Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "held from october" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "held from october" de inglês para francês

Traduções de held from october

"held from october" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

held tenu tenue tenus
october dans date de est jour juin le mois novembre octobre septembre sur un une à

Tradução de inglês para francês de held from october

inglês
francês

EN Thursday October 21, 2021, Friday October 22, 2021, Saturday October 23, 2021, Sunday October 24, 2021, Monday October 25, 2021

FR Jeudi 21 Octobre 2021, Vendredi 22 Octobre 2021, Samedi 23 Octobre 2021, Dimanche 24 Octobre 2021, Lundi 25 Octobre 2021

inglês francês
october octobre
saturday samedi
thursday jeudi
sunday dimanche
friday vendredi
monday lundi

EN So be inspired by international coffee day (October 1st), world vegetarian day (October 1st), world animal day (October 4th) or bosses day (October 16th)

FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)

inglês francês
october octobre
animal animaux
or ou
coffee café
be vous
so donc
by par
international internationale
day journée
world mondiale

EN The 2020 CRKN Virtual Conference was held from October 1 to October 29, 2020. Click here to read a recap of the conference and view conference recordings.

FR La Conférence virtuelle du RCDR 2020 a eu lieu en ligne le 1 octobre au 29 octobre 2020. Cliquez ici pour lire un récapitulatif de la conférence et pour voir les enregistrements des séances.

inglês francês
october octobre
recap récapitulatif
conference conférence
click cliquez
virtual virtuelle
a un
of de
read lire
to enregistrements
and et
from du

EN The 2020 CRKN Virtual Conference was held from October 1 to October 29, 2020. Click here to read a recap of the conference and view conference recordings.

FR La Conférence virtuelle du RCDR 2020 a eu lieu en ligne le 1 octobre au 29 octobre 2020. Cliquez ici pour lire un récapitulatif de la conférence et pour voir les enregistrements des séances.

inglês francês
october octobre
recap récapitulatif
conference conférence
click cliquez
virtual virtuelle
a un
of de
read lire
to enregistrements
and et
from du

EN The Ontario region Basic Steward Training will be held on Thursday October 17 to Saturday October 19, 2019 at the Grand Hotel and Suites in Toronto.

FR La formation de base des délégués syndicaux de la Région de l’Ontario aura lieu du jeudi 17 octobre au samedi 19 octobre 2019 au Grand Hotel and Suites de Toronto.

inglês francês
training formation
october octobre
hotel hotel
suites suites
region région
saturday samedi
basic de base
thursday jeudi
toronto toronto
on au
grand grand
the la
and and
will aura

EN The Ontario region Basic Steward Training will be held on Thursday October 18 to Saturday October 20, 2018 at the Grand Hotel and Suites in Toronto.

FR La formation de base des délégués syndicaux de la Région de l’Ontario aura lieu du jeudi 18 au samedi 20 octobre 2018 au Grand Hotel and Suites de Toronto.

inglês francês
training formation
october octobre
hotel hotel
suites suites
region région
saturday samedi
basic de base
thursday jeudi
toronto toronto
on au
grand grand
the la
and and
will aura

EN The 2021 CRKN Virtual Conference was held from October 13 to October 21, 2021. Click here to read a recap of the conference and view conference recordings.

FR La Conférence virtuelle du RCDR 2021 a eu lieu en ligne le 13 octobre au 21 octobre 2021. Cliquez ici pour lire un récapitulatif de la conférence et pour voir les enregistrements des séances.

inglês francês
october octobre
recap récapitulatif
conference conférence
click cliquez
virtual virtuelle
a un
of de
read lire
to enregistrements
and et
from du

EN Given the sensitive nature of the records held by the NCTR, many of the records are held in confidence on restricted status

FR Étant donné le caractère sensible de ces documents, bon nombre d’entre eux sont maintenus confidentiels, avec un accès limité

inglês francês
sensitive sensible
nature caractère
records documents
restricted limité
of de
many un
the le
given donné
are sont
in avec

EN Funds are held in Escrow.com – The funds will be held by Escrow.com during the transfer process

FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

inglês francês
deputy adjoint
terrorist terroriste
abu abou
governor gouverneur
various divers
roles rôles
career carrière
money money
position poste
including notamment
also également
the le
house house
as ainsi
of de
and et

EN In 2004, the first Beach Handball World Championship was held in Egypt, and the first IHF under-17 World Championships were held in Mauritius in 2017

FR En 2004, le premier Championnat du Monde de Beach Handball s’est tenu en Égypte, tandis que les premiers Championnats du Monde U-17 de l’IHF ont été organisés sur l’Île Maurice en 2017

inglês francês
beach beach
world monde
held tenu
mauritius maurice
in en
the first premiers
and de
championships championnats
the le
was été
championship championnat

EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company, or credit union where the trust money will be held

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

inglês francês
copy copie
deposit dépôt
trust fiducie
agreement convention
canadian canadienne
bank banque
company société
or ou
of de
the la
a une

EN In 2020, during the 1st Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference held at Berlinale, more than seventy meetings were held between Canadian and Ukrainian producers, this time we are looking to beat that record.

FR En 2020, lors de la 1re édition de Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference tenue à la Berlinale, plus de 70 réunions ont été organisées entre des producteurs canadiens et ukrainiens, et nous prévoyons battre ce record cette année.

inglês francês
held tenue
producers producteurs
beat battre
record record
conference conference
in en
were été
we nous
to à
the la
more plus
time année
between de
this ce
meetings meetings
and and
canadian canada

EN Lions Clubs International?s annual convention was scheduled to be held in Montréal in 2021 but was ultimately held virtually given pandemic guidelines.

FR La convention annuelle du Lions Clubs International devait se tenir à Montréal en 2021, mais s’est finalement déroulé de façon virtuelle étant donné les consignes sanitaires en vigueur.

inglês francês
lions lions
clubs clubs
s d
annual annuelle
convention convention
montréal montréal
ultimately finalement
virtually virtuelle
guidelines consignes
given donné
international international
but mais
be étant
in en
to à

EN Held every two years, the third edition of Med’Agri was held at the Parc des Expositions in Avignon.

FR Sur une fréquence biennale, la troisième édition de ce salon est organisée au Parc des Expositions d’Avignon.

inglês francês
parc parc
edition édition
the la
of de
in une
des des

EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

inglês francês
cdic sadc
deposits dépôts
held tenus
separately séparément
taxes impôts
member membres
to auprès
property biens
at par
a s

EN For information on CDIC’s current approach to deposits held in trust, visit Deposits held in trust.

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

inglês francês
information savoir
current actuelles
deposits dépôts
in en
to consulter
for pour

EN Then, a transducer (a hand-held instrument that transmits sound waves) is held against your skin while images of the blood vessels are recorded

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

inglês francês
transmits transmet
waves ondes
skin peau
images images
a un
the la
blood sanguins
are sont
is est
then ensuite
against des
recorded enregistré
that qui

EN We cover deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member

FR Nous protégeons les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués s’ils sont en libellés et confiés à une institution membre

inglês francês
deposits dépôts
taxes impôts
member membre
to à
we nous
property biens
a une
on sur
cover en

EN Eligible deposits held in RESPs and RDSPs do not receive separate protection and are entitled to coverage only under the trust category (if they are held in trust and the trust disclosure rules are complied with) or the basic coverage category

FR seuls les dépôts assurables bénéficient de la protection distincte applicable à chacune de ces catégories de dépôts

inglês francês
deposits dépôts
separate distincte
category catégories
receive bénéficient
protection protection
not n
the la
to à
are ces

EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

inglês francês
cdic sadc
deposits dépôts
held tenus
separately séparément
taxes impôts
member membres
to auprès
property biens
at par
a s

EN For information on CDIC’s current approach to deposits held in trust, visit Deposits held in trust.

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

inglês francês
information savoir
current actuelles
deposits dépôts
in en
to consulter
for pour

EN She had even arranged with the funeral director for her mother’s body to be held until Kim’s 14-day self-isolation was completed, at which point the funeral could be held

FR Elle s'était même arrangée avec le directeur des pompes funèbres pour que le corps de sa mère soit conservé jusqu'à ce que l'auto-isolement de 14 jours de Kim soit terminé, moment auquel les funérailles pourraient avoir lieu

inglês francês
director directeur
mothers mère
held conservé
completed terminé
body corps
the le
be pourraient
day jours
with avec
until de

EN My understanding is that a number of prisoners in CSC custody are currently held in conditions of extended administrative segregation similar to those in which Ashley Smith was held

FR Je crois comprendre qu'un certain nombre de détenus sous garde du SCC sont actuellement détenus dans des conditions d'isolement préventif prolongées semblables à celles dans lesquelles Ashley Smith a été détenue

inglês francês
custody garde
conditions conditions
ashley ashley
smith smith
was été
currently actuellement
held tenue
extended prolongé
of de
to à
a nombre
in dans
are sont

EN Held every two years, the third edition of Med’Agri was held at the Parc des Expositions in Avignon.

FR Sur une fréquence biennale, la troisième édition de ce salon est organisée au Parc des Expositions d’Avignon.

inglês francês
parc parc
edition édition
the la
of de
in une
des des

EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

inglês francês
cdic sadc
deposits dépôts
held tenus
separately séparément
taxes impôts
member membres
to auprès
property biens
at par
a s

EN For information on CDIC’s current approach to deposits held in trust, visit Deposits held in trust.

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

inglês francês
information savoir
current actuelles
deposits dépôts
in en
to consulter
for pour

EN Then, a transducer (a hand-held instrument that transmits sound waves) is held against your skin while images of the blood vessels are recorded

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

inglês francês
transmits transmet
waves ondes
skin peau
images images
a un
the la
blood sanguins
are sont
is est
then ensuite
against des
recorded enregistré
that qui

EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company, or credit union where the trust money will be held

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

inglês francês
copy copie
deposit dépôt
trust fiducie
agreement convention
canadian canadienne
bank banque
company société
or ou
of de
the la
a une

EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company or credit union where the trust money will be held

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

inglês francês
copy copie
deposit dépôt
trust fiducie
agreement convention
canadian canadienne
bank banque
company société
or ou
of de
the la
a une

EN He also held DEI leadership roles at Gap Inc., Symantec and Nike, where he built multi-year DEI strategies and held leadership accountable for systemic change

FR Il a également travaillé chez Gap, Symantec et Nike, à des postes de responsabilité où il a appliqué des stratégies DEI pour mettre en place des changements systémiques

inglês francês
roles postes
symantec symantec
nike nike
strategies stratégies
gap gap
year place
he il
also également
and à

EN Held Item A held item is given to a Pokémon to hold

FR Entraînement Ultime Les Pokémon ayant atteint le niveau 100 peuvent participer à l'Entraînement Ultime pour booster au maximum leurs stats individuelles

inglês francês
pokémon pokémon
a individuelles
to à
item le
hold les

EN The course is held as part of the Expedition Masters, alternating theory and practical sessions held by a qualified instructor.

FR Le cours se déroule dans le cadre de l’Expedition Master, alternant sessions théoriques et pratiques tenues par un instructeur qualifié.

inglês francês
masters master
practical pratiques
instructor instructeur
qualified qualifié
sessions sessions
a un
the le
course cours
of de
by par
and et

EN If held on a national basis, it shall be held the day before the Group AGM.

FR Lorsqu'une telle réunion est convoquée à l'échelle nationale, elle se tient le jour qui précède l'AGA du Groupe.

inglês francês
national nationale
group groupe
a l
the le
shall est
before de
it elle

EN The following RMG Executive Members Elections to be held in 2021, for a three year term, as per the RMG by-laws number 8 Elections.  The following Regions Elections will be held in 2021.

FR Ces élections qui auront lieu en 2021 viseront à pourvoir les postes pour un mandat de trois ans, conformément à l’article 8 de statuts de la Guilde.  Les Régions suivantes tiendront leurs élections en 2021.

inglês francês
regions régions
elections élections
laws statuts
year ans
to à
in en
a un
the la
will auront
three trois
per de

EN Funds are held in Escrow.com – The funds will be held by Escrow.com during the transfer process

FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

inglês francês
deputy adjoint
terrorist terroriste
abu abou
governor gouverneur
various divers
roles rôles
career carrière
money money
position poste
including notamment
also également
the le
house house
as ainsi
of de
and et

EN Thematic sessions on both licensing and digital heritage topics October 13 from 1:00 to 4:00 p.m. Eastern Time October 14 from 1:00 to 4:00 p.m. Eastern Time October 15 from 1:00 to 4:00 p.m. Eastern Time

FR Séances thématiques sur les thèmes des licences et du patrimoine numérique 13 octobre : 13 h à 16 h HE 14 octobre : 13 h à 16 h HE 15 octobre : 13 h à 16 h HE

inglês francês
sessions séances
licensing licences
digital numérique
heritage patrimoine
october octobre
m h
topics thèmes
from du
to à
on sur

EN 1RR sailings occur October 2, October 16, October 30 and November 13; alternating weeks will be RC mode

FR 1Des départs doubles avec restriction ont lieu le 2 octobre, le 16 octobre, le 30 octobre et le 13 novembre. Les départs commerciaux avec restrictions ont lieu une semaine sur deux

inglês francês
weeks semaine
october octobre
november novembre

EN October 19, 2021: Disclosure of trading in own shares from October 12 to October 13, 2021 - PDF

FR 27/05/2009: Modification des moyens alloués au contrat de liquidité - PDF

inglês francês
pdf pdf
of de
to des

EN October 20, 2020: Disclosure of trading in own shares from October 13 to October 19, 2020 - PDF

FR 29/06/2021: Déclaration des transactions sur actions propres réalisées du 23 au 28 juin 2021 - PDF

inglês francês
trading transactions
shares actions
pdf pdf
october juin
from du
to propres

EN October 13, 2020: Disclosure of trading in own shares from October 6 to October 12, 2020 - PDF

FR 22/06/2021: Déclaration des transactions sur actions propres réalisées du 15 au 21 juin 2021 - PDF

inglês francês
trading transactions
shares actions
pdf pdf
october juin
from du
to propres

EN Thematic sessions on both licensing and digital heritage topics October 13 from 1:00 to 4:00 p.m. Eastern Time October 14 from 1:00 to 4:00 p.m. Eastern Time October 15 from 1:00 to 4:00 p.m. Eastern Time

FR Séances thématiques sur les thèmes des licences et du patrimoine numérique 13 octobre : 13 h à 16 h HE 14 octobre : 13 h à 16 h HE 15 octobre : 13 h à 16 h HE

inglês francês
sessions séances
licensing licences
digital numérique
heritage patrimoine
october octobre
m h
topics thèmes
from du
to à
on sur

EN The Brussels marathon (October 2nd) and the Amsterdam marathon (October 16th) also mark October 2022.

FR Le marathon de Bruxelles (2 octobre) et le marathon d?Amsterdam (16 octobre) marquent également le mois d’octobre 2022.

inglês francês
brussels bruxelles
marathon marathon
amsterdam amsterdam
october octobre
the le
also également
and et

EN Apple held a special event today, 18 October, with announcements for MacBook Pro, AirPods, HomePod mini and Apple Music.

FR Apple a organisé un événement spécial aujourdhui, le 18 octobre, avec des annonces pour MacBook Pro, AirPods, HomePod mini et Apple Music.

inglês francês
apple apple
october octobre
announcements annonces
airpods airpods
homepod homepod
mini mini
music music
a un
event événement
today aujourdhui
macbook macbook
pro pro
with avec
and et
for pour

EN Other mandates held in foreign unlisted companies: Director: EPI Intérim (permanent representative of Societe Generale (since October 2020)

FR Membre du Conseil d’administration : EPI Intérim (représentant permanent de Société Générale depuis octobre 2020).

inglês francês
permanent permanent
representative représentant
generale générale
october octobre
societe société
of de

EN She also acts as Group Country Head for Switzerland and CEO of Societe Generale Zurich - roles she has held since October 2018

FR En parallèle, elle assure ses fonctions de Responsable Pays pour le Groupe en Suisse et Directrice générale de Société Générale Zurich, qu’elle occupe depuis le 1er octobre 2018

inglês francês
generale générale
roles fonctions
october octobre
switzerland suisse
zurich zurich
country pays
group groupe
head responsable
societe société
of de
and et

EN The next edition of FGI Québec will be held in Montreal in Fall 2020 (September/October).

FR La prochaine édition du FGI Québec se tiendra à Montréal à l'Automne 2020 (septembre/octobre).

inglês francês
québec québec
montreal montréal
the la
edition édition
in à
october octobre
september septembre
next du

EN The 2017 Annual General Meeting of the Canadian Research Knowledge Network (CRKN) was held on October 18-20, 2017 at the Marriott Château Champlain.

FR L’assemblée générale annuelle 2017 du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) a eu lieu au Marriott Château Champlain le mercredi 18 octobre au vendredi 20 octobre 2017.

inglês francês
annual annuelle
general générale
canadian canadien
network réseau
october octobre
marriott marriott
château château
champlain champlain
research recherche
of de
knowledge documentation
on au

EN From October 9 to 12, the second congress on “Co-governance” was held in Brazil, entitled ?Co-governance as a...

FR Du 9 au 12 octobre, s’est tenu au Brésil le deuxième congrès sur la « Co-governance», intitulé...

inglês francês
october octobre
held tenu
brazil brésil
congress congrès
entitled intitulé
from du
to au
second deuxième

Mostrando 50 de 50 traduções