tráfego |
site | site |
trouble | problemas |
technically | tecnicamente |
if | se |
a | um |
you | você |
could | poderia |
use | usar |
to | até |
but | mas |
in | de |
be | estar |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
spike | pico |
traffic | tráfego |
site | site |
trouble | problemas |
technically | tecnicamente |
if | se |
a | um |
you | você |
could | poderia |
use | usar |
to | até |
but | mas |
in | de |
be | estar |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
spike | pico |
traffic | tráfego |
site | site |
trouble | problemas |
technically | tecnicamente |
if | se |
a | um |
you | você |
could | poderia |
use | usar |
to | até |
but | mas |
in | de |
be | estar |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
spike | pico |
traffic | tráfego |
site | site |
trouble | problemas |
technically | tecnicamente |
if | se |
a | um |
you | você |
could | poderia |
use | usar |
to | até |
but | mas |
in | de |
be | estar |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
spike | pico |
traffic | tráfego |
site | site |
trouble | problemas |
technically | tecnicamente |
if | se |
a | um |
you | você |
could | poderia |
use | usar |
to | até |
but | mas |
in | de |
be | estar |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
spike | pico |
traffic | tráfego |
site | site |
trouble | problemas |
technically | tecnicamente |
if | se |
a | um |
you | você |
could | poderia |
use | usar |
to | até |
but | mas |
in | de |
be | estar |
EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account
PT Você não tem permissão para fornecer informações pessoais falsas ou criar uma conta para qualquer outra pessoa, e você reconhece e aceita que é responsável por todas as atividades que ocorram em sua conta de usuário
inglês | português |
---|---|
false | falsas |
information | informações |
responsible | responsável |
activities | atividades |
user | usuário |
or | ou |
account | conta |
provide | fornecer |
personal | pessoais |
acknowledge | reconhece |
you | você |
anyone | pessoa |
create | criar |
and | e |
EN By submitting this form you acknowledge that you have read and you agree to our Terms of Service
PT Ao enviar este formulário, você confirma que leu e concorda com os nossos Termos de Serviço
inglês | português |
---|---|
form | formulário |
service | serviço |
terms | termos |
this | este |
you | você |
agree | concorda |
to | enviar |
of | de |
our | nossos |
by | com |
EN By continuing to use this site, you acknowledge and agree to the storing of cookies on your device. If you do not agree to accept cookies, you must not use this site. View our Privacy Policy to learn more.
PT Ao continuar a usar este site, você reconhece e concorda com o armazenamento de cookies no seu dispositivo. Se você não aceitar os cookies, não poderá usar este site. Veja nossas Normas de Privacidade para saber mais.
inglês | português |
---|---|
storing | armazenamento |
cookies | cookies |
device | dispositivo |
privacy | privacidade |
if | se |
site | site |
use | usar |
acknowledge | reconhece |
agree | concorda |
on | no |
you | você |
of | de |
this | este |
accept | aceitar |
learn | e |
more | mais |
the | o |
EN You acknowledge and agree that by accessing or using the Services, you may be exposed to materials from others that you may consider offensive, indecent, or otherwise objectionable, and agree to accept that risk
PT Você aceita e reconhece que, ao acessar e usar nossos Serviços, pode estar exposto a material potencialmente ofensivo, indecente ou censurável, publicado por outros usuários e você concorda em assumir tal risco
inglês | português |
---|---|
exposed | exposto |
others | outros |
risk | risco |
or | ou |
services | serviços |
acknowledge | reconhece |
accessing | acessar |
you | você |
the | a |
agree | concorda |
and | e |
materials | material |
may | pode |
EN You should completely acknowledge and accept that you run a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any financial instrument and accept and confirm that you are prepared to take on this risk.
PT Você deve reconhecer e aceitar completamente que corre um grande risco de incorrer em perdas e danos como resultado da compra e/ou venda de qualquer instrumento financeiro e aceitar e confirmar que está preparado para assumir esse risco.
inglês | português |
---|---|
acknowledge | reconhecer |
risk | risco |
financial | financeiro |
instrument | instrumento |
confirm | confirmar |
prepared | preparado |
completely | completamente |
a | um |
losses | perdas |
damages | danos |
purchase | compra |
or | ou |
sale | venda |
result | resultado |
you | você |
should | deve |
accept | aceitar |
of | de |
great | grande |
and | e |
EN You agree to bear complete responsibility for your choice of strategy and/or advisor and acknowledge that JFD has not and will not make any specific recommendations to you upon which you are entitled to rely
PT Você concorda em assumir total responsabilidade por sua escolha de estratégia e / ou consultor e reconhece que o JFD não fez e não fará recomendações específicas sobre as quais você tem o direito de confiar
inglês | português |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
strategy | estratégia |
advisor | consultor |
jfd | jfd |
recommendations | recomendações |
rely | confiar |
choice | escolha |
or | ou |
agree | concorda |
acknowledge | reconhece |
you | você |
of | de |
and | e |
EN By submitting, you acknowledge that there isn't a guarantee that you'll be selected after you fill out the application form.
PT Ao enviar, reconhece que não há garantia de que será selecionado depois de preencher o formulário de candidatura.
inglês | português |
---|---|
guarantee | garantia |
selected | selecionado |
fill | preencher |
submitting | enviar |
form | formulário |
the | o |
be | ser |
acknowledge | reconhece |
that | que |
out | de |
application | candidatura |
EN 1.1 By accessing and using the Site, you acknowledge that you have read, understood and agree to be bound by these Terms which form an agreement that is effective as if you had signed it
PT 1.1 Ao acessar e usar o site, o usuário reconhece que leu, entendeu e concorda com o vínculo contratual aos presentes Termos, que constituem um instrumento de contrato, como se o usuário o tivesse assinado
inglês | português |
---|---|
signed | assinado |
an | um |
if | se |
accessing | acessar |
site | site |
acknowledge | reconhece |
be | presentes |
the | o |
terms | termos |
agreement | contrato |
agree | concorda |
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
PT Se rescindir um UPP antes do vencimento do prazo aplicável do programa, Você reconhece e entende que a Corel não o reembolsará por quaisquer taxas pré-pagas por qualquer parte não utilizada do Prazo do UPP
inglês | português |
---|---|
applicable | aplicável |
corel | corel |
refund | reembolsar |
fees | taxas |
if | se |
a | um |
term | prazo |
of | do |
acknowledge | reconhece |
the | o |
you | você |
EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account
PT Você não tem permissão para fornecer informações pessoais falsas ou criar uma conta para qualquer outra pessoa, e você reconhece e aceita que é responsável por todas as atividades que ocorram em sua conta de usuário
inglês | português |
---|---|
false | falsas |
information | informações |
responsible | responsável |
activities | atividades |
user | usuário |
or | ou |
account | conta |
provide | fornecer |
personal | pessoais |
acknowledge | reconhece |
you | você |
anyone | pessoa |
create | criar |
and | e |
EN By continuing to use this site, you acknowledge and agree to the storing of cookies on your device. If you do not agree to accept cookies, you must not use this site. View our Privacy Policy to learn more.
PT Ao continuar a usar este site, você reconhece e concorda com o armazenamento de cookies no seu dispositivo. Se você não aceitar os cookies, não poderá usar este site. Veja nossas Normas de Privacidade para saber mais.
inglês | português |
---|---|
storing | armazenamento |
cookies | cookies |
device | dispositivo |
privacy | privacidade |
if | se |
site | site |
use | usar |
acknowledge | reconhece |
agree | concorda |
on | no |
you | você |
of | de |
this | este |
accept | aceitar |
learn | e |
more | mais |
the | o |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
inglês | português |
---|---|
think | pensar |
well | bem |
chicago | chicago |
mean | significar |
start | começa |
exclusions | exclusões |
may | pode |
to | a |
build | criar |
also | também |
pizza | pizza |
but | mas |
you | você |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
inglês | português |
---|---|
attend | participar |
new | nova |
discussion | discussão |
literature | literatura |
meeting | reunião |
or | ou |
could | pode |
you | você |
also | também |
a | uma |
work | trabalho |
step | passo |
up | sobre |
EN If you could [imply one of your product’s benefits], how much money could you spend on other important projects?
PT Se você pudesse [sugerir um dos benefícios do seu produto], quanto dinheiro você poderia gastar em outros projetos importantes?
inglês | português |
---|---|
benefits | benefícios |
money | dinheiro |
spend | gastar |
important | importantes |
if | se |
on | em |
other | outros |
projects | projetos |
of | do |
could | poderia |
one | um |
you | você |
how | quanto |
EN But what if there was another way to enjoy these benefits?what if you could become an even more active participant in this activity? What if you could actually run yourself?!
PT Mas e se houvesse outra maneira de aproveitar esses benefícios ? e se você pudesse se tornar um participante ainda mais ativo nesta atividade? E se você pudesse realmente correr sozinho ?!
inglês | português |
---|---|
active | ativo |
participant | participante |
activity | atividade |
if | se |
benefits | benefícios |
another | outra |
enjoy | aproveitar |
you | você |
this | nesta |
actually | realmente |
but | mas |
way | de |
an | um |
more | mais |
EN If you could [imply one of your product’s benefits], how much money could you spend on other important projects?
PT Se você pudesse [sugerir um dos benefícios do seu produto], quanto dinheiro você poderia gastar em outros projetos importantes?
inglês | português |
---|---|
benefits | benefícios |
money | dinheiro |
spend | gastar |
important | importantes |
if | se |
on | em |
other | outros |
projects | projetos |
of | do |
could | poderia |
one | um |
you | você |
how | quanto |
Mostrando 50 de 50 traduções