FR L’expérience LHCb (Large Hadron Collider beauty) explore les légères différences qui existent entre matière et antimatière grâce à l’étude d’un type de particule appelé « quark beauté » ou « quark b ».
Traduzir "d un quark" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d un quark" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de d un quark
francês
inglês
EN The Large Hadron Collider beauty (LHCb) experiment specializes in investigating the slight differences between matter and antimatter by studying a type of particle called the "beauty quark", or "b quark".
| francês | inglês |
|---|---|
| large | large |
| différences | differences |
| antimatière | antimatter |
| particule | particle |
| quark | quark |
| b | b |
| étude | studying |
| appelé | called |
| beauté | beauty |
| ou | or |
| matière | and |
| type | type |
| de | of |
| l | a |
| grâce | the |
FR Le méson D0 est composé d'un quark c et d’un antiquark up, alors que son antiparticule, l’anti-D0, est lui constitué d'un antiquark c et d’un quark up.
EN The D0 meson consists of a charm quark and an up antiquark, while its antiparticle, the anti-D0, consists of a charm antiquark and an up quark.
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| up | up |
| le | the |
| c | d |
| est | consists |
| et | and |
| dun | a |
| son | of |
FR Utilisez Quark Author, notre outil de création de contenu Web, ou Quark XML Author, notre plug-in Microsoft Word, pour créer des composants de contenu. Les auteurs peuvent également travailler hors ligne et utiliser leurs appareils mobiles.
EN Use Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our Microsoft Word plug-in, to create content components. Authors also may work offline and can use their mobile devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| outil | tool |
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| auteurs | authors |
| mobiles | mobile |
| hors ligne | offline |
| contenu | content |
| web | web |
| ou | or |
| appareils | devices |
| composants | components |
| également | also |
| utiliser | use |
| word | word |
| notre | our |
| créer | create |
| hors | to |
| peuvent | may |
| plug-in | plug-in |
FR Créez en toute transparence des composants de contenu intelligent structurés à l?aide de Quark Author, notre outil de création de contenu Web, ou de Quark XML Author, notre plug-in intuitif pour Microsoft Word
EN Seamlessly create structured Smart Content components using Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our intuitive Microsoft Word plug-in
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| quark | quark |
| outil | tool |
| xml | xml |
| intuitif | intuitive |
| microsoft | microsoft |
| structuré | structured |
| contenu | content |
| web | web |
| ou | or |
| composants | components |
| créez | create |
| en | in |
| word | word |
| notre | our |
| plug-in | plug-in |
FR Ce Contrat de licence utilisateur final de Quark (« CLUF ») accompagne tous les produits Quark et les documents explicatifs associés (« Logiciels »)
EN This Quark End User License Agreement (“EULA”) accompanies all Quark products and related explanatory materials (“Software”)
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | agreement |
| licence | license |
| quark | quark |
| cluf | eula |
| accompagne | accompanies |
| tous | all |
| utilisateur | user |
| final | end |
| produits | products |
| logiciels | software |
| et | and |
| ce | this |
FR Si l?Utilisateur final ne remédie pas à la violation ou ne prend pas de mesures importantes pour remédier à la violation dans ce délai à la satisfaction raisonnable de Quark, Quark peut choisir de résilier le présent Contrat de licence
EN If End User does not remedy the breach or take significant steps to remedy the breach within such period to the reasonable satisfaction of Quark, Quark may elect to terminate this License Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| violation | breach |
| importantes | significant |
| remédier | remedy |
| raisonnable | reasonable |
| quark | quark |
| licence | license |
| choisir | elect |
| si | if |
| ou | or |
| résilier | terminate |
| délai | period |
| à | to |
| contrat | agreement |
| peut | may |
| de | of |
| ce | this |
| satisfaction | satisfaction |
FR À la seule discrétion de Quark, Quark peut fournir à l?utilisateur final des mises à jour et des mises à niveau du logiciel et se réserve le droit de fournir ces mises à jour et mises à niveau moyennant des frais
EN At Quark’s sole discretion, Quark may provide End User with Updates and Upgrades to the Software and retains the right to provide such Updates and Upgrades for a fee
| francês | inglês |
|---|---|
| seule | sole |
| discrétion | discretion |
| quark | quark |
| fournir | provide |
| utilisateur | user |
| logiciel | software |
| frais | fee |
| peut | may |
| mises à jour | updates |
| mises à niveau | upgrades |
| droit | right |
| de | end |
| et | and |
| des | a |
| la | to |
FR Aucun quark n’a jamais été observé isolément : les quarks, comme les gluons, semblent être liés entre eux de manière permanente et confinés dans des particules composites, telles que les protons et les neutrons
EN No quark has ever been observed in isolation: the quarks, as well as the gluons, seem to be bound permanently together and confined inside composite particles, such as protons and neutrons
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| observé | observed |
| semblent | seem |
| permanente | permanently |
| lié | bound |
| particules | particles |
| protons | protons |
| aucun | no |
| été | been |
| manière | to |
| eux | the |
| dans | inside |
| être | be |
| de | together |
| et | and |
FR « Étudier le lien entre le Higgs et le quark top notamment est très intéressant », observe María Cepeda, coordonnatrice, avec Giovanni Petrucciani, du groupe d’analyse du Higgs à CMS
EN “The connection between the Higgs and the top quark in particular is very exciting to look into,” remarks María Cepeda, Petrucciani’s fellow convener on CMS
| francês | inglês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| quark | quark |
| très | very |
| intéressant | exciting |
| cms | cms |
| lien | connection |
| top | top |
| et | and |
| le | the |
| à | to |
| entre | between |
FR Les quarks ne pouvant exister seuls, deux quarks bottom (un quark et un antiquark) issus de la transformation d’un Higgs se combinent rapidement avec d’autres quarks extraits du vide quantique et forment des jets de particules
EN Since quarks cannot exist freely, two bottom quarks (a quark and an antiquark) emerging from a Higgs transformation rapidly combine with other quarks pulled out of the vacuum and form jets of particles
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| higgs | higgs |
| combinent | combine |
| rapidement | rapidly |
| forment | form |
| jets | jets |
| particules | particles |
| bottom | bottom |
| un | a |
| ne | cannot |
| la | the |
| transformation | transformation |
| avec | with |
| de | of |
| dautres | other |
| du | from |
FR Les expérimentateurs doivent alors mettre une étiquette aux jets de particules portant la signature d’un quark bottom, afin d’isoler le signal
EN The experimentalists have to then tag jets of particles that carry the signature of a bottom quark, in order to isolate the signal
| francês | inglês |
|---|---|
| jets | jets |
| particules | particles |
| signature | signature |
| quark | quark |
| signal | signal |
| bottom | bottom |
| doivent | have to |
| étiquette | tag |
| de | of |
| une | a |
FR Par contre, le quark top est plus lourd que le Higgs, de sorte qu’il n’est pas possible d’observer la transformation d’un Higgs en deux quarks top
EN The top quark on the other hand is heavier than the Higgs and so a Higgs can never be observed transforming into two top quarks
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| higgs | higgs |
| possible | can |
| plus lourd | heavier |
| sorte | be |
| de | other |
| dun | a |
FR Rechercher l'asymétrie matière-antimatière dans l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top | CERN
EN Searching for matter–antimatter asymmetry in the Higgs boson–top quark interaction | CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| rechercher | searching |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| quark | quark |
| top | top |
| le | the |
| dans | in |
| de | for |
FR Rechercher l'asymétrie matière-antimatière dans l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top
EN Searching for matter–antimatter asymmetry in the Higgs boson–top quark interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| rechercher | searching |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| quark | quark |
| top | top |
| le | the |
| dans | in |
| de | for |
FR Grâce aux données de la deuxième exploitation du LHC, ATLAS et CMS en savent davantage sur l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top
EN The ATLAS and CMS collaborations used the full LHC Run 2 dataset to obtain new insights into the interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| données | insights |
| atlas | atlas |
| cms | cms |
| lhc | lhc |
| exploitation | used |
| ce | obtain |
| et | and |
FR En plus d’avoir permis d’établir la force de l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top, ces mesures ouvrent de nouvelles pistes d’étude de la violation de CP (charge-parité).
EN In addition to allowing a determination of the strength of the top-Higgs interaction, the analyses open a new window on charge-parity (CP) violation.
| francês | inglês |
|---|---|
| force | strength |
| higgs | higgs |
| nouvelles | new |
| violation | violation |
| cp | cp |
| top | top |
| de | of |
| en | in |
| ouvrent | open |
FR Lors de leurs récentes études, les équipes de CMS et d'ATLAS ont réalisé de manière indépendante un test direct des propriétés de l'interaction entre le quark top et le boson de Higgs
EN In their recent studies, the CMS and ATLAS teams independently performed a direct test of the properties of the top–Higgs interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| récentes | recent |
| études | studies |
| équipes | teams |
| cms | cms |
| réalisé | performed |
| indépendante | independently |
| test | test |
| direct | direct |
| propriétés | properties |
| higgs | higgs |
| top | top |
| et | and |
| leurs | their |
| un | a |
| le | the |
FR Conformément aux prédictions du Modèle standard, aucun signe de violation de CP n'a été détecté par l'une ou l'autre expérience lors de l'interaction entre un quark top et un boson de Higgs
EN As predicted by the Standard Model, no signs of CP violation were found in the top–Higgs interaction by either experiment
| francês | inglês |
|---|---|
| signe | signs |
| violation | violation |
| été | were |
| détecté | found |
| top | top |
| higgs | higgs |
| standard | standard |
| modèle | model |
| de | of |
| aucun | no |
| par | by |
FR Ils s'assemblent pour former des hadrons, à savoir des baryons, comme le proton et le neutron ̶ composés de trois quarks ̶ et des mésons, formés de paires quark-antiquark
EN They combine to form hadrons, namely baryons, such as the proton and the neutron, which consist of three quarks, and mesons, which are formed as quark-antiquark pairs
| francês | inglês |
|---|---|
| paires | pairs |
| proton | proton |
| le | the |
| de | of |
| former | form |
| à | to |
| comme | as |
| formé | formed |
| et | and |
| trois | three |
FR En plus de présenter un double charme ouvert, le quark Tcc+ possède d'autres caractéristiques intéressantes
EN The quark content of Tcc+ has other interesting features besides being open charm
| francês | inglês |
|---|---|
| charme | charm |
| quark | quark |
| caractéristiques | features |
| intéressantes | interesting |
| plus | besides |
| de | of |
| dautres | other |
| le | the |
| un | has |
FR Les mésons, comme de nombreuses autres catégories de particules, sont constitués de particules fondamentales nommées quarks, et plus précisément, d'un quark et d'un antiquark
EN Mesons are part of the large class of particles made up of fundamental particles called quarks, and contain one quark and one antimatter quark
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| fondamentales | fundamental |
| quark | quark |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
FR De plus, des mesures de précision du quark top effectuées aux trois seuils d’énergie permettraient d’atteindre la sensibilité nécessaire pour esquisser d’éventuels scénarios de nouvelle physique
EN In addition, precise measurements of the top quark at all three energy stages would provide sensitivity to potential new physics scenarios
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| sensibilité | sensitivity |
| scénarios | scenarios |
| nouvelle | new |
| physique | physics |
| énergie | energy |
| de | of |
| la | the |
| précision | precise |
| des mesures | measurements |
| trois | three |
FR Déchausseur de légumes au quark aux herbes
EN Vegetable thaler with herbal quark
| francês | inglês |
|---|---|
| légumes | vegetable |
| quark | quark |
| aux | with |
| herbes | herbal |
FR Quark Xpress et Adobe Acrobat sont les applications qui créent les fichiers PS, largement utilisés aujourd'hui
EN Quark Xpress and Adobe Acrobat are the applications that typically create files with a PS extension which are being widely used today
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| acrobat | acrobat |
| fichiers | files |
| ps | ps |
| largement | widely |
| adobe | adobe |
| applications | applications |
| aujourdhui | today |
| sont | are |
| utilisé | used |
| qui | that |
| s | a |
FR De nombreux éditeurs de logiciels, dont Adobe®, Quark® et Xerox®, ont reconnu la qualité et la polyvalence offertes par les outils callas et les ont intégrés dans leurs propres solutions.
EN Software vendors such as Adobe®, Quark®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| quark | quark |
| xerox | xerox |
| reconnu | recognized |
| solutions | solutions |
| callas | callas |
| logiciels | software |
| qualité | quality |
| outils | tools |
| la | the |
| nombreux | many |
| par | by |
| intégré | incorporated |
| de | provided |
| et | and |
FR De nombreux éditeurs de logiciels, dont Adobe®, Quark®, Foxit®, Kodak®, EFI® et Xerox®, ont reconnu la qualité et la polyvalence offertes par les outils callas et les ont intégrés dans leurs propres solutions.
EN Software vendors such as Adobe®, Quark®, Foxit®, Kodak®, EFI®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| quark | quark |
| xerox | xerox |
| reconnu | recognized |
| solutions | solutions |
| kodak | kodak |
| callas | callas |
| logiciels | software |
| qualité | quality |
| outils | tools |
| la | the |
| nombreux | many |
| par | by |
| intégré | incorporated |
| de | provided |
| et | and |
FR Des éditeurs tels qu’Adobe®, Quark®, Xerox® et bien d’autres, ont reconnu la qualité et la flexibilité des outils callas et les ont incorporés dans leurs solutions.
EN Software vendors such as Adobe®, Quark®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| xerox | xerox |
| reconnu | recognized |
| flexibilité | flexibility |
| solutions | solutions |
| callas | callas |
| incorporé | incorporated |
| qualité | quality |
| outils | tools |
| la | the |
| et | and |
| des | many |
FR Des éditeurs tels qu’Adobe®, Kodak®, Quark®, Xerox® et bien d’autres ont reconnu la qualité et la flexibilité des outils callas et les ont incorporés dans leurs solutions.
EN Software vendors such as Adobe®, Kodak®, Quark®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| xerox | xerox |
| reconnu | recognized |
| flexibilité | flexibility |
| solutions | solutions |
| kodak | kodak |
| callas | callas |
| incorporé | incorporated |
| qualité | quality |
| outils | tools |
| la | the |
| et | and |
| des | many |
FR Des éditeurs tels qu’Adobe®, Kodak®, Quark®, Xerox® et bien d’autres, ont reconnu la qualité et la flexibilité des outils callas et les ont incorporés dans leurs solutions.
EN Software vendors such as Adobe®, Kodak®, Quark®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| xerox | xerox |
| reconnu | recognized |
| flexibilité | flexibility |
| solutions | solutions |
| kodak | kodak |
| callas | callas |
| incorporé | incorporated |
| qualité | quality |
| outils | tools |
| la | the |
| et | and |
| des | many |
FR Les équipes de RD et d?assistance de Quark recueillent en permanence les commentaires des clients, aboutissant à deux versions par an. La dernière version inclut ces nouvelles fonctionnalités:
EN Quark’s R&D and Support teams continuously gather customer feedback, culminating in two releases per year. The latest version includes these new features:
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| d | r |
| commentaires | feedback |
| clients | customer |
| inclut | includes |
| en permanence | continuously |
| an | year |
| fonctionnalités | features |
| en | in |
| version | version |
| nouvelles | new |
| assistance | support |
| la | the |
| à | and |
| de | per |
FR Quark App Publishing Studio est utilisé pour publier, distribuer, monétiser et suivre le contenu numérique avec des analyses intégrées
EN Quark App Publishing Studio is used to publish, distribute, monetize and track digital content with integrated analytics
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| studio | studio |
| distribuer | distribute |
| monétiser | monetize |
| suivre | track |
| contenu | content |
| numérique | digital |
| analyses | analytics |
| app | app |
| utilisé | used |
| publishing | publishing |
| est | is |
| et | and |
| intégré | integrated |
| publier | publish |
| avec | with |
| pour | to |
FR Avec Quark Publishing Platform, votre organisation bénéficiera d?avantages tels que :
EN With Quark Publishing Platform, your organization will realize benefits such as:
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| publishing | publishing |
| platform | platform |
| organisation | organization |
| avantages | benefits |
| votre | your |
| avec | with |
FR Quark Publishing Platform permet la création structurée via deux outils :
EN Quark Publishing Platform enables structured authoring via two tools:
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| publishing | publishing |
| platform | platform |
| permet | enables |
| création | authoring |
| outils | tools |
| via | via |
| deux | two |
| structuré | structured |
FR Quark Docurated facilite la recherche, la recommandation et le partage d?actifs de contenu d?entreprise
EN Quark Docurated makes it easy to find, recommend and share enterprise content assets
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| facilite | easy |
| partage | share |
| actifs | assets |
| contenu | content |
| entreprise | enterprise |
| la | to |
| et | find |
| de | and |
FR Quark a établi le marché des logiciels de conception graphique et de publication assistée par ordinateur, et nous n?avons cessé d?itérer et d?améliorer nos produits depuis lors
EN Quark established the graphic design and desktop publishing software market, and we’ve been iterating and improving our products ever since
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| établi | established |
| marché | market |
| publication | publishing |
| ordinateur | desktop |
| améliorer | improving |
| logiciels | software |
| conception | design |
| n | ever |
| le | the |
| graphique | graphic |
| produits | products |
| nos | our |
FR Nous vous aidons également à étendre votre contenu à chaque écran avec Quark App Publishing Studio
EN We also help you extend your content to every screen with Quark App Publishing Studio
| francês | inglês |
|---|---|
| étendre | extend |
| contenu | content |
| écran | screen |
| quark | quark |
| app | app |
| publishing | publishing |
| studio | studio |
| aidons | help you |
| à | to |
| nous | we |
| également | also |
| chaque | every |
| votre | your |
| avec | with |
| vous | you |
FR Quark Docurated est une solution SaaS avec de larges intégrations et des capacités d?IA et de ML pour la gestion de contenu et l?intelligence
EN Quark Docurated is a SaaS solution with broad integrations and AI and ML capabilities for content management and intelligence
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| solution | solution |
| saas | saas |
| larges | broad |
| ia | ai |
| ml | ml |
| intégrations | integrations |
| contenu | content |
| intelligence | intelligence |
| une | a |
| avec | with |
| est | is |
| gestion | management |
| de | capabilities |
| et | and |
| pour | for |
FR Avec Quark Docurated, il est possible de :
EN With Quark Docurated, it’s possible to:
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| possible | possible |
| de | its |
| avec | with |
FR L?application mobile Quark Docurated étend l?expérience de bureau aux appareils Android et iOS.
EN The Quark Docurated Mobile App extends the desktop experience to Android and iOS devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| quark | quark |
| étend | extends |
| expérience | experience |
| bureau | desktop |
| android | android |
| ios | ios |
| appareils | devices |
| application | app |
| et | and |
FR Contactez-nous, connectez-vous au portail d?assistance technique de Quark et accédez à d?autres ressources utiles.
EN Contact us, login to the Quark Technical Support Portal, and access other helpful resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| quark | quark |
| assistance | support |
| ressources | resources |
| utiles | helpful |
| connectez | login |
| portail | portal |
| nous | us |
| accédez | access |
| à | to |
| et | and |
| contactez-nous | contact us |
| autres | other |
FR Quark Publishing Platform (QPP) fait passer l?automatisation du contenu à un niveau supérieur avec de puissantes capacités de création, de conception de modèles, de stockage de composants, de révision/approbation et de publication omnicanal
EN Quark Publishing Platform (QPP) takes content automation to the next level with powerful capabilities for authoring, template design, component storage, review/approval and omnichannel publishing
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| platform | platform |
| automatisation | automation |
| niveau | level |
| puissantes | powerful |
| stockage | storage |
| révision | review |
| approbation | approval |
| omnicanal | omnichannel |
| . | takes |
| contenu | content |
| composants | component |
| publishing | publishing |
| conception | design |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| modèles | template |
| de | capabilities |
FR Quark Docurated est une solution SaaS d?intelligence de contenu à laquelle les entreprises du monde entier font confiance lorsqu?elles doivent fournir du contenu organisé et analyser ses performances
EN Quark Docurated is a SaaS solution for content intelligence that’s trusted by enterprises around the world when they need to deliver curated content and analyze its performance
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| solution | solution |
| saas | saas |
| entreprises | enterprises |
| confiance | trusted |
| organisé | curated |
| analyser | analyze |
| performances | performance |
| intelligence | intelligence |
| contenu | content |
| lorsqu | when |
| monde | world |
| à | to |
| doivent | need to |
| et | and |
| une | a |
| laquelle | the |
| de | around |
FR Avec des intégrations complètes et de puissantes capacités de ML et d?IA pour la gestion de contenu et l?intelligence, Quark Docurated aide les organisations à :
EN With comprehensive integrations and powerful ML and AI capabilities for content management and intelligence, Quark Docurated helps organizations:
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrations | integrations |
| complètes | comprehensive |
| puissantes | powerful |
| ml | ml |
| ia | ai |
| quark | quark |
| aide | helps |
| contenu | content |
| intelligence | intelligence |
| organisations | organizations |
| gestion | management |
| de | capabilities |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
FR Un quark est un type de particule élémentaire et un composant fondamental de toute matière
EN A quark is a type of elementary particle and a fundamental component of all matter
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| particule | particle |
| élémentaire | elementary |
| composant | component |
| type | type |
| un | a |
| est | is |
| de | of |
| matière | and |
| fondamental | fundamental |
FR Quark Software, maintenant détenu par Parallax Capital Partners, a été créé en 1981 et est surtout connu pour QuarkXPress pour la mise en page puissante et la publication numérique
EN Quark Software, now privately held by Parallax Capital Partners, was established in 1981 and is best known for QuarkXPress for powerful page layout and digital publishing
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| software | software |
| capital | capital |
| partners | partners |
| créé | established |
| connu | known |
| puissante | powerful |
| publication | publishing |
| numérique | digital |
| tenu | held |
| mise en page | layout |
| maintenant | now |
| été | was |
| en | in |
| est | is |
| page | page |
| et | and |
| par | by |
FR Avec le logiciel Quark, l?écran vide cède la place à un contenu brillant ? brillant en termes d?esthétique de conception, brillant en termes d?utilisation commerciale stratégique et brillant en termes d?intelligence pour améliorer les performances
EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| écran | screen |
| contenu | content |
| brillant | brilliant |
| termes | terms |
| esthétique | aesthetic |
| stratégique | strategic |
| intelligence | intelligence |
| logiciel | software |
| conception | design |
| commerciale | business |
| performances | performance |
| utilisation | use |
| et | and |
| améliorer | improve |
| à | to |
| avec | with |
| en | in |
FR L?équipe de direction de Quark comprend des cadres commerciaux et technologiques possédant des décennies d?expérience dans leurs domaines respectifs
EN Quark’s leadership team includes business and technology executives with decades of experience in their respective fields
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| cadres | executives |
| technologiques | technology |
| décennies | decades |
| expérience | experience |
| domaines | fields |
| respectifs | respective |
| équipe | team |
| commerciaux | business |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| leurs | their |
FR Culture et valeurs | Quark Software, Inc.
EN Culture and Values | Quark Software, Inc.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| quark | quark |
| software | software |
| inc | inc |
| culture | culture |
| valeurs | values |
FR Quark est une société établie qui fournit des logiciels de conception de contenu, d?automatisation et d? intelligence
EN Quark is an established company that provides content design, automation and intelligence software
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| établie | established |
| logiciels | software |
| automatisation | automation |
| société | company |
| conception | design |
| contenu | content |
| intelligence | intelligence |
| fournit | provides |
| qui | that |
| est | is |
| une | an |
| et | and |
FR L?icône de notre logo peut être interprétée comme un quark, ce composant fondamental de tout contenu, un œil symbolisant les communications visuelles et – peut-être le plus important – l?étincelle de créativité
EN The icon in our logo can be interpreted as a quark, that fundamental component of all content, an eye symbolizing visual communications, and – perhaps most important – the spark of creativity
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quark quark top logiciel quark quark beauté quark b quark pour utiliser quark top effectuées d un quark alors quark quark publishing platform aucun quark discrétion de quark quark docurated quark peut fournir quark topxcern quark a établi quark peut choisir quark bottom quark author quark c quark top notamment final de quark aide de quark moins que quark quark xml author quark xpress quark aux herbesTraduzir d un quark para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe