Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conference had discussed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conference had discussed" de inglês para francês

Traduções de conference had discussed

"conference had discussed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

conference avec colloque conference conférence conférences congrès conseil cours groupe personnel rencontre réunion réunions tous tout toute toutes événement événements
had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être
discussed discussion discuté discutée

Tradução de inglês para francês de conference had discussed

inglês
francês

EN The 2004 World Service Conference’s primary topic for discussion was the Board of Trustee’s Alateen Motion. The Conference had discussed the Motion?

FR À la Conférence des Services Mondiaux de 2004 le sujet principal de discussion était la motion Alateen présentée par le Conseil d’Administration?

inglês francês
world mondiaux
primary principal
topic sujet
motion motion
discussion discussion
conference conférence
of de
service services

EN The 2004 World Service Conference’s primary topic for discussion was the Board of Trustee’s Alateen Motion. The Conference had discussed the Motion?

FR À la Conférence des Services Mondiaux de 2004 le sujet principal de discussion était la motion Alateen présentée par le Conseil d’Administration?

inglês francês
world mondiaux
primary principal
topic sujet
motion motion
discussion discussion
conference conférence
of de
service services

EN By looking at the themes that are being discussed externally, by looking at the themes that are being discussed in relation to the Economist and our family of brands, we can start to have better planning and make more informed decisions."

FR En regardant les tendances qui font débattre en ligne en lien avec l'actualité, avec The Economist ou nos différentes marques, nous pouvons commencer à avoir une meilleure planification et prendre des décisions plus éclairées".

inglês francês
relation lien
planning planification
decisions décisions
start commencer
in en
we can pouvons
to à
brands marques
more plus
better meilleure
our nos
that qui
we nous

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

inglês francês
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN The 2020 CRKN Virtual Conference was held from October 1 to October 29, 2020. Click here to read a recap of the conference and view conference recordings.

FR La Conférence virtuelle du RCDR 2020 a eu lieu en ligne le 1 octobre au 29 octobre 2020. Cliquez ici pour lire un récapitulatif de la conférence et pour voir les enregistrements des séances.

inglês francês
october octobre
recap récapitulatif
conference conférence
click cliquez
virtual virtuelle
a un
of de
read lire
to enregistrements
and et
from du

EN The 2020 CRKN Virtual Conference was held from October 1 to October 29, 2020. Click here to read a recap of the conference and view conference recordings.

FR La Conférence virtuelle du RCDR 2020 a eu lieu en ligne le 1 octobre au 29 octobre 2020. Cliquez ici pour lire un récapitulatif de la conférence et pour voir les enregistrements des séances.

inglês francês
october octobre
recap récapitulatif
conference conférence
click cliquez
virtual virtuelle
a un
of de
read lire
to enregistrements
and et
from du

EN The 2021 CRKN Virtual Conference was held from October 13 to October 21, 2021. Click here to read a recap of the conference and view conference recordings.

FR La Conférence virtuelle du RCDR 2021 a eu lieu en ligne le 13 octobre au 21 octobre 2021. Cliquez ici pour lire un récapitulatif de la conférence et pour voir les enregistrements des séances.

inglês francês
october octobre
recap récapitulatif
conference conférence
click cliquez
virtual virtuelle
a un
of de
read lire
to enregistrements
and et
from du

EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.

FR Pour gérer ce webhook, le développeur doit générer une vidéoconférence pour cette réunion (ou le lien vers une ligne de conférence existante) et répondre avec des informations concernant cette conférence.

inglês francês
handle gérer
webhook webhook
developer développeur
generate générer
existing existante
information informations
video conference vidéoconférence
conference conférence
or ou
meeting réunion
link lien
respond répondre
this ce
the le
a une
with avec
and et
about concernant

EN The RMG Executive had a Zoom Conference Call on April 15, 2020.  The conference call worked well and we were able to discuss issues and items that impacted the RMG during the COVID – 19 shut down.

FR L’exécutif de la Guilde a tenu une téléconférence sur Zoom le 15 avril 2020.  La téléconférence s’est bien déroulée et nous avons pu discuter de tout ce qui a touché la Guilde pendant la fermeture causée par la pandémie.

inglês francês
zoom zoom
april avril
well bien
and et
that ce
we nous
a une
on sur
during pendant
discuss discuter

EN In our latest North American Tracker, we asked Canadians and Americans about several topics discussed at the conference, including their perspectives on climate change

FR Dans notre récent Tracker nord-américain, nous avons interrogé les Canadiens et les Américains sur plusieurs sujets abordés lors de la conférence, y compris leurs points de vue sur les changements climatiques

inglês francês
north nord
tracker tracker
canadians canadiens
topics sujets
conference conférence
climate climatiques
change changements
latest récent
asked interrogé
perspectives points de vue
american américain
americans américains
the la
in dans
including compris
on sur
our notre
we nous
and et
their de

EN Dear AFS members, On March 31, 2020, the AFS Executive (minus those members whose terms are expiring) met via conference call and discussed the current election process. 

FR À tous les membres du groupe VFS, Le 31 mars 2020, les membres de l’exécutif du Groupe (sauf ceux dont le mandat arrive à expiration) se sont réunis par téléconférence afin de traiter du processus électoral actuel. 

inglês francês
members membres
march mars
conference conférence
current actuel
process processus
whose dont
on le
via de

EN Finally, there was continued reflection on the need to rethink European governance, a subject that had also been discussed in the Porto Social Summit in early May

FR Enfin, dans le prolongement de ce qui avait été au cœur des débats lors du Sommet social de Porto au début du mois de mai, les discussions se sont poursuivies sur la nécessité de repenser la gouvernance européenne.

inglês francês
finally enfin
rethink repenser
european européenne
governance gouvernance
social social
need nécessité
that ce
summit sur
may mai
there de
in dans
was été

EN I was able to say farewell without any worries on my last day. Everything had been taken care of and clearly discussed with me.

FR Le dernier jour, j’ai pu partir en toute quiétude. Tout avait été réglé et clairement discuté avec moi.

inglês francês
able pu
clearly clairement
discussed discuté
care qui
me moi
day jour
last dernier
and et
with toute
was été

EN I was able to say farewell without any worries on my last day. Everything had been taken care of and clearly discussed with me.

FR Le dernier jour, j’ai pu partir en toute quiétude. Tout avait été réglé et clairement discuté avec moi.

inglês francês
able pu
clearly clairement
discussed discuté
care qui
me moi
day jour
last dernier
and et
with toute
was été

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

inglês francês
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

inglês francês
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

inglês francês
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

inglês francês
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

inglês francês
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

inglês francês
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

inglês francês
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

inglês francês
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

inglês francês
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

inglês francês
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?

FR En plus de la conférence WCRI 2017, nous avons également coorganisé un atelier de pré-conférence sur « Le rôle du traitement du texte et des images pour des pratiques de recherche responsables »

inglês francês
conference conférence
image images
processing traitement
responsible responsables
practices pratiques
a un
workshop atelier
research recherche
in en
we nous
text texte
additionally plus
role rôle
on sur
of de
and et

EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.

FR De plus, vous pouvez utiliser des options de contrôle pour le chat public ou privé et choisir de créer une salle d’attente, de verrouiller une conférence ou de protéger une conférence par un mot de passe.

inglês francês
control contrôle
public public
conference conférence
protect protéger
or ou
choose choisir
private privé
lock verrouiller
options options
chat chat
a un
password passe
additionally plus
to mot
room salle
use utiliser
and et

EN 43rd Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers May 17, 2021 (Video Conference)

FR La Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada souligne l’importance des relations transfrontalières, 17 mai 2021 (vidéoconférence)

inglês francês
conference conférence
new nouvelle
england angleterre
governors gouverneurs
canadian canada
may mai
video conference vidéoconférence
of de
and et

EN The conference participants then have to enter this password before they can join the conference

FR Les participants devront alors saisir ce mot de passe avant de pouvoir rejoindre la conférence

inglês francês
conference conférence
participants participants
join rejoindre
this ce
the la
password passe
to mot
before de

EN Didier Reynders, European Commissioner for Justice and Francisca Van Dunem, Portuguese Minister for Justice at a press conference after the informal video conference © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

FR Didier Reynders, Commissaire européen à la justice et Francisca Van Dunem, ministre portugais de la Justice lors d'une conférence de presse après la vidéoconférence informelle © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

inglês francês
commissioner commissaire
justice justice
minister ministre
a s
press presse
informal informelle
presidency présidence
didier didier
video conference vidéoconférence
conference conférence
council conseil
the la
european européenne
and à
of de

EN HEPHY regularly organizes the well established Vienna Conference on Instrumentation, and the "Alps" -  an Alpine LHC Physics Summit Conference

FR L'HEPHY organise régulièrement les célèbres Conférence de Vienne sur l'instrumentation et Conférence « Alps » (« Alpine LHC Physics Summit »)

inglês francês
regularly régulièrement
organizes organise
vienna vienne
conference conférence
lhc lhc
alps alps
alpine alpine
physics physics
summit summit
the les
and et

EN Click here to find out more about the meetings of the Conference of the Parties. Resolutions and Decisions adopted by the Conference of the Parties are available on this site.

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur les sessions de la Conférence des Parties. Les résolutions et les décisions adoptées par la Conférence des Parties sont disponibles sur ce site.

inglês francês
resolutions résolutions
click cliquez
conference conférence
parties parties
this ce
decisions décisions
adopted adopté
site site
of de
find et
the la
by par
on sur
more plus
are disponibles

EN Enjoy better-quality conference calls on this dedicated IP conference phone, or use your own deskphone, PC or smartphone with our conferencing modules.

FR Profitez de conférences téléphoniques de grande qualité sur ce téléphone conférence IP spécial ou utilisez nos modules de conférence sur votre deskphone, PC ou smartphone.

inglês francês
ip ip
pc pc
modules modules
or ou
smartphone smartphone
quality qualité
this ce
conference conférence
enjoy profitez
on sur
your votre
our nos
dedicated de
phone téléphoniques
with utilisez

EN All information, access and links to the conference day on October 29 can be found on our exclusive conference website

FR Toutes les informations, l’accès et les liens vers la journée de la conférence du 29 octobre sont disponibles sur notre site web exclusif de la conférence

inglês francês
information informations
conference conférence
october octobre
exclusive exclusif
can disponibles
links liens
the la
our notre
on sur
website site
to the vers
all de
and et
day les

EN CRKN rotates the location of its annual conference each fall to ensure maximum participation. The 2021 Conference will be held virtually 

FR Chaque automne, le RCDR tient son conférence dans une ville différente pour garantir une participation maximale. La conférence 2021 aura lieu virtuellement

inglês francês
conference conférence
fall automne
maximum maximale
participation participation
virtually virtuellement
each chaque
ensure garantir

EN Additional information on the conference schedule and registration, as well as a call for proposals for conference sessions, will be coming soon.

FR Nous vous enverrons prochainement plus d’informations sur le programme, l’inscription et l’appel à propositions pour les séances de la conférence.

inglês francês
proposals propositions
soon prochainement
conference conférence
sessions séances
schedule programme
on sur
and à

EN With its 37 conference rooms, the Hilton Geneva Hotel & Conference Centre can accommodate groups of...

FR Avec ses 37 salles de conférences le Hilton Geneva Hotel & Conference Centre permet l'accueil de...

inglês francês
rooms salles
geneva geneva
hotel hotel
centre centre
hilton hilton
can permet
the le
of de
with avec
conference conférences

EN Annual Global Conference Committee: This committee has been formed to plan and run the annual ITAA global conference, to take place around our birthday (June 23)

FR Comité de la Conférence mondiale annuelle: Ce comité a été formé pour planifier et diriger la conférence mondiale annuelle de l'ITAA, qui aura lieu autour de notre anniversaire (23 juin)

inglês francês
annual annuelle
global mondiale
place lieu
birthday anniversaire
june juin
formed formé
conference conférence
committee comité
this ce
the la
to plan planifier
been été
our notre
around de
and et

EN Mandela leaving the All‐In‐Africa Conference in Pietermaritzburg, 1961. He was a surprise speaker at the conference, where he called for a democratic South Africa.

FR Mandela quittant la conférence All‐In‐Africa, à Pietermaritzburg, 1961. Conférencier‐surprise, il y lance un appel pour une Afrique du Sud démocratique.

EN At its meeting on Wednesday, the Executive Board of the Conference on the Future of Europe continued preparations to get the Conference started

FR Lors de sa réunion mercredi, le comité exécutif de la Conférence sur l'avenir de l'Europe a poursuivi les préparatifs pour le lancement de la Conférence

inglês francês
wednesday mercredi
executive exécutif
preparations préparatifs
conference conférence
meeting réunion
of de

EN To access the conference call, dial 866-354-0181 for the U.S. or Canada and 1-409-217-8086 for international callers. The conference ID number is 7880966.

FR Pour accéder à la conférence téléphonique, composez le 866-354-0181 pour les États-Unis. ou le Canada et le 1-409-217-8086 pour les appelants internationaux. Le numéro d’identification de la conférence est 7880966.

inglês francês
conference conférence
s l
international internationaux
call téléphonique
or ou
canada canada
access accéder
to à

EN The conference Complex Systems Design & Management is an international 2-day conference dedicated to all Asia-Pacific academic, industrial and governmental actors working on complex systems ... Read more

FR Pour accélérer encore davantage le transfert des innovations IA vers l’industrie, l’IRT a fait de l’Intelligence Artificielle l’un des domaines scientifiques et technologiques structurants de sa ... Lire la suite

inglês francês
is fait
read lire
dedicated de
and et

EN The second edition of the Paris-Saclay Junior Conference on Data Science and Engineering will be held on 14-15 September 2017 at the LAL laboratory in Orsay. The Paris-Saclay Junior Conference on Read more

FR Transports du futur, simulation numérique, cybersécurité, Smart City, mobilité, blockchain étaient autant de thématiques au cœur de la 2è édition de l’événement ThesisDay@SystemX, organisé le 21 ... Lire la suite

inglês francês
conference événement
engineering numérique
edition édition
of de
read lire
on au

EN App for conference companiesThe "Conference": one of the main proposals for companies that manage conferences.

FR Application pour les sociétés de conférenceLa "Conférence" : une des principales propositions pour les entreprises qui gèrent des conférences.

inglês francês
proposals propositions
app application
conference conférence
conferences conférences
of de
manage gèrent
that qui
main principales
the une

EN Europa Conference League: 1st place in Group stage (Advanced to Europa Conference League Round of 16)

FR Europa Conference League: 1er place en Group stage (Qualifié pour Europa Conference League Round of 16)

inglês francês
europa europa
conference conference
league league
place place
group group
stage stage
round round
of of
in en

EN Office and Conference Chairs rental | Rent your Office and Conference Chairs at Party Rent

FR Location de chaises de conférence | Louer des chaises de conférence chez Party Rent

inglês francês
conference conférence
chairs chaises
party party
at chez
and de
rent rent
rental location

EN Office and Conference Tables rental | Rent your Office and Conference Tables at Party Rent

FR Location de matériel Office et de conférence | Louer des tables de conférence chez Party Rent

inglês francês
office office
conference conférence
tables tables
party party
at chez
rent rent
rental location
and et

EN Or else. Attendees violating these rules may be asked to leave the conference at the sole discretion of the conference organizers.

FR Sinon? Les participant-e-s qui contreviennent à ces règles pourraient devoir quitter la conférence, et ce à l’exclusive discrétion des organisateurs de la conférence.

inglês francês
attendees participant
rules règles
conference conférence
discretion discrétion
organizers organisateurs
or sinon
to à
of de
the la
to leave quitter
be pourraient
may devoir

EN If you communicate with us by video or audio conference using the Internet, your personal data will be collected and processed by the provider of the respective conference tool and by us

FR Si vous communiquez avec nous par vidéoconférence ou audioconférence via Internet, vos données personnelles seront collectées et traitées par le fournisseur de l?outil de conférence concerné et par nous

inglês francês
conference conférence
internet internet
data données
provider fournisseur
tool outil
if si
or ou
processed traitées
of de
the le
by par
your vos
with avec
you vous
collected collecté

EN Conference tables are a minimum of four seats, but the size must be evaluated according to the size of the room, auditorium or conference room

FR Les tables de conférence doivent disposer d’au moins quatre places, mais la grandeur doit être évaluée selon la dimension de la pièce, de l’auditorium ou de la salle de conférence

inglês francês
conference conférence
seats places
or ou
evaluated évaluée
tables tables
minimum moins
size grandeur
of de
room salle
but mais
must doivent
the disposer
be être

EN Whether they are made of wood or metal, conference tables must represent a fundamental element that fits perfectly into the space of the conference room

FR Qu’elles soient en bois ou en métal, les tables de conférence doivent représenter un élément fondamental qui s’intègre parfaitement à l’espace de la salle de congrès

inglês francês
metal métal
represent représenter
perfectly parfaitement
or ou
must doivent
conference conférence
tables tables
space lespace
of de
a un
the la
element élément
are soient
room salle
that qui
wood bois
fundamental fondamental

Mostrando 50 de 50 traduções