FR Étape 3 : Transformation — Si un champ nécessite une transformation, la formule ou règle de transformation est codée.
"transformation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Étape 3 : Transformation — Si un champ nécessite une transformation, la formule ou règle de transformation est codée.
EN Step 3: Transformation — If a field requires transformation, the transformation formula or rule is coded.
FR Customer Transformation Cybersécurité Données et analytique Salesforce Risques Conseil financier Finance Transformation Strategy& (English) Cloud Transformation
EN Customer Transformation Cybersecurity Data & Analytics Salesforce Risks Financial Consulting Finance Transformation Strategy& Forensic Services Crypto Advisory Cloud Transformation
francês | inglês |
---|---|
customer | customer |
transformation | transformation |
cybersécurité | cybersecurity |
salesforce | salesforce |
risques | risks |
strategy | strategy |
cloud | cloud |
données | data |
finance | finance |
analytique | analytics |
conseil | consulting |
financier | financial |
FR Un outil de transformation de données any-to-any, MapForce prend en charge XML, JSON, et des myriades d’autres formats de données comme les entrées et les sorties pour des transformation de données puissantes
EN An any-to-any data transformation tool, MapForce supports XML, JSON, and myriad other data formats as inputs and outputs for powerful data transformations
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
données | data |
mapforce | mapforce |
xml | xml |
json | json |
formats | formats |
puissantes | powerful |
un | an |
transformation | transformation |
en | to |
comme | as |
sorties | outputs |
entrées | inputs |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR On ne va pas se mentir, la transformation digitale n'est pas un jeu d'enfant. Découvrez ce dont vous avez besoin pour procéder à une véritable transformation digitale et l'aide que Pega peut vous apporter.
EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
pega | pega |
peut | can |
besoin | need |
à | to |
véritable | true |
et | learn |
une | digital |
FR En résumé, il s’agit d’une transformation inclusive, menée par et pour nos clients et collaborateurs », explique Olivier Delabroy, Directeur de la Transformation Digitale pour le Groupe.
EN In short, it is an inclusive transformation powered by and for people” says Olivier Delabroy, Vice President Group Digital Transformation.
francês | inglês |
---|---|
résumé | short |
transformation | transformation |
inclusive | inclusive |
collaborateurs | people |
explique | says |
olivier | olivier |
directeur | president |
digitale | digital |
groupe | group |
en | in |
et | and |
sagit | is |
il | it |
par | by |
FR Claire Calmejane a débuté sa carrière en 2006 dans le département Technology Transformation de Capgemini Consulting, où elle accompagne les entreprises et notamment les institutions financières dans leur transformation technologique et numérique
EN Claire Calmejane began her career in 2006 in the Technology Transformation department of Capgemini Consulting, where she supported companies and especially financial institutions in their technological and digital transformation
francês | inglês |
---|---|
débuté | began |
département | department |
consulting | consulting |
notamment | especially |
financières | financial |
claire | claire |
carrière | career |
institutions | institutions |
numérique | digital |
entreprises | companies |
technologique | technological |
le | the |
de | of |
en | in |
transformation | transformation |
et | and |
technology | technology |
FR CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (anciennement appelé Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) élimine ces obstacles et permet un chiffrement et un renouvellement de clés efficaces et sans interruptions.
EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (formerly known as Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) eliminates these hurdles, enabling encrypting and rekeying with unprecedented uptime and efficiency.
francês | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
live | live |
data | data |
transformation | transformation |
anciennement | formerly |
élimine | eliminates |
obstacles | hurdles |
permet | enabling |
efficaces | efficiency |
chiffrement | encryption |
sans | with |
et | and |
FR Transformation digitale et transformation opérationnelle
EN Digital transformation vs. business transformation
francês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
et | vs |
transformation | transformation |
FR La transformation digitale en Asie : découvrez comment les marketeurs peuvent élaborer une stratégie digitale pour dynamiser la transformation digitale. Regardez ce webinaire.
EN Digital transformation in Asia: Learn how marketers can build a digital strategy to drive digital transformation. Watch the webinar.
francês | inglês |
---|---|
asie | asia |
découvrez | learn |
marketeurs | marketers |
peuvent | can |
dynamiser | drive |
webinaire | webinar |
stratégie | strategy |
la | the |
en | in |
transformation | transformation |
comment | how |
une | a |
digitale | digital |
FR Compte tenu de la forte demande de candidatures, une transformation est nécessaire pour les entreprises, qui doivent procéder à une la transformation numérique par la conception de sites web et le développement d'applications mobiles.
EN In view of the great demand for applications, there is a necessary transformation for companies, where they need to carry out a digital transformation through web design and mobile application development.
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
entreprises | companies |
conception | design |
développement | development |
nécessaire | necessary |
web | web |
de | of |
transformation | transformation |
doivent | need to |
à | to |
numérique | digital |
et | and |
une | a |
demande | demand |
pour | for |
dapplications | application |
FR Si la « transformation » envisagée présente l'une de ces caractéristiques, alors il ne s'agit PAS d'une transformation :
EN If the “transformation” involves any of the following, it is NOT a transformation:
francês | inglês |
---|---|
si | if |
il | it |
de | of |
la | the |
ne | not |
transformation | transformation |
sagit | is |
FR SEED AI a bâti une méthodologie de transformation unique pour aider les organisations de toutes les taillers et maturité dans leur transformation digitale et vers la valorisation de leurs données
EN SEED AI has built unique methodological tools to help organizations of all size and maturity in their data-driven and transformations.
francês | inglês |
---|---|
seed | seed |
bâti | built |
organisations | organizations |
maturité | maturity |
données | data |
transformation | transformations |
ai | ai |
de | of |
et | and |
a | has |
dans | in |
pour | unique |
aider | to help |
FR La transformation numérique peut aider les entreprises à relever les défis et les pénuries de la chaîne d'approvisionnement. Mais que signifie la transformation numérique de la chaîne d'approvisionnement ?
EN Digital transformation can help companies meet supply chain challenges and shortages. But what does supply chain digital transformation mean?
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
aider | help |
défis | challenges |
chaîne | chain |
signifie | mean |
transformation | transformation |
peut | can |
entreprises | companies |
pénuries | shortages |
mais | but |
que | what |
à | and |
FR Le Groupe a engagé une profonde transformation de son modèle, qui passe par la transformation de ses marques et l'accélération de sa feuille de route RSE.
EN The Group has engaged a radical transformation of its model, involving the transformation of its brands and an acceleration in its CSR roadmap.
francês | inglês |
---|---|
engagé | engaged |
modèle | model |
marques | brands |
rse | csr |
feuille de route | roadmap |
groupe | group |
de | of |
transformation | transformation |
et | and |
a | has |
une | a |
FR Dirigeante passionnée par la transformation numérique, Mme Kagan joue un rôle crucial : elle doit appuyer les initiatives de transformation tout en demeurant centrée sur le Client.
EN A leader with a keen interest in digital transformation, Wiktoria plays an integral role supporting transformational change while remaining focused on the Client.
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
appuyer | supporting |
demeurant | remaining |
client | client |
passionné | keen |
centrée | focused |
en | in |
transformation | transformation |
numérique | digital |
un | a |
tout en | while |
sur | on |
FR Phase 1 : conception et installation de biodigesteurs et de fours dans 5 groupements de transformation d'attiéké et 1 groupement de transformation de karité A5
EN Phase 1: Design and installation of biodigesters and kilns in 5 attiéké processing groups and 1 shea processing group A5
francês | inglês |
---|---|
phase | phase |
conception | design |
installation | installation |
groupements | groups |
groupement | group |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Il délaisse la couche intermédiaire traditionnelle de l’ELT pour pousser la préparation et la transformation des données dans les référentiels de données sous-jacents, en exploitant leurs puissances de transformation modernes
EN It forsakes the traditional intermediary layer of ELT to push data staging and transformation into underlying data repositories, using their modern processing powers for transformation
francês | inglês |
---|---|
traditionnelle | traditional |
pousser | push |
référentiels | repositories |
modernes | modern |
couche | layer |
il | it |
sous | underlying |
la | the |
de | of |
données | data |
exploitant | using |
et | and |
transformation | transformation |
pour | for |
en | to |
FR Génération du code. Un code doit être créé pour exécuter la tâche de transformation et terminer ce processus. Souvent, ces codes sont générés par le biais d’un outil ou d’une plateforme de transformation des données.
EN Generating code. In order for the transformation process to be completed, a code must be created to run the transformation job. Often these codes are generated with the help of a data transformation tool or platform.
francês | inglês |
---|---|
génération | generating |
outil | tool |
code | code |
processus | process |
codes | codes |
plateforme | platform |
un | a |
créé | created |
ou | or |
souvent | often |
données | data |
de | of |
transformation | transformation |
terminer | completed |
sont | are |
doit | must |
généré | generated |
être | be |
pour | for |
FR Bien qu’il soit tentant de recourir au codage manuel pour exécuter les fonctions de transformation des données, l’utilisation d’un outil ou d’une plateforme de transformation des données est souvent plus économique et efficace
EN It’s tempting to use hand coding to accomplish data transformation functions, but it is often more cost-effective and efficient to use a data transformation tool or platform
francês | inglês |
---|---|
tentant | tempting |
codage | coding |
transformation | transformation |
outil | tool |
plateforme | platform |
souvent | often |
lutilisation | use |
ou | or |
données | data |
dun | a |
est | is |
quil | it |
fonctions | functions |
efficace | efficient |
économique | cost-effective |
de | its |
plus | more |
et | accomplish |
FR En 2017, la Digital Transformation Agency (agence de transformation numérique, DTA) a travaillé avec d'autres organismes gouvernementaux et acteurs du secteur pour élaborer la Secure Cloud Strategy, une stratégie cloud sécurisée
EN In 2017, the Digital Transformation Agency (DTA) worked with other government bodies and industry to develop the Secure Cloud Strategy
francês | inglês |
---|---|
travaillé | worked |
organismes | bodies |
cloud | cloud |
agence | agency |
secteur | industry |
en | in |
la | the |
transformation | transformation |
numérique | digital |
avec | with |
de | other |
et | and |
élaborer | to |
FR Claire Calmejane a débuté sa carrière en 2006 dans le département Technology Transformation de Capgemini Consulting, où elle accompagne les entreprises et notamment les institutions financières dans leur transformation technologique et numérique
EN Claire Calmejane began her career in 2006 in the Technology Transformation department of Capgemini Consulting, where she supported companies and especially financial institutions in their technological and digital transformation
francês | inglês |
---|---|
débuté | began |
département | department |
consulting | consulting |
notamment | especially |
financières | financial |
claire | claire |
carrière | career |
institutions | institutions |
numérique | digital |
entreprises | companies |
technologique | technological |
le | the |
de | of |
en | in |
transformation | transformation |
et | and |
technology | technology |
FR CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (anciennement appelé Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) élimine ces obstacles et permet un chiffrement et un renouvellement de clés efficaces et sans interruptions.
EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (formerly known as Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) eliminates these hurdles, enabling encrypting and rekeying with unprecedented uptime and efficiency.
francês | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
live | live |
data | data |
transformation | transformation |
anciennement | formerly |
élimine | eliminates |
obstacles | hurdles |
permet | enabling |
efficaces | efficiency |
chiffrement | encryption |
sans | with |
et | and |
FR Vous avez le plan directeur de la transformation digitale, et vous savez qu?elle commence par la transformation de la façon dont les logiciels sont developpés
EN You’ve got the blueprint to digital transformation, and you know it starts with transforming the way software is built
francês | inglês |
---|---|
plan | blueprint |
digitale | digital |
commence | starts |
savez | you know |
logiciels | software |
transformation | transformation |
de | way |
et | and |
dont | you |
FR Le portail de demande de subvention pour la transformation numérique (Digital Transformation Grant) ouvrira en juin 2022.
EN The application portal for the Digital Transformation Grant will open in June, 2022.
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
demande | application |
juin | june |
ouvrira | will open |
en | in |
grant | grant |
transformation | transformation |
numérique | digital |
FR Débutez votre transformation organisationnelle avec le Signavio Rapid Deployment pour la SAP Signavio Process Transformation Suite
EN Getting the ROI equation right: How combining process maturity with customer excellence multiplies your returns
francês | inglês |
---|---|
process | process |
pour | getting |
votre | your |
avec | with |
FR Claire Calmejane a débuté sa carrière en 2006 dans le département Technology Transformation de Capgemini Consulting, où elle accompagne les entreprises et notamment les institutions financières dans leur transformation technologique et numérique
EN Claire Calmejane began her career in 2006 in the Technology Transformation department of Capgemini Consulting, where she supported companies and especially financial institutions in their technological and digital transformation
francês | inglês |
---|---|
débuté | began |
département | department |
consulting | consulting |
notamment | especially |
financières | financial |
claire | claire |
carrière | career |
institutions | institutions |
numérique | digital |
entreprises | companies |
technologique | technological |
le | the |
de | of |
en | in |
transformation | transformation |
et | and |
technology | technology |
FR Téléchargez « les caractéristiques d’une transformation financière réussie » pour découvrir les meilleures pratiques en matière de transformation financière.
EN Download “Hallmarks of Winning Finance Transformations” to learn the best practices of successful finance transformations.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
financière | finance |
réussie | successful |
découvrir | learn |
pratiques | practices |
de | of |
meilleures | best |
en | to |
transformation | the |
FR Téléchargez « les caractéristiques d’une transformation financière réussie » pour découvrir les meilleures pratiques en matière de transformation financière.
EN Download “Hallmarks of Winning Finance Transformations” to learn the best practices of successful finance transformations.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
financière | finance |
réussie | successful |
découvrir | learn |
pratiques | practices |
de | of |
meilleures | best |
en | to |
transformation | the |
FR Si la « transformation » envisagée présente l'une de ces caractéristiques, alors il ne s'agit PAS d'une transformation :
EN If the “transformation” involves any of the following, it is NOT a transformation:
francês | inglês |
---|---|
si | if |
il | it |
de | of |
la | the |
ne | not |
transformation | transformation |
sagit | is |
FR En outre, la Commission européenne peut et doit donner le ton de la politique future et de la transformation nécessaire, mais l?adhésion des États membres et des citoyens de l?UE sera cruciale pour réaliser une transformation aussi ambitieuse.
EN In addition, the European Commission can and should set the tone for future policy and the transformation needed, but getting buy-in from EU Member States and citizens will be crucial in achieving such an ambitious transformation.
francês | inglês |
---|---|
commission | commission |
politique | policy |
future | future |
citoyens | citizens |
cruciale | crucial |
nécessaire | needed |
ue | eu |
en | in |
transformation | transformation |
membres | member |
pour | getting |
outre | in addition |
peut | can |
mais | but |
FR Le Bureau de transformation des affaires est un contributeur clé à la stratégie de modernisation et de transformation de VIA Rail.
EN The Business Transformation Office is a key contributor to the modernization and transformation strategy of VIA Rail.
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
contributeur | contributor |
clé | key |
modernisation | modernization |
rail | rail |
un | a |
de | of |
stratégie | strategy |
transformation | transformation |
à | to |
affaires | business |
et | and |
FR Agnès Diallo était, depuis 2016, Directrice en charge des projets de performance et de transformation opérationnelle du groupe Atos, centrés sur la transformation digitale d’Atos et de ses clients en France et à l’international
EN Agnès Diallo became Director for performance and operational transformation projects for the Atos group in 2016, focusing on the digital transformation of Atos and its clients in France and internationally
francês | inglês |
---|---|
directrice | director |
performance | performance |
opérationnelle | operational |
groupe | group |
digitale | digital |
clients | clients |
france | france |
atos | atos |
en | in |
de | of |
la | the |
projets | projects |
transformation | transformation |
sur | on |
ses | its |
à | and |
FR The New Equation COVID-19 Cybersécurité Finance Transformation Customer Transformation ESG : Les critères et leur mise en œuvre Données et analytique Workforce of the Future
EN The New Equation Coronavirus (COVID-19) Cybersecurity Finance Transformation Customer Transformation ESG: Criteria and Implementation Data & Analytics Workforce of the Future PwC’s Joint Crisis Center
francês | inglês |
---|---|
cybersécurité | cybersecurity |
finance | finance |
customer | customer |
esg | esg |
critères | criteria |
workforce | workforce |
covid | coronavirus |
of | of |
données | data |
analytique | analytics |
et | and |
transformation | transformation |
future | the future |
mise | implementation |
new | new |
leur | the |
FR Enjeux actuels COVID-19 Workforce of the Future Finance Transformation Customer Transformation Cybersecurity Données et analytique ESG : Les critères et leur mise en œuvre
EN Today's issues COVID-19 Workforce of the Future Finance Transformation Customer Transformation Cybersecurity Data & Analytics ESG: Criteria and Implementation
francês | inglês |
---|---|
enjeux | issues |
workforce | workforce |
finance | finance |
customer | customer |
esg | esg |
critères | criteria |
of | of |
données | data |
analytique | analytics |
et | and |
future | the future |
transformation | transformation |
mise | implementation |
leur | the |
FR Un outil de transformation de données any-to-any, MapForce prend en charge XML, JSON, et des myriades d’autres formats de données comme les entrées et les sorties pour des transformation de données puissantes
EN An any-to-any data transformation tool, MapForce supports XML, JSON, and myriad other data formats as inputs and outputs for powerful data transformations
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
données | data |
mapforce | mapforce |
xml | xml |
json | json |
formats | formats |
puissantes | powerful |
un | an |
transformation | transformation |
en | to |
comme | as |
sorties | outputs |
entrées | inputs |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR La transformation spirituelle est à votre portée grâce aux Meetups près de chez vous. Nous vous proposons ici quelques groupes qui fonctionnent bien sur le thème de la transformation.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
à | and |
de | other |
FR Considérez le nettoyage des données comme une transformation indispensable des données (transformation de tous les noms minuscules en majuscules, ou suppression de tous les signes de ponctuation inutiles dans un champ)
EN Consider data cleaning as much-needed data transformation (transforming all low-case names into upper-case, or removing all unnecessary punctuation marks in a field)
francês | inglês |
---|---|
indispensable | needed |
noms | names |
suppression | removing |
signes | marks |
ponctuation | punctuation |
champ | field |
comme | as |
transformation | transformation |
ou | or |
données | data |
nettoyage | cleaning |
en | in |
un | a |
de | all |
FR Commencez le parcours de transformation de votre réseau
EN Start your network transformation journey
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
parcours | journey |
réseau | network |
transformation | transformation |
votre | your |
FR En remettant en cause les architectures réseau traditionnelles, la transformation numérique a conduit à des pratiques de sécurité poussives et maladroites, qui ne fonctionnent tout simplement pas pour les entreprises mondialisées d'aujourd'hui
EN Digital transformation has challenged traditional network architectures, leading to clunky bolt-on security practices that simply do not work for today’s global enterprises
francês | inglês |
---|---|
architectures | architectures |
réseau | network |
traditionnelles | traditional |
numérique | digital |
transformation | transformation |
pratiques | practices |
sécurité | security |
à | to |
fonctionnent | do |
simplement | simply |
entreprises | enterprises |
FR Prêts à faire le premier pas en vue de la transformation de votre réseau d'entreprise ?
EN Ready to take the first step to transform your corporate network?
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
à | to |
de | take |
votre | your |
FR Culture agile: Manifeste pour une transformation porteuse de sens et cohérente de l'entreprise
EN Lead Like Jesus: Lessons from the Greatest Leadership Role Model of All Time
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | like |
FR Avec Elsevier comme partenaire, la transformation des pratiques est possible et pérenne.
EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
partenaire | partner |
transformation | transformation |
pratiques | practice |
comme | as |
avec | with |
est | is |
et | and |
FR La transformation commence par des équipes connectées
EN Transformation starts with connected teams
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
commence | starts |
équipes | teams |
connecté | connected |
des | with |
FR Favorisez la transformation digitale grâce à un framework personnalisé pour faire évoluer Agile dans votre entreprise.
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
francês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
framework | framework |
personnalisé | customized |
évoluer | scale |
agile | agile |
un | a |
entreprise | enterprise |
transformation | transformation |
à | to |
dans | in |
votre | your |
FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
procure | provides |
flexibilité | flexibility |
évoluer | scale |
nouvelles | new |
répondez | respond |
la | the |
transformation | transformation |
rapidement | quickly |
plus rapidement | faster |
et | and |
nécessaire | demands |
FR Atlassian et ses Enterprise Partners ont élaboré des approches pour vous aider à atteindre tous vos objectifs de transformation.
EN Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
partners | partners |
approches | approaches |
objectifs | goals |
transformation | transformation |
vos | your |
à | to |
de | between |
aider | to help |
FR Les Global Alliance Partners disposent d'une vaste expérience des marchés verticaux et d'une expertise en matière de transformation métier. Ils vous proposent des services d'intégration et/ou des solutions complémentaires.
EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.
francês | inglês |
---|---|
global | global |
alliance | alliance |
partners | partners |
verticaux | vertical |
complémentaires | complementary |
en | deep |
expérience | experience |
expertise | expertise |
transformation | transformation |
métier | business |
ou | or |
solutions | solutions |
marché | market |
matière | and |
services | services |
vous | you |
FR Nous imaginons, développons et mettons à l'échelle des cas d'IA afin d'accélérer la transformation des données et d'optimiser les processus.
EN We ideate, develop and scale AI cases to accelerate data transformation and optimise business processes.
francês | inglês |
---|---|
développons | develop |
cas | cases |
échelle | scale |
transformation | transformation |
processus | processes |
nous | we |
données | data |
à | to |
et | and |
FR Nous imaginons, développons et mettons à l'échelle des cas d'IA pour accélérer la transformation des données et optimiser...
EN We ideate, develop and scale AI cases to accelerate data transformation and optimise...
francês | inglês |
---|---|
développons | develop |
cas | cases |
transformation | transformation |
optimiser | optimise |
échelle | scale |
nous | we |
données | data |
à | to |
et | and |
accélérer | accelerate |
FR Rejoignez une équipe qui change la donne en matière de transformation marketing et data.
EN Join our teams of game-changers in data and marketing transformation.
francês | inglês |
---|---|
rejoignez | join |
équipe | teams |
transformation | transformation |
marketing | marketing |
data | data |
en | in |
matière | and |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções