EN Speaking at the protest camp, organized the Articulation of Indigenous Peoples of Brazil, Korap said a ruling in favour of the thesis would effectively legalise the theft of indigenous land.
"would effectively legalise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Speaking at the protest camp, organized the Articulation of Indigenous Peoples of Brazil, Korap said a ruling in favour of the thesis would effectively legalise the theft of indigenous land.
ES Hablando en el campamento de protesta, organizado la Articulación de Pueblos Indígenas de Brasil, Korap dijo que un fallo a favor de la tesis legalizaría efectivamente el robo de tierras indígenas.
inglês | espanhol |
---|---|
protest | protesta |
camp | campamento |
organized | organizado |
articulation | articulación |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
brazil | brasil |
said | dijo |
favour | favor |
thesis | tesis |
effectively | efectivamente |
theft | robo |
land | tierras |
in | en |
of | de |
a | un |
EN There was more good news in Argentina, where president-elect Alberto Fernández promised he would move to legalise abortion after taking office in December 2019.
ES Hubo más buenas noticias en Argentina, donde el presidente electo Alberto Fernández prometió que tomaría medidas para legalizar el aborto después de que tomara posesión de su cargo en diciembre de 2019.
inglês | espanhol |
---|---|
good | buenas |
news | noticias |
argentina | argentina |
alberto | alberto |
abortion | aborto |
taking | tomar |
december | diciembre |
president | presidente |
office | cargo |
in | en |
to | a |
more | más |
where | donde |
move | de |
was | hubo |
EN There was more good news in Argentina, where president-elect Alberto Fernández promised he would move to legalise abortion after taking office in December 2019.
ES Hubo más buenas noticias en Argentina, donde el presidente electo Alberto Fernández prometió que tomaría medidas para legalizar el aborto después de que tomara posesión de su cargo en diciembre de 2019.
inglês | espanhol |
---|---|
good | buenas |
news | noticias |
argentina | argentina |
alberto | alberto |
abortion | aborto |
taking | tomar |
december | diciembre |
president | presidente |
office | cargo |
in | en |
to | a |
more | más |
where | donde |
move | de |
was | hubo |
EN Taiwan became the first in Asia to legalise same-sex marriage after passing a historic law on 17 May 2019
ES Taiwán se convirtió en el primer país de Asia en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo tras aprobar una ley histórica el 17 de mayo de 2019
inglês | espanhol |
---|---|
taiwan | taiwán |
asia | asia |
marriage | matrimonio |
law | ley |
may | mayo |
passing | aprobar |
historic | histórica |
the | el |
sex | sexo |
first | de |
in | en |
became | convirtió |
a | una |
EN India was one of the earliest countries to legalise abortion up to 20 weeks of pregnancy for a variety of conditions and attempts are currently underway to bring the law up to date
ES India fue uno de los primeros países en legalizar el aborto hasta las 20 semanas de embarazo por una variedad de afecciones y actualmente se están llevando a cabo intentos para actualizar la ley
inglês | espanhol |
---|---|
india | india |
countries | países |
abortion | aborto |
weeks | semanas |
pregnancy | embarazo |
variety | variedad |
conditions | afecciones |
attempts | intentos |
was | fue |
currently | actualmente |
law | ley |
to | a |
for | para |
EN German Government Votes To Legalise Medical Cannabis
ES ¿Qué Frutas Y Verduras Usar Para Hacer Los Mejores Bongs Y Pipas?
inglês | espanhol |
---|---|
german | y |
to | hacer |
EN Why We Need To Legalise All Drugs
ES Partido Verde quieren abre el primer punto de venta de marihuana en Berlin
inglês | espanhol |
---|---|
all | en |
EN Taiwan became the first in Asia to legalise same-sex marriage after passing a historic law on 17 May 2019
ES Taiwán se convirtió en el primer país de Asia en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo tras aprobar una ley histórica el 17 de mayo de 2019
inglês | espanhol |
---|---|
taiwan | taiwán |
asia | asia |
marriage | matrimonio |
law | ley |
may | mayo |
passing | aprobar |
historic | histórica |
the | el |
sex | sexo |
first | de |
in | en |
became | convirtió |
a | una |
EN Opposing Israeli attempt to legalise theft of Zaytouna-Oliva
ES Oponiéndonos al intento de Israel de legalizar el robo del Zaytouna-Oliva
inglês | espanhol |
---|---|
attempt | intento |
theft | robo |
of | de |
EN India was one of the earliest countries to legalise abortion up to 20 weeks of pregnancy for a variety of conditions and attempts are currently underway to bring the law up to date
ES India fue uno de los primeros países en legalizar el aborto hasta las 20 semanas de embarazo por una variedad de afecciones y actualmente se están llevando a cabo intentos para actualizar la ley
inglês | espanhol |
---|---|
india | india |
countries | países |
abortion | aborto |
weeks | semanas |
pregnancy | embarazo |
variety | variedad |
conditions | afecciones |
attempts | intentos |
was | fue |
currently | actualmente |
law | ley |
to | a |
for | para |
EN It has a strong influence on one of the tragedies of today’s European culture,” stated Pope Francis earlier this month, in reference to abortion and growing calls to legalise euthanasia across various European countries.
ES Tiene una fuerte influencia en una de las tragedias de la cultura europea actual", declaró el Papa Francisco a principios de este mes, en referencia al aborto y a las crecientes peticiones de legalización de la eutanasia en varios países europeos.
inglês | espanhol |
---|---|
strong | fuerte |
influence | influencia |
pope | papa |
francis | francisco |
month | mes |
reference | referencia |
abortion | aborto |
growing | crecientes |
countries | países |
and | y |
in | en |
culture | cultura |
has | tiene |
of | de |
to | a |
this | este |
european | europea |
EN It has a strong influence on one of the tragedies of today’s European culture,” stated Pope Francis earlier this month, in reference to abortion and growing calls to legalise euthanasia across various European countries.
ES Tiene una fuerte influencia en una de las tragedias de la cultura europea actual", declaró el Papa Francisco a principios de este mes, en referencia al aborto y a las crecientes peticiones de legalización de la eutanasia en varios países europeos.
inglês | espanhol |
---|---|
strong | fuerte |
influence | influencia |
pope | papa |
francis | francisco |
month | mes |
reference | referencia |
abortion | aborto |
growing | crecientes |
countries | países |
and | y |
in | en |
culture | cultura |
has | tiene |
of | de |
to | a |
this | este |
european | europea |
EN Such support would protect their rights and boost their productivity. It would unleash the potential of hundreds of millions of women farmers to effectively reduce poverty and hunger.
ES Tal apoyo no solo protegería sus derechos, sino que también incrementaría su productividad y permitiría aprovechar el potencial de cientos de millones de productoras agrícolas para reducir de manera eficaz el hambre y la pobreza.
inglês | espanhol |
---|---|
support | apoyo |
productivity | productividad |
potential | potencial |
effectively | eficaz |
poverty | pobreza |
hunger | hambre |
protect | proteger |
rights | derechos |
it | sino |
reduce | reducir |
hundreds | cientos |
millions | millones |
to | a |
their | su |
EN AWS has effectively implemented security management processes, PCI DSS requirements, and other compensating controls that effectively and securely segregate each customer into its own protected environment
ES AWS implementó con efectividad procesos de administración de la seguridad, requisitos de PCI DSS y otros controles compensatorios que asignan de manera efectiva y segura a cada cliente su propio entorno protegido
inglês | espanhol |
---|---|
aws | aws |
pci | pci |
dss | dss |
customer | cliente |
environment | entorno |
implemented | implementó |
processes | procesos |
requirements | requisitos |
controls | controles |
management | administración |
other | otros |
effectively | efectiva |
security | seguridad |
that | que |
protected | protegido |
each | cada |
its | la |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018
inglês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
recommendation | recomendación |
march | marzo |
i thought | pensé |
in | en |
to | a |
of | de |
that | aquellos |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.
inglês | espanhol |
---|---|
comment | comentar |
hosting | alojamiento |
add | adicional |
would like | gustaría |
would love | encantaría |
if | si |
experience | experiencia |
your | tu |
better | mejor |
to | a |
what | qué |
on | en |
with | con |
there | hay |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.
inglês | espanhol |
---|---|
add | agregar |
directory | directorio |
access | acceso |
developer | desarrollador |
would like | gustaría |
grant | otorgar |
if | si |
is | es |
username | nombre de usuario |
can | puede |
however | sin embargo |
be | ser |
the | el |
to | a |
this | esto |
a | un |
only | de |
EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.
ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.
inglês | espanhol |
---|---|
thought | pensado |
daniel | daniel |
kids | hijos |
proof | prueba |
partners | compañeros |
internet | internet |
connected | conectado |
who | quién |
happened | sucedió |
life | vida |
of | de |
are | son |
so | tanto |
EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.
ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.
inglês | espanhol |
---|---|
brian | brian |
sister | hermana |
it | lo |
my | mi |
little | pequeño |
really | realmente |
and | y |
toddler | niño pequeño |
was | era |
these | estas |
a | un |
EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.
ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.
inglês | espanhol |
---|---|
thought | pensado |
daniel | daniel |
kids | hijos |
proof | prueba |
partners | compañeros |
internet | internet |
connected | conectado |
who | quién |
happened | sucedió |
life | vida |
of | de |
are | son |
so | tanto |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...
inglês | espanhol |
---|---|
community | familias |
more | grupo |
to | a |
you | ustedes |
ask | que |
of | de |
find | y |
on | en |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...
inglês | espanhol |
---|---|
community | familias |
more | grupo |
to | a |
you | ustedes |
ask | que |
of | de |
find | y |
on | en |
EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.
ES En sólo tres días se puede ver más de lo que se vería en dos semanas si se hubiera viajado a cualquier otro lugar. No es de extrañar que Eslovenia esté recibiendo tanto reconocimiento en los últimos años. Ojalá lo hubiéramos hecho antes.
inglês | espanhol |
---|---|
weeks | semanas |
travelled | viajado |
slovenia | eslovenia |
recognition | reconocimiento |
in | en |
if | si |
last | últimos |
is | es |
it | lo |
to | a |
so | tanto |
see | ver |
days | días |
wish | puede |
anywhere | cualquier |
three | de |
EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.
ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.
inglês | espanhol |
---|---|
brian | brian |
sister | hermana |
it | lo |
my | mi |
little | pequeño |
really | realmente |
and | y |
toddler | niño pequeño |
was | era |
these | estas |
a | un |
EN You wouldn't launch a new product or service without doing the proper market research, would you? Sure, you could "wing it" and maybe be successful, but the chances would be fairly slim, and it would take a lot longer for your brand to gain traction.
ES No lanzarías un nuevo producto o servicio sin hacer un estudio de mercado adecuado, ¿verdad? Por supuesto, podría "improvisar" y quizás tener éxito, pero las posibilidades serían bastante escasas y su marca tardaría mucho más en ganar tracción.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
chances | posibilidades |
traction | tracción |
successful | éxito |
or | o |
service | servicio |
fairly | bastante |
would be | serían |
be | ser |
but | pero |
could | podría |
market | mercado |
to | a |
gain | ganar |
without | sin |
your | y |
a | un |
product | producto |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.
inglês | espanhol |
---|---|
add | agregar |
directory | directorio |
access | acceso |
developer | desarrollador |
would like | gustaría |
grant | otorgar |
if | si |
is | es |
username | nombre de usuario |
can | puede |
however | sin embargo |
be | ser |
the | el |
to | a |
this | esto |
a | un |
only | de |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
ES Si movieras esos campos sin configurar el mapeo de alias, HubSpot no podría reubicar esos campos y volverían a sus valores predeterminados, lo que desharía el estilo en la página en vivo.
inglês | espanhol |
---|---|
fields | campos |
alias | alias |
mapping | mapeo |
hubspot | hubspot |
default | predeterminados |
styling | estilo |
if | si |
values | valores |
to | a |
page | página |
not | no |
live | vivo |
be | podría |
move | de |
without | sin |
on | en |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
ES ¿Crearías una lista de espera en caso de tener 10 inscripciones? ¿Eso alejaría a los estudiantes potenciales? Me encantaría conocer tu opinión
inglês | espanhol |
---|---|
waiting | espera |
potential | potenciales |
students | estudiantes |
enrollments | inscripciones |
would love | encantaría |
create | crear |
your | tu |
list | lista |
in | en |
away | de |
that | eso |
to | a |
case | caso |
EN The simple fact is, that without the formation of The Global FoodBanking Network, more people would be hungry, more good food would be unnecessarily wasted, and far less would be done globally to tackle these issues.
ES El hecho es que sin la creación de The Global FoodBanking Network, más gente pasaría hambre, más alimentos en buen estado se desperdiciarían innecesariamente, y se haría mucho menos a nivel mundial para resolver estos problemas.
EN If there was no way to look it up no one would be able to call you! This is what a dynamic IP address effectively is
ES ¡Si no hubiera forma de buscarlo, nadie podría llamarte! En efecto, eso hace una dirección IP dinámica
inglês | espanhol |
---|---|
dynamic | dinámica |
ip | ip |
if | si |
was | hubiera |
address | dirección |
no | nadie |
to | a |
be | podría |
way | de |
it | eso |
EN This observation would help to identify signs, preventive strategies, and ways to effectively intervene
ES Esta observación ayudaría a identificar los signos, las estrategias preventivas y las formas de intervenir con eficacia
inglês | espanhol |
---|---|
observation | observación |
help | ayudar |
signs | signos |
preventive | preventivas |
effectively | con eficacia |
strategies | estrategias |
ways | formas |
to | a |
this | esta |
identify | identificar |
EN From there, it would be easier for parliamentarians to identify the key legal interventions to be undertaken in the region and/or their respective countries to effectively prevent mass atrocities.
ES A partir de ahí, sería más fácil identificar las intervenciones legales claves que se llevarán a cabo en la región y/o en sus respectivos países, a fin de prevenir efectivamente las atrocidades masivas.
inglês | espanhol |
---|---|
key | claves |
interventions | intervenciones |
respective | respectivos |
effectively | efectivamente |
prevent | prevenir |
atrocities | atrocidades |
region | región |
or | o |
countries | países |
in | en |
identify | identificar |
the | la |
would be | sería |
be | ser |
easier | más fácil |
legal | legales |
there | ahí |
to | a |
from | partir |
EN The Dodge Charger would effectively retire the Dodge Coronet and proved to be one of the most adored muscle cars in history, warranting seven generations of Dodge Chargers that are still being manufactured to this day
ES El Dodge Charger jubilaría al Dodge Coronet y demostró ser uno de los muscle cars más adorados de la historia, dando lugar a siete generaciones de Dodge Charger que se siguen fabricando en la actualidad
inglês | espanhol |
---|---|
dodge | dodge |
generations | generaciones |
muscle | muscle |
cars | cars |
in | en |
to | a |
history | historia |
are | dando |
be | ser |
seven | de |
EN The collection of data from every area would allow authorities to manage the pickups effectively
ES La recopilación de datos de cada área permitiría a las autoridades administrar las recolecciones de manera efectiva
inglês | espanhol |
---|---|
collection | recopilación |
data | datos |
area | área |
the | la |
to | a |
effectively | efectiva |
of | de |
authorities | autoridades |
manage | administrar |
EN 28% ? The ability to access their work at any time and work effectively from anywhere would help them be more engaged and productive.
ES 28 % ? La posibilidad de acceder a su trabajo en cualquier momento y trabajar eficazmente desde cualquier lugar.
inglês | espanhol |
---|---|
ability | posibilidad |
effectively | eficazmente |
the | la |
to | a |
at | en |
time | momento |
access | acceder |
work | trabajo |
their | su |
from | desde |
EN From there, it would be easier for parliamentarians to identify the key legal interventions to be undertaken in the region and/or their respective countries to effectively prevent mass atrocities.
ES A partir de ahí, sería más fácil identificar las intervenciones legales claves que se llevarán a cabo en la región y/o en sus respectivos países, a fin de prevenir efectivamente las atrocidades masivas.
inglês | espanhol |
---|---|
key | claves |
interventions | intervenciones |
respective | respectivos |
effectively | efectivamente |
prevent | prevenir |
atrocities | atrocidades |
region | región |
or | o |
countries | países |
in | en |
identify | identificar |
the | la |
would be | sería |
be | ser |
easier | más fácil |
legal | legales |
there | ahí |
to | a |
from | partir |
EN The emails invited journalists, activists, and civil society groups to a fictitious press conference about a draft law in Egypt that would effectively ban non-governmental organizations.
ES Los mensajes invitaban a periodistas, activistas y grupos de la sociedad civil a una conferencia de prensa ficticia sobre un proyecto de ley en Egipto que prohibiría la existencia de las organizaciones no gubernamentales.
inglês | espanhol |
---|---|
journalists | periodistas |
activists | activistas |
civil | civil |
press | prensa |
conference | conferencia |
law | ley |
egypt | egipto |
ban | prohibir |
governmental | gubernamentales |
society | sociedad |
groups | grupos |
organizations | organizaciones |
in | en |
the | la |
non | no |
a | un |
to | a |
about | sobre |
that | que |
EN If there was no way to look it up no one would be able to call you! This is what a dynamic IP address effectively is
ES ¡Si no hubiera forma de buscarlo, nadie podría llamarte! En efecto, eso hace una dirección IP dinámica
inglês | espanhol |
---|---|
dynamic | dinámica |
ip | ip |
if | si |
was | hubiera |
address | dirección |
no | nadie |
to | a |
be | podría |
way | de |
it | eso |
EN As far as what differentiates Sprout from competitors in the enterprise space, ease of use would be my No. 1 thing. With so many of the other tools, it seems like you need years of experience to actually use them effectively.
ES En lo que respecta a lo que diferencia a Sprout de los competidores en el área empresarial, la facilidad de uso sería lo primero. Con tantas otras herramientas, en realidad parece que necesitas años de experiencia para usarlas de manera eficaz.
inglês | espanhol |
---|---|
competitors | competidores |
ease | facilidad |
effectively | eficaz |
sprout | sprout |
be | ser |
tools | herramientas |
experience | experiencia |
you need | necesitas |
in | en |
it | lo |
seems | parece |
actually | en realidad |
would be | sería |
differentiates | diferencia |
to | a |
use | usarlas |
other | otras |
of the | manera |
with | con |
far | de |
enterprise | empresarial |
EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow
ES comenzando simple, no sé cómo se vería el sombreado en la impresión, así que al menos los primeros diseños están sin ellos, creo que se vería mejor de todos modos
inglês | espanhol |
---|---|
simple | simple |
shading | sombreado |
designs | diseños |
i think | creo |
better | mejor |
dont | no |
how | cómo |
are | están |
know | que |
on | en |
first | de |
without | sin |
EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!
ES ¡Pero no creo que nadie hubiera adivinado que esto sería la continuación!
inglês | espanhol |
---|---|
guessed | adivinado |
be | ser |
the | la |
this | esto |
would be | sería |
but | pero |
anyone | a |
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
ES ¿Qué harías si tuvieras 3 horas extra libres? ¿De qué hablarías con un amigo durante 3 horas?
inglês | espanhol |
---|---|
extra | extra |
free | libres |
talk | hablar |
if | si |
hours | horas |
what | qué |
for | durante |
with | con |
a | un |
friend | amigo |
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
ES Por ejemplo, si necesita instalar una aplicación en su Managed VPS. En ese caso, todo lo que tendría que hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que le ayuden a instalar la solicitud, y nuestro equipo de soporte se encargaría del resto.
inglês | espanhol |
---|---|
vps | vps |
managed | managed |
if | si |
team | equipo |
is | es |
in | en |
support | soporte |
ticket | boleto |
the | la |
help you | ayuden |
install | instalar |
have | tendría |
a | un |
of | de |
example | ejemplo |
to | a |
your | y |
request | solicitud |
case | caso |
that | ese |
application | aplicación |
our | nuestro |
rest | resto |
EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place
ES Ambos, NordVPN y Surfshark tienen un test de fugas de DNS como característica extra, pero para empezar, sería deseable que una VPN no filtre tu dirección IP
inglês | espanhol |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
dns | dns |
leak | fugas |
vpn | vpn |
ip | ip |
address | dirección |
test | test |
feature | característica |
as | como |
but | pero |
not | no |
your | tu |
first | de |
a | un |
extra | extra |
EN Our Final Verdict: When would you Choose ExpressVPN, and When would you Choose Surfshark?
ES Nuestro veredicto final: ¿Cuándo elegirías a ExpressVPN y cuándo a Surfshark?
inglês | espanhol |
---|---|
final | final |
verdict | veredicto |
choose | elegir |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
when | cuándo |
our | nuestro |
and | y |
EN For the sake of complete privacy, it would be nice if they also offered an anonymous payment method like cryptocurrency. If you want this level of anonymity, you would be better off with a VPN provider like Mullvad, that does accept cryptocurrencies.
ES En aras de la completa privacidad, estaría bien que también ofrecieran un método de pago anónimo como las criptomonedas. Si quieres este nivel de anonimato, estarías mejor con un proveedor de VPN como Mullvad, que sí acepta criptomonedas.
inglês | espanhol |
---|---|
payment | pago |
method | método |
vpn | vpn |
provider | proveedor |
mullvad | mullvad |
privacy | privacidad |
if | si |
level | nivel |
better | mejor |
anonymity | anonimato |
the | la |
also | también |
anonymous | anónimo |
this | este |
with | con |
be | estaría |
complete | completa |
a | un |
cryptocurrencies | criptomonedas |
EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption
ES En enero de 2018, Microsoft anunció que Skype tal vez implementaría una función de «Llamada privada» que ofrecería un cifrado de extremo a extremo
inglês | espanhol |
---|---|
january | enero |
microsoft | microsoft |
announced | anunció |
skype | skype |
function | función |
call | llamada |
private | privada |
encryption | cifrado |
in | en |
end | extremo |
a | un |
to | a |
that | que |
EN ?Though I would also agree that there are some industries that are not conducive to remote work or would need to transition longer, the future of working should be taken into consideration for most companies to thrive in the future.?
ES «No se puede hacer nada nuevo si no se cree fuertemente en que es posible. «
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
not | no |
to | hacer |
be | puede |
agree | si |
there | es |
the | nada |
most | que |
that | posible |
EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.
ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.
inglês | espanhol |
---|---|
ideal | ideal |
sme | pyme |
clients | clientes |
switzerland | suiza |
flowers | flowers |
be | ser |
domain | dominio |
in | en |
the | la |
would be | sería |
example | ejemplo |
while | mientras |
to | a |
for | para |
a | un |
EN Paychex does not allow for refinancing or increasing existing loan amounts. The plan would have to allow for two loans, and the participant would need to take a second loan if desired.
ES Paychex no permite refinanciar o aumentar los montos de préstamos existentes. El plan tendría que permitir dos préstamos, y el participante necesitaría tomar un segundo préstamo si lo deseara.
inglês | espanhol |
---|---|
paychex | paychex |
increasing | aumentar |
participant | participante |
or | o |
if | si |
the | el |
plan | plan |
not | no |
allow | permitir |
have | tendría |
to take | tomar |
to | a |
amounts | de |
a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções