Traduzir neutrons para francês - Tradutor de inglês para francês

EN Each atom contains a nucleus composed of protons and neutrons (except hydrogen, which has no neutrons), surrounded by a cloud of electrons

home.cern Copiar texto

FR Chaque atome est constitué d’un noyau, composé de protons et de neutrons (sauf l’hydrogène, qui ne possède pas de neutron) et entouré d’un nuage d’électrons

home.cern Copiar texto

inglês	francês
atom	atome
nucleus	noyau
except	sauf
composed	composé
protons	protons
surrounded	entouré
no	pas
a cloud	nuage
of	de
contains	est
a	dun
and	et

EN Certain configurations of protons and neutrons, with “magic numbers” of protons or neutrons arranged into filled shells within the nucleus, are more strongly bound than others

home.cern Copiar texto

FR Certaines configurations au sein du noyau, comportant des « nombres magiques » de protons ou de neutrons et correspondant à des couches complètes, sont plus liées que d'autres

home.cern Copiar texto

inglês	francês
configurations	configurations
nucleus	noyau
numbers	nombres
protons	protons
within	sein
and	et
with	comportant
or	ou
more	plus
of	de
are	sont

EN Therefore, it has to be continuously fed with neutrons: these neutrons are created via a particle accelerator

sckcen.be Copiar texto

FR Il doit donc être alimenté en permanence en neutrons : ces neutrons sont créés par un accélérateur de particules

sckcen.be Copiar texto

inglês	francês
continuously	en permanence
particle	particules
accelerator	accélérateur
it	il
created	créé
a	un
are	sont
therefore	de
be	être

EN Protons and neutrons are in turn made of quarks bound together by other particles called gluons

home.cern Copiar texto

FR Les protons et les neutrons, quant à eux, sont constitués de quarks liés entre eux par d’autres particules, appelées gluons

home.cern Copiar texto

inglês	francês
bound	lié
protons	protons
particles	particules
called	appelé
are	sont
and	à
of	de
by	par

EN No quark has ever been observed in isolation: the quarks, as well as the gluons, seem to be bound permanently together and confined inside composite particles, such as protons and neutrons

home.cern Copiar texto

FR Aucun quark n’a jamais été observé isolément : les quarks, comme les gluons, semblent être liés entre eux de manière permanente et confinés dans des particules composites, telles que les protons et les neutrons

home.cern Copiar texto

inglês	francês
quark	quark
seem	semblent
bound	lié
permanently	permanente
observed	observé
particles	particules
protons	protons
no	aucun
been	été
to	manière
be	être
inside	dans
the	eux
ever	jamais
together	de
and	et

EN What are isotopes? Stable isotopes are elements that are chemically identical, but are different in mass owing to a difference in the number of neutrons

airliquide.com Copiar texto

FR Que sont les isotopes ? Les isotopes stables sont des éléments chimiquement identiques, mais dont la masse diffère en fonction du nombre de neutrons qui les composent

airliquide.com Copiar texto

inglês	francês
stable	stables
elements	éléments
mass	masse
in	en
of	de
the	la
identical	identiques
are	sont
but	mais
a	l

EN Atomic nuclei have only two ingredients, protons and neutrons, but the relative number of these ingredients makes a radical difference in their properties

home.cern Copiar texto

FR Les noyaux atomiques n'ont que deux constituants, les protons et les neutrons, mais la proportion relative des uns et des autres peut changer radicalement leurs propriétés

home.cern Copiar texto

inglês	francês
relative	relative
protons	protons
properties	propriétés
the	la
and	et
but	mais
two	deux
makes	peut
a	uns
their	leurs

EN Here the focal point is particle and astroparticle physics with neutrons

international-relations.web.cern.ch Copiar texto

FR Cet institut est spécialisé dans la recherche en physique et en astrophysique des particules à l'aide de neutrons

international-relations.web.cern.ch Copiar texto

inglês	francês
particle	particules
physics	physique
the	la
is	est
and	à

EN It switches protons into neutrons, and vice versa, through the weak force, triggering nuclear fusion and letting stars burn

home.cern Copiar texto

FR Il transforme les protons en neutrons, et vice-versa, par la force faible, c’est-à-dire la force qui déclenche la fusion nucléaire et permet aux étoiles de brûler

home.cern Copiar texto

inglês	francês
vice	vice
versa	versa
weak	faible
nuclear	nucléaire
letting	permet
burn	brûler
protons	protons
stars	étoiles
fusion	fusion
it	il
the	la
force	force
and	et
through	de

EN In these heavy-ion collisions the hundreds of protons and neutrons in two such nuclei smash into one another at energies of upwards of a few trillion electronvolts each

home.cern Copiar texto

FR Dans ces collisions d’ions lourds, les centaines de protons et de neutrons présents dans les noyaux en collision se percutent à des énergies chacune supérieure à plusieurs millions de millions d’électronvolts

home.cern Copiar texto

inglês	francês
collisions	collisions
heavy	lourds
protons	protons
energies	énergies
in	en
hundreds	centaines
a	chacune
of	de
and	à
the	ces
few	des

EN About 220 physicists from 13 countries and 25 institutions work on the COMPASS experiment. The results will help physicists to gain a better understanding of the complex world inside protons and neutrons.

home.cern Copiar texto

FR Environ 220 physiciens issus de 13 pays et provenant de 25 institutions travaillent à COMPASS. Leurs travaux aideront les scientifiques à mieux comprendre le monde inconnu qui se cache à l'intérieur des protons et des neutrons.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
countries	pays
institutions	institutions
inside	lintérieur
protons	protons
physicists	physiciens
world	monde
will help	aideront
about	environ
the	le
of	de
of the	travaux
to	à
work	des
from	provenant
understanding	et

EN Together with neutrons, they make up the nuclei of every atom

home.cern Copiar texto

FR Associés aux neutrons, ils forment les noyaux des atomes

home.cern Copiar texto

inglês	francês
make	forment

EN Further experiments saw that the nucleus was made up of protons and neutrons, which in turn consist of quarks.

home.cern Copiar texto

FR Des expériences de physique ont montré par la suite que le noyau était constitué de protons et de neutrons, qui à leur tour sont constitués de quarks.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
experiments	expériences
nucleus	noyau
turn	tour
protons	protons
was	était
of	de
and	à
that	qui

EN CERN’s MEDICIS facility contributes to medical research by producing novel radioisotopes, elements with too many or too few neutrons to be stable

home.cern Copiar texto

FR L'installation CERN-MEDICIS contribue à la recherche médicale en produisant des radioisotopes novateurs – éléments instables à cause d’un excès ou d’un manque de neutrons

home.cern Copiar texto

inglês	francês
contributes	contribue
medical	médicale
research	recherche
producing	produisant
or	ou
too	de
many	des

EN To produce neutrons, a pulsed beam of protons from the Proton Synchrotron (PS) is directed at a lead target

home.cern Copiar texto

FR Pour produire des neutrons, un faisceau pulsé de protons du Synchrotron à protons (PS) est dirigé sur une cible en plomb

home.cern Copiar texto

inglês	francês
beam	faisceau
synchrotron	synchrotron
ps	ps
lead	plomb
protons	protons
directed	dirigé
to	à
of	de
produce	produire
a	un
target	cible
from	du
the	une
is	est

EN When the beam hits, every proton yields about 300 neutrons

home.cern Copiar texto

FR Lorsque le faisceau frappe la cible, chaque paquet de protons produit environ 300 neutrons

home.cern Copiar texto

inglês	francês
beam	faisceau
when	lorsque
about	environ

EN The initially fast neutrons are slowed down, first by a lead target, and then by a slab containing water

home.cern Copiar texto

FR Les neutrons, à l’origine rapides, sont ralentis, tout d’abord par la cible en plomb, puis par une plaque contenant de l’eau

home.cern Copiar texto

inglês	francês
fast	rapides
lead	plomb
target	cible
containing	contenant
the	la
are	sont
and	à
then	de
by	par
a	une

EN Some neutrons slow more than others as they pass through the targets, which creates a range of neutron energies (a "neutron spectrum") from the meV region up to the GeV region.

home.cern Copiar texto

FR Certains neutrons ralentissent plus que d’autres lorsqu’ils passent à travers les cibles, ce qui fait que la gamme d'énergie des neutrons (le « spectre des neutrons ») va du domaine du MeV à celui du GeV.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
pass	passent
targets	cibles
energies	énergie
gev	gev
creates	fait
to	à
from	du
of	travers
spectrum	spectre
region	domaine
more	plus

EN These neutrons are guided through an evacuated beam pipe to an experimental area 185 metres from the target

home.cern Copiar texto

FR Ces neutrons sont guidés par un tube de faisceau évidé jusqu’à une zone d’expérimentation située à 185 mètres de la cible

home.cern Copiar texto

inglês	francês
guided	guidé
beam	faisceau
pipe	tube
metres	mètres
target	cible
to	à
the	la
area	zone
are	sont
an	un
from	de

EN The strength of n_TOF is the large energy range it can cover, and the high number of neutrons per pulse.

home.cern Copiar texto

FR La force de n_TOF est l’étendue de sa gamme d’énergie et le nombre élevé de neutrons par impulsion.

gamme

home.cern Copiar texto

inglês	francês
pulse	impulsion
energy	énergie
range	gamme
high	élevé
strength	force
of	de
and	et

EN Early results from Gargamelle, in the period 1972-4, provided crucial evidence for the existence of quarks, the fundamental constituents of particles such as protons and neutrons

home.cern Copiar texto

FR Les premiers résultats de Gargamelle, entre 1972 et 1974, ont apporté des indices cruciaux sur l’existence des quarks, les constituants fondamentaux de particules telles que les protons et les neutrons

home.cern Copiar texto

inglês	francês
results	résultats
fundamental	fondamentaux
particles	particules
protons	protons
of	de
as	telles
and	et

EN The electromagnetic calorimeter measured the energy of electrons and photons while the hadronic calorimeter sampled the energy of hadrons (particles containing quarks, such as protons and neutrons).

home.cern Copiar texto

FR Le calorimètre électromagnétique mesurait l’énergie des électrons et des photons alors que le calorimètre hadronique mesurait l’énergie des hadrons (particules contenant des quarks, telles que protons et neutrons).

home.cern Copiar texto

inglês	francês
energy	énergie
containing	contenant
electromagnetic	électromagnétique
particles	particules
protons	protons
the	le
as	telles
and	et
of	des

EN Atomic nucleus (atom) Refers to the central part of an atom. The nucleus contains protons and neutrons tightened by strong nuclear interaction and almost its entire mass.

encyclopedie-environnement.org Copiar texto

FR Aurore polaire Draperies lumineuses des nuits polaires, dues à la luminescence de la haute atmosphère lors de chutes de particules électrisées en provenance du Soleil.

encyclopedie-environnement.org Copiar texto

inglês	francês
protons	particules
part	du
the	la
of	de
to	à

EN Isotope A particular form of a chemical element. Isotopes of the same element different from each other by the number of neutrons but they have the same number of protons and electrons.

encyclopedie-environnement.org Copiar texto

FR Homosphère Région de l’atmosphère terrestre où les proportions des divers constituants sont uniformes. Cette région comprend la troposphère, la stratosphère et la mésosphère.

stratosphère

encyclopedie-environnement.org Copiar texto

inglês	francês
a	divers
the	la
of	de
and	et

EN For the nucleus of an atom to be stable, it needs a certain proportion of neutrons and protons. Otherwise, it undergoes a series of disintegrations?

encyclopedie-environnement.org Copiar texto

FR Pour que le noyau d’un atome soit stable, il lui faut une certaine proportion de neutrons et de protons. Sinon, il subit une série de…

encyclopedie-environnement.org Copiar texto

inglês	francês
nucleus	noyau
atom	atome
stable	stable
proportion	proportion
series	série
it	il
otherwise	sinon
of	de
an	une
to	pour
and	et

EN Here the focal point is particle and astroparticle physics with neutrons

international-relations.web.cern.ch Copiar texto

FR Cet institut est spécialisé dans la recherche en physique et en astrophysique des particules à l'aide de neutrons

international-relations.web.cern.ch Copiar texto

inglês	francês
particle	particules
physics	physique
the	la
is	est
and	à

EN More efficient and effective way of large shared use research facilities: desirable plan of research reactors for suppling neutrons to research and industry sectors

iybssd2022.org Copiar texto

FR Une plus grande efficacité dans la mise en place de grandes installations de recherche à usage partagé : programme de réacteurs de recherche pour fournir des neutrons à la recherche et à l?industrie

iybssd2022.org Copiar texto

inglês	francês
research	recherche
facilities	installations
shared	partagé
industry	industrie
use	usage
of	de
to	à
more	plus
large	grandes
efficient	efficacité

EN 99 percent of all nitrogen atoms consist of seven protons and seven neutrons and have an atomic mass of 14; the isotope is accordingly termed 14N

empa.ch Copiar texto

FR 99 % de tous les atomes d'azote sont composés de sept protons et de sept neutrons et ont une masse atomique de 14 ; l'isotope est donc appelé 14N

empa.ch Copiar texto

inglês	francês
atoms	atomes
atomic	atomique
mass	masse
protons	protons
of	de
and	et

EN Fast neutrons also have another impact on the structural materials

structural materials

sckcen.be Copiar texto

FR Les neutrons rapides influencent autrement les matériaux de structure

sckcen.be Copiar texto

inglês	francês
fast	rapides
structural	structure
materials	matériaux
impact	influencent
another	de
the	les

EN To keep the neutrons fast, the core must be cooled with a gas or liquid metal

sckcen.be Copiar texto

FR Pour que les neutrons restent rapides, le cœur doit être refroidi avec un métal gazeux ou liquide

sckcen.be Copiar texto

inglês	francês
fast	rapides
cooled	refroidi
or	ou
liquid	liquide
metal	métal
a	un
the	le
must	doit
with	avec
be	être

EN Why? Zirconium is chemically resistant, transparent to neutrons and resistant to the extreme conditions in the reactor core

sckcen.be Copiar texto

FR Pourquoi ? Le zirconium résiste aux produits chimiques, est transparent aux neutrons et à l'épreuve de conditions extrêmes dans le cœur du réacteur

sckcen.be Copiar texto

inglês	francês
transparent	transparent
conditions	conditions
reactor	réacteur
core	cœur
the	le
is	est
to	à
why	pourquoi
in	dans

EN Deuterium is extracted from seawater, tritium is produced in the fusion reactor itself by exposing lithium to neutrons

sckcen.be Copiar texto

FR Le deutérium est extrait de l'eau de mer, le tritium est produit dans le réacteur de fusion lui-même en exposant le lithium aux neutrons

sckcen.be Copiar texto

inglês	francês
extracted	extrait
fusion	fusion
reactor	réacteur
lithium	lithium
from	de
the	le
is	est
in	en

EN SCK CEN studies how very energetic neutrons, originating from the fusion reaction, and the materials of the reactor vessel react to one another.

sckcen.be Copiar texto

FR Le SCK CEN étudie comment les neutrons très énergétiques provenant de la réaction de fusion et le matériau de la cuve du réacteur interagissent.

sckcen.be Copiar texto

inglês	francês
cen	cen
fusion	fusion
reaction	réaction
reactor	réacteur
very	très
how	comment
of	de
and	et
from	provenant

EN The nuclear research centre will do this by bombarding 'targets' with protons instead of neutrons

sckcen.be Copiar texto

FR Pour ce faire, le centre de recherche nucléaire bombarde des « cibles » avec des protons au lieu de neutrons

sckcen.be Copiar texto

inglês	francês
nuclear	nucléaire
research	recherche
centre	centre
targets	cibles
protons	protons
this	ce
of	de
the	le
do	faire
with	avec
instead	au lieu

Traduzir "neutrons" para francês

Tradução de inglês para francês de neutrons

Traduções semelhantes

Traduzir neutrons para outro idioma

Tradução

Sobre o Translafy

Sobre nós