Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "those struggling during" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those struggling during" de inglês para espanhol

Traduções de those struggling during

"those struggling during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

those a a la a las a los a través de acceder acceso además al al igual que ambas antes aplicaciones apoyo aquellas aquellos aquí así así como atención ayuda ayudar a años bajo bien cada cambios como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de estos de la de las de los deben del dentro desde después disponibles donde dos durante e ejemplo el ellos empresa en en el en la en los encontrar entre equipo es esas eso esos esta estado estar estas este esto estos está están forma funciones fácil gestión ha hace hacen hacer haciendo han hasta hay hecho hemos igual que incluso información la las le les lo lo que los luego lugar mayor mejor mientras mismos momento muchas mucho muchos muy más necesidades necesitan ni no no son nos nuestra nuestras nuestro nuestros o ofrecen otra otras otros palabras para para el para que permite pero personal personas poco por por ejemplo por el posible preguntas problemas productos programa puede puede ser pueden puedes página que quienes qué realizar recursos resultados se sea sección ser servicio servicios servicios de servidores si sido siempre sin sino sistema sitio sitio web sitios sobre sobre el solo son su sus sí tales también tanto te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted utiliza utilizar ver vez vida vista web y y el ya ya que
struggling luchando
during 1 a a la a las a los al antes antes de aplicación así aunque año años aún cada cambios caso cliente como con contra cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debido del desde después después de dos durante día e ejemplo el el tiempo en en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está fecha final forma función hacer han hasta hay hemos horas incluso la las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mientras momento muy más más de no nos nuestras nuestro nuestros o pantalla para para el para que parte periodo pero personas período por por ejemplo por el posible preguntas primer primera problemas puede página que qué recursos rendimiento sea ser servicio servicios si sido sin sobre software solo son soporte su sus también tanto te tiempo tiempo de tiempos tiene todas todo todos todos los trabajo tres tu tus un una uno usar uso usuario ver web y ya

Tradução de inglês para espanhol de those struggling during

inglês
espanhol

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

inglês espanhol
efforts esfuerzos
damaged dañadas
on en
helping ayudar a
to a
houses casas
homes hogares
who aquellos

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

inglês espanhol
efforts esfuerzos
damaged dañadas
on en
helping ayudar a
to a
houses casas
homes hogares
who aquellos

EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé... 

ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé… 

inglês espanhol
real real
madrid madrid
of de

EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé... 

ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé… 

inglês espanhol
real real
madrid madrid
of de

EN Foremost in our minds are all those suffering, those who are ill, their families and carers, all who have lost loved ones, and all who are struggling.

ES Es desde aquí, desde la participación en todo este dolor, que queremos partir, con nuestras condolencias y nuestra cercanía a los enfermos, a sus familias y a las de las víctimas.

inglês espanhol
suffering dolor
ill enfermos
families familias
in en
their la
ones de

EN The original idea behind this service project was to deliver parcels of food to those struggling during the COVID-19 lockdowns

ES La idea original de este proyecto de servicio era entregar paquetes de comida a aquellos que estaban teniendo dificultades durante la cuarentena debido al COVID-19

inglês espanhol
original original
parcels paquetes
food comida
idea idea
service servicio
project proyecto
the la
this este
to a
of de
was era
to deliver entregar

EN The original idea behind this service project was to deliver parcels of food to those struggling during the COVID-19 lockdowns

ES La idea original que estaba detrás de este proyecto de servicio era entregar paquetes de alimentos a quienes estaban pasando dificultades durante los confinamientos por el COVID-19

inglês espanhol
original original
parcels paquetes
idea idea
service servicio
project proyecto
was estaba
to a
of de
food alimentos
behind detrás
this este
to deliver entregar

EN The Health Resources and Service Administration has a number of programmes that offer affordable care to those struggling with medical expenses.

ES La Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) tiene una serie de programas que ofrecen servicios de atención asequibles para quienes tienen problema para cubrir sus gastos médicos.

inglês espanhol
resources recursos
programmes programas
affordable asequibles
expenses gastos
health salud
offer ofrecen
care atención
administration administración
the la
number of serie
service servicios
a una
to para

EN She has experience in providing cognitive behavioral treatments to children, teenagers and young adults struggling with those disorders, as well as behavioral problems and post-traumatic stress disorder.

ES Tiene experiencia en la aplicación de tratamientos cognitivo-conductuales a niños, adolescentes y adultos jóvenes que luchan con esos trastornos, así como con problemas de conducta y con el trastorno de estrés postraumático.

inglês espanhol
cognitive cognitivo
treatments tratamientos
adults adultos
stress estrés
disorder trastorno
experience experiencia
disorders trastornos
in en
to a
children niños
young jóvenes
problems problemas
with con
behavioral conductuales
she la

EN Programs should carefully examine and assess why they are struggling to find and retain qualified education staff and develop plans to address those challenges

ES Los programas deben examinar y evaluar cuidadosamente por qué les está costando encontrar y retener personal educativo cualificado y formular planes para abordar esos desafíos

inglês espanhol
should deben
carefully cuidadosamente
assess evaluar
retain retener
qualified cualificado
education educativo
challenges desafíos
programs programas
plans planes
examine examinar
staff personal
to address abordar
find y

EN Holidays Aren’t Always Happy for Those Struggling with Grief

ES Las fiestas no siempre dan felicidad a aquellos en duelo

inglês espanhol
holidays fiestas
grief duelo
happy felicidad
always siempre
for a

EN Their commitment and dedication bring the promise of support and hope for those struggling with poverty, trauma, homelessness, and despair

ES Su compromiso y dedicación brindan la promesa de apoyo y esperanza para quienes luchan contra la pobreza, el trauma, la falta de vivienda y la desesperación

inglês espanhol
poverty pobreza
trauma trauma
homelessness falta de vivienda
commitment compromiso
promise promesa
dedication dedicación
support apoyo
their su

EN For those struggling to write relevant, high-quality content for their site, content writing is not likely to be high up on your to-do list

ES Para aquellos que luchan por escribir contenido relevante y de alta calidad para su sitio, es probable que la redacción de contenido no sea una prioridad en su lista de tareas pendientes

inglês espanhol
relevant relevante
content contenido
likely probable
high-quality alta calidad
site sitio
is es
on en
quality calidad
not no
list lista
your y
high alta
do aquellos
those de
their su

EN Seek out those communities, and run searches for terms that suggest that people are struggling with something.

ES Busca esas comunidades y busca términos que sugieran que la gente está luchando con algo.

inglês espanhol
communities comunidades
terms términos
struggling luchando
and y
people gente
with con
those la
something algo

EN For example, a retailer who is struggling with inventory management would want to put more emphasis on improving those KPIs

ES Por ejemplo, un minorista que tiene problemas con la gestión del inventario querría poner más énfasis en la mejora de esos indicadores clave de rendimiento

inglês espanhol
retailer minorista
inventory inventario
management gestión
improving mejora
emphasis énfasis
on en
with con
example ejemplo
to a
more más
is tiene
kpis indicadores
a un
would querría
who problemas

EN 2019 represented a major milestone for domestic workers´ rights and those struggling to achieve them in the Latin America and Caribbean region.

ES 2019 representó un hito importante para los derechos de las trabajadoras del hogar y quienes luchan por lograrlos en la región de América Latina y el Caribe.

inglês espanhol
major importante
milestone hito
workers trabajadoras
rights derechos
latin latina
america américa
a un
region región
in en
caribbean caribe

EN What if I?m struggling to find 25 images/videos I want from a brief – do I need to select 25 or can some of those spill over into the others and/or future briefs?

ES ¿Qué pasa si me estoy “esforzando” para encontrar las 25 imágenes/vídeos que quiero de un briefing? ¿Necesito seleccionar 25 piezas o algunas de esas pueden extenderse a los demás/futuros briefings?

EN Climate change impacts vary strongly depending on location – above all, they affect those who are already struggling to cope with difficult social, political and ecological conditions

ES  Los impactos del cambio climático no son iguales para todos: afectan, particularmente, a quienes ya de por sí se ven confrontados con difíciles condiciones sociales, políticas y ecológicas

inglês espanhol
impacts impactos
change cambio
climate climático
affect afectan
already ya
difficult difíciles
conditions condiciones
social sociales
political políticas
and y
are son
all todos
with con
to a
on del
who quienes

EN We would love to have you join us in support of Our Community LA’s mission to break information barriers and empower those who are struggling to find the help they need when they need it!

ES ¡Nos encantaría que se uniera a nosotros para apoyar la misión de Our Community LA de romper las barreras de la información y empoderar a aquellos que luchan por encontrar la ayuda que necesitan cuando la necesitan!

inglês espanhol
mission misión
break romper
barriers barreras
empower empoderar
would love encantaría
community community
our our
the la
to a
information información
when cuando
they need necesitan
of de
las las
find y
help ayuda
who aquellos

EN Learn who you can contact when you are concerned about someone who may be experiencing homelessness and other ways you can engage and offer support to those you see who are struggling.

ES Aprenda a quién puede contactar cuando le preocupe alguien que pueda estar pasando por la falta de vivienda y otras formas en las que puede participar y ofrecer apoyo a las personas que ve que están luchando.

inglês espanhol
contact contactar
homelessness falta de vivienda
struggling luchando
ways formas
who quién
other otras
engage participar
are están
can puede
when cuando
support apoyo
be estar
to a

EN Your on-going support will ensure that OCLA™ is able to continue to support those who are struggling and in need of vital information about supportive social services.

ES Su apoyo continuo asegurará que OCLA ™ pueda continuar apoyando a aquellos que están luchando y necesitan información vital sobre los servicios sociales de apoyo.

EN The team can work with newly diagnosed patients and those struggling with the effects or after-effects of curative therapies

ES El equipo puede trabajar con pacientes que recién recibieron un diagnóstico y aquellos que luchan con los efectos secundarios de las terapias curativas

inglês espanhol
work trabajar
newly recién
patients pacientes
effects efectos
therapies terapias
can puede
the el
with con
team equipo
of de

EN The team can work with newly diagnosed patients and those struggling with the effects or after-effects of curative therapies

ES El equipo puede trabajar con pacientes que recién recibieron un diagnóstico y aquellos que luchan con los efectos secundarios de las terapias curativas

inglês espanhol
work trabajar
newly recién
patients pacientes
effects efectos
therapies terapias
can puede
the el
with con
team equipo
of de

EN The team can work with newly diagnosed patients and those struggling with the effects or after-effects of curative therapies

ES El equipo puede trabajar con pacientes que recién recibieron un diagnóstico y aquellos que luchan con los efectos secundarios de las terapias curativas

inglês espanhol
work trabajar
newly recién
patients pacientes
effects efectos
therapies terapias
can puede
the el
with con
team equipo
of de

EN The team can work with newly diagnosed patients and those struggling with the effects or after-effects of curative therapies

ES El equipo puede trabajar con pacientes que recién recibieron un diagnóstico y aquellos que luchan con los efectos secundarios de las terapias curativas

inglês espanhol
work trabajar
newly recién
patients pacientes
effects efectos
therapies terapias
can puede
the el
with con
team equipo
of de

EN Family Food Security Many Head Start families are struggling with food insecurity during the COVID-19 pandemic

ES Seguridad alimentaria familiar Muchas familias de Head Start están lidiando con la inseguridad alimentaria durante la pandemia del COVID-19

inglês espanhol
food alimentaria
security seguridad
insecurity inseguridad
pandemic pandemia
head head
start start
many muchas
families familias
the la
are están
with con
during de

EN Teaching during a pandemic left many students isolated and struggling to connect. Mike rose to the challenge with a cross-country history tour they’ll never forget.

ES La enseñanza durante la pandemia dejó a muchos estudiantes aislados y con dificultades para conectarse. Mike afrontó el desafío con una gira histórica por todo el país que nunca olvidarán.

inglês espanhol
teaching enseñanza
pandemic pandemia
students estudiantes
mike mike
challenge desafío
tour gira
forget olvidar
history histórica
country país
to connect conectarse
and y
many muchos
never nunca
with con
isolated aislados
to a

EN Got to get a parcel asap? Complicated instructions for your delivery? Require a delivery during a crisis where supply chains are struggling?

ES ¿Necesitan recibir un paquete lo antes posible? ¿Las instrucciones de entrega son más complicadas de lo habitual? ¿Tienen que realizar una entrega en un momento de crisis que afecta a las cadenas de suministro?

inglês espanhol
complicated complicadas
instructions instrucciones
crisis crisis
chains cadenas
delivery entrega
supply suministro
parcel paquete
a un
require que
are son
to a
during de

EN Teaching during a pandemic left many students isolated and struggling to connect. Mike rose to the challenge with a cross-country history tour they’ll never forget.

ES La enseñanza durante la pandemia dejó a muchos estudiantes aislados y con dificultades para conectarse. Mike afrontó el desafío con una gira histórica por todo el país que nunca olvidarán.

inglês espanhol
teaching enseñanza
pandemic pandemia
students estudiantes
mike mike
challenge desafío
tour gira
forget olvidar
history histórica
country país
to connect conectarse
and y
many muchos
never nunca
with con
isolated aislados
to a

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

ES Asumimos la responsabilidad frente a las personas cuyas vidas esperamos ver transformadas, las entidades con las que trabajamos y de quienes nos apoyan.

inglês espanhol
lives vidas
support apoyan
we hope esperamos
we work trabajamos
who quienes
to a
see ver
hope las
with con
whose la

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.

inglês espanhol
prioritizing prioridad
hit afectadas
young jóvenes
mothers madres
pregnant embarazadas
disabilities discapacidades
access acceso
care care
and y
in in
need need
other otro
support apoyo
people people
to a
any ningún
with con
the más
have tienen

EN But most of those imprisoned are not drug traffickers, but "young people who act as intermediaries between those who sell and those who buy," Darke points out.

ES Pero la mayoría de las personas apresadas no son narcotraficantes, sino “jóvenes que intermedian entre quienes venden y compran" señala Darke.

inglês espanhol
young jóvenes
sell venden
buy compran
of de
people personas
but pero
not no

EN (Addressing Marines) We are able to advance through the corridor unimpeded by those OPs, those IEF or those overwhelming positions.

ES (A los marines) Podemos avanzar por el corredor sin estar impedidos por esos OP, (puestos de observación, por sus siglas en inglés), esas IEF (fuerzas de entrada inicial, por sus siglas en inglés) o estas posiciones abrumadoras.

inglês espanhol
corridor corredor
positions posiciones
marines marines
or o
the el
able podemos
to a
advance avanzar
through de
by por
are estas

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

ES —los que generan energía, los que la consumen o los que hacen ambas cosas— con el fin de suministrar electricidad de manera eficiente, sostenible, económica y segura. Las smart grids

EN We fully support those VACCINATED individuals who personally choose to continue wearing masks for their own safety. We ask that respect and kindness be granted to those who choose to wear a mask and those who may not be vaccinated.

ES Apoyamos plenamente a las personas VACUNADAS que eligen personalmente seguir usando mascarillas por su propia seguridad. Pedimos que se conceda respeto y amabilidad a los que deciden llevar mascarilla y a los que pueden no estar vacunados.

inglês espanhol
fully plenamente
choose eligen
safety seguridad
kindness amabilidad
we ask pedimos
personally personalmente
masks mascarillas
not no
mask mascarilla
continue seguir
ask que
and y
to a
their su
respect respeto

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

ES Después de que empecé a ver Anime cuando era más joven, no pude evitar que me excitaran esos grandes ojos, por supuesto, esos gigantescos pechos y esos perfectos culos. En el mundo de

inglês espanhol
anime anime
younger más joven
course por supuesto
breasts pechos
perfect perfectos
asses culos
world mundo
i started empecé
of course supuesto
the el
when cuando
i me
eyes ojos
in en
big grandes
of de
was era
watching a
by por

EN Use categories to identify the place from which your employees work, such as WFH for those working from home, ON SITE for those working at the office, and OFF SITE for those attending client meetings.

ES Utiliza categorías para identificar el lugar desde el que trabajan tus empleados, como WFH para quienes trabajan desde casa, ON SITE para quienes trabajan en la oficina y OFF SITE para quienes asisten a reuniones con clientes.

inglês espanhol
categories categorías
meetings reuniones
employees empleados
on on
office oficina
to a
identify identificar
site site
as como
working trabajan
off off
from desde
at en
place lugar
your y
client clientes
for para

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

ES —los que generan energía, los que la consumen o los que hacen ambas cosas— con el fin de suministrar electricidad de manera eficiente, sostenible, económica y segura. Las smart grids

EN Those who were already vulnerable – including the poor, those who live in rural areas, and those who belong to marginalized groups, such as women and indigenous peoples – are no exception to this

ES Los que ya eran vulnerables, en particular las personas pobres, quienes viven en zonas rurales y los que pertenecen a grupos marginados, como las mujeres y los pueblos indígenas, no son una excepción

inglês espanhol
already ya
vulnerable vulnerables
including particular
poor pobres
live viven
areas zonas
rural rurales
women mujeres
indigenous indígenas
exception excepción
in en
and y
no no
were eran
groups grupos
peoples pueblos
to a
are son
as como
belong pertenecen
who quienes

EN (Addressing Marines) We are able to advance through the corridor unimpeded by those OPs, those IEF or those overwhelming positions.

ES (A los marines) Podemos avanzar por el corredor sin estar impedidos por esos OP, (puestos de observación, por sus siglas en inglés), esas IEF (fuerzas de entrada inicial, por sus siglas en inglés) o estas posiciones abrumadoras.

inglês espanhol
corridor corredor
positions posiciones
marines marines
or o
the el
able podemos
to a
advance avanzar
through de
by por
are estas

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

ES Asumimos la responsabilidad frente a las personas cuyas vidas esperamos ver transformadas, las entidades con las que trabajamos y de quienes nos apoyan.

inglês espanhol
lives vidas
support apoyan
we hope esperamos
we work trabajamos
who quienes
to a
see ver
hope las
with con
whose la

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.

inglês espanhol
prioritizing prioridad
hit afectadas
young jóvenes
mothers madres
pregnant embarazadas
disabilities discapacidades
access acceso
care care
and y
in in
need need
other otro
support apoyo
people people
to a
any ningún
with con
the más
have tienen

EN But most of those imprisoned are not drug traffickers, but "young people who act as intermediaries between those who sell and those who buy," Darke points out.

ES Pero la mayoría de las personas apresadas no son narcotraficantes, sino “jóvenes que intermedian entre quienes venden y compran" señala Darke.

inglês espanhol
young jóvenes
sell venden
buy compran
of de
people personas
but pero
not no

EN Wear a mask to keep from spreading the virus to those who are vulnerable. This includes those with weak immune systems, those who are pregnant, and the unvaccinated.

ES Los medicamentos para tratar la COVID‑19 son gratuitos, de amplia disponibilidad y eficaces para evitar que la enfermedad por COVID‑19 se vuelva grave.

EN During a time when our own words often fail us, poetry is a universal art form that helps provide comfort to those who grieve while also honouring the lives of those we have lost

ES En un momento en que nuestras propias palabras a menudo nos fallan, la poesía es una forma de arte universal que ayuda a proporcionar consuelo a los afligidos, a la vez que también honran la vida de aquellos que hemos perdido

inglês espanhol
poetry poesía
universal universal
helps ayuda
comfort consuelo
lost perdido
is es
art arte
form forma
the la
also también
a un
words palabras
often menudo
to a
of de

EN During a time when our own words often fail us, poetry is a universal art form that helps provide comfort to those who grieve while also honouring the lives of those we have lost

ES En un momento en que nuestras propias palabras a menudo nos fallan, la poesía es una forma de arte universal que ayuda a proporcionar consuelo a los afligidos, a la vez que también honran la vida de aquellos que hemos perdido

inglês espanhol
poetry poesía
universal universal
helps ayuda
comfort consuelo
lost perdido
is es
art arte
form forma
the la
also también
a un
words palabras
often menudo
to a
of de

EN If a program operates during the summer for a portion of its rising kindergarteners, it could apply for funding to provide services to those rising kindergarteners and children on IEPs who would not be normally participate during the summer

ES Si un programa opera durante el verano con una parte de sus futuros preescolares, podría solicitar fondos para proporcionar servicios a esos futuros preescolares y a los niños con IEP que normalmente no participarían durante el verano

inglês espanhol
operates opera
children niños
participate participar
if si
program programa
services servicios
summer verano
the el
not no
normally normalmente
a un
of de
apply solicitar
to a

EN If an application is performing work in the recommended 50 ms chunks during idle time, that means input can be queued for up to 50 ms if it occurs during one of those chunks of work

ES Si una aplicación está realizando trabajo en los tiempos recomendados de 50 ms durante el tiempo de inactividad, eso significa que la entrada se puede poner en cola hasta 50 ms si ocurre durante uno de esos tiempos de trabajo

inglês espanhol
recommended recomendados
occurs ocurre
if si
application aplicación
in en
work trabajo
can puede
performing realizando
to significa
is se
that eso

EN She did a Functional Behavior Assessment (FBA) during the transition to circle time from centers, during circle time, and then during the transition from circle time to breakfast

ES Hizo una Evaluación del Comportamiento Funcional (FBA, sigla en inglés) durante la transición a la hora del círculo desde los centros, durante la hora del círculo y luego durante la transición de la hora del círculo al desayuno

inglês espanhol
functional funcional
behavior comportamiento
assessment evaluación
fba fba
transition transición
circle círculo
centers centros
breakfast desayuno
time hora
the la
to a
from desde

EN The insurance will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES Solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

inglês espanhol
activity actividad
or o
coverage cobertura
development desarrollo
not no
day día
rest resto
will tendrán

Mostrando 50 de 50 traduções