Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensure maximum participation" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure maximum participation" de inglês para francês

Traduções de ensure maximum participation

"ensure maximum participation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ensure a assurent assurer assurez au aussi avec avez avons bien ce cela cette chaque code comme confiance confidentialité contrôle dans dans le de de garantir du elle en toute sécurité est faire fournir garantir garantissent il est ils nous nous avons ont permet permettent personnel peut plus de pouvez protection protéger que quelques ses site web soit sur sécurité sûr tous tout veiller veiller à ce que votre vous avez à être
maximum 3 a au au maximum aussi autres aux avant avec avoir bien ce cette chaque comme dans dans le de de la deux d’un d’une elle entre est et et de faire fois grande il la plus grande le le meilleur le plus mais maximal maximale maximales maximum meilleur même optimal optimale par plus plus de pour processus qu qualité que soit sur taille toujours tous tout toute toutes trois très un vos vous à également
participation adhésion collaboration du engagement implication part partage participants participation participer services soutien équipe

Tradução de inglês para francês de ensure maximum participation

inglês
francês

EN Sustainable tourism development requires the informed participation of all relevant stakeholders, as well as strong political leadership to ensure wide participation and consensus building

FR Le développement d’un tourisme durable exige la participation éclairée de toutes les parties prenantes concernées, ainsi qu’une volonté politique forte pour garantir une large participation et un large consensus

inglês francês
sustainable durable
tourism tourisme
requires exige
participation participation
strong forte
political politique
consensus consensus
development développement
wide large
of de
stakeholders prenantes
ensure garantir
as ainsi
and et

EN Recommended specs: maximum file size 4GB, maximum length 60 seconds, maximum frame rate 30 FPS

FR Spécifications recommandées : taille maximale du fichier de 4 Go, durée maximale de 60 secondes, fréquence d'images maximale de 30 images par seconde

inglês francês
specs spécifications
maximum maximale
file fichier
gb go
rate fréquence
fps images par seconde
size taille
seconds secondes
recommended recommandé
length durée

EN The maximum rank corresponds to the maximum position on which the URL is positioned. By default the maximum rank is 30 but you can refine this filter more or less depending on the level of requirement you are looking for.

FR Le rang maximum correspond à la position maximale sur laquelle l’URL est positionnée. Par défaut le rang maximum est à 30 mais vous pouvez plus ou moins affiner ce filtre en fonction du niveau d?exigence que vous recherchez.

inglês francês
corresponds correspond
positioned positionné
refine affiner
filter filtre
less moins
depending en fonction
requirement exigence
default défaut
or ou
level niveau
this ce
position position
rank rang
to à
looking for recherchez
on sur
you vous
more plus
maximum maximum
by par

EN Our label dispenser supports most roll labels up to 114 mm x 114 mm with a maximum roll diameter of 135 mm, maximum roll width of 140 mm, and a maximum weight of 2 kg. Labels with…

FR Notre dévidoir d'étiquettes peut prendre en charge la majorité des rouleaux d'étiquettes allant jusqu'à 114 x 114 mm, avec un diamètre de rouleau maximum de 135 mm, une largeur max…

EN CRKN rotates the location of its annual conference each fall to ensure maximum participation. The 2021 Conference will be held virtually 

FR Chaque automne, le RCDR tient son conférence dans une ville différente pour garantir une participation maximale. La conférence 2021 aura lieu virtuellement

inglês francês
conference conférence
fall automne
maximum maximale
participation participation
virtually virtuellement
each chaque
ensure garantir

EN CRKN rotates the location of its annual conference each fall to ensure maximum participation. The 2021 Conference will be held virtually 

FR Chaque automne, le RCDR tient son conférence dans une ville différente pour garantir une participation maximale. La conférence 2021 aura lieu virtuellement

inglês francês
conference conférence
fall automne
maximum maximale
participation participation
virtually virtuellement
each chaque
ensure garantir

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

inglês francês
participation participation
groups groupes
barriers obstacles
meaningful significative
humanitarian humanitaires
making prise
decision décisions
women femmes
project projet
in en
to à
of de
girls filles
a s
on sur

EN As you can see, the highest participation rate on Livestorm webinars can be seen in the Pharmaceutical industry (63% participation rate), while the lowest is on the advertising industry at 33%.

FR Comme vous pouvez le voir, le taux de participation moyen global sur Livestorm est de 46%.

inglês francês
participation participation
rate taux
livestorm livestorm
the le
as comme
you vous
is est
see voir
on sur

EN This domain details standards for community participation: participation and resources, Coordination and Analysis: assessment, response strategies, monitoring, evaluation

FR Les normes décrites ici sont cruciales pour que les interventions éducatives soient efficaces

inglês francês
standards normes
for pour
this ici
response les

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

inglês francês
participation participation
achieving réaliser
positive positifs
changes changements
lives vie
building construire
better meilleure
of de
end des
in en
a un
youth jeunes
not pas
itself la
and et
is soi

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation

inglês francês
participation participation
active active
possible possible
it il
a un
to make rendre
time temps
make de
more plus
limit limiter

EN Note: Participation (with camera) is highly encouraged throughout the workshops (with the exception of breaks), as we will encourage participation in breakout rooms, open collaboration and the sharing of ideas

FR Remarque: La participation (avec caméra) est vivement encouragée pendant toute la durée de ces deux séances (à l’exception des périodes de pause), puisque nous encourageons la synergie, une collaboration ouverte et l’échange d’idées

inglês francês
note remarque
camera caméra
encouraged encouragé
encourage encourageons
workshops séances
participation participation
collaboration collaboration
of de
as puisque
we nous
and à
the la
is est
with toute

EN The termination of SkyChoice’s participation in the CCTS puts it in violation of the CRTC’s mandatory participation requirement

FR La résiliation de la participation de SkyChoice à la CPRST place l’entreprise dans une situation de violation de l’exigence de participation du CRTC

inglês francês
termination résiliation
participation participation
violation violation
the la
of de
in dans

EN Note: Participation (with camera) is highly encouraged throughout the workshops (with the exception of breaks), as we will encourage participation in breakout rooms, open collaboration and the sharing of ideas

FR Remarque: La participation (avec caméra) est vivement encouragée pendant toute la durée de ces deux séances (à l’exception des périodes de pause), puisque nous encourageons la synergie, une collaboration ouverte et l’échange d’idées

inglês francês
note remarque
camera caméra
encouraged encouragé
encourage encourageons
workshops séances
participation participation
collaboration collaboration
of de
as puisque
we nous
and à
the la
is est
with toute

EN Get free templates from top Swiss and German law firms for your employee participation plans. Use the Ledgy term sheet guide to easily draft a document with the conditions of your participation plans.

FR Obtiens des modèles gratuits des meilleurs cabinets d'avocats suisses et allemands pour tes plans de participation des employés. Utilise le guide Ledgy pour rédiger facilement un document contenant les conditions de tes plans de participation.

inglês francês
free gratuits
swiss suisses
participation participation
plans plans
ledgy ledgy
easily facilement
document document
get obtiens
guide guide
a un
the le
your tes
conditions conditions
of de
templates modèles
german allemands
employee employé
and et

EN The termination of SkyChoice’s participation in the CCTS puts it in violation of the CRTC’s mandatory participation requirement

FR La résiliation de la participation de SkyChoice à la CPRST place l’entreprise dans une situation de violation de l’exigence de participation du CRTC

inglês francês
termination résiliation
participation participation
violation violation
the la
of de
in dans

EN Companies registering for the bike to work campaign pay the participation fees as set down in the conditions for participation

FR L'entreprise inscrite doit s'acquitter des frais de participation spécifiés dans les conditions de participation

inglês francês
participation participation
fees frais
conditions conditions
for de
the les

EN While there are no participation fees for the online school, Perimeter Institute recognizes that participation in an online program may be a financial burden to some students

FR Même si la participation à l’école en ligne est gratuite, l’Institut Périmètre reconnaît que la participation à un programme en ligne peut poser des difficultés financières à certains étudiants

inglês francês
participation participation
online en ligne
perimeter périmètre
recognizes reconnaît
program programme
financial financières
students étudiants
school école
to à
in en
a un
the la
that que

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

inglês francês
participation participation
groups groupes
barriers obstacles
meaningful significative
humanitarian humanitaires
making prise
decision décisions
women femmes
project projet
in en
to à
of de
girls filles
a s
on sur

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

inglês francês
participation participation
achieving réaliser
positive positifs
changes changements
lives vie
building construire
better meilleure
of de
end des
in en
a un
youth jeunes
not pas
itself la
and et
is soi

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation

inglês francês
participation participation
active active
possible possible
it il
a un
to make rendre
time temps
make de
more plus
limit limiter

EN All of our solutions are engineered to offer maximum performance in terms of mitigating voltage variations to ensure maximum grid support.

FR Toutes nos solutions sont conçues pour offrir les meilleures performances en termes d’atténuation des variations de tension affin d’assurer le meilleur support possible au réseau.

inglês francês
terms termes
voltage tension
variations variations
grid réseau
engineered conçues
solutions solutions
performance performances
in en
are sont
of de
support support
our nos
to offrir

EN All of our solutions are engineered to offer maximum performance in terms of mitigating voltage variations to ensure maximum grid support.

FR Toutes nos solutions sont conçues pour offrir les meilleures performances en termes d’atténuation des variations de tension affin d’assurer le meilleur support possible au réseau.

inglês francês
terms termes
voltage tension
variations variations
grid réseau
engineered conçues
solutions solutions
performance performances
in en
are sont
of de
support support
our nos
to offrir

EN Stream blockbuster experiences ensuring maximum audience participation and recurrency with InEvent’s all-in-one platform.

FR Diffusez des expériences à grand spectacle en garantissant une participation et une récurrence maximales du public grâce à la plateforme tout-en-un d'InEvent.

inglês francês
experiences expériences
ensuring garantissant
maximum maximales
audience public
participation participation
in en
one une
platform plateforme
and à

EN We adapt our approach and services to cater to our clients' unique processes and objectives to ensure ensure maximum impact.

FR Nous adaptons notre approche et nos services pour satisfaire les processus et objectifs uniques de nos clients afin de maximiser notre impact.

inglês francês
clients clients
objectives objectifs
impact impact
maximum maximiser
approach approche
services services
processes processus
we nous
unique de

EN We adapt our approach and services to cater to our clients' unique processes and objectives to ensure ensure maximum impact.

FR Nous adaptons notre approche et nos services pour satisfaire les processus et objectifs uniques de nos clients afin de maximiser notre impact.

inglês francês
clients clients
objectives objectifs
impact impact
maximum maximiser
approach approche
services services
processes processus
we nous
unique de

EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.

FR Le délai de récupération (RTO) maximal s'étend de la détection des événements à la restauration de la fonctionnalité de base. Les services sont regroupés en tiers qui définissent le RTO et le RPO maximum.

inglês francês
rto rto
detection détection
define définissent
time délai
event événements
functionality fonctionnalité
services services
recovery récupération
are sont
maximum maximum
and à

EN For the record, in respect of 2014, the variable portion could amount to a maximum of 180% of fixed remuneration for the Chairman and Chief Executive Officer and a maximum of 130% for the Senior Executive Vice-President. It was conditional on:

FR Pour mémoire, au titre de 2014, la part variable pouvait atteindre au maximum 180 % pour le Président-Directeur Général et 130 % pour le Directeur Général Délégué, de la partie fixe. Elle était conditionnée à :

inglês francês
variable variable
fixed fixe
maximum maximum
a l
chairman président
officer directeur
of de
was était
to à
on au

EN In total, the amount of the variable remuneration as a percentage of the fixed remuneration amounts to 157.6% (out of a maximum of 180%) for Benoît Potier and 116.2% (out of a maximum of 130%) for Pierre Dufour.

FR Au total le montant de la part variable en pourcentage de la part fixe s’établit à 157,6 % (sur un maximum de 180 %) pour Benoît Potier et 116,2 % (sur un maximum de 130 %) pour Pierre Dufour.

inglês francês
variable variable
percentage pourcentage
fixed fixe
maximum maximum
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
in en
of de
a un
total total
to à

EN For the record, in respect of 2015, the variable portion could amount to a maximum of 180% of fixed remuneration for the Chairman and Chief Executive Officer and a maximum of 140% for the Senior Executive Vice-President. It was conditional on:

FR Pour mémoire, au titre de 2015, la part variable pouvait atteindre au maximum 180 % pour le Président-Directeur Général et 140 % pour le Directeur Général Délégué, de la partie fixe. Elle était conditionnée à :

inglês francês
variable variable
fixed fixe
maximum maximum
a l
chairman président
officer directeur
of de
was était
to à
on au

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and maximum comfort are guaranteed.

FR Grâce aux coutures particulièrement plates ou à la finition sans couture et à leur ajustement optimal, ils garantissent une liberté de mouvement optimale et un maximum de confort.

inglês francês
particularly particulièrement
flat plates
seams coutures
seamless sans couture
movement mouvement
comfort confort
guaranteed garantissent
freedom liberté
or ou
maximum maximum
of de
to à
an un
are ils

EN In mathematical terms, consumers prefer to reach a local maximum instead of trying to find a global maximum.

FR En termes mathématiques, les consommateurs préfèrent atteindre un maximum « local » au lieu d'essayer de trouver un maximum « global ».

inglês francês
mathematical mathématiques
terms termes
consumers consommateurs
prefer préfèrent
local local
maximum maximum
global global
a un
of de
in en
find trouver
instead au lieu
to atteindre

EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.

FR Cause 1 : vous avez dépassé par inadvertance votre limite de crédit.Solution : veuillez vérifier votre limite de crédit auprès de votre banque.

inglês francês
credit crédit
limit limite
solution solution
bank banque
exceeded dépassé
check vérifier
cause cause
please veuillez
from de
you vous
your votre

EN Additional information: The maximum file size for videos that are 10 minutes or less is 650MB. The maximum file size for videos up to 60 minutes is 3.6GB.

FR Informations complémentaires : la taille maximale des fichiers pour les vidéos de 10 minutes ou moins est de 650 Mo. La taille maximale des fichiers pour les vidéos de 60 minutes ou moins est de 3,6 Go.

inglês francês
additional complémentaires
maximum maximale
videos vidéos
minutes minutes
less moins
mb mo
gb go
information informations
or ou
file fichiers
the la
is est
size taille

EN The maximum subsidy is 40% of eligible project expenses, to a maximum of $50,000.

FR La subvention maximale s’élève à 40 % des dépenses admissibles du projet, jusqu’à un maximum de 50 000 $.

inglês francês
subsidy subvention
eligible admissibles
project projet
expenses dépenses
to la
a un
maximum maximum
of de

EN After each day of communication, we have quantitative insights that allow us to optimise our media plan to generate a maximum of calls and leads for our sales representatives and a maximum of traffic on our website."

FR Nous avons, après chaque jour de communication, des indicateurs quantitatifs qui nous permettent d’optimiser nos plans médias pour générer un maximum d’appels et de leads pour nos commerciaux et un maximum de trafic sur notre site web."

inglês francês
allow permettent
plan plans
maximum maximum
traffic trafic
leads leads
communication communication
media médias
sales commerciaux
a un
generate générer
of de
day jour
on sur
website site
we nous
to après
that qui

EN Rates for car travel: 25 cents/km and 5 cents/km for each authorized passenger up to a maximum of 3 (maximum of 40 cents/km). 

FR Voyage à Val-d’Or ou à Chibougamau : au bureau du Wiichihiituwin.

inglês francês
travel voyage
to à
of au

EN For passengers on Swiss, Lufthansa, Eurowings, and Condor flying in economy, the maximum size for carry-on luggage is 55 x 40 x 23 cm and the maximum weight is 8 kg

FR Pour les passagers voyageant en classe économique sur Swiss, Lufthansa, Eurowings et Condor, la taille maximale du bagage cabine est de 55 x 40 x 23 cm et le poids maximal autorisé de 8 kg

inglês francês
passengers passagers
swiss swiss
lufthansa lufthansa
condor condor
luggage bagage
x x
cm cm
kg kg
economy économique
eurowings eurowings
weight poids
in en
size taille
on sur
and et

EN At monuments, museums and attractions, the maximum permitted capacity will be a 80% of the total maximum capacity.

FR Dans les monuments, musées ou attractions, la capacité sera réduite à 80% de la capacité maximale autorisée.

inglês francês
monuments les monuments
maximum maximale
museums musées
attractions attractions
of de
and à
the la
capacity capacité
will sera
permitted autorisé

EN At monuments, museums and attractions, the maximum permitted capacity will be a 80% of the total maximum capacity.

FR Dans les monuments, musées ou attractions, la capacité sera réduite à 80% de la capacité maximale autorisée.

inglês francês
monuments les monuments
maximum maximale
museums musées
attractions attractions
of de
and à
the la
capacity capacité
will sera
permitted autorisé

EN Maximum response time: 1 hour Maximum restore time: 4 hours Your issue will be considered as high severe in case of:

FR Temps de réponse maximum : 1 heure Temps de restauration maximum : 4 heures Votre problème sera considéré comme très grave dans les cas suivants :

inglês francês
restore restauration
severe grave
considered considéré
maximum maximum
time temps
hours heures
your votre
issue problème
case cas
of de
hour heure
as comme
response réponse
in dans
will sera

EN Maximum performance, maximum value

FR Des performances optimales pour un maximum de valeurs

inglês francês
performance performances
maximum maximum
value un

EN Increases your maximum Chi by 1, maximum Energy by 20, and your Energy regeneration by 10%.

FR Augmente votre maximum de chi de 1, votre maximum d’énergie de 20 et votre régénération d’énergie de 10%.

inglês francês
increases augmente
maximum maximum
energy énergie
chi chi
your votre
and et

EN Your Soul Leech absorption now passively recharges at a rate of 0.5% of maximum health every 1 sec, and may now absorb up to 15% of maximum health.

FR L’absorption de votre Succion d’âme se recharge désormais de manière passive à raison de 0,5% du maximum de vos points de vie toutes les 1 s, et elle peut maintenant absorber jusqu’à 15% du maximum de vos points de vie.

inglês francês
soul âme
maximum maximum
may peut
absorb absorber
up to jusquà
of de
to à
now maintenant

EN Your maximum health is increased by 10%, and every 10 Rage you spend heals you for 1% of your maximum health.

FR Votre maximum de points de vie est augmenté de 10% et vous récupérez 1% de votre maximum de points de vie chaque fois que vous dépensez 10 points de rage.

inglês francês
maximum maximum
rage rage
spend dépensez
increased augmenté
of de
your votre
is est
you vous
and et

EN The maximum amount that you can exchange in a single transaction is different for each crypto asset. There is a general maximum of EUR 120'000.00 for all assets, or the equivalent in your preferred currency.

FR Le montant maximum d’un échange pouvant être effectué lors d’une transaction est différent pour chaque actif. Il y a cependant un maximum de 120 000 EUR pour tous les actifs, ou l'équivalent dans une autre devise.

inglês francês
maximum maximum
equivalent équivalent
eur eur
or ou
exchange échange
transaction transaction
of de
currency devise
the le
you différent
a un
is est
you can pouvant
can être
assets actifs
in dans

EN For passengers on Swiss, Lufthansa, Eurowings, and Condor flying in economy, the maximum size for carry-on luggage is 55 x 40 x 23 cm and the maximum weight is 8 kg

FR Pour les passagers voyageant en classe économique sur Swiss, Lufthansa, Eurowings et Condor, la taille maximale du bagage cabine est de 55 x 40 x 23 cm et le poids maximal autorisé de 8 kg

inglês francês
passengers passagers
swiss swiss
lufthansa lufthansa
condor condor
luggage bagage
x x
cm cm
kg kg
economy économique
eurowings eurowings
weight poids
in en
size taille
on sur
and et

EN READ MORE MAXIMUM SAFETY Our goal is to assure the maximum safety for those who work under the hulls and for the boats

FR EN SAVOIR PLUS SÉCURITÉ ET CONFORT Une majeure sécurité aux opérateurs qui travaillent au-dessous des carènes afin de protéger leur sécurité et à préserver la valeur du bateau

inglês francês
safety sécurité
to à
read et
more plus

EN The Brose S Mag motor maintains a maximum torque of 90 Nm and has a maximum cadence of 130 rpm, achieving its optimum performance at high user cadence rates (90-120 rpm)

FR Le moteur Brose S Mag maintient les 90 Nm de couple maximal et possède une cadence maximale de 130 tr/min, son point optimal de fonctionnement se situant dans les cadences élevées (90 à 120 tr/min)

inglês francês
mag mag
maintains maintient
cadence cadence
nm nm
performance fonctionnement
s s
high élevées
of de
optimum optimal
the le
a une
torque couple
and à
motor moteur

EN Xtep electric bikes incorporate the Shimano EP8 motor with a maximum cadence of 130 rpm and a maximum torque of 85 Nm

FR Les vélos électriques Xtep incorporent le moteur Shimano EP8, avec une cadence maximum de 130 tr/min et un couple maximum de 85Nm

inglês francês
bikes vélos
maximum maximum
cadence cadence
electric électriques
nm nm
of de
the le
a un
motor moteur
and et
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções