PT Quer organizar eventos com brincadeiras de crianças? Quer levar os filhos pequenos para brincar com outras crianças e jovens? Você mesmo quer participar de brincadeiras e jogos? Junte-se a grupos Meetup sobre o tema.
Traduzir "quer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quer" de português para inglês
Traduções de quer
"quer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de quer
português
inglês
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
PT <p>Informações Pessoais significa informações que identificam (quer direta, quer indiretamente) um determinado indivíduo, tais como o nome individual, endereço postal, endereço de e-mail e número de telefone
EN <p>Personal information means information that identifies (whether directly or indirectly) a particular individual, such as the individual’s name, postal address, email address, and telephone number
| português | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| informações | information |
| significa | means |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| endereço | address |
| telefone | telephone |
| lt | lt |
| p | p |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| português | inglês |
|---|---|
| camisa | shirt |
| nossos | our |
| designers | designers |
| ajudar | help |
| fabuloso | fabulous |
PT Agora, a parte divertida: a criação real dos seus tópicos de listening. Você precisa criar consultas específicas para começar a encontrar e extrair dados relevantes, incluindo o que você quer e não quer ficar sabendo pelo listening.
EN Now for the fun part: the actual building of your listening topics. You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| divertida | fun |
| listening | listening |
| consultas | queries |
| específicas | specific |
| encontrar | finding |
| dados | data |
| relevantes | relevant |
| incluindo | including |
PT Quer desenvolva material de formação online, quer a sua empresa seja especializada em desenvolvimento de elearning, conseguimos tratar de tudo isso, dentro do prazo e do orçamento.
EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| online | online |
| especializada | specializes |
| tratar | handle |
| orçamento | budget |
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para ser bem sucedido, quer para si quer para os clientes.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
| português | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| processo | process |
| essencial | crucial |
| características | characteristics |
| clientes | clients |
PT Você não quer simplesmente produzir conteúdo. Você quer produzir um conteúdo excelente.
EN You don’t want to just produce content. You want to produce amazing content.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| excelente | amazing |
PT Você não quer perder nada, e você definitivamente não quer que parte do seu site fique para trás.
EN You don’t want to miss anything, and you definitely don’t want part of your website to fall behind.
| português | inglês |
|---|---|
| perder | miss |
| definitivamente | definitely |
| parte | part |
| site | website |
PT Além de ter um plano para os posts que você quer publicar nas mídias sociais, é uma boa ideia ter também um plano para o conteúdo que você quer publicar em seu site.
EN While you should have a plan for the social media posts you’d like to deliver, it?s a good idea to also have a plan for the content you’d like to publish on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| boa | good |
PT Mas você não quer todos eles. Você quer seguro de vida.
EN But you don’t want all of them. You want life insurance.
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | insurance |
| de | of |
| vida | life |
PT Minha empresa quer se integrar com os produtos Thales, mas não quer vender como uma solução em pacote. Preencha o formulário abaixo para se tornar um parceiro de tecnologia.
EN My organisation wants to integrate with Thales products but does not want to sell as a bundled solution. Complete the form below to become an Technology Partner.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | organisation |
| thales | thales |
| solução | solution |
| formulário | form |
| parceiro | partner |
| tecnologia | technology |
PT Quer saber como instalar uma VPN no seu Mac com um software de VPN ou quer apenas saber mais sobre isso? Descubra através do restante do nosso artigo abaixo.
EN Would you like to know how to install a VPN on your Mac with VPN software, or do you simply want more information? Find out more by reading the rest of our article below.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| software | software |
| ou | or |
| apenas | simply |
| restante | rest |
PT Se tem alguma coisa que você quer saber ou quer que os outros saibam, ela está no Confluence.
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| outros | others |
| confluence | confluence |
PT Ali você vai poder selecionar os produtos em que quer o upgrade e o nível de usuário que você quer
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
| português | inglês |
|---|---|
| selecionar | select |
| upgrade | upgrade |
| nível | tier |
PT E eles esperam ter uma experiência de cliente consistente e de qualidade, quer pessoalmente, quer em um dispositivo digital.
EN Whether they’re in person or on a digital device, they expect a consistent, top-notch service experience.
| português | inglês |
|---|---|
| esperam | expect |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| dispositivo | device |
PT Se você quer oferecer uma aparência de gravura a seus clientes (ou se quer só experimentar uma nova ferramenta em seu fluxo de trabalho), este pacote é para você
EN If you’re looking to get an engraved look for a client (or just experiment with a new tool in your workflow) this pack is for you
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aparência | look |
| clientes | client |
| ou | or |
| experimentar | experiment |
| nova | new |
| ferramenta | tool |
| pacote | pack |
PT Caixas e corpos robustos possibilitam as câmaras complementares Reolink trabalharem de forma perfeita quer dentro quer fora da sua casa, em quaisquer condições climáticas extremas.
EN The rugged housing and body make Reolink add-on cameras work perfectly both inside and outside your house, in any harsh weather conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| reolink | reolink |
| perfeita | perfectly |
| condições | conditions |
| forma | body |
PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si
EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| plataforma | platform |
| familiarizado | familiar |
| possibilidades | possibilities |
| plugin | plugin |
| fácil | easy |
| suave | smooth |
| redmine | redmine |
PT Quer evitar tudo isso, porque quer que o seu público permaneça na sua página.
EN You want to avoid all that, because you want your audience to stay on your page.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| permaneça | stay |
| página | page |
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| website | website |
| seu | your |
| ios | ios |
| windows | windows |
PT Um analisador DMARC ajuda-o a detectar quando um terceiro não autorizado está a utilizar indevidamente o seu domínio, quer através da falsificação de correio electrónico legítimo, quer através da realização de campanhas de phishing.
EN A DMARC analyzer helps you to detect when an unauthorized third party is misusing your domain, either by spoofing legitimate email or conducting phishing campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| analisador | analyzer |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| através | by |
| correio | |
| legítimo | legitimate |
| campanhas | campaigns |
| ajuda | helps |
| não autorizado | unauthorized |
PT Quando falamos de nocódigo ou aplicativos sem código é sobre o usuário final, sobre a experiência da pessoa que quer atingir um determinado objetivo, mas não pode ou não quer ter que aprender a codificar ou contratar um desenvolvedor.
EN When we talk about nocode or applications without code is about the end-user, about the experience of the person who wants to achieve a particular goal but cannot or does not want to have to learn to code or hire a developer.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| aplicativos | applications |
| determinado | particular |
| contratar | hire |
| desenvolvedor | developer |
PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos
EN Whether in terms of communication strategy, or synergies that together we were able to get through, we were able to provide more complete and qualified answers to our clients, usually, together
| português | inglês |
|---|---|
| quer | get |
| termos | terms |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| clientes | clients |
PT Com a Pega, você entende e analisa o contexto em tempo real, quer o cliente esteja em uma filial, quer em um aplicativo
EN With Pega, you can understand and analyze context in real time, whether a customer is at a branch or in your app
| português | inglês |
|---|---|
| analisa | analyze |
| contexto | context |
| tempo | time |
| real | real |
| cliente | customer |
| filial | branch |
| aplicativo | app |
| pega | pega |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.
EN All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | reservations |
PT 4. Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.
EN 4. All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | reservations |
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
| português | inglês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| lembrar | remind |
| futura | future |
PT Quer visitar os Estados Unidos? São 50 estados no total. Quer você queira passar tempo com personagens da Disney, conferir os aplicativos mais recentes ou explorar as atividades ao ar livre — você pode fazer tudo isso na Califórnia!
EN Visiting the United States? There are 50 states to see. Whether you want to hang with Disney characters, check out the latest apps or explore the great outdoors — you can do it all in California!
| português | inglês |
|---|---|
| personagens | characters |
| disney | disney |
| conferir | check |
| aplicativos | apps |
| explorar | explore |
| califórnia | california |
| ao ar livre | outdoors |
PT Quer você faça um tour com áudio ou guiado, quer opte por explorar o complexo por conta própria, planeje passar pelo menos duas horas na Eastern State Penitentiary.
EN Whether you take an audio or guided tour or choose to explore the facility on your own, plan to spend at least two hours at the Eastern State Penitentiary.
| português | inglês |
|---|---|
| áudio | audio |
| guiado | guided |
| opte | choose |
| planeje | plan |
| passar | spend |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
PT Você não quer fazer perguntas que possam atrapalhar seu discurso de vendas, nem quer parecer rude, então tenha uma abertura sólida para o seu argumento de venda.
EN You don’t want to ask questions that may derail your sales pitch, nor do you want to come off rude, so have a solid opening for your pitch.
| português | inglês |
|---|---|
| abertura | opening |
PT Podes usar o teu cartão-oferta no país onde o adquiriste, quer na nossa loja oficial online, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
| português | inglês |
|---|---|
| oficial | official |
| online | online |
| adquirido | purchased |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| oficial | official |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT Uma identidade comprometida afeta-o a si e a todos os que o rodeiam, incluindo familiares e colegas, quer em termos financeiros, quer emocionais.
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| comprometida | compromised |
| incluindo | including |
| familiares | family |
| colegas | colleagues |
| afeta | affects |
PT Quer um espaço onde vendedores de Belo Horizonte podem conversar sobre o mercado local, ou quer se conectar com outros vendedores de outros partes do mundo? Basta criar um grupo.
EN Want a space where salespeople from Connecticut can talk about the local market, or want to connect with other inside salespeople around the world? Just create a group.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| vendedores | salespeople |
| o | the |
| mercado | market |
| ou | or |
| mundo | world |
| criar | create |
PT Você quer que o seu jogo tenha um som incrível, mas não quer que demore muito. FMOD facilita a implementação de música e efeitos sonoros que se adaptam à jogabilidade
EN You want your game to sound great, but don't want it to take forever. FMOD makes it easy to implement music and sound effects that adapt to gameplay
| português | inglês |
|---|---|
| incrível | great |
| efeitos | effects |
PT Onde quer que você estiver e quando quer que for, você pode acessar remotamente a câmara para obter transmissão ao vivo e monitorar a sua casa e emprese por meio de:
EN Wherever you are and whenever it is, you can remotely access the camera to get live streaming and monitor your home and business via:
| português | inglês |
|---|---|
| remotamente | remotely |
| câmara | camera |
| monitorar | monitor |
PT Por isso, quer deseje aproximar-se dos pinguins da Antártida quer prefira relaxar-se nas areias douradas das Caraíbas, prepare-se para uma riqueza de destinos diferentes, com o tradicional conforto da Silversea.
EN So whether you want to get up close and personal to penguins in Antarctica or laze on the golden sands of the Caribbean, get ready for a wealth of diverse destination experiences, in traditional Silversea comfort.
| português | inglês |
|---|---|
| pinguins | penguins |
| riqueza | wealth |
| destinos | destination |
| tradicional | traditional |
| conforto | comfort |
| se | whether |
| diferentes | diverse |
PT Quer se encontre na fase de monitorização do seu DMARC, quer na aplicação do DMARC, os alertas ajudam-no a manter-se actualizado sobre todos os eventos relacionados com o domínio
EN Whether you are at the monitoring phase of your DMARC deployment, or at DMARC enforcement, alerts help you stay up-to-date on all domain-related events
| português | inglês |
|---|---|
| se | whether |
| fase | phase |
| monitorização | monitoring |
| dmarc | dmarc |
| aplicação | enforcement |
| alertas | alerts |
| eventos | events |
| relacionados | related |
| domínio | domain |
| ajudam | help |
PT "A Universidade vai à Escola", que disponibiliza atividades e palestras asseguradas por um docente da UAlg, quer online, quer presencialmente.
EN "The University goes to School", which consists of offering activities and lectures in which UAlg lecturers visit schools in the Algarve region
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| palestras | lectures |
| ualg | ualg |
PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).
EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).
| português | inglês |
|---|---|
| bolsas | grants |
| mobilidade | mobility |
| estudantes | students |
PT Os Exames CAPLE realizam-se na Universidade do Algarve, em Faro, no campus da Penha, quer no edifício da ESGHT, quer no Complexo Pedagógico.
EN The CAPLE Exams take place at the University of Algarve, in Faro, on the Penha campus, both in the ESGHT building and in the Pedagogical Complex.
| português | inglês |
|---|---|
| exames | exams |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| campus | campus |
| edifício | building |
| complexo | complex |
| pedagógico | pedagogical |
| faro | faro |
PT Antes do início da mobilidade Erasmus, todos os estudantes devem assinar com a UAlg o contrato de bolsa Erasmus quer seja com atribuição de bolsa, quer seja com bolsa zero
EN Before the start of Erasmus mobility, all students must sign the Erasmus scholarship contract with UAlg, either with a scholarship or with a zero scholarship
| português | inglês |
|---|---|
| início | start |
| mobilidade | mobility |
| erasmus | erasmus |
| estudantes | students |
| devem | must |
| ualg | ualg |
| contrato | contract |
| zero | zero |
PT Atenção: caso exista interesse em prolongar o período de mobilidade é obrigatório solicitar autorização prévia quer ao Coordenador de Mobilidade, quer ao GRIM.
EN Attention: if there is an interest in extending the mobility period, it is mandatory to request prior authorization either from the Mobility Coordinator or from GRIM.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| mobilidade | mobility |
| obrigatório | mandatory |
| autorização | authorization |
| prévia | prior |
| coordenador | coordinator |
PT O estudante que sai em estágio Erasmus+, por norma, deve ter um orientador quer na UAlg, quer no local de acolhimento onde irá realizar o estágio.
EN The student who goes out on an Erasmus + internship, as a rule, must have an advisor either at UAlg, or at the host location where he / she will perform the internship.
| português | inglês |
|---|---|
| estudante | student |
| estágio | internship |
| erasmus | erasmus |
| ualg | ualg |
| local | location |
| realizar | perform |
PT Caso exista interesse em prolongar o período de estágio é obrigatório solicitar autorização prévia quer ao supervisor/tutor, quer ao GRIM.
EN If there is an interest in extending the internship period, it is mandatory to request prior authorization either from the supervisor / tutor, or from GRIM.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| período | period |
| estágio | internship |
| obrigatório | mandatory |
| autorização | authorization |
| prévia | prior |
| tutor | tutor |
PT A UAlg é, cada vez mais, uma universidade internacional, reconhecida também em Portugal quer pela sua oferta formativa de qualidade, quer pelos centros de investigação de renome e pelos projetos que desenvolve
EN UAlg is, more and more, an international university, recognized also in Portugal, both for its quality training offer, and for its renowned research centers and for the projects it develops
| português | inglês |
|---|---|
| ualg | ualg |
| universidade | university |
| internacional | international |
| portugal | portugal |
| oferta | offer |
| qualidade | quality |
| centros | centers |
| investigação | research |
| projetos | projects |
| desenvolve | develops |
PT Um dos objetivos do programa é promover a Mobilidade de Aprendizagem dos Indivíduos no ensino superior a estudantes e a pessoal (docente e não docente), quer dos países do programa (Europa), quer dos países parceiros (Não-UE).
EN One of the objectives of the programme is to promote individual learning mobility in higher education for students and staff (teaching and non-teaching), both in the programme countries (Europe) and in partner countries (Non-EU).
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| programa | programme |
| é | is |
| mobilidade | mobility |
| superior | higher |
| estudantes | students |
| parceiros | partner |
PT Tenha em atenção que atuamos globalmente, quer diretamente, quer através das nossas subsidiárias
EN Please note that we operate globally either directly or through our subsidiaries
| português | inglês |
|---|---|
| globalmente | globally |
| diretamente | directly |
| subsidiárias | subsidiaries |
PT Temos uma funcionalidade alargada de manutenção de registos para que todos os seus documentos importantes possam ser acedidos e arquivados com facilidade, quer para os investidores, quer para os auditores
EN We have an extensive record keeping function so that all of your important documents are easily accessible and archived for transparency with investors and auditors alike
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | function |
| documentos | documents |
| importantes | important |
| investidores | investors |
| auditores | auditors |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quer quer criar onde quer quer saber quer otimizar quer garantir quer manter quer oferecer quer eles estejam quer conhecer quer dar ninguém quer quer conseguir quer contribuir quer conversar quer acessar max quer quer publicar clientes onde quer quer desativar empresa quer quem quer quer atrair quer comecar quer enviar campanhas quer excluir quer compartilhar quer estejamos quer trabalhar quer esteja quer solicitar quer passear quer aprender quer destacar quer opte quer dicas quer ampliar quer combinar quer algo cliente quer obter quer ouvir quer verificar quer falar quer dizer quer descobrir quer aprimorar minha empresa quer quer ir quer deseje quer atravésTraduzir quer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe