Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retains the right" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retains the right" de inglês para francês

Traduções de retains the right

"retains the right" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

retains conserve
right a a besoin accéder adéquate afin afin de ainsi ainsi que alors approprié appropriée appropriées assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin besoin de bien bon bonne bonnes bons c cas ce cela ces cette chaque comme comment conditions contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des directement doit donc dont droit droit de droite droits du d’un d’une elle elles en entre est et et de et à facilement faire fois gauche grâce à il il est ils la le le bon les leur lorsque mais mieux même n ne notre nous nous avons obtenir ont ou où par par le pas personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pour le pouvez pouvoir prendre prix processus produits qu que qui sans se ses si soient soit son sont sous sur sur le sécurité toujours tous tout toute toutes un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez vraiment y à à droite à la également êtes être

Tradução de inglês para francês de retains the right

inglês
francês

EN PLANETHOSTER retains the right to charge an extra fee if the CLIENT exceeds this quota

FR PLANETHOSTER se réserve le droit de charger un montant supplémentaire si le CLIENT dépasse ce quota

inglês francês
planethoster planethoster
to se
an un
if si
client client
exceeds dépasse
quota quota
this ce
right droit
the le
fee montant
charge charger

EN Pegasystems retains all right, title and interest to the Software, the Online Evaluation and any derivatives, modifications and enhancements, including all intellectual property rights

FR Pegasystems conserve tous les droits, titres et intérêts concernant le logiciel, l'essai en ligne et tout(e) autre produit dérivé, modification ou amélioration, dont l'ensemble des droits de propriété intellectuelle

inglês francês
pegasystems pegasystems
retains conserve
interest intérêts
online en ligne
enhancements amélioration
modifications modification
software logiciel
property propriété
rights droits
the le
intellectual intellectuelle
all de
title en
and et
to dont

EN Except any use that is expressly permitted by these Terms of Use, C3P retains all right, title and interest in and to the Website, including all intellectual property rights

FR Hormis les usages expressément permis par les présentes conditions, le CCPE demeure titulaire de tous les droits, titres et intérêts à l’égard du site, y compris les droits de propriété intellectuelle

inglês francês
except hormis
expressly expressément
permitted permis
interest intérêts
use usages
terms conditions
website site
property propriété
rights droits
the le
of de
title titres
including compris
intellectual intellectuelle
to à
by par

EN The NCC retains the right to use the land adjacent to dedicated park amenities as it deems appropriate. The NCC will inform the donor of any changes that require relocation.

FR La CCN se réserve le droit d’utiliser comme elle l’entend tout terrain adjacent au matériel commémoratif. Si un changement quelconque devait entraîner sa relocalisation, la CCN en informerait la personne ou l’organisme qui a fait le don.

inglês francês
ncc ccn
right droit
land terrain
changes changement
relocation relocalisation
adjacent adjacent
use dutiliser
as comme
of au

EN A ride leader retains the right to refuse participation in a ride without a signed waiver form.

FR Un meneur (« Ride Leader ») est en droit de vous refuser la participation à une sortie si vous ne signez pas le formulaire de décharge.

inglês francês
leader leader
refuse refuser
participation participation
form formulaire
ride ride
to à
right droit
in en
a un
without vous

EN Edilportale.com SpA retains the right to reject, at its sole discretion, any purchase order coming from any user, that might seem peculiar in relation to the price applied, the quantity of items purchased or frequency of performed purchases.

FR Edilportale.com SpA se réserve le droit de refuser, à sa seule discrétion, les Commandes d'achat par une personne, qui sont anormals par rapport à la quantité ou au prix des produits achetés ou la fréquence des achats effectués.

inglês francês
spa spa
reject refuser
discretion discrétion
relation rapport
frequency fréquence
performed effectué
or ou
purchases achats
to à
order commandes
right droit
price prix
of de
purchased acheté
that qui
items les

EN The Canadian Ski Council retains the right to use Aggregated Information in any way that it determines appropriate

FR Le CCS se réserve le droit d’utiliser les données regroupées de quelque façon qu’elle juge appropriée

inglês francês
information données
the le
right droit
use dutiliser
to quelle

EN You’ll also notice a small bag of perlite in the package. A type of volcanic rock dust, perlite retains moisture and keeps the microclimate just right.

FR Vous remarquerez aussi un petit sachet de perlite au sein de la boite. Ce type de poussière de roche volcanique appelé perlite viendra conserver l’humidité et offrir le microclimat parfait.

inglês francês
notice remarquerez
small petit
bag sachet
volcanic volcanique
rock roche
dust poussière
microclimate microclimat
right parfait
a un
of de
type type
and et

EN Sun Life retains the right to change and/or end the sponsorship of the scholarship plan without notice.

FR La Sun Life se réserve le droit de modifier son parrainage du programme de bourses d’études ou d’y mettre fin sans préavis.

inglês francês
sun sun
sponsorship parrainage
notice avis
life life
or ou
right droit
of de
to modifier
without sans

EN At Quark’s sole discretion, Quark may provide End User with Updates and Upgrades to the Software and retains the right to provide such Updates and Upgrades for a fee

FR À la seule discrétion de Quark, Quark peut fournir à l?utilisateur final des mises à jour et des mises à niveau du logiciel et se réserve le droit de fournir ces mises à jour et mises à niveau moyennant des frais

inglês francês
sole seule
discretion discrétion
quark quark
provide fournir
user utilisateur
software logiciel
fee frais
may peut
updates mises à jour
end de
upgrades mises à niveau
right droit
and et
to la
a des

EN PLANETHOSTER retains the right to charge an extra fee if the CLIENT exceeds this quota

FR PLANETHOSTER se réserve le droit de charger un montant supplémentaire si le CLIENT dépasse ce quota

inglês francês
planethoster planethoster
to se
an un
if si
client client
exceeds dépasse
quota quota
this ce
right droit
the le
fee montant
charge charger

EN Except any use that is expressly permitted by these Terms of Use, C3P retains all right, title and interest in and to the Website, including all intellectual property rights

FR Hormis les usages expressément permis par les présentes conditions, le CCPE demeure titulaire de tous les droits, titres et intérêts à l’égard du site, y compris les droits de propriété intellectuelle

inglês francês
except hormis
expressly expressément
permitted permis
interest intérêts
use usages
terms conditions
website site
property propriété
rights droits
the le
of de
title titres
including compris
intellectual intellectuelle
to à
by par

EN The NCC retains the right to use the land adjacent to dedicated park amenities as it deems appropriate. The NCC will inform the donor of any changes that require relocation.

FR La CCN se réserve le droit d’utiliser comme elle l’entend tout terrain adjacent au matériel commémoratif. Si un changement quelconque devait entraîner sa relocalisation, la CCN en informerait la personne ou l’organisme qui a fait le don.

inglês francês
ncc ccn
right droit
land terrain
changes changement
relocation relocalisation
adjacent adjacent
use dutiliser
as comme
of au

EN The NCC retains the right to use the land adjacent to dedicated park amenities as it deems appropriate. The NCC will inform the donor of any changes that require relocation.

FR La CCN se réserve le droit d’utiliser comme elle l’entend tout terrain adjacent au matériel commémoratif. Si un changement quelconque devait entraîner sa relocalisation, la CCN en informerait la personne ou l’organisme qui a fait le don.

inglês francês
ncc ccn
right droit
land terrain
changes changement
relocation relocalisation
adjacent adjacent
use dutiliser
as comme
of au

EN A ride leader retains the right to refuse participation in a ride without a signed waiver form.

FR Un meneur (« Ride Leader ») est en droit de vous refuser la participation à une sortie si vous ne signez pas le formulaire de décharge.

inglês francês
leader leader
refuse refuser
participation participation
form formulaire
ride ride
to à
right droit
in en
a un
without vous

EN Determining the right business model ensures attention is paid to roles and responsibilities within an organization, and to who retains which parts of the value generated by the API

FR Avec un modèle économique adéquat, vous garantissez la prise en compte des rôles et responsabilités dans l'entreprise ainsi que l'identification des collaborateurs qui bénéficient des différents aspects de la valeur générée par l'API

inglês francês
model modèle
business économique
right adéquat
roles rôles
generated généré
the la
value valeur
responsibilities responsabilités
an un
of de
by par
and et

EN Pegasystems retains all right, title and interest to the Software, the Online Evaluation and any derivatives, modifications and enhancements, including all intellectual property rights

FR Pegasystems conserve tous les droits, titres et intérêts concernant le logiciel, l'essai en ligne et tout(e) autre produit dérivé, modification ou amélioration, dont l'ensemble des droits de propriété intellectuelle

inglês francês
pegasystems pegasystems
retains conserve
interest intérêts
online en ligne
enhancements amélioration
modifications modification
software logiciel
property propriété
rights droits
the le
intellectual intellectuelle
all de
title en
and et
to dont

EN Except as expressly set forth in these Terms, each party retains all right, title, and interest in and to its intellectual property rights

FR Sauf indication expresse dans les présentes Conditions, chaque partie conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs à ses droits de propriété intellectuelle

inglês francês
except sauf
expressly expresse
terms conditions
party partie
retains conserve
interest intérêts
forth les
property propriété
rights droits
intellectual intellectuelle
to à
in dans

EN Celigo retains the right to block, delete, or otherwise prevent delivery of any file, email, or other communication to or from the Services.

FR Celigo se réserve le droit de bloquer, supprimer ou autrement empêcher la livraison de tout fichier, e-mail ou autre communication vers ou depuis les Services.

inglês francês
delete supprimer
file fichier
communication communication
services services
prevent empêcher
right droit
delivery livraison
block bloquer
or ou
of de
email mail
from depuis

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

inglês francês
zebra zebra

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

inglês francês
zebra zebra

EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other

FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre

inglês francês
rectification rectification
restriction limitation
processing traitement
portability portabilité
to à
right droit
of de

EN Among its shelves, it retains the negative points of the agency founded by Tullio Farabola (1920-1983), one of the first and most famous Italian photojournalists, and many participants

FR Parmi ses étagères, elle conserve les points négatifs de l'agence fondée par Tullio Farabola (1920-1983), l'un des premiers et des plus célèbres photojournalistes italiens, et de nombreux participants

inglês francês
retains conserve
points points
famous célèbres
participants participants
the italiens
the first premiers
it elle
of de
by par
founded fondé
and et

EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.

FR Par la suite, Atlassian conservera vos données pendant 15 jours pour les sites d'évaluation ou 60 jours pour les sites avec abonnement payant.

inglês francês
atlassian atlassian
data données
sites sites
paid payant
subscription abonnement
or ou
days jours
your vos
been la

EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.

FR Atlassian conservera les données des produits désactivés pendant 15 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement Free, Standard ou Premium) après la fin de votre période d'abonnement actuelle.

inglês francês
atlassian atlassian
deactivated désactivé
current actuelle
or ou
standard standard
premium premium
period période
data données
subscription abonnement
days jours
free free
of de
your votre
the la
the end fin
products produits
sites sites

EN Comprehensive behavioral tracking retains online and offline customer data across all devices.

FR Le suivi comportemental exhaustif conserve les données des clients en ligne et hors ligne sur tous les appareils.

inglês francês
behavioral comportemental
retains conserve
online en ligne
offline hors ligne
customer clients
devices appareils
data données
tracking suivi
and et

EN CERN retains copyright in the image. Download and use of the image does not amount to a transfer of intellectual property.

FR Le CERN demeure titulaire du droit d’auteur sur les images. Le téléchargement et l’utilisation des images ne constituent pas un transfert de propriété intellectuelle.

inglês francês
cern cern
image images
download téléchargement
transfer transfert
property propriété
use lutilisation
the le
of de
a un
intellectual intellectuelle
and et

EN Beekenkamp Group retains your personal data for no longer than is strictly necessary to realise the purposes for which your data is collected

FR Beekenkamp Group ne conserve pas vos données à caractère personnel plus longtemps que strictement nécessaire pour la réalisation des objectifs pour lesquels vos données sont collectées

inglês francês
beekenkamp beekenkamp
retains conserve
data données
strictly strictement
necessary nécessaire
purposes objectifs
longer longtemps
group group
to à
the la
your vos
for pour
no pas
collected collecté
is sont

EN In addition, the iOS version of Lookup also retains a list of recently viewed serial numbers or IMEIs, and allows users to save devices to their inventory

FR En outre, la version iOS de Lookup conserve également une liste des numéros de série ou IMEI récemment consultés, et permet aux utilisateurs de sauvegarder des périphériques dans leur inventaire

inglês francês
ios ios
retains conserve
serial série
allows permet
users utilisateurs
devices périphériques
lookup lookup
or ou
inventory inventaire
of de
also également
recently récemment
in en
list liste
the la
a une
in addition outre
version version
and et
to save sauvegarder

EN 6.1 Some of the SERVICES enable the download, upload, storage, sending or reception of CONTENT. The CLIENT retains all rights to its intellectual property on such CONTENT.

FR 6.1 Certains des SERVICES permettent d'importer, de soumettre, de stocker, d'envoyer ou de recevoir du CONTENU. Le CLIENT conserve tous ses droits de propriété intellectuelle sur ce CONTENU.

inglês francês
enable permettent
storage stocker
or ou
content contenu
client client
retains conserve
rights droits
property propriété
the le
of de
services services
intellectual intellectuelle
on sur
to certains

EN This casino town retains its old-west, Americana charm, amidst a sprawling and picturesque natural environment

FR Cette ville de casinos a su conserver son charme typique du Far West et de l’Amérique authentique dans un vaste cadre naturel pittoresque

inglês francês
casino casinos
town ville
charm charme
picturesque pittoresque
west west
a un
natural naturel
this cette
its de
and et

EN Bozeman is one of the larger towns in Montana; however, it still retains a small-town feel

FR Bien que Bozeman soit l’une des plus grandes villes du Montana, elle a conservé le charme d’une petite localité

inglês francês
montana montana
small petite
towns villes
town localité
the le
of des

EN This casino town retains its old-west, Americana charm, amidst a sprawling and picturesque natural environment

FR Cette ville de casinos a su conserver son charme typique du Far West et de l’Amérique authentique dans un vaste cadre naturel pittoresque

inglês francês
casino casinos
town ville
charm charme
picturesque pittoresque
west west
a un
natural naturel
this cette
its de
and et

EN Bozeman is one of the larger towns in Montana; however, it still retains a small-town feel

FR Bien que Bozeman soit l’une des plus grandes villes du Montana, elle a conservé le charme d’une petite localité

inglês francês
montana montana
small petite
towns villes
town localité
the le
of des

EN This means that throughout the time that a customer subscribes to services with Zendesk, the customer retains ownership of and control over Service Data in its account.

FR En d?autres termes, tant que le client est abonné aux services de Zendesk, il garde la propriété et le contrôle des données de service de son compte.

inglês francês
ownership propriété
control contrôle
customer client
zendesk zendesk
services services
of de
service service
data données
in en
account compte
and et

EN The GTAA retains copyright in the content of our posts to our social media channels and you may not reproduce this content outside of the social media channel where it first appears without our consent.

FR La GTAA conserve les droits d’auteur sur le contenu de nos publications dans nos supports de médias sociaux et vous n’êtes pas autorisé à reproduire ce contenu à l’extérieur du support dans lequel il est paru sans notre consentement.

inglês francês
gtaa gtaa
retains conserve
reproduce reproduire
content contenu
posts publications
it il
this ce
consent consentement
to à
social media sociaux
media médias
you vous
of de
not pas
in dans
may il est

EN ThoughtSpot retains attendance records and copies of security training materials to ensure proper completion of the training before any employee is granted access to systems.

FR ThoughtSpot conserve les registres de présence et les copies du matériel de formation afin de s'assurer que celle-ci a bien été suivie avant qu'un collaborateur soit autorisé à accéder aux systèmes.

inglês francês
retains conserve
attendance présence
records registres
copies copies
training formation
employee collaborateur
access accéder
thoughtspot thoughtspot
materials matériel
systems systèmes
to à
of de
the soit
proper a

EN A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.

FR Un fichier .png conserve la netteté du texte, en particulier si l’image est affichée dans sa taille d’origine.

inglês francês
retains conserve
sharpness netteté
original dorigine
png png
if si
size taille
a un
file fichier
the la
especially en particulier
is est

EN Guillaume is the President of Eulerian and still retains his position as CTO.

FR Guillaume est le Président d?Eulerian et conserve toujours son poste de CTO.

inglês francês
president président
still toujours
retains conserve
position poste
cto cto
the le
of de
is est
and et

EN The Mint retains the services of a third party vendor, PowerReviews Inc

FR De plus, ils sont gérés de la manière décrite dans le fichier de renseignements personnels Communications publiques POU 914

inglês francês
of de
a s

EN Wordtune retains the meaning of your sentence while improving tone, word choice and flow.

FR Wordtune conserve le sens de votre phrase tout en améliorant le ton, le choix des mots et le style.

inglês francês
retains conserve
improving améliorant
choice choix
sentence phrase
of de
the le
while tout en

EN The paint retains a simple three-layer structure comprising clear, translucent and reflective coats, but represents an evolution of Mazda's Takuminuri painting technology

FR La peinture conserve une structure simple à trois couches comprenant des revêtements transparent, translucide et réfléchissant, mais représente une évolution de la technologie de peinture Takuminuri de Mazda

inglês francês
retains conserve
structure structure
reflective réfléchissant
represents représente
layer couches
evolution évolution
simple simple
of de
technology technologie
the la
a une
three trois
but mais
and à

EN Tencent retains its grip on China, with WeChat and its older but more youth-oriented sibling, QQ.

FR Tencent a toujours autant de succès en Chine avec WeChat et QQ, une application plus ancienne mais qui s’adresse davantage aux plus jeunes.

inglês francês
china chine
wechat wechat
youth jeunes
but mais
older plus
with avec
its de
and et

EN The owner of each Item retains ownership. You can’t claim ownership of an Item, even if modified under clause 8, for example through content identification systems.

FR Le propriétaire de chaque item en conserve la propriété. Vous ne pouvez pas revendiquer la propriété d’un item, même s’il a été modifié en vertu de l'article 8, par exemple via des systèmes d’identification de contenu.

inglês francês
retains conserve
systems systèmes
modified modifié
ownership propriété
content contenu
of de
you vous
owner propriétaire
example exemple

EN We have developed a machine for grinding fresh wheat and grains at home, which guarantees a pure and genuine product that fully retains the original organoleptic and nutritional properties

FR Nous avons créé une machine pour la mouture à la maison de blé et céréales frais, qui garantit un produit pur et naturel conservant parfaitement toutes ses propriétés organoleptiques et nutritives d’origine

inglês francês
machine machine
fresh frais
grains céréales
guarantees garantit
pure pur
wheat blé
original dorigine
developed été
properties propriétés
the la
product produit
we nous
a un
that qui
and à

EN PostFinance retains all rights if you download software or other elements from the PostFinance website or duplicate material in any other way.

FR Si vous téléchargez ou reproduisez, d’une quelconque façon, des logiciels ou autres éléments du site de PostFinance, tous les droits restent à PostFinance.

inglês francês
postfinance postfinance
rights droits
download téléchargez
software logiciels
website site
elements éléments
if si
or ou
you vous
in à
the quelconque
other autres
from du

EN Protects user privacy by default, retains library control of user data workflows, and uses robust security rules to mitigate data breaches

FR Protège la confidentialité des utilisateurs par défaut, conserve le contrôle de la bibliothèque sur l'accès des usagers et utilise des règles de sécurité robustes pour atténuer les brèches de données.

inglês francês
default défaut
retains conserve
library bibliothèque
data données
robust robustes
mitigate atténuer
breaches brèches
control contrôle
uses utilise
privacy confidentialité
protects protège
rules règles
user utilisateurs
of de
security sécurité
by par
and et

EN Van den Ban Autobanden B.V. does not retains personal data that it processes for any longer than is necessary for the purpose of the data processing or than is required to meet statutory archiving periods.

FR Van den Ban Autobanden B.V. ne conserve pas les données à caractère personnel qu’elle traite plus longtemps qu’il n’est nécessaire en vue de traiter les données ou qu’il n’est requis pour respecter les périodes d’archivage statutaires.

inglês francês
b b
v v
retains conserve
processing traiter
statutory statutaires
periods périodes
ban ban
longer longtemps
or ou
data données
to à
necessary nécessaire
the quelle
den den
of de

EN In the event that you are registered as an advertiser or publisher on our platform, Kwanko retains your Data as long as your account exists or as long as necessary to provide its services

FR Dans le cas où vous êtes enregistré en tant qu’annonceur ou diffuseur sur notre plateforme, Kwanko conserve vos Données tant que votre compte existe ou tant que nécessaire pour fournir ses services

inglês francês
retains conserve
data données
necessary nécessaire
registered enregistré
or ou
platform plateforme
services services
our notre
in en
account compte
the le
its ses
are existe
you vous

EN Retains the death penalty in law, but hasn’t executed for at least 10 years

FR Maintient la peine de mort dans la loi, mais n’a pas exécuté depuis au moins 10 ans

inglês francês
death mort
penalty peine
executed exécuté
the la
least au moins
at least moins
law loi
in dans
years ans
but mais

Mostrando 50 de 50 traduções