Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "matter then quark" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matter then quark" de inglês para francês

Traduções de matter then quark

"matter then quark" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

matter a affaire afin ainsi au aussi autre aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment compte comptent contenu créer dans dans le de de la de l’ des deux domaine données dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de faire fait idées il il est ils informations la la matière le les les données leur leurs mais matière même ne niveau nombre non notre nous nous avons nous sommes objet ont ou où par permet peu plus plus de pour pourquoi pouvez prendre problèmes produits qu qualité que quel quelle quelles quelques quels question questions qui quoi ressources sa sans santé savoir se ses seul si site site web soient soit sommes son sont sujet sujets sur temps toujours tous tout toute toutes travail très un une voir vos votre vous vous avez vraiment à équipe êtes être
then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
quark quark

Tradução de inglês para francês de matter then quark

inglês
francês

EN The Large Hadron Collider beauty (LHCb) experiment specializes in investigating the slight differences between matter and antimatter by studying a type of particle called the "beauty quark", or "b quark".

FR L’expérience LHCb (Large Hadron Collider beauty) explore les légères différences qui existent entre matière et antimatière grâce à l’étude d’un type de particule appelé « quark beauté » ou « quark b ».

inglês francês
large large
differences différences
antimatter antimatière
studying étude
particle particule
quark quark
b b
beauty beauté
called appelé
or ou
and matière
type type
of de
a l
the grâce

EN Mesons are part of the large class of particles made up of fundamental particles called quarks, and contain one quark and one antimatter quark

FR Les mésons, comme de nombreuses autres catégories de particules, sont constitués de particules fondamentales nommées quarks, et plus précisément, d'un quark et d'un antiquark

inglês francês
particles particules
fundamental fondamentales
quark quark
of de
are sont
and et

EN The D0 meson consists of a charm quark and an up antiquark, while its antiparticle, the anti-D0, consists of a charm antiquark and an up quark.

FR Le méson D0 est composé d'un quark c et d’un antiquark up, alors que son antiparticule, l’anti-D0, est lui constitué d'un antiquark c et d’un quark up.

inglês francês
quark quark
up up
d c
the le
consists est
a dun
and et
of son

EN Use Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our Microsoft Word plug-in, to create content components. Authors also may work offline and can use their mobile devices.

FR Utilisez Quark Author, notre outil de création de contenu Web, ou Quark XML Author, notre plug-in Microsoft Word, pour créer des composants de contenu. Les auteurs peuvent également travailler hors ligne et utiliser leurs appareils mobiles.

inglês francês
quark quark
tool outil
xml xml
microsoft microsoft
authors auteurs
offline hors ligne
mobile mobiles
content contenu
or ou
devices appareils
web web
components composants
use utiliser
also également
word word
our notre
create créer
may peuvent
plug-in plug-in
and et
their de

EN Seamlessly create structured Smart Content components using Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our intuitive Microsoft Word plug-in

FR Créez en toute transparence des composants de contenu intelligent structurés à l?aide de Quark Author, notre outil de création de contenu Web, ou de Quark XML Author, notre plug-in intuitif pour Microsoft Word

inglês francês
structured structuré
smart intelligent
quark quark
tool outil
xml xml
intuitive intuitif
microsoft microsoft
content contenu
or ou
web web
create créez
components composants
in en
authoring création
word word
our notre
plug-in plug-in

EN This Quark End User License Agreement (“EULA”) accompanies all Quark products and related explanatory materials (“Software”)

FR Ce Contrat de licence utilisateur final de Quark (« CLUF ») accompagne tous les produits Quark et les documents explicatifs associés (« Logiciels »)

inglês francês
agreement contrat
license licence
quark quark
eula cluf
accompanies accompagne
all tous
end final
user utilisateur
software logiciels
products produits
and et
this ce

EN If End User does not remedy the breach or take significant steps to remedy the breach within such period to the reasonable satisfaction of Quark, Quark may elect to terminate this License Agreement

FR Si l?Utilisateur final ne remédie pas à la violation ou ne prend pas de mesures importantes pour remédier à la violation dans ce délai à la satisfaction raisonnable de Quark, Quark peut choisir de résilier le présent Contrat de licence

inglês francês
user utilisateur
remedy remédier
breach violation
significant importantes
reasonable raisonnable
quark quark
elect choisir
license licence
if si
or ou
terminate résilier
may peut
to à
agreement contrat
of de
this ce
satisfaction satisfaction
period délai

EN At Quark’s sole discretion, Quark may provide End User with Updates and Upgrades to the Software and retains the right to provide such Updates and Upgrades for a fee

FR À la seule discrétion de Quark, Quark peut fournir à l?utilisateur final des mises à jour et des mises à niveau du logiciel et se réserve le droit de fournir ces mises à jour et mises à niveau moyennant des frais

inglês francês
sole seule
discretion discrétion
quark quark
provide fournir
user utilisateur
software logiciel
fee frais
may peut
updates mises à jour
end de
upgrades mises à niveau
right droit
and et
to la
a des

EN It is designed to study the physics of strongly interacting matter at extreme energy densities, where a phase of matter called quark-gluon plasma forms.

FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.

inglês francês
physics physiques
strongly forte
energy énergie
densities densités
phase phase
plasma plasma
it il
to à
forms forme
of de
matter matière
the la
study étudier
a une
designed pour
called appelé

EN ALICE detects quark-gluon plasma, a state of matter thought to have formed just after the Big Bang

FR ALICE étudie le plasma de quarks et de gluons, un état de la matière qui aurait existé juste après le Big Bang

inglês francês
alice alice
plasma plasma
big big
a un
of de

EN Searching for matter–antimatter asymmetry in the Higgs boson–top quark interaction | CERN

FR Rechercher l'asymétrie matière-antimatière dans l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top | CERN

inglês francês
searching rechercher
boson boson
higgs higgs
quark quark
top top
the le
in dans
for de

EN Searching for matter–antimatter asymmetry in the Higgs boson–top quark interaction

FR Rechercher l'asymétrie matière-antimatière dans l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top

inglês francês
searching rechercher
boson boson
higgs higgs
quark quark
top top
the le
in dans
for de

EN A quark is a type of elementary particle and a fundamental component of all matter

FR Un quark est un type de particule élémentaire et un composant fondamental de toute matière

inglês francês
quark quark
particle particule
component composant
elementary élémentaire
type type
a un
is est
of de
and matière
fundamental fondamental

EN The experimentalists have to then tag jets of particles that carry the signature of a bottom quark, in order to isolate the signal

FR Les expérimentateurs doivent alors mettre une étiquette aux jets de particules portant la signature d’un quark bottom, afin d’isoler le signal

inglês francês
particles particules
signature signature
quark quark
signal signal
jets jets
bottom bottom
tag étiquette
have to doivent
of de
a une

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

inglês francês
searches recherche
particles particules
visible visible
dark noire
force force
or ou
could pourraient
a une
themselves elles-mêmes
new nouvelle
and matière
between de
that qui

EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

inglês francês
unknown inconnues
particles particules
new nouvelle
visible visible
dark noire
force force
or ou
and matière
could peut
between entre
the la
a une
that qui

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

inglês francês
particles particules
new nouvelle
visible visible
gravity gravité
force force
or ou
and matière
themselves elles-mêmes
dark noire
would et
a une
between entre
in addition outre

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

inglês francês
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

inglês francês
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

inglês francês
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

inglês francês
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background

FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social

inglês francês
knew connaissaient
my mon
story histoire
life vie
age âge
in dans

EN NA61/SHINE investigates the quark–gluon plasma and takes particle measurements for neutrino and cosmic-ray experiments

FR L'expérience NA61/SHINE consacre ses recherches au plasma quarks-gluons et effectue des mesures de particules pour des expériences sur les neutrinos et les rayons cosmiques

inglês francês
measurements mesures
particle particules
experiments expériences
ray rayons
and et

EN No quark has ever been observed in isolation: the quarks, as well as the gluons, seem to be bound permanently together and confined inside composite particles, such as protons and neutrons

FR  Aucun quark n’a jamais été observé isolément :  les quarks, comme les gluons, semblent être liés entre eux de manière permanente et confinés dans des particules composites, telles que les protons et les neutrons

inglês francês
quark quark
seem semblent
bound lié
permanently permanente
observed observé
particles particules
protons protons
no aucun
been été
to manière
be être
inside dans
the eux
ever jamais
together de
and et

EN An abundance of different quark types are created by the LHC before they decay quickly into other forms

FR Le LHC produit une grande variété de quarks, qui se désintègrent rapidement en d’autres particules

inglês francês
lhc lhc
quickly rapidement
the le
of de

EN The ALICE collaboration uses the 10,000-tonne ALICE detector – 26 m long, 16 m high, and 16 m wide – to study quark-gluon plasma

FR Pour étudier le plasma quarks-gluons, la collaboration ALICE utilise le détecteur  ALICE, qui pèse 10 000 tonnes et mesure 26 mètres de long, 16 mètres de haut et 16 mètres de large

inglês francês
collaboration collaboration
alice alice
uses utilise
detector détecteur
m mètres
long long
wide large
and et
study étudier

EN “The connection between the Higgs and the top quark in particular is very exciting to look into,” remarks María Cepeda, Petrucciani’s fellow convener on CMS

FR « Étudier le lien entre le Higgs et le quark top notamment est très intéressant », observe María Cepeda, coordonnatrice, avec Giovanni Petrucciani, du groupe d’analyse du Higgs à CMS

inglês francês
higgs higgs
quark quark
very très
exciting intéressant
cms cms
connection lien
top top
and et
the le
to à
between entre
is est

EN Since quarks cannot exist freely, two bottom quarks (a quark and an antiquark) emerging from a Higgs transformation rapidly combine with other quarks pulled out of the vacuum and form jets of particles

FR Les quarks ne pouvant exister seuls, deux quarks bottom (un quark et un antiquark) issus de la transformation d’un Higgs se combinent rapidement avec d’autres quarks extraits du vide quantique et forment des jets de particules

inglês francês
quark quark
higgs higgs
rapidly rapidement
combine combinent
particles particules
form forment
jets jets
bottom bottom
a un
cannot ne
transformation transformation
the la
with avec
of de
from du

EN The top quark on the other hand is heavier than the Higgs and so a Higgs can never be observed transforming into two top quarks

FR Par contre, le quark top est plus lourd que le Higgs, de sorte qu’il n’est pas possible d’observer la transformation d’un Higgs en deux quarks top

inglês francês
quark quark
heavier plus lourd
higgs higgs
can possible
be sorte
other de
a dun

EN They combine to form hadrons, namely baryons, such as the proton and the neutron, which consist of three quarks, and mesons, which are formed as quark-antiquark pairs

FR Ils s'assemblent pour former des hadrons, à savoir des baryons, comme le proton et le neutron  ̶  composés de trois quarks  ̶  et des mésons, formés de paires quark-antiquark

inglês francês
proton proton
pairs paires
of de
the le
as comme
to à
three trois
formed formé
form former

EN The quark content of Tcc+ has other interesting features besides being open charm

FR En plus de présenter un double charme ouvert, le quark Tcc+ possède d'autres caractéristiques intéressantes

inglês francês
quark quark
interesting intéressantes
features caractéristiques
charm charme
besides plus
of de
has un
the le

EN Heavy ions and quark-gluon plasma | CERN

FR Ions lourds et plasma de quarks et de gluons | CERN

inglês francês
heavy lourds
plasma plasma
cern cern
ions ions
and et

EN Heavy ions and quark-gluon plasma

FR Ions lourds et plasma de quarks et de gluons

inglês francês
heavy lourds
plasma plasma
ions ions
and et

EN In those first evanescent moments of extreme temperature, however, quarks and gluons were bound only weakly, free to move on their own in what’s called a quark-gluon plasma.

FR Dans les tous premiers instants qui ont suivi le Big Bang, à très haute température, les quarks et les gluons n’étaient toutefois que faiblement liés et pouvaient se déplacer librement dans ce que l’on appelle le plasma de quarks et de gluons.

inglês francês
moments instants
temperature température
bound lié
called appelle
plasma plasma
free librement
extreme très
of de
move déplacer
however toutefois
to à
a premiers
in dans
were étaient

EN This forms a miniscule fireball in which everything “melts” into a quark-gluon plasma.

FR Une minuscule boule de feu se forme alors, dans laquelle tout « fond » pour former un plasma de quarks et de gluons.

inglês francês
forms forme
which laquelle
a un
everything tout
in dans

EN An early discovery was that the quark-gluon plasma behaves more like a perfect fluid with small viscosity than like a gas, as many researchers had expected.

FR Il a tout d’abord été découvert que le plasma de quarks et de gluons se comporte plutôt comme un fluide parfait de faible viscosité que comme un gaz – contrairement à ce qui était généralement prédit.

inglês francês
plasma plasma
fluid fluide
gas gaz
perfect parfait
as comme
than de
an un
had a
more le

EN The much greater collision energies at the LHC push measurements to much higher jet energies than are accessible at RHIC, allowing new and more detailed characterization of the quark-gluon plasma

FR Les énergies de collisions étant bien plus élevées au LHC, les énergies des jets mesurées sont bien plus grandes que celles observées au RHIC, ce qui permet de déterminer plus précisément les caractéristiques du plasma de quarks et de gluons

inglês francês
lhc lhc
detailed précis
plasma plasma
energies énergies
higher élevées
of de
the celles
at bien
much tant
and et
more plus
are sont
allowing permet

EN In addition, precise measurements of the top quark at all three energy stages would provide sensitivity to potential new physics scenarios

FR De plus, des mesures de précision du quark top effectuées aux trois seuils d’énergie permettraient d’atteindre la sensibilité nécessaire pour esquisser d’éventuels scénarios de nouvelle physique

inglês francês
quark quark
energy énergie
new nouvelle
physics physique
scenarios scénarios
sensitivity sensibilité
precise précision
measurements des mesures
of de
the la
three trois

EN Vegetable thaler with herbal quark

FR Déchausseur de légumes au quark aux herbes

inglês francês
quark quark
vegetable légumes
with aux
herbal herbes

EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way

FR Les thalers de légumes avec du fromage blanc aux herbes sont un excellent moyen de rendre les légumes savoureux pour les enfants d'une manière différente

inglês francês
tasty savoureux
children enfants
herb herbes
vegetables légumes
a un
are sont
great excellent
to manière
with avec
way de

EN Oven vegetables with herb quark

FR Légumes au four avec fromage blanc aux herbes

inglês francês
oven four
vegetables légumes
herb herbes
with avec

EN Your sugar-free granola tastes great Natural yoghurt, quark, milk or vegetable drink as a basis and of course with fresh fruits.

FR Votre granola sans sucre a bon goût Yaourt naturel, caillebotte, lait ou boisson végétale comme base et bien sûr avec Fruits frais.

inglês francês
granola granola
tastes goût
natural naturel
yoghurt yaourt
vegetable végétale
sugar sucre
milk lait
or ou
fruits fruits
as comme
your votre
great bon
a base
with avec
fresh frais

EN Strawberry quark with chocolate sprinkles

FR Séré aux fraises avec pépites de chocolat

inglês francês
chocolate chocolat
with avec

EN Vegan quark and oil batter rolls

FR Rouleaux de pâte végétalienne au fromage blanc et à l'huile

inglês francês
vegan végétalienne
rolls rouleaux
and à

EN Quark Xpress and Adobe Acrobat are the applications that typically create files with a PS extension which are being widely used today

FR Quark Xpress et Adobe Acrobat sont les applications qui créent les fichiers PS, largement utilisés aujourd'hui

inglês francês
quark quark
files fichiers
ps ps
widely largement
acrobat acrobat
adobe adobe
applications applications
today aujourdhui
used utilisé
are sont
that qui
the les

EN Software vendors such as Adobe®, Quark®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.

FR De nombreux éditeurs de logiciels, dont Adobe®, Quark® et Xerox®, ont reconnu la qualité et la polyvalence offertes par les outils callas et les ont intégrés dans leurs propres solutions.

inglês francês
adobe adobe
quark quark
recognized reconnu
callas callas
solutions solutions
xerox xerox
software logiciels
tools outils
quality qualité
the la
many nombreux
by par
incorporated intégré
and et
provided de

EN Software vendors such as Adobe®, Quark®, Foxit®, Kodak®, EFI®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.

FR De nombreux éditeurs de logiciels, dont Adobe®, Quark®, Foxit®, Kodak®, EFI® et Xerox®, ont reconnu la qualité et la polyvalence offertes par les outils callas et les ont intégrés dans leurs propres solutions.

inglês francês
adobe adobe
quark quark
kodak kodak
recognized reconnu
callas callas
solutions solutions
xerox xerox
software logiciels
tools outils
quality qualité
the la
many nombreux
by par
incorporated intégré
and et
provided de

EN Software vendors such as Adobe®, Quark®, Xerox® and many others have recognised the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.

FR De nombreux éditeurs de logiciels, dont Adobe®, Quark® et Xerox®, ont reconnu la qualité et la polyvalence offertes par les outils callas et les ont intégrés dans leurs propres solutions.

inglês francês
adobe adobe
quark quark
recognised reconnu
callas callas
solutions solutions
xerox xerox
software logiciels
tools outils
quality qualité
the la
many nombreux
by par
incorporated intégré
and et
provided de

EN Software vendors such as Adobe®, Kodak®, Quark®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.

FR Des éditeurs tels qu’Adobe®, Kodak®, Quark®, Xerox® et bien d’autres ont reconnu la qualité et la flexibilité des outils callas et les ont incorporés dans leurs solutions.

inglês francês
kodak kodak
quark quark
recognized reconnu
callas callas
incorporated incorporé
solutions solutions
xerox xerox
flexibility flexibilité
quality qualité
tools outils
the la
and et
many des
their leurs

EN Quark’s R&D and Support teams continuously gather customer feedback, culminating in two releases per year. The latest version includes these new features:

FR Les équipes de RD et d?assistance de Quark recueillent en permanence les commentaires des clients, aboutissant à deux versions par an. La dernière version inclut ces nouvelles fonctionnalités:

inglês francês
r d
continuously en permanence
customer clients
feedback commentaires
includes inclut
teams équipes
year an
features fonctionnalités
in en
version version
new nouvelles
releases versions
support assistance
the la
latest dernière
and à
per de

Mostrando 50 de 50 traduções