Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rayons cosmiques" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rayons cosmiques" de francês para inglês

Traduções de rayons cosmiques

"rayons cosmiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rayons ray rays

Tradução de francês para inglês de rayons cosmiques

francês
inglês

FR L'expérience NA61/SHINE consacre ses recherches au plasma quarks-gluons et effectue des mesures de particules pour des expériences sur les neutrinos et les rayons cosmiques

EN NA61/SHINE investigates the quark–gluon plasma and takes particle measurements for neutrino and cosmic-ray experiments

francês inglês
mesures measurements
particules particle
expériences experiments
rayons ray
et and

FR Le programme de physique du CERN couvre des domaines variés, allant de la physique nucléaire à celle des hautes énergies, en passant par l’étude de l’antimatière et des effets possibles des rayons cosmiques sur les nuages.

EN CERN's physics programme ranges from nuclear to high-energy physics and from studies of antimatter to the possible effects of cosmic rays on clouds.

francês inglês
nucléaire nuclear
énergies energy
effets effects
possibles possible
rayons rays
nuages clouds
étude studies
hautes high
de of
à to
et and
du from
sur on
physique physics
le programme programme

FR Toute une série d’expériences sont menées au CERN pour étudier des domaines de la physique allant des rayons cosmiques à la supersymétrie

EN A range of experiments at CERN investigate physics from cosmic rays to supersymmetry

francês inglês
étudier investigate
rayons rays
cern cern
de of
à to
série range
physique physics

FR L’expérience CLOUD utilise les faisceaux du Synchrotron à protons (PS) pour étudier un lien possible entre les rayons cosmiques et la formation des nuages

EN The CLOUD experiment uses beams from the Proton Synchrotron (PS) to investigate a possible link between cosmic rays and cloud formation

francês inglês
utilise uses
faisceaux beams
ps ps
étudier investigate
possible possible
rayons rays
formation formation
synchrotron synchrotron
un a
cloud cloud
lien link
la the
du from
à to
et and
entre between

FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.

EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.

francês inglês
planétarium planetarium
mars mars
rayons rays
trous holes
noirs black
fusée rocket
ce this
monde world
lespace space
avec with
de of
un a
en in
et chair
est really

FR La recherche en physique des particules a commencé dans les années 1950 avec l'étude des interactions des rayons cosmiques et la théorie quantique des champs

EN Research in particle physics started in the 1950s with studies of cosmic ray interactions and quantum field theory

francês inglês
physique physics
particules particle
commencé started
interactions interactions
rayons ray
théorie theory
quantique quantum
la the
recherche research
et and
champs field
en in
avec with
étude studies
l s

FR L'ITS est désormais prêt pour des tests en autonomie utilisant les rayons cosmiques, à la suite de quoi il subira, de même que le MFT, une phase de mise en service

EN The ITS is now fully ready for stand-alone tests with cosmic rays, in view of joining the MFT for a common commissioning phase

francês inglês
prêt ready
tests tests
rayons rays
phase phase
désormais now
en in
de of
une a
pour for
mise with

FR L’expérience LHCf utilise les particules émises à petits angles lors des collisions produites dans le LHC pour simuler des rayons cosmiques

EN The LHCf experiment uses particles thrown forward by LHC collisions to simulate cosmic rays

francês inglês
utilise uses
particules particles
collisions collisions
simuler simulate
rayons rays
lhc lhc
à to
le the
pour forward

FR L’expérience LHCf (Large Hadron Collider forward) utilise les particules à petits angles créées lors des collisions produites dans le Grand collisionneur de hadrons (LHC) pour simuler des rayons cosmiques en conditions de laboratoire

EN The Large Hadron Collider forward (LHCf) experiment uses particles thrown forward by collisions in the Large Hadron Collider as a source to simulate cosmic rays in laboratory conditions

francês inglês
utilise uses
particules particles
collisions collisions
simuler simulate
rayons rays
conditions conditions
laboratoire laboratory
à to
le the
forward forward
en in

FR Les rayons cosmiques sont des particules chargées provenant de l’espace interstellaire, qui bombardent constamment l’atmosphère terrestre

EN Cosmic rays are naturally occurring charged particles from outer space that constantly bombard the Earth's atmosphere

francês inglês
rayons rays
particules particles
lespace space
constamment constantly
chargées charged
sont are
qui that
provenant from
les the

FR La recherche en physique des particules a commencé dans les années 1950 avec l'étude des interactions des rayons cosmiques et la théorie quantique des champs

EN Research in particle physics started in the 1950s with studies of cosmic ray interactions and quantum field theory

francês inglês
physique physics
particules particle
commencé started
interactions interactions
rayons ray
théorie theory
quantique quantum
la the
recherche research
et and
champs field
en in
avec with
étude studies
l s

FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.

EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.

francês inglês
planétarium planetarium
mars mars
rayons rays
trous holes
noirs black
fusée rocket
ce this
monde world
lespace space
avec with
de of
un a
en in
et chair
est really

FR raie, océan, récif, récif de corail, ningaloo, baie de corail, blues, mer, calme, nature, la vie marine, piquer les rayons, des rayons, aqua, aquatique, se plonger, plongée, plongeur, sadie james, la bulle, bulles

EN ray, ocean, reef, coral reef, ningaloo, coral bay, blues, sea, calm, nature, sealife, sting rays, rays, aqua, aquatic, scuba diving, diving, diver, sadie james, the bubble, bubbles

francês inglês
récif reef
corail coral
blues blues
calme calm
aqua aqua
aquatique aquatic
james james
nature nature
océan ocean
la the
rayons rays
baie bay
mer sea
plongeur diver
bulle bubble

FR Les rayons du soleil se frayent un chemin à travers les feuilles vertes des arbres.Texture vivante avec feuilles vertes et rayons de soleil cassants.

EN Seamless loop of 2D animation of glowing horizontal lines streaming across the screen. Deep blues and vibrant purples make this a great seamless loop abstract background.

francês inglês
vivante vibrant
un a
vertes the
de of
à and

FR Un drone aérien hyperlapse timelapse de belle vallée tropicale entre montagnes. Les premiers rayons du soleil levant s'infiltrent dans les nuages et les nuages. Les derniers rayons du soleil couchant ont frappé les couronnes des arbres.

EN Flying through amazingly beautiful cloudscape. Picturesque timelapse of white fluffy clouds moving softly on the clear blue sky. Direct view from the cockpit.

francês inglês
belle beautiful
nuages clouds
de of
du from
et through

FR Un système de miroirs focalisant pour rayons X (récupéré du programme spatial allemand), un détecteur de rayons X à chaque extrémité et une plateforme mobile apportent la touche finale pour transformer l'aimant en télescope.

EN A focusing mirror system for X-rays (recovered from the German space programme), an X-ray detector at each end, and a moving platform add the final touches to turn the magnet into a telescope that tracks the Sun.

francês inglês
x x
spatial space
détecteur detector
touche touches
télescope telescope
miroirs mirror
système system
programme programme
plateforme platform
rayons rays
extrémité end
un a
à to
la the
du from
et and

FR De nombreux centres médicaux et scientifiques font confiance au verre de protection SCHOTT contre les rayonnements, qui protège contre les rayons gamma et les rayons X.

EN Many medical and science centres rely on SCHOTT’s radiation shielding glass, which protects against gamma and X-rays.

francês inglês
centres centres
médicaux medical
scientifiques science
verre glass
rayons rays
x x
gamma gamma
protège protects
protection shielding
nombreux many
au on
de against
et and

FR Évitez d’utiliser les lits de bronzage ou autres appareils semblables : les lampes utilisées dans ces dispositifs émettent des rayons ultraviolets qui peuvent être plus intenses que les rayons du soleil.

EN Avoid using tanning beds or other indoor tanning devices; the lamps used in such equipment emit ultraviolet radiation that can be stronger than the sun?s rays.

francês inglês
lits beds
rayons rays
ultraviolets ultraviolet
ou or
plus stronger
appareils devices
lampes lamps
utilisé used
dans in
soleil sun
ces the
autres other
qui that

FR En même temps, les produits les plus divers, allant des grappes de raisins aux produits de lessive pour laine, des rayons aux surfaces promotionnelles et aux rayons frais, doivent être mis en scène de façon adéquate.

EN At the same time, a whole array of products - from grapes to fabric detergents - needs to be presented attractively in shelves, promotional areas and at deli counters.

francês inglês
raisins grapes
promotionnelles promotional
surfaces areas
de of
en in
doivent needs
temps time
produits products
et and
divers a
même the
allant to
être be

FR Environ 50% des rayons fabriqués quittent l‘usine avec leur couleur argentée d‘origine. Tous les autres rayons sont noircis. Durant le noircissement le rayon est traité avec une enduction chimique sans ajout de poids.

EN Approximately 50 % of the produced spokes leave the factory in their original silver colour. All other spokes are blackened. In the blackening process, the spoke is treated with a weight-neutral, chemical coat.

francês inglês
dorigine original
traité treated
chimique chemical
poids weight
fabriqué produced
argent silver
le the
avec with
sont are
durant in
une a
de of
autres other

FR DT Swiss investit dans sa propre production d’écrous, et à juste titre : la plupart des ruptures de rayons sont dues à une mauvaise liaison rayons-écrous.

EN DT Swiss invests in its own nipple production. Not without reason: a bad spoke-nipple connection is the most common reason for spoke breaks.

francês inglês
dt dt
swiss swiss
investit invests
production production
mauvaise bad
liaison connection
la the
titre for
une a
dans in
de its

FR Le verre violet, aussi connu sous le nom de verre biophotonique, possède des propriétés uniques. Il protège les produits naturels filtrant rayons nocifs du soleil et laissant passer les rayons utiles à l’enrichissement du produit conservé.

EN Violet glass, otherwise known as biophotonic glass, possesses unique properties. It protects natural products from the sun’s harmful rays, while allowing beneficial rays through, to enhance the contents of the jar or bottle.

francês inglês
connu known
protège protects
naturels natural
rayons rays
nocifs harmful
verre glass
il it
le the
propriétés properties
à to
de of
du from
produits products
violet violet

FR De nombreux centres médicaux et scientifiques font confiance au verre de protection SCHOTT contre les rayonnements, qui protège contre les rayons gamma et les rayons X.

EN Many medical and science centres rely on SCHOTT’s radiation shielding glass, which protects against gamma and X-rays.

francês inglês
centres centres
médicaux medical
scientifiques science
verre glass
rayons rays
x x
gamma gamma
protège protects
protection shielding
nombreux many
au on
de against
et and

FR Le spectre électromagnétique se divise sommairement en deux domaines: le rayonnement ionisant qui débute par la lumière ultraviolette à ondes courtes (UV-C) et englobe également les rayons X et les rayons gamma

EN The electromagnetic spectrum is roughly divided in two: one side of which comprises ionising radiation, which begins with short-wave ultraviolet light (UV-C) and extends to X-rays and gamma radiation

francês inglês
spectre spectrum
électromagnétique electromagnetic
rayonnement radiation
débute begins
lumière light
ondes wave
courtes short
rayons rays
x x
gamma gamma
en in
à to
et and

FR Le centre de recherche identifie le type de rayonnement : rayons alpha ou bêta, formés de particules, et rayons gamma constitués d’ondes électromagnétiques

EN The research centre identifies the type of radiation: alpha and beta radiation, which consist of particles, and gamma radiation, which consists of electromagnetic waves

francês inglês
centre centre
recherche research
identifie identifies
rayonnement radiation
alpha alpha
bêta beta
particules particles
gamma gamma
le the
de of
et and
ou which
type type

FR Contrainte d’échelle de la largeur de trait, des rayons d’effet de calque, des rayons d’angle et du contenu de zone de texte lors du redimensionnement de l’objet

EN Force scale of stroke width, layer effect radii, corner radii and text frame content on object resize

FR Le thème du casino est l?espace profond, avec des éclaboussures d?explosions de couleurs cosmiques sur tout le site Internet

EN The theme of the casino is deep space with splashes of cosmic colour explosions running throughout the website

francês inglês
casino casino
explosions explosions
espace space
site website
le the
thème theme
de of
avec with

FR Elle ne s?intéresse pas aux objets cosmiques mais cherche à connaître lois auxquelles ils obéissent

EN It is not concerned with cosmic objects, rather it investigates the laws that govern these objects

francês inglês
objets objects
lois laws
à with

FR Posez une question, laissez un commentaire ou diffusez vos pensées à travers les plaines cosmiques. Si on ne vous entend pas, on connaît quelqu'un qui devrait vous entendre.

EN Ask a question, leave a comment, or extend your thoughts via the cosmic plains. If we don’t hear you, we know someone who might.

francês inglês
commentaire comment
pensées thoughts
plaines plains
ou or
si if
entendre hear
question question
un a
vos your
laissez leave
vous you
pas dont

FR Elle ne s?intéresse pas aux objets cosmiques mais cherche à connaître lois auxquelles ils obéissent

EN It is not concerned with cosmic objects, rather it investigates the laws that govern these objects

francês inglês
objets objects
lois laws
à with

FR Des plans ambitieux circulent, mais l'apesanteur prolongée, les rayonnements cosmiques et le manque de nourriture rendent ces plans impossibles

EN Ambitious plans are circulating, but prolonged weightlessness, cosmic radiation and a lack of food supply make the plans impossible for the time being

francês inglês
ambitieux ambitious
manque lack
plans plans
le the
de of
et and
rendent for
prolongé prolonged
mais but

FR De l’exposition aux rayonnements cosmiques jusqu’à la préparation d’expériences en vol en passant par les missions spatiales

EN From exposure to cosmic radiation to the preparation of flight experiments and space missions

francês inglês
préparation preparation
vol flight
missions missions
la the
de of

FR Vous visez la Lune ? Mars ? Vous voulez diminuer les effets des rayonnements cosmiques, vous en protéger ou les qualifier ? Notre expertise dans les domaines ci-dessous vous guidera dans votre périple.

EN Aiming for the Moon? Mars? Or do you want to mitigate, protect or qualify against the effects of cosmic radiation? Our expertise in the fields below can guide you further on your journey.

francês inglês
effets effects
qualifier qualify
expertise expertise
domaines fields
lune moon
protéger protect
ou or
périple journey
notre our
mars mars
en in
votre your
dessous below

FR Vous incarnez Personne, un marchand de montres pris dans un triangle amoureux avec d'autres êtres cosmiques : Madame Foule et Monsieur Doré

EN You play as No Man, a watch peddler caught in a love triangle with other cosmic beings, Miss Mass and Golden Boy

francês inglês
montres watch
pris caught
triangle triangle
êtres beings
doré golden
un a
vous you
avec with
dans in
de other
et and

FR rayons de lumière, forêt, colline, bois de feuillus, brumeux, paysage, feuilles, automne, nature, luxuriant, atmosphère, lumière du matin, arbres, textures, forêt de mauvaise humeur, dirk wuestenhagen, extérieur, randonnée, forêt magique

EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest

francês inglês
rayons rays
lumière light
colline hill
feuilles leaves
automne fall
luxuriant lush
atmosphère atmosphere
matin morning
textures textures
dirk dirk
randonnée hiking
magique magic
forêt forest
paysage landscape
nature nature
arbres trees
de of

FR UU Flaming Calice Rayons du soleil Impression montée sur toile

EN UU Flaming Chalice Rays of the Sun Wood Mounted Print

francês inglês
rayons rays
impression print
monté mounted
soleil sun

FR Un homme monte sa voiture aux rayons du soleil couchant. Réflexion dans le rétroviseur

EN A man rides his car in the rays of sunset. Reflection in the rearview mirror

francês inglês
rayons rays
réflexion reflection
rétroviseur mirror
voiture car
le the
un a
homme man
sa his
dans in

FR Arrière-plan abstrait hyperespace. Vitesse de la lumière, rayons lumineux néons et étoiles en mouvement. Passer à travers les étoiles. Boucle transparente 4k

EN Car and city in neon cyberpunk style. 80s retrowave background 3d animation. Retro futuristic car drive through neon city.

francês inglês
mouvement animation
les car
en in
arrière-plan background
de drive
à and

FR arrière-plan abstrait coloré avec des rayons néons clairs et des lignes scintillantes. Arrière-plan rose rouge bleu en boucle. Vitesse de la lumière. Animation en boucle transparente

EN abstract colorful background with bright neon rays and glowing lines. Pink red blue looping background. Speed of light. Seamless loop animation

francês inglês
abstrait abstract
rayons rays
vitesse speed
animation animation
coloré colorful
rose pink
boucle loop
bleu blue
de of
lumière light
avec with
et and
rouge red
arrière-plan background
lignes lines

FR la méduse transparente et lumineuse flotte lentement sous l'eau sous les rayons de la lumière. motif bioluminescent sur le corps brille avec toutes les couleurs de l'arc-en-ciel rendu 3d uhd 4k 3840 2160

EN Wide Angle: Orange Flames of a Fire Burning Trees

francês inglês
couleurs orange
de of

FR Vitesse des lumières numériques, rayons lumineux néons en mouvement dans les tunnels technologiques numériques. Rendu 3D

EN Group of Asia young creative people in smart casual wear discussing business brainstorming meeting ideas mobile application software design in night office. Closeup or close-up of coworker concept.

francês inglês
technologiques software
en in
les night

FR tir aérien, motocycliste en casque de sécurité balade vélo sur route reflétant les soleils rayons au coucher du soleil à travers les champs après la récolte

EN many subculture bikers group ride on the track on a Sunny summer day on custom motorcycles, a large-scale action of motorcyclists

francês inglês
soleil sunny
du track
la the
de of
vélo ride
s a

FR MOTION LENTE, ANGLE FAIBLE EN GROS PLAN: Deux personnes méconnaissables faisant du vélo de montagne à travers le ruisseau éclairé par le soleil. Des rayons lumineux illuminent la rivière lorsque deux hommes font du vélo dans la forêt sombre.

EN Delivery food with motorcycle, service cargo express, young man drive speedy for send food with customer, worker ride motorbike on road on urban, job business, transportation and business concept.

francês inglês
vélo ride
plan business
à and
hommes man
travers with

FR La main d'une jeune femme tenant tendrement des fleurs de lavande le coucher de soleil d'été ralentit le mouvement en arrière. Vue sur le champ de fleurs de lavande. Les rayons du soleil sont des plantes violettes. Détendez-vous. Aromatherapy

EN Hand of young woman tenderly holds lavender flowers summer sunset slow motion slide back. View of field of large blooming of lavender flowers. Sun's rays are purple plant. Relax. Aromatherapy

francês inglês
femme woman
mouvement motion
vue view
champ field
rayons rays
coucher de soleil sunset
fleurs flowers
lavande lavender
le purple
de of
arrière back
jeune young
sont are
main hand
détendez relax
plantes plant

FR Vue lente d'un champ de grands buissons de fleurs de lavande et de lilas. La main d'une jeune femme tient tendrement les fleurs de lavande sur fond de coucher de soleil d'été. Les rayons du soleil sont des plantes violettes

EN Lockdown shot of hot air balloon flying on lavenders against clear sky - Valensole Provence, France

francês inglês
de of
sur on

FR Voler à travers un paysage paradisiaque et ensoleillé. Étonnant timelapse de nuages fluides dorés se déplaçant doucement sur le ciel et le soleil brillant à travers les nuages avec de magnifiques rayons et la lumière de lentilles.

EN Time-Lapse: Retail Delivery Warehouse full of Shelves with Goods in Cardboard Boxes, Workers Sort Packages, Move Inventory with Pallet Trucks and Forklifts. Product Distribution Logistics Center

francês inglês
de of
à and
la goods
avec with

FR Vue en bas angle TimeLape de Bel ciel bleu et ensoleillé avec soleil brillant sur un hozizon d'été tropical dans la lumière du soleil, rayon de soleil et éruptions de rayons de soleil avec cumulus blancs au soleil de midi

EN Yellow Sunflower Head Blooming in Time Lapse

francês inglês
bleu yellow
en in

FR Chronologie des rayons du soleil émergeant au milieu des nuages de la tempête noire dans les montagnes

EN New York City - USA - Feb 17 2020: Day to Night Timelapse Sunset Clouds Moving Over Buildings in Lower Manhattan Financial District Hudson River

francês inglês
nuages clouds
de over
les buildings
la to
dans in

FR Rayons de soleil sur l'eau du yacht de luxe en régate

EN Sunset rays on water from luxury sail yacht during regatta in ocean

francês inglês
rayons rays
yacht yacht
luxe luxury
en in
sur on
du from

FR Arrière-plan cosmique abstrait créatif. Hyper saute dans une autre galaxie. Vitesse de la lumière, rayons lumineux néons en mouvement. Beaux feux d'artifice, explosion colorée, big bang. Passer à travers les étoiles. Boucle transparente

EN Spring flowers opening. Beautiful Spring Apricot tree blossom open timelapse, extreme close up. Time lapse of Easter fresh pink blossoming apricot closeup. Blooming backdrop on black 4K UHD video

francês inglês
arrière-plan backdrop
beaux beautiful
autre up
de of

Mostrando 50 de 50 traduções