Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "topic being discussed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "topic being discussed" de inglês para francês

Traduções de topic being discussed

"topic being discussed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

topic a été afin ainsi alors article articles au aussi aux avec avez avoir besoin car ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre compris contenu contenus dans dans le de de la depuis des dessous domaine données dont du en en ligne encore entre est et et de exemple fois idées il informations internet la le les les sujets lien liens lieu lorsque mais même nombreuses nous obtenir ou où page pages par par exemple pas pendant plus plus de plusieurs pour pourquoi produits qu que quel question questions qui ressources rubrique répondre s sans santé se si site sous sujet sujets sur sur le temps thème thèmes thématique toujours tous tout toutes très un une utiliser vers voir vous web à être
being a a été accéder afin ai ainsi ainsi que ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette chaque chez client comme comment comprendre contenu contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez devrait doit dont du déjà développement d’un d’une elle elles en en plus ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grande grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mise mon même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent place plan plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits projet qu que quelques qui qui sont recherche ressources résultats sa sans savoir se ses si simplement site soient soit sommes son sont source sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une utilisateur utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vue y à également équipe étant été êtes être
discussed discussion discuté discutée

Tradução de inglês para francês de topic being discussed

inglês
francês

EN By looking at the themes that are being discussed externally, by looking at the themes that are being discussed in relation to the Economist and our family of brands, we can start to have better planning and make more informed decisions."

FR En regardant les tendances qui font débattre en ligne en lien avec l'actualité, avec The Economist ou nos différentes marques, nous pouvons commencer à avoir une meilleure planification et prendre des décisions plus éclairées".

inglês francês
relation lien
planning planification
decisions décisions
start commencer
in en
we can pouvons
to à
brands marques
more plus
better meilleure
our nos
that qui
we nous

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

inglês francês
try essayez
area zone
new nouveau
community communauté
topic sujet
if si
or ou
create créez
discuss discussion
a un
want envie
in en
the la
another de
you vous

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

FR Si une sous sous thématique avait été créée (une sous thématique de Break par exemple), les contenus rattachés à cette thématique de troisième niveau devraient alors renvoyer vers la catégorie « Break ».

inglês francês
e e
back renvoyer
if si
content contenus
level niveau
category catégorie
created créé
to à
the la
this cette
of de
a une
to the vers
been été
had les

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

inglês francês
try essayez
area zone
new nouveau
community communauté
topic sujet
if si
or ou
create créez
discuss discussion
a un
want envie
in en
the la
another de
you vous

EN You can post links to other Web pages, provided the content of those pages is relevant to the topic being discussed. That said, we do not endorse the content of any third-party pages.

FR L'ajout d'hyperliens vers d'autres sites est autorisé si leur contenu est pertinent et lié aux discussions ou aux sujets abordés. Soulignons néanmoins que nous n'approuvons aucun de ces autres sites ni leur contenu.

inglês francês
relevant pertinent
content contenu
web sites
we nous
not n
of de
you et
other autres
topic sujets
the ces
to aux
is est
third-party que

EN “Being a Voice to Young Scientists: The United Nations Sustainable Development Goals for the Benefit of Society,” was the topic discussed by Anindita Bhadra of Global Young Academy.

FR « Être une voix pour les jeunes scientifiques : Les objectifs de développement durable des Nations unies au service de la société », tel était le thème abordé par Anindita Bhadra de la Global Young Academy.

inglês francês
voice voix
scientists scientifiques
goals objectifs
development développement
nations nations
society société
topic thème
global global
academy academy
was était
sustainable durable
of de
to au
young young
united unies
by par
a une

EN Note: If you are being helped in the Emsisoft support forums, please provide the topic link (web address of your topic) in the email.

FR Remarque : Si vous obtenez de l?aide depuis les forums d?assistance Emsisoft, veuillez fournir le lien du sujet (adresse Web de votre sujet) dans l?e-mail.

inglês francês
note remarque
forums forums
if si
topic sujet
address adresse
link lien
web web
the le
support assistance
please veuillez
provide fournir
of de
you vous
in dans
your votre
email mail

EN “All the right words are being said, and all the right issues are being discussed, but when it comes to the implementation of any technology, the devil is in the?

FR « Tous les bons mots sont prononcés et toutes les bonnes questions sont discutées, mais lorsqu'il s'agit de mettre en œuvre une technologie, le diable est dans le…

EN “All the right words are being said, and all the right issues are being discussed, but when it comes to the implementation of any technology, the devil is in the?

FR « Tous les bons mots sont prononcés et toutes les bonnes questions sont discutées, mais lorsqu'il s'agit de mettre en œuvre une technologie, le diable est dans le…

EN The 2004 World Service Conference’s primary topic for discussion was the Board of Trustee’s Alateen Motion. The Conference had discussed the Motion?

FR À la Conférence des Services Mondiaux de 2004 le sujet principal de discussion était la motion Alateen présentée par le Conseil d’Administration?

inglês francês
world mondiaux
primary principal
topic sujet
motion motion
discussion discussion
conference conférence
of de
service services

EN The pay gap is a well-discussed topic in Washington D.C., with women on average making 77 cents on the same dollar earned by men

FR L?écart salarial est un sujet de discussion récurrent à Washington D.C., où les femmes gagnent en moyenne 77 cents pour chaque dollar gagné par les hommes

inglês francês
washington washington
women femmes
average moyenne
cents cents
dollar dollar
men hommes
gap écart
discussed discussion
earned gagné
c c
a un
in en
by par
topic sujet
with à

EN The 2004 World Service Conference’s primary topic for discussion was the Board of Trustee’s Alateen Motion. The Conference had discussed the Motion?

FR À la Conférence des Services Mondiaux de 2004 le sujet principal de discussion était la motion Alateen présentée par le Conseil d’Administration?

inglês francês
world mondiaux
primary principal
topic sujet
motion motion
discussion discussion
conference conférence
of de
service services

EN This is the topic to be discussed in part 9/9 (to be published 2/12/2020).

FR C?est le sujet qui sera abordé dans la partie 9/9 (publiée le 2/12/2020).

inglês francês
topic sujet
part partie
published publié
in dans

EN For each video, you will find specific pieces of content in the Further Learning Resources section to help support and further expand your understanding of the discussed topic

FR Pour chaque vidéo, vous trouverez des éléments de contenu spécifiques dans la section "Ressources d'apprentissage complémentaires" afin de soutenir et d'approfondir votre compréhension du sujet abordé

inglês francês
further complémentaires
pieces éléments
content contenu
resources ressources
topic sujet
video vidéo
your votre
help soutenir
of de
in dans
the la
find et
you vous
specific spécifiques
will trouverez

EN I absolutely love Semrush Topic Research. It helps me understand what is out there, what are popular searches and what are the most popular articles related to my topic.

FR La plateforme de contenu Semrush est bien conçue et demeure très complète. Elle nous permet de visualiser les tendances et ainsi délivrer le meilleur contenu à notre audience.

inglês francês
semrush semrush
topic contenu
to à
understand et

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

inglês francês
closely étroitement
related liés
parent parent
topic sujet
determines détermine
if si
general général
a un
page page
more plus
of de
hundreds centaines
you vous
your votre
on sur
target cible
while tout en

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

inglês francês
related associés
parent parent
topic sujet
determines détermine
if si
general général
a un
page page
hundreds centaines
more plus
of de
you vous
your votre
on sur
target cible
while tout en

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

FR Vous pouvez également utiliser «Sujet parent» pour voir si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général et pour regrouper des mots clés similaires à cibler sur la même page.

inglês francês
parent parent
topic sujet
general général
use utiliser
a un
page page
also également
to target cibler
similar similaires
the la
to à
same même
see voir
more plus
on sur
your votre
keywords mots clés
keyword clés
target cible
while tout en

EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.

FR Si vous ne trouvez pas de résultats dans les pages traduites, faites une recherche dans les pages en anglais.

inglês francês
find trouvez
cannot ne
topic si
in en
page de
english anglais
the une

EN And the person who is expert in a specific topic can help them out. Most of the blogger have good knowledge about their niche. So, they can easily answer the question regarding the topic related to their niche.

FR Et la personne qui est experte dans un sujet spécifique peut les aider. La plupart des blogueurs ont une bonne connaissance de leur niche. Ainsi, ils peuvent facilement répondre à la question concernant le sujet lié à leur niche.

inglês francês
expert experte
blogger blogueurs
niche niche
easily facilement
topic sujet
related lié
help aider
so ainsi
a un
can peut
of de
to à
about concernant
they can peuvent
in dans
question question

EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition

FR Topic/Partition Scaling : Apache Kafka fonctionnant comme un cluster de serveurs, les topics/partitions sont mis à l'échelle en répartissant la charge sur chaque serveur d'un topic/partition donné

inglês francês
partition partition
apache apache
kafka kafka
cluster cluster
load charge
partitions partitions
topics topics
servers serveurs
server serveur
given donné
the la
as comme
a un
scaled échelle
to à
of de
on sur

EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)

FR Notre thème est: (thème choisi par les membres de la réunion, une liste peut être trouvée à la fin de ce texte)

inglês francês
topic thème
choosing choisi
found trouvé
at à
of de
list liste
our notre
a une
can peut

EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.

FR : un seul sujet de discussion auquel chacun peut répondre. Ce forum est utile pour aider les apprenants à se concentrer et à rester sur le sujet, en ne répondant qu'au message d'ouverture.

inglês francês
topic sujet
can peut
learners apprenants
discussion discussion
forum forum
this ce
a un
useful utile
the le
to à
focus concentrer
stay rester
on sur
is est
to help aider

EN Topical Authority = [How much of the topic and its connections you cover] × [How long you have been covering the topic]

FR Autorité thématique = [Quelle part du sujet et de ses liens vous couvrez] × [Depuis combien de temps vous couvrez le sujet]

inglês francês
connections liens
authority autorité
how combien
of de
topic sujet
the le
you vous
and et

EN In other words, it is not possible with semantic SEO to see an increase in rankings in queries related to that topic without fully processing each related topic.

FR En d?autres termes, il n?est pas possible avec le référencement sémantique de voir une augmentation des classements dans les requêtes liées à ce sujet sans traiter complètement chaque sujet connexe.

inglês francês
semantic sémantique
seo référencement
increase augmentation
rankings classements
queries requêtes
related lié
fully complètement
processing traiter
it il
possible possible
to à
that ce
in en
is est
see voir
an une
topic sujet
not pas
other autres
with avec

EN A niche is just simply a “Topic” that you choose to specifically work on. So, the more specific that topic, the better chances you have at succeeding in that field.

FR Une niche est simplement un «sujet» sur lequel vous choisissez de travailler spécifiquement. Donc, plus ce sujet est spécifique, meilleures sont vos chances de réussir dans ce domaine.

inglês francês
niche niche
topic sujet
chances chances
succeeding réussir
field domaine
choose choisissez
specifically spécifiquement
better meilleures
work travailler
a un
specific spécifique
in dans
on sur
more plus

EN Category/Topic: You can name your channel on the topic and category that you choose to make videos on. (for e.g., Retro Game Streams)

FR Catégorie/sujet : Vous pouvez nommer votre chaîne sur le sujet et la catégorie que vous choisissez pour réaliser des vidéos. (par exemple, Retro Game Streams)

inglês francês
category catégorie
topic sujet
channel chaîne
videos vidéos
retro retro
streams streams
choose choisissez
to make réaliser
name nommer
and et
your votre
on sur
you vous
for pour

EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.

FR Maintenant, en cliquant sur un thème ou des instruments spécifiques dans un ensemble, vous verrez automatiquement le thème/l’instrument associé dans les widgets connectés.

inglês francês
topic thème
automatically automatiquement
widgets widgets
or ou
instruments instruments
a un
specific spécifiques
you vous
in en
the le
now maintenant
set ensemble
on sur

EN Facilitate your work with content that integrates all recent and relevant legal sources for a current topic on a news topic into one web page.

FR Facilitez votre travail en retrouvant sur une seule page toutes les sources juridiques récentes et pertinentes sur un sujet d'actualité.

inglês francês
facilitate facilitez
work travail
legal juridiques
sources sources
page page
your votre
recent récentes
and et
relevant pertinentes
a un
on sur
topic sujet
for toutes

EN The producers publish message on a topic and the consumers pull messages by listening to the topic.

FR Les Producers publient un message sur un sujet donné (topic), et les Consumers sélectionnent les messages en « écoutant » leur sujet.

inglês francês
topic sujet
producers producers
consumers consumers
a un
publish publient
message message
messages messages
listening et
on sur
the leur

EN Keep track of work in your network – but without any of the social media white noise! Simply follow the most relevant colleagues, and torial will build your personalized topic magazine under “My Subscriptions” topic magazine.

FR Gardez une vue d'ensemble sur votre travail dans votre Réseau ? Suivre tout simplement des collègues compétents. À partir de là, torial élabore votre magazine à thèmes sous la rubrique "Mes thèmes" .

EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important

FR Pour qu’il soit optimal, le maillage interne devra donc se faire depuis les sous thématiques vers la thématique principale dans le but de renforcer le référencement de cette dernière qui est la plus importante

inglês francês
topic thématique
seo référencement
topics thématiques
optimal optimal
strengthen renforcer
main principale
of de
internal interne
important plus
from depuis

EN If you ask a question about a particular topic via the contact form, you can reasonably expect to be contacted by an expert on that topic to discuss your question further.

FR Si vous posez une question sur le formulaire de contact à propos d’un sujet particulier, vous devez raisonnablement vous attendre à être contacté par un expert sur ce sujet pour discuter de votre question de manière plus approfondie.

inglês francês
reasonably raisonnablement
expect attendre
expert expert
if si
topic sujet
contact contact
contacted contacté
that ce
form formulaire
the le
about propos
a un
to à
your votre
be être
by par
discuss discuter
you vous
via de
particular particulier
can devez
question question
on sur

EN I absolutely love Semrush Topic Research. It helps me understand what is out there, what are popular searches and what are the most popular articles related to my topic.

FR La plateforme de contenu Semrush est bien conçue et demeure très complète. Elle nous permet de visualiser les tendances et ainsi délivrer le meilleur contenu à notre audience.

inglês francês
semrush semrush
topic contenu
to à
understand et

EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition

FR Topic/Partition Scaling : Apache Kafka fonctionnant comme un cluster de serveurs, les topics/partitions sont mis à l'échelle en répartissant la charge sur chaque serveur d'un topic/partition donné

inglês francês
partition partition
apache apache
kafka kafka
cluster cluster
load charge
partitions partitions
topics topics
servers serveurs
server serveur
given donné
the la
as comme
a un
scaled échelle
to à
of de
on sur

EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)

FR Notre thème est: (thème choisi par les membres de la réunion, une liste peut être trouvée à la fin de ce texte)

inglês francês
topic thème
choosing choisi
found trouvé
at à
of de
list liste
our notre
a une
can peut

EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.

FR : un seul sujet de discussion auquel chacun peut répondre. Ce forum est utile pour aider les apprenants à se concentrer et à rester sur le sujet, en ne répondant qu'au message d'ouverture.

inglês francês
topic sujet
can peut
learners apprenants
discussion discussion
forum forum
this ce
a un
useful utile
the le
to à
focus concentrer
stay rester
on sur
is est
to help aider

EN And every year, I have material to talk about a new topic or to approach a topic from a new angle at We Love SEO.

FR Et chaque année, j’ai de la matière pour évoquer un sujet nouveau ou pour aborder un sujet sous un nouvel angle d’approche lors de We Love SEO.

inglês francês
topic sujet
approach aborder
angle angle
seo seo
year année
a un
or ou
we we
new nouveau
and matière
talk et

EN Now that you’ve identified your topic pillars, it’s time to develop more specific topic clusters for each of them.

FR Maintenant que vous avez répertorié vos piliers thématiques, il est temps de développer des clusters thématiques plus spécifiques pour chacun d’eux.

inglês francês
pillars piliers
clusters clusters
now maintenant
time temps
your vos
develop développer
of de
more plus
specific spécifiques

EN Can be used to render markup for a topic listing by looping through it. {% for topic in content.topic_list %} The items within contain the properties: name and slug.

FR Peut être utilisé pour restituer le balisage d'une liste de thèmes en le parcourant en boucle. {% for topic in content.topic_list %} Les éléments contenus contiennent les propriétés name et slug.

inglês francês
markup balisage
looping boucle
used utilisé
slug slug
in in
content content
contain contiennent
list liste
properties propriétés
a l
topic thèmes
the le
items les
within de
name en
can peut
and et

EN The issue is being widely discussed on their support forums and Apple will be resolving it soon.

FR Ce problème fait l'objet de nombreuses discussions sur les forums d'assistance et Apple le résoudra bientôt.

inglês francês
issue problème
soon bientôt
forums forums
the le
apple apple
is fait
on sur
and et
their de

EN Translations are proofread on a sample basis, with feedback being given to and discussed with the translators

FR Les traductions sont relues par échantillonnage et des retours sont ensuite échangés avec le traducteur.

inglês francês
translations traductions
and et
the le
are sont
with avec
a s

EN The mediator will usually draft a document called a Memorandum of Understanding (MOU) if an agreement is reached on the issues being discussed

FR Le médiateur rédigera normalement un document intitulé Protocole d'entente (PE) si une entente est conclue sur les questions discutées

inglês francês
mediator médiateur
document document
discussed discuté
usually normalement
called intitulé
if si
agreement entente
the le
a un
is est
of une
on sur
being les

EN This report explores how evaluation is conducted across the province, how the results are being used, and what Ontario nonprofits and charities think about measurement &evaluation practices in the sector. Key areas discussed include:

FR Le rapport explore les pratiques d’évaluation des organismes caritatifs en Ontario, comment ils utilisent les résultats d’évaluation et ce qu’ils pensent des pratiques en vigueur dans le secteur. Les thèmes centraux du rapport comprennent :

inglês francês
explores explore
ontario ontario
think pensent
used utilisent
report rapport
evaluation évaluation
practices pratiques
sector secteur
this ce
the le
how comment
results résultats
and comprennent
in en
include et
are ils
being les

EN The technical issues involved are being hotly discussed, with several solutions proposed

FR Le débat technique est actuellement vif, avec plusieurs solutions proposées

inglês francês
technical technique
solutions solutions
the le
are actuellement
with avec
proposed proposé

EN Sharing experiences and knowledge on the topics being discussed

FR Partage d?expériences et de connaissances sur les sujets abordés

inglês francês
sharing partage
experiences expériences
topics sujets
on sur
knowledge connaissances
the les
and et

EN The issue is being widely discussed on their support forums and Apple will be resolving it soon.

FR Ce problème fait l'objet de nombreuses discussions sur les forums d'assistance et Apple le résoudra bientôt.

inglês francês
issue problème
soon bientôt
forums forums
the le
apple apple
is fait
on sur
and et
their de

EN Small business and office purchasing managers — and even retail purchasing managers — are not the type of position being discussed here.

FR Les directeurs des achats de bureaux et petites entreprises, ainsi que les directeurs des achats du commerce de détail ne sont pas concernés par ce type de poste dont il est question ici. 

inglês francês
managers directeurs
purchasing achats
small petites
and et
office bureaux
retail détail
of de
position poste
not ne
here ici
are sont
type type
business entreprises

EN INVYO is being discussed in the press

FR On parle d?INVYO dans la presse

inglês francês
press presse
the la
in dans

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

inglês francês
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

Mostrando 50 de 50 traduções