Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "homelessness" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "homelessness" de inglês para espanhol

Traduções de homelessness

"homelessness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

homelessness falta de vivienda sin hogar

Tradução de inglês para espanhol de homelessness

inglês
espanhol

EN Enhance your knowledge around family homelessness and the McKinney-Vento Homelessness Assistance Act's definition of "homeless" as it refers to children and youth

ES Mejore sus conocimientos en torno a la carencia de hogar familiar y la definición de "carencia de hogar" (en inglés) de la Ley de Asistencia a las Personas Sin Hogar McKinney-Vento, cuando se refiere a los niños y jóvenes

inglês espanhol
enhance mejore
assistance asistencia
definition definición
family familiar
homeless sin hogar
children niños
youth jóvenes
the la
refers refiere
to a
of de
your y
around en

EN As an early care and education program provider, you may already be serving families with young children who are experiencing homelessness or who are at risk for homelessness

ES Como proveedor de programas de educación y atención temprana, es posible que ya esté brindando servicios a familias con niños pequeños que experimentan carencia de hogar o están en riesgo de experimentar carencia de hogar

inglês espanhol
provider proveedor
experiencing experimentar
risk riesgo
care atención
education educación
families familias
children niños
or o
program programas
serving servicios
as como
already ya
are están
be esté
may es
early en
for a
with con

EN Partnerships to increase the enrollment of children experiencing homelessness. Partnering with local shelters and public schools to identify and serve children and families experiencing homelessness.

ES Asociaciones para que aumente la matrícula de niños que están experimentando carencia de hogar. Asociarse con refugios locales y escuelas públicas para determinar y ofrecer servicio a niños y familias que experimentan falta de hogar.

inglês espanhol
partnerships asociaciones
increase aumente
enrollment matrícula
children niños
experiencing experimentando
partnering asociarse
local locales
shelters refugios
public públicas
schools escuelas
families familias
the la
serve servicio
of de
with con
to a

EN She said her priorities include services that prevent homelessness or get people out of homelessness.

ES Dijo que entre sus prioridades se encuentran los servicios que previenen el desamparo o sacan a las personas de él.

inglês espanhol
said dijo
priorities prioridades
services servicios
or o
people personas
of de
get el

EN to end homelessness in Greater Nashua relies on your support. Your gift to the Front Door Agency will help local families in crisis avoid homelessness and become self-sufficient.

ES para acabar con la falta de vivienda en Greater Nashua depende de su apoyo. Su donación a Front Door Agency ayudará a las familias locales en crisis a evitar la falta de vivienda y a ser autosuficientes.

inglês espanhol
homelessness falta de vivienda
gift donación
door door
local locales
crisis crisis
avoid evitar
agency agency
front front
to a
in en
the la
end acabar
relies depende
families familias
your y
support apoyo
help ayudará

EN When families face challenges that cause stress, including poverty and homelessness, their health and wellness can be negatively impacted

ES Cuando las familias enfrentan desafíos que causan estrés, incluidos la pobreza y la carencia de hogar, su salud y bienestar pueden resultar perjudicados

inglês espanhol
stress estrés
including incluidos
poverty pobreza
health salud
wellness bienestar
when cuando
cause que
families familias
can pueden
challenges desafíos
their su

EN Children and Families Experiencing Homelessness

ES Los niños y las familias que experimentan carencia de hogar

inglês espanhol
children niños
families familias

EN Explore materials to help your program enroll and support children and families experiencing homelessness. Learn to support sensitive conversations about living circumstances and find state and local partners.

ES Explore materiales para ayudar a su programa a apoyar a niños y familias que carecen de hogar. Aprenda a apoyar conversaciones sobre circunstancias de la vida y encuentre socios.

inglês espanhol
materials materiales
program programa
children niños
circumstances circunstancias
partners socios
families familias
explore explore
to a
to support apoyar
about sobre
conversations conversaciones
living vida
to help ayudar
find y

EN Supporting Children and Families Experiencing Homelessness

ES Cómo brindar apoyo a los niños y las familias que carecen de hogar

inglês espanhol
supporting apoyo
children niños
families familias

EN The Health and Wellness of Children Experiencing Homelessness

ES La salud y el bienestar de los niños que carecen de hogar

inglês espanhol
children niños
wellness bienestar
health salud
of de

EN State and Community Homelessness Maps

ES Mapas estatales y comunitarios de personas sin hogar

inglês espanhol
state estatales
community comunitarios
homelessness sin hogar
maps mapas

EN Find partners to help support issues around perinatal health, family and income stability, and housing, including for families experiencing homelessness.

ES Encuentre socios que ayuden a apoyar los problemas relacionados con la salud perinatal, la estabilidad económica de la familia y la vivienda, incluso para las familias que experimentan carencia de hogar.

inglês espanhol
partners socios
issues problemas
perinatal perinatal
stability estabilidad
help apoyar
health salud
family familia
find y
to a
families familias
to help ayuden
housing vivienda
for para

EN Health and Wellness of Children Experiencing Homelessness

ES Salud y el bienestar de los niños que carecen de hogar

inglês espanhol
children niños
health salud
wellness bienestar
of de

EN Discover ways to identify and assess the needs of families experiencing homelessness. Connect them to medical and dental homes and other important services.

ES Descubra maneras de identificar y evaluar las necesidades de las familias que carecen de hogar. Conéctelos a hogares médicos y dentales y otros servicios importantes.

inglês espanhol
dental dentales
important importantes
services servicios
discover descubra
assess evaluar
homes hogares
other otros
ways maneras
to a
identify identificar
needs necesidades
of de
families familias

EN National Call Center for Homeless Veterans: Resource to ensure homeless veterans or veterans at risk for homelessness have access to trained counselors 24/7

ES Servicio Telefónico Nacional para Veteranos sin Hogar (disponible en inglés): recurso para garantizar que los veteranos sin hogar o los veteranos en riesgo de perder su hogar tengan acceso a consejeros las 24 horas del día en los 7 días de la semana

inglês espanhol
national nacional
veterans veteranos
risk riesgo
access acceso
counselors consejeros
call telefónico
resource recurso
or o
homeless sin hogar
at en
to a
ensure garantizar
have de
for para

EN Services to Children Experiencing Homelessness

ES Servicios para niños que se encuentran sin hogar

inglês espanhol
children niños
homelessness sin hogar
services servicios
to hogar

EN Children from families experiencing homelessness are categorically eligible.

ES Los niños de familias que experimentan carencia de hogar son automáticamente elegibles.

inglês espanhol
children niños
eligible elegibles
families familias
from de
are son

EN Children and Families Experiencing Homelessness | ECLKC

ES Los niños y las familias que experimentan carencia de hogar | ECLKC

inglês espanhol
children niños
eclkc eclkc
families familias

EN More than 1 million children ages birth to 6 experience homelessness in the U.S

ES Más de 1 millón de niños desde que nacen hasta los 6 años experimentan carencia de hogar en los Estados Unidos

inglês espanhol
s s
experience experimentan
children niños
ages años
in en
to a
than de
million millón

EN Homelessness is a circumstance families may experience when they are faced with such challenges as extreme poverty and lack of affordable housing

ES La falta de hogar es una circunstancia que las familias pueden experimentar cuando se enfrentan a desafíos tales como la pobreza extrema y la carencia de viviendas asequibles

inglês espanhol
circumstance circunstancia
experience experimentar
poverty pobreza
affordable asequibles
extreme extrema
lack falta
is es
when cuando
families familias
of de
housing las
a a
may pueden
challenges desafíos
as como

EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.

ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.

inglês espanhol
children niños
expose exponer
physical físicos
mental mentales
programs programas
needed necesario
support apoyo
head head
is es
vulnerability vulnerabilidad
developmental de desarrollo
risks riesgos
start start
a un
of de
families familias
can puede
provide el
to a
state estado
for para

EN This interactive learning series includes eight 30-minute modules to enhance your understanding of homelessness. Learn how to identify, enroll, and support children and families with unstable living situations.

ES Esta serie incluye ocho módulos de 30 minutos para informarse sobre temas relacionados con la carencia de hogar. Aprenda a identificar, inscribir y apoyar a niños y familias con situaciones de vida inestables.

inglês espanhol
series serie
includes incluye
modules módulos
enroll inscribir
support apoyar
children niños
unstable inestables
living vida
situations situaciones
minute minutos
families familias
to a
identify identificar
this esta
with con
your y
eight de

EN Reflection and Planning Tool for Partnering with Families Experiencing Homelessness

ES Herramienta de reflexión y planificación para asociarse con familias que experimentan una carencia de hogar

inglês espanhol
reflection reflexión
planning planificación
tool herramienta
partnering asociarse
families familias
with con
for para

EN Consider how you might enhance what you already do to partner with families experiencing homelessness

ES Considere cómo podrías mejorar lo que ya hacee para asociarte con familias que carecen de hogar

inglês espanhol
consider considere
enhance mejorar
might podrías
families familias
already ya
you de
with con
how cómo

EN Use this tool to reflect on your program’s relationship-building practices and plan for next steps in supporting families experiencing homelessness.

ES Utilice esta herramienta con el fin de reflexionar sobre las prácticas para desarrollar relaciones en su programa y planificar los próximos pasos para apoyar a las familias que experimentan carencia de hogar.

inglês espanhol
reflect reflexionar
relationship relaciones
tool herramienta
practices prácticas
supporting apoyar
plan planificar
steps pasos
in en
this esta
to a
families familias
programs programa
your y
for para

EN Working with local partners is a key strategy for identifying and reaching out to families experiencing homelessness. Use this worksheet to record data on these partners.

ES Trabajar con socios locales es una estrategia clave para identificar y llegar a las familias que experimentan carencia de hogar. Utilice esta hoja de planificación para registrar datos sobre estos socios.

inglês espanhol
local locales
partners socios
identifying identificar
data datos
is es
key clave
record registrar
families familias
with con
this esta
to a
on sobre
strategy estrategia
these estos
for para

EN Family Homelessness: State and Community Maps

ES Familias que carecen de hogar: Mapas estatales y comunitarios

inglês espanhol
state estatales
maps mapas

EN Home Is Where the Love Is: Homelessness, Children, and Families

ES El hogar está donde hay amor: La carencia de hogar, los niños y las familias

inglês espanhol
children niños
families familias
where donde
is está

EN Visit Sesame Street with Dr. Bergeron and get inspired to serve more children experiencing homelessness. Discover resources for families who need a home at Head Start.

ES Visite Plaza Sésamo con la Dra. Bergeron, inspírese y ofrezca servicios a más niños sin hogar. Descubra recursos para familias que necesitan un hogar en Head Start.

inglês espanhol
visit visite
sesame sésamo
street plaza
dr dra
serve servicios
children niños
homelessness sin hogar
discover descubra
resources recursos
head head
families familias
start start
and y
need necesitan
a un
at en
with con
to a
more más
home la
for para

EN Bergeron suggests ways parent and community leaders can aid greater outreach, enrollment, and support for children and families experiencing homelessness

ES Bergeron sugiere maneras en que los padres y los líderes comunitarios pueden fomentar una mayor divulgación, inscripción y apoyo para los niños y las familias que estén experimentando carencia de hogar

inglês espanhol
suggests sugiere
ways maneras
leaders líderes
outreach divulgación
enrollment inscripción
children niños
experiencing experimentando
parent padres
can pueden
greater que
families familias
for para

EN Partnering with Families Experiencing Homelessness Due to Domestic Violence

ES Asociación con las familias que experimentan una carencia de hogar a causa de la violencia doméstica

inglês espanhol
partnering asociación
domestic doméstica
violence violencia
due de
to a
with con
families familias

EN Explore this learning module to learn about family homelessness as a result of domestic violence

ES Explore este módulo de aprendizaje para aprender acerca de la carencia de hogar familiar como resultado de la violencia doméstica

inglês espanhol
module módulo
domestic doméstica
violence violencia
explore explore
family familiar
result resultado
of de
learning aprendizaje
this este
about acerca
learn aprender
as como

EN She also answers questions about home-based services and homelessness.

ES También responde preguntas acerca de los servicios basados en el hogar y la carencia de hogar.

inglês espanhol
services servicios
based basados
about acerca
home hogar
questions preguntas
also también
she la

EN Supporting Children and Families Experiencing Homelessness | ECLKC

ES Cómo brindar apoyo a los niños y las familias que carecen de hogar | ECLKC

inglês espanhol
supporting apoyo
children niños
eclkc eclkc
families familias

EN Learn how to identify families experiencing homelessness, conduct community outreach, and much more.

ES Aprenda cómo identificar a las familias que experimentan carencia de vivienda, realizar actividades comunitarias y mucho más.

inglês espanhol
to a
identify identificar
much mucho
more más
how cómo
families familias

EN Knowledge checks, practice scenarios, and interactive learning modules will help deepen your understanding of family homelessness

ES La revisión de conocimiento, los espacios para la práctica y los módulos de aprendizaje interactivo contribuirán a profundizar su comprensión sobre la carencia de vivienda familiar

inglês espanhol
interactive interactivo
modules módulos
deepen profundizar
family familiar
practice práctica
learning aprendizaje
of de
your y
knowledge conocimiento

EN Module 1: Overview of Family Homelessness

ES Módulo 1: Panorama general sobre la carencia de hogar en las familias

inglês espanhol
module módulo
of de
family familias
overview general

EN Explore this overview of family homelessness. Review the federal definition of "homeless children and youths" and assess your overall knowledge.

ES Explore esta visión general de las familias que carecen de hogar. Revise la definición federal de "niños y jóvenes sin hogar" y evalúe su conocimiento general.

inglês espanhol
explore explore
federal federal
definition definición
review revise
homeless sin hogar
children niños
the la
youths jóvenes
family familias
this esta
overview visión
of de
overall general
your y
knowledge conocimiento

EN Module 2: Understanding Family Homelessness

ES Módulo 2: Comprensión de la carencia de hogar de las familias

inglês espanhol
module módulo
understanding comprensión
family familias

EN Learn the facts about family homelessness. Explore the federal laws and regulations that govern Head Start, Early Head Start, and CCDF-funded early childhood and school-age child care programs.

ES Infórmese sobre el tema de las familias que carecen de hogar. Explore las leyes y reglamentos federales que rigen Head Start, Early Head Start y los programas para la primera infancia y edad escolar financiados por CCDF (sigla en inglés).

inglês espanhol
explore explore
federal federales
govern rigen
programs programas
head head
age edad
school escolar
funded financiados
laws leyes
start start
early early
family familias
regulations reglamentos
childhood infancia
about sobre

EN Module 5: Identifying and Reaching Out to Families Experiencing Homelessness

ES Módulo 5: Identificación y establecimiento de contacto con las familias que carecen de hogar

inglês espanhol
module módulo
identifying identificación
reaching contacto
families familias
to hogar

EN State and Community Homelessness Maps | ECLKC

ES Mapas estatales y comunitarios de personas sin hogar | ECLKC

inglês espanhol
state estatales
community comunitarios
homelessness sin hogar
maps mapas
eclkc eclkc

EN Learn how to identify and reach out to families experiencing homelessness. Discover local- and state-level partners you can connect with to enhance your efforts in these areas.

ES Aprenda cómo identificar y llegar a las familias que carecen de hogar. Obtenga información sobre los socios a nivel local y estatal con los que puede conectarse para mejorar sus esfuerzos en estas áreas.

inglês espanhol
partners socios
connect conectarse
enhance mejorar
efforts esfuerzos
areas áreas
level nivel
state estatal
local local
in en
to a
identify identificar
how cómo
with con
families familias
can puede
your y

EN Module 6: Enhancing Program Access and Participation for Children Experiencing Homelessness

ES Módulo 6: Mejoramiento del acceso y la participación para niños que están experimentando una carencia de hogar

inglês espanhol
module módulo
access acceso
participation participación
children niños
experiencing experimentando
for para

EN Learn the seven strategies to expedite enrollment into early childhood and school-age care services. Also, explore how to enhance participation and continuity of care for children experiencing homelessness.

ES Aprenda las siete estrategias para agilizar la inscripción en los servicios de atención en la primera infancia y en edad escolar. También, explore cómo mejorar la participación y la continuidad de la atención de los niños que carecen de hogar.

inglês espanhol
strategies estrategias
expedite agilizar
enrollment inscripción
explore explore
enhance mejorar
participation participación
continuity continuidad
age edad
school escolar
care atención
the la
services servicios
children niños
childhood infancia
also también
seven de
how cómo

EN Homelessness Maps: Education, Housing, and Head Start Contacts

ES Mapas de personas sin hogar: Contactos de educación, vivienda y Head Start

inglês espanhol
homelessness sin hogar
maps mapas
education educación
head head
start start
housing vivienda
contacts contactos

EN It also features resources made available by each state related to homelessness, where applicable. 

ES También cuenta con recursos puestos a disposición para cada estado relacionados con la carencia de vivienda, cuando sea aplicable.

inglês espanhol
resources recursos
related relacionados
applicable aplicable
also también
to a
state estado
each cada

EN Explore the concepts of family engagement and how to engage families experiencing homelessness. Learn to apply these strategies using real-life scenarios.

ES Explore los conceptos del compromiso familiar y cómo involucrar a las familias que carecen de hogar. Aprenda a aplicar estas estrategias al utilizar escenarios de la vida real.

inglês espanhol
explore explore
concepts conceptos
engagement compromiso
engage involucrar
strategies estrategias
scenarios escenarios
real real
life vida
to a
how cómo
of de
families familias
the la

EN Homelessness Maps: Poverty Rates in Your Community

ES Mapas de personas sin hogar: Tasas de pobreza en su comunidad

inglês espanhol
homelessness sin hogar
maps mapas
poverty pobreza
rates tasas
in en
community comunidad
your su

EN Homelessness Maps: National Service Providers

ES Mapas de personas sin hogar: Proveedores de servicios nacionales

inglês espanhol
homelessness sin hogar
maps mapas
national nacionales
service servicios
providers proveedores

Mostrando 50 de 50 traduções