Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carry the signature" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carry the signature" de inglês para francês

Traduções de carry the signature

"carry the signature" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

carry a actions ainsi ainsi que aux avec avez avoir carte cette chaque comme dans dans le deux données du effectuer emporter entre entreprise entreprises est et faire fait fois grâce à lors lorsque mais mener même offre opérations par pas plus de plusieurs portent porter pour le pouvoir processus projet projets réaliser sans se services si temps tous tout toutes traitement transport transporter travail travaux tâches une utilisateurs utilisation utiliser à équipe être
signature ainsi après avant avec de entreprise logo lorsque maintenant marque nom pour que signature signature électronique signatures signer signé

Tradução de inglês para francês de carry the signature

inglês
francês

EN OneSpan Sign secures each person’s signature in the document using digital signature technology so that if a change is made in between signers, their signature is visibly invalidated

FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée

inglês francês
secures sécurise
change changement
visibly visiblement
sign sign
signature signature
if si
onespan onespan
document document
technology technologie
digital numérique
a un
persons personne
between de
in dans

EN Plus, it is not possible to copy and paste a signature since OneSpan Sign also secures the signature blocks with a digital signature

FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique

inglês francês
possible possible
secures sécurise
blocks blocs
it il
signature signature
sign sign
copy copier
onespan onespan
also également
paste coller
not pas
digital numérique
with avec
to puisque
and et
since de

EN Describes how to ensure that, within a document, a signer must draw their signature in all specified Signature Boxes of type Capture Signature.

FR Explique comment s'assurer que, dans un document, un signataire doit dessiner sa signature dans toutes les boîtes de signature spécifiées de type Signature par capture.

inglês francês
document document
signer signataire
must doit
draw dessiner
signature signature
specified spécifié
boxes boîtes
type type
capture capture
a un
in dans
of de
how comment
to toutes

EN Well-designed, this signature is compliant with the eIDAS European electronic signature standards (for the ‘simple’ signature), and is compatible with 90% of the use cases for electronic signatures in companies.

FR Bien faite, cette signature est conforme aux normes européennes de signature électronique eIDAS (sur la signature dite « simple »), et compatible avec 90% des cas d’usage de signature électronique en entreprise.

inglês francês
european européennes
standards normes
simple simple
well bien
electronic électronique
eidas eidas
compliant conforme
signature signature
in en
companies entreprise
of de
with avec
the la
cases cas
this cette
is est
compatible compatible
and et

EN Carry-On Luggage | For carry-on travel on all major airlines

FR Bagage à main | Accepté comme bagage de cabine par la plupart des grandes compagnies aériennes

inglês francês
luggage bagage
major grandes
airlines compagnies aériennes
all de

EN to carry out surveys on our services and on customer satisfaction, carry out internal checks on the quality of our products and processes

FR pour réaliser des enquêtes sur nos services et sur la satisfaction de nos clients, effectuer des contrôles internes sur la qualité de nos produits et processus

inglês francês
surveys enquêtes
customer clients
internal internes
checks contrôles
processes processus
quality qualité
the la
services services
of de
on sur
our nos
satisfaction satisfaction
products produits
out les

EN With ergonomic padded shoulder straps and a rubberized carry handle, this backpack cooler is both easy and comfortable to carry with you on all your Dayventures.

FR Doté de bretelles ergonomiques rembourrées et d’une poignée de transport caoutchoutée, cette glacière sac à dos est facile à transporter en tout confort pour toutes vos sorties d’une journée.

inglês francês
padded rembourré
shoulder dos
straps bretelles
handle poignée
easy facile
comfortable confort
your vos
carry transporter
to à
on journée
this cette
backpack sac à dos
is est
all de

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables

inglês francês
polycarbonate polycarbonate
nylon nylon
victorinox victorinox
shock chocs
lightweight légers
or ou
extremely extrêmement
robust robustes
luggage bagages
and et
durable durables
resistant résistant
are sont
of tous

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables

inglês francês
polycarbonate polycarbonate
nylon nylon
victorinox victorinox
shock chocs
lightweight légers
or ou
extremely extrêmement
robust robustes
luggage bagages
and et
durable durables
resistant résistant
are sont
of tous

EN With ergonomic padded shoulder straps and a rubberized carry handle, this backpack cooler is both easy and comfortable to carry with you on all your Dayventures.

FR Doté de bretelles ergonomiques rembourrées et d’une poignée de transport caoutchoutée, cette glacière sac à dos est facile à transporter en tout confort pour toutes vos sorties d’une journée.

inglês francês
padded rembourré
shoulder dos
straps bretelles
handle poignée
easy facile
comfortable confort
your vos
carry transporter
to à
on journée
this cette
backpack sac à dos
is est
all de

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

FR Toutes les histoires portent la signature de l'auteur. Les promotions payées porteront la mention "Promotion Pocket-lint".

inglês francês
stories histoires
carry portent
paid payé
promotions promotions
promotion promotion
all de

EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation

FR Processus par lequel une entité ou une entreprise qui mène une entreprise ou une transaction doit s'identifier à l'autre acteur avec lequel elle réalise l'opération

inglês francês
actor acteur
entity entité
must doit
or ou
process processus
transaction transaction
by par
a une
they ne
with avec

EN The experimentalists have to then tag jets of particles that carry the signature of a bottom quark, in order to isolate the signal

FR Les expérimentateurs doivent alors mettre une étiquette aux jets de particules portant la signature d’un quark bottom, afin d’isoler le signal

inglês francês
particles particules
signature signature
quark quark
signal signal
jets jets
bottom bottom
tag étiquette
have to doivent
of de
a une

EN Together, the new signature and logo—a refinement of our child gazing up to a star—carry a sense of optimism for positive change while embodying the same pioneering spirit the company has always had.

FR La nouvelle signature et le nouveau logo de Danone (une version revisitée de l’enfant contemplant une étoile) insufflent une dynamique positive de changement, tout en restant fidèles à l’esprit pionnier qui a toujours animé l’entreprise.

inglês francês
star étoile
positive positive
pioneering pionnier
signature signature
logo logo
change changement
always toujours
and et
of de
company lentreprise
new nouveau
has a
to à
a une

EN GT and Signature models carry over with no additional changes to equipment.

FR Aucun autre changement n’est apporté à l’équipement des modèles GT et Signature.

inglês francês
gt gt
signature signature
no aucun
changes changement
equipment équipement
to à
models modèles
additional autre

EN The CX-9 GS-L receives the added benefit of wireless phone charging (Qi), which is moved down from the 2021 CX-9 GT trim. All other equipment and features on the GT, Kuro Edition, and Signature trims carry over from the 2021 models.

FR De plus, le CX-9 GS-L est équipé du système de charge sans fil (QI), qui était auparavant offert sur le modèle CX-9 GT 2021. Tous les autres équipements et caractéristiques des modèles GT, édition Kuro et Signature sont repris des modèles 2021.

inglês francês
wireless sans fil
charging charge
gt gt
signature signature
edition édition
equipment équipements
features caractéristiques
the le
added plus
is est
of de
on sur
other autres
and et
models modèles
from du

EN Electronic signatures allow great flexibility and significant time savings, by avoiding the need to travel in person to carry out a signature

FR La signature électronique permet une grande flexibilité et un gain de temps conséquent, en évitant d’avoir à déplacer en personne pour réaliser une signature

inglês francês
allow permet
electronic électronique
flexibility flexibilité
avoiding évitant
signature signature
in en
carry réaliser
the la
travel déplacer
to à
a un
time temps
significant grande

EN Together, the new signature and logo—a refinement of our child gazing up to a star—carry a sense of optimism for positive change while embodying the same pioneering spirit the company has always had.

FR La nouvelle signature et le nouveau logo de Danone (une version revisitée de l’enfant contemplant une étoile) insufflent une dynamique positive de changement, tout en restant fidèles à l’esprit pionnier qui a toujours animé l’entreprise.

inglês francês
star étoile
positive positive
pioneering pionnier
signature signature
logo logo
change changement
always toujours
and et
of de
company lentreprise
new nouveau
has a
to à
a une

EN Electronic signatures allow great flexibility and significant time savings, by avoiding the need to travel in person to carry out a signature

FR La signature électronique permet une grande flexibilité et un gain de temps conséquent, en évitant d’avoir à déplacer en personne pour réaliser une signature

inglês francês
allow permet
electronic électronique
flexibility flexibilité
avoiding évitant
signature signature
in en
carry réaliser
the la
travel déplacer
to à
a un
time temps
significant grande

EN Made for the weekend. The Herschel Nova™ Small features two side pockets designed for water bottles and daily essentials. The signature dual top handles offer two ways to carry.

FR Idéal pour le week-end. The Herschel Nova™ Small features two side pockets designed for water bottles and daily essentials. La double anse supérieure caractéristique offre deux façons de le porter.

EN Each signature is secured with a digital signature that securely links the signer to the document to ensure accuracy and prove compliance.

FR Chaque signature est sécurisée avec une signature numérique qui lie en toute sécurité le signataire au document pour garantir l'exactitude et démontrer la conformité.

inglês francês
signature signature
signer signataire
document document
prove démontrer
compliance conformité
secured sécurisé
and et
each chaque
digital numérique
securely sécurisée
ensure garantir

EN Secure your documents and each person’s signature using military-grade, digital signature technology

FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire

inglês francês
secure sécurisez
documents documents
signature signature
grade qualité
military militaire
digital numérique
technology technologie
your vos
persons personne
and à

EN Dozens of countries worldwide have adopted e-signature, digital signature, and e-commerce laws, including:

FR Des dizaines de pays à travers le monde ont adopté des lois sur la signature électronique, la signature numérique et le commerce électronique, notamment :

inglês francês
countries pays
worldwide monde
laws lois
including notamment
adopted adopté
commerce commerce
digital numérique
signature signature
e électronique
e-commerce commerce électronique
of de
dozens dizaines
and à

EN What’s more, the Mobile Signature Capture feature in OneSpan Sign transforms any web-enabled touchscreen device into a signature capture pad – eliminating the need for hardware for signing

FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature

inglês francês
feature fonction
mobile mobile
capture capture
onespan onespan
transforms transforme
pad pad
eliminating éliminant
a un
device appareil
hardware matériel
web web
need besoin
sign sign
in en
more plus
signature signature

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

inglês francês
signature signature
button touche
saved enregistré
generated généré
result résultat
output sortie
created créé
when lorsque
is created créée
with avec
file fichier
a une
and et

EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document

FR Si une signature XML est intégrée dans le document XML, un élément de Signature dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# sera ajouté au document XML

inglês francês
xml xml
signature signature
http http
if si
org org
document document
embedded intégré
added ajouté
a un
the le
in dans
is est

EN The signature verification routines will crash with a NULL pointer dereference if presented with an ASN.1 signature using the RSA PSS algorithm and invalid parameters

FR Les routines de vérification de signature s'écraseront avec un déréférencement de pointeur NULL s'ils sont présentés avec une signature ASN.1 à l'aide de l'algorithme RSA PSS et des paramètres non valides

inglês francês
signature signature
verification vérification
routines routines
null null
rsa rsa
parameters paramètres
presented présenté
a un
and à
the une
with avec

EN Protects the document and each person’s signature using military-grade digital signature technology

FR Protège le document et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire

inglês francês
protects protège
signature signature
grade qualité
military militaire
persons personne
digital numérique
technology technologie
document document
and à

EN Protect your documents and each person’s signature using military-grade digital signature technology.

FR Protégez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire.

inglês francês
protect protégez
documents documents
signature signature
grade qualité
military militaire
digital numérique
technology technologie
your vos
persons personne
and à

EN Secure Your Documents and Each Person’s Signature using Military-grade Digital Signature Technology

FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide de la technologie de signature numérique de qualité militaire

inglês francês
secure sécurisez
documents documents
signature signature
grade qualité
military militaire
digital numérique
your vos
persons personne
technology technologie
and à

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document. 

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document. 

inglês francês
organization organisation
customers clients
paramount primordiale
onespan onespan
seal sceau
digital numérique
automatically automatiquement
identify identifier
document document
security sécurité
modifications modification
signature signature
of de
can peuvent
applied appliqué
and et
to après

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document.

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.

inglês francês
organization organisation
customers clients
paramount primordiale
onespan onespan
seal sceau
digital numérique
automatically automatiquement
identify identifier
document document
security sécurité
modifications modification
signature signature
of de
can peuvent
applied appliqué
and et
to après

EN QES is generated by a qualified electronic signature creation device (backed by a certificate issued by a qualified trust service provider), and has the same validity as a handwritten signature.

FR La SEQ est générée par un dispositif de création de signature électronique qualifiée (garantie par un certificat émis par un prestataire de services de confiance qualifié). Elle a la même validité qu’une signature manuscrite.

inglês francês
creation création
device dispositif
service services
handwritten manuscrite
issued émis
validity validité
certificate certificat
generated généré
a un
signature signature
qualified qualifié
electronic électronique
and de
by par
trust confiance
the la
service provider prestataire
is est
has a
same même

EN The case was about an electronic signature used to conclude two financial leasing contracts (no information was provided regarding the electronic signature level)

FR L’affaire portait sur une signature électronique utilisée pour conclure deux contrats de location financière (aucune information n’a été fournie sur le niveau de signature électronique)

inglês francês
financial financière
contracts contrats
was été
signature signature
used utilisé
information information
level niveau
electronic électronique
no aucune
the le
conclude conclure
leasing de location
to pour

EN Uses a digital signature to securely associate the e-signature block/data to the e-signed document. This association cannot be broken or copied to another document;

FR Utilise une signature numérique pour associer de façon sécurisée le bloc/ses données de signature électronique au document signé électroniquement. Cette association ne peut être rompue ou copiée vers un autre document;

inglês francês
block bloc
or ou
copied copié
uses utilise
data données
document document
association association
cannot ne
signed signé
associate associer
signature signature
e électronique
the le
a un
digital numérique
securely sécurisée
to the vers
this cette
to pour
be peut

EN Captures a signature by having the signer click-to-sign or draw their signature on a device

FR Enregistre une signature en demandant au signataire de cliquer pour signer ou de dessiner sa signature sur un appareil

inglês francês
signer signataire
or ou
draw dessiner
device appareil
click cliquer
signature signature
sign signer
a un
the une
to au

EN When the document is displayed and ready to be signed, click the signature block then confirm your signature.

FR Lorsque le document est affiché et prêt à être signé, cliquez sur le bloc de signature, puis confirmez votre signature.

inglês francês
ready prêt
block bloc
displayed affiché
signed signé
signature signature
when lorsque
document document
the le
your votre
is est
click cliquez
to à
be être
confirm confirmez
then de

EN The validity of the e-signed PDF documents is assured by applying a digital signature to the document with each electronic signature

FR La validité des documents PDF signés électroniquement est garantie par l’application d’une signature numérique sur le document, et ce, pour chaque signature électronique

inglês francês
pdf pdf
validity validité
signed signés
signature signature
documents documents
document document
digital numérique
each chaque
e électronique
by par

EN eIDAS facilitates cross-border recognition of e-signatures and e-identities. It also identifies three levels of e-signature: the Simple, Advanced, and Qualified E-Signature.

FR eIDAS facilite la reconnaissance transfrontalière des signatures et des identités électronique. Il identifie également trois niveaux de signature électronique : la signature électronique simple, avancée et qualifiée.

inglês francês
identifies identifie
levels niveaux
eidas eidas
identities identités
e électronique
recognition reconnaissance
it il
facilitates facilite
simple simple
qualified qualifié
signatures signatures
of de
also également
the la
three trois
signature signature
and et

EN Learn about the legal enforceability of the three levels of e-signature in this white paper: eIDAS and E-Signature: a Legal Perspective, written by Lorna Brazell of Osborne Clarke LLP.

FR Découvrez l'application juridique des trois niveaux de signature électronique dans ce livre blanc : eIDAS et E-Signature: a Legal Perspective, écrit par Lorna Brazell d'Osborne Clarke LLP.

inglês francês
levels niveaux
paper livre
lorna lorna
clarke clarke
signature signature
e électronique
eidas eidas
perspective perspective
this ce
legal legal
of de
in dans
white blanc
by par
written écrit
learn et
three trois

EN Technology-neutral: Brazilian law allows for an electronic signature in use cases where the type of signature is not specified by the law

FR Technologie neutre : la loi brésilienne autorise une signature électronique dans les cas d'utilisation où le type de signature n'est pas spécifié par la loi

inglês francês
technology technologie
neutral neutre
brazilian brésilienne
electronic électronique
specified spécifié
signature signature
of de
law loi
type type
not pas
by par
in dans

EN In this approach, the electronic signature must ensure the integrity of the signed document and the authenticity of the authorship of the signature, but the law does not specify the technology

FR Dans cette approche, la signature électronique doit assurer l'intégrité du document signé et l'authenticité de la paternité de la signature, mais la loi ne précise pas la technologie

inglês francês
approach approche
ensure assurer
document document
electronic électronique
authorship paternité
signed signé
signature signature
of de
technology technologie
the la
in dans
this cette
law loi
must doit
specify précise
and et
but mais

EN It gives e-signatures the same validity and legal effect as a handwritten signature, provided that the e-signature complies with the reliability requirements stated in Decree 2364 of 2012.

FR Il donne aux signatures électronique le même effet de validité et d'application juridique qu'une signature manuscrite, à condition que la signature électronique soit conforme aux exigences de fiabilité énoncées dans le décret 2364 de 2012.

inglês francês
legal juridique
effect effet
handwritten manuscrite
requirements exigences
e électronique
validity validité
reliability fiabilité
it il
signatures signatures
gives donne
signature signature
of de
and à
in dans

EN This e-signature Readiness Guide will help you carefully evaluate each e-signature implementation option, including any associated technical requirements.

FR Offrez des processus d'inscription sans friction pour vos titulaires de police ainsi qu'un moyen simple, sécurisé et transparent de gérer leurs applications métier avec OneSpan Sign for Guidewire

inglês francês
signature sign
you et
each de
implementation processus
including pour

EN A signature style made sustainable, the Eco Novel duffle features a removable shoulder strap and our signature shoe compartment

FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac polochon Eco Novel est doté d’une bandoulière amovible et de notre compartiment chaussures signature

inglês francês
signature signature
style style
removable amovible
shoe chaussures
compartment compartiment
a un
sustainable durable
the le
made est
eco eco
our notre
and et

EN You agree that your name and signature shall be affixed to this agreement and constitute your electronic signatures to the same extent as if you had used your written signature.

FR Vous acceptez que votre nom et votre signature soient apposés sur la présente Entente et constituent vos signatures électroniques au même titre que si vous aviez utilisé votre signature écrite.

inglês francês
constitute constituent
electronic électroniques
used utilisé
agree acceptez
signatures signatures
if si
signature signature
written écrite
name nom
to titre
and et
the la
you vous
same même
agreement entente
that que

EN Most forums have signature option. If you do quality contribution, people most likely follow the links in signature. You can build reputation and link as well.

FR La plupart des forums ont une option de signature. Si vous faites une contribution de qualité, les gens suivront probablement les liens dans la signature. Vous pouvez bâtir une réputation et lien aussi.

inglês francês
forums forums
signature signature
contribution contribution
reputation réputation
if si
quality qualité
likely probablement
option option
people gens
links liens
link lien
the la
you vous
as aussi
do faites
build bâtir
in dans
and et
most de

EN Signature Capture is used to take a signature directly on the device screen.

FR Capture de Signatures » est utilisé pour capturer une signature directement depuis l’écran de l’appareil.

inglês francês
directly directement
screen écran
used utilisé
signature signature
capture capture
take de
to depuis
a une

EN Located on the 20th floor, highest floor of the hotel, Signature Fairmont Gold rooms come with an oversized bathroom featuring a large rain shower. Signature Fairmont Gold rooms can accommodate a maximum of two people.

FR Situées au 20e étage, étage supérieur de l'hôtel, les chambres Signature Fairmont Or disposent d'une salle de bain surdimensionnée avec une grande douche pluie. Les chambres Signature Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.

inglês francês
signature signature
fairmont fairmont
gold or
accommodate loger
maximum maximum
people personnes
floor étage
located situé
shower douche
rain pluie
rooms chambres
can peuvent
a un
bathroom bain
of de
on au
large grande
the une

EN your signature and the signature of your immediate family member witnessed by a lawyer, commissioner, notary public or a staff member of the Registry of Motor Vehicles

FR votre signature et la signature du membre de votre famille immédiate, devant un avocat, un commissaire, un notaire ou un membre du personnel du Bureau des véhicules automobiles.

inglês francês
signature signature
immediate immédiate
family famille
lawyer avocat
commissioner commissaire
a un
or ou
of de
your votre
member membre
vehicles véhicules
the la
and et

Mostrando 50 de 50 traduções