ES Ya no tendrás que crear el mismo briefing desde cero una y otra vez. Ahorra tiempo con plantillas de briefing que podrás utilizar tantas veces como quieras.
Traduzir "briefing" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "briefing" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de briefing
espanhol
inglês
EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorra | save |
| podrás | you can |
| el | the |
| no | scratch |
| tiempo | time |
| de | times |
| quieras | can |
| y | your |
| desde | from |
| una | a |
| que | same |
| plantillas | template |
ES Llevamos a nuestros nuevos clientes a través de un flujo de trabajo de briefing guiado, aprendiendo sobre su estilo visual, analizando los requisitos del briefing y lo que se debe y no se debe hacer
EN We take our new customers through a guided brief workflow, learning about your visual style, brief requirements, and do?s and don?ts as we go
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| clientes | customers |
| guiado | guided |
| estilo | style |
| visual | visual |
| flujo de trabajo | workflow |
| s | s |
| sobre | about |
| requisitos | requirements |
| un | a |
| y | your |
| de | through |
ES Ya no tendrás que crear el mismo briefing desde cero una y otra vez. Ahorra tiempo con plantillas de briefing que podrás utilizar tantas veces como quieras.
EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorra | save |
| podrás | you can |
| el | the |
| no | scratch |
| tiempo | time |
| de | times |
| quieras | can |
| y | your |
| desde | from |
| una | a |
| que | same |
| plantillas | template |
ES Crea una cuenta, compra y prepaga el pedido, rellena el briefing, y haz clic en enviar. Una vez enviados, todos los briefing son sistemáticamente asignados a los mejores autores basándose en sus áreas de especialización.
EN Create an account, purchase a prepaid order, fill in your brief, hit submit. Once submitted, all briefs are systematically matched with the best writers based on their field expertise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| sistemáticamente | systematically |
| autores | writers |
| clic | hit |
| compra | purchase |
| pedido | order |
| el | the |
| enviar | submit |
| enviados | submitted |
| en | in |
| mejores | best |
| son | are |
| y | your |
| crea | create |
| rellena | fill |
| todos | all |
| a | a |
ES Empieza por crear un sencillo briefing para ayudar a los diseñadores a entender cuáles son tus necesidades de diseño
EN Start by creating a simple brief to help designers understand your design needs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sencillo | simple |
| diseñadores | designers |
| necesidades | needs |
| diseño | design |
| un | a |
| ayudar | to help |
| a | to |
ES Te ayudamos a encontrar un diseñador que te encante. Así podréis trabajar conjuntamente en tu briefing.
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseñador | designer |
| encontrar | find |
| así | so |
| tu | your |
| ayudamos | help you |
| te | you |
| un | a |
| podréis | can |
| en | closely |
ES Comparte tu briefing con nuestra comunidad de diseño. Los diseñadores presentan sus propuestas y tú eliges tu diseño preferido.
EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| diseño | design |
| diseñadores | designers |
| propuestas | ideas |
| preferido | favorite |
| o | entire |
| tu | your |
| los | to |
ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseñadores | designers |
| mi | my |
| perfecta | perfect |
| libro | book |
| sido | was |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
ES Diseñadores de todo el mundo estudian tu briefing y te presentan sus ideas creativas. Tu dejas feedback, preseleccionas a tus favoritos y eliges un ganador.
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseñadores | designers |
| mundo | world |
| favoritos | favorites |
| eliges | choose |
| ganador | winner |
| el | the |
| ideas | ideas |
| feedback | feedback |
| un | a |
| tu | your |
ES "He utilizado la herramienta PPC Keyword Tool para crear anuncios para mis clientes. Y esos anuncios no solo encajan en el briefing del cliente, sino que además retornan óptimos resultados".
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| he | i have |
| utilizado | used |
| ppc | ppc |
| anuncios | ads |
| encajan | fit |
| resultados | results |
| keyword | keyword |
| y | and |
| no | not |
| clientes | clients |
| cliente | client |
| sino | but |
| tool | tool |
| crear | create |
| mis | my |
| además | to |
ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantilla | template |
| repetitivas | repetitive |
| encarga | order |
| contenido | content |
| temática | topic |
| tu | your |
| como | as |
| de | of |
| misma | the |
ES SEO Content Template: creación de una plantilla de briefing automatizada | Semrush Español
EN SEO Content Template - Automated brief template creation | Semrush
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| content | content |
| creación | creation |
| automatizada | automated |
| semrush | semrush |
| plantilla | template |
ES Completa el briefing para que los diseñadores sepan qué estás buscando.
EN Fill out the brief so the designers know what you’re looking for.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseñadores | designers |
| completa | fill |
| el | the |
| que | know |
| buscando | looking for |
| para | for |
ES Consejo: redactar tu briefing en inglés te asegura una participación más alta de diseñadores.
EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | tip |
| participación | participation |
| en | in |
| alta | highest |
| inglés | english |
| una | a |
| más | the |
ES Briefing | Tarjetas | 99designs
EN Brief | Business card | 99designs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjetas | card |
ES Simplemente, ¡elige el tipo de contenido y longitud, rellena el briefing y paga! Sin papeleo.
EN Just choose your content type and length, fill in the brief, and pay! No paperwork required.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elige | choose |
| contenido | content |
| longitud | length |
| paga | pay |
| papeleo | paperwork |
| el | the |
| simplemente | just |
| tipo | type |
| y | your |
| de | and |
| rellena | fill |
ES Completa el formulario con la información de briefing para hacer un pedido.
EN Complete a form with your brief details to place an order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completa | complete |
| formulario | form |
| pedido | order |
| con | with |
| un | a |
| el | place |
| la | your |
| hacer | to |
| la información | details |
ES Después de enviar el briefing, en los siguientes 2 días hábiles recibirás un título para el futuro artículo.
EN After your brief is sent, you’ll receive a title for your future article within 2 working days.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| días | days |
| un | a |
| enviar | sent |
| título | title |
| futuro | future |
| de | within |
| artículo | article |
ES ¿Estás planeando varios artículos de blog sobre un mismo tema? Crea el briefing solo una vez, guarda la plantilla y recibe los artículos cada semana cada dos semanas o cada mes.
EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planeando | planning |
| semana | weekly |
| blog | blog |
| tema | topic |
| plantilla | template |
| o | or |
| mes | monthly |
| de | of |
| un | a |
| artículos | articles |
| una vez | once |
| y | your |
ES Crea plantillas de briefing y utilízalas en futuros pedidos. Leer más
EN Create brief templates and use them for your future orders. Learn more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| futuros | future |
| pedidos | orders |
| plantillas | templates |
| más | more |
| y | your |
ES Envía este formulario a tus clientes y recibe un briefing creativo
EN Make it easy for people to request your services for their events and parties
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| formulario | request |
| y | your |
ES 8 preguntas que debes hacerte antes de enviar un briefing de Custom Content | Getty Images
EN VIDEO: Questions To Ask Before Submitting a Custom Content Brief | Getty Images
| espanhol | inglês |
|---|---|
| content | content |
| getty | getty |
| images | images |
| preguntas | questions |
| un | a |
| custom | custom |
| que | ask |
ES Las posibilidades que te ofrece Custom Content son casi infinitas y, para que le saques el máximo partido, en el vídeo de arriba hemos reunido algunas preguntas que deberías hacerte antes de enviar tu primer briefing
EN With endless possibilities, we?ve put together some questions you should ask before submitting your first Custom Content brief
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posibilidades | possibilities |
| content | content |
| infinitas | endless |
| enviar | submitting |
| custom | custom |
| deberías | you should |
| hemos | we |
| preguntas | questions |
| que | ask |
| tu | your |
| casi | with |
ES Haz las preguntas que necesitas para saber exactamente lo que tu cliente necesita de ti y de tu equipo. Se acabaron los interminables correos de ida y vuelta: envía esta plantilla de briefing creativo y estén alineados.
EN Ask the questions you need to find out exactly what your client needs from you and your team. No more endless emails back and forward—just send out this creative brief template and get on the same page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| interminables | endless |
| vuelta | back |
| plantilla | template |
| creativo | creative |
| exactamente | exactly |
| y | and |
| correos | emails |
| envía | send |
| equipo | team |
| preguntas | questions |
| necesitas | need |
| tu | your |
| haz | to |
| ti | you |
| esta | this |
ES La mayoría de nosotros probablemente se ha topado con un mal briefing creativo en algún momento. Ya sabes, los de una sola línea. Los de 10 páginas. Los inexistentes...
EN Most of us have probably run into a bad brief at some point. You know, the one-liners. The 10-pagers. The non-existents...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probablemente | probably |
| mal | bad |
| momento | point |
| sabes | you know |
| la | the |
| en | at |
| nosotros | us |
| un | a |
ES Esta plantilla de briefing creativo está diseñada para ofrecerte todo lo que necesitas antes de empezar un proyecto
EN This creative brief template is designed to give you everything you need before you start a project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creativo | creative |
| ofrecerte | give you |
| plantilla | template |
| necesitas | you need |
| un | a |
| proyecto | project |
| empezar | to |
| esta | this |
| está | is |
| de | before |
| lo | everything |
| para | designed |
ES No dudes en indicar un planning provisional con etapas intermedias (briefing, propuesta final, ejecución, etc.)
EN Feel free to provide a provisional schedule, including intermediate stages (briefing, final proposal, implementation, etc.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| provisional | provisional |
| final | final |
| ejecución | implementation |
| etc | etc |
| un | a |
| etapas | stages |
| propuesta | proposal |
| indicar | provide |
| con | to |
ES La misión del redactor web es producir contenidos que respondan a un briefing, respetando el posicionamiento y los valores de la marca.
EN The mission of the web editor is to produce content that responds to a brief, while respecting the positioning and values of the brand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misión | mission |
| redactor | editor |
| contenidos | content |
| respetando | respecting |
| posicionamiento | positioning |
| web | web |
| es | is |
| valores | values |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| marca | brand |
ES "He utilizado la herramienta PPC Keyword Tool para crear anuncios para mis clientes. Y esos anuncios no solo encajan en el briefing del cliente, sino que además retornan óptimos resultados".
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| he | i have |
| utilizado | used |
| ppc | ppc |
| anuncios | ads |
| encajan | fit |
| resultados | results |
| keyword | keyword |
| y | and |
| no | not |
| clientes | clients |
| cliente | client |
| sino | but |
| tool | tool |
| crear | create |
| mis | my |
| además | to |
ES "He utilizado la herramienta PPC Keyword Tool para crear anuncios para mis clientes. Y esos anuncios no solo encajan en el briefing del cliente, sino que además retornan óptimos resultados".
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| he | i have |
| utilizado | used |
| ppc | ppc |
| anuncios | ads |
| encajan | fit |
| resultados | results |
| keyword | keyword |
| y | and |
| no | not |
| clientes | clients |
| cliente | client |
| sino | but |
| tool | tool |
| crear | create |
| mis | my |
| además | to |
ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantilla | template |
| repetitivas | repetitive |
| encarga | order |
| contenido | content |
| temática | topic |
| tu | your |
| como | as |
| de | of |
| misma | the |
ES "He utilizado la herramienta PPC Keyword Tool para crear anuncios para mis clientes. Y esos anuncios no solo encajan en el briefing del cliente, sino que además retornan óptimos resultados".
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| he | i have |
| utilizado | used |
| ppc | ppc |
| anuncios | ads |
| encajan | fit |
| resultados | results |
| keyword | keyword |
| y | and |
| no | not |
| clientes | clients |
| cliente | client |
| sino | but |
| tool | tool |
| crear | create |
| mis | my |
| además | to |
ES No dudes en indicar un planning provisional con etapas intermedias (briefing, propuesta final, ejecución, etc.)
EN Feel free to provide a provisional schedule, including intermediate stages (briefing, final proposal, implementation, etc.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| provisional | provisional |
| final | final |
| ejecución | implementation |
| etc | etc |
| un | a |
| etapas | stages |
| propuesta | proposal |
| indicar | provide |
| con | to |
ES "He utilizado la herramienta PPC Keyword Tool para crear anuncios para mis clientes. Y esos anuncios no solo encajan en el briefing del cliente, sino que además retornan óptimos resultados".
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| he | i have |
| utilizado | used |
| ppc | ppc |
| anuncios | ads |
| encajan | fit |
| resultados | results |
| keyword | keyword |
| y | and |
| no | not |
| clientes | clients |
| cliente | client |
| sino | but |
| tool | tool |
| crear | create |
| mis | my |
| además | to |
ES "He utilizado la herramienta PPC Keyword Tool para crear anuncios para mis clientes. Y esos anuncios no solo encajan en el briefing del cliente, sino que además retornan óptimos resultados".
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| he | i have |
| utilizado | used |
| ppc | ppc |
| anuncios | ads |
| encajan | fit |
| resultados | results |
| keyword | keyword |
| y | and |
| no | not |
| clientes | clients |
| cliente | client |
| sino | but |
| tool | tool |
| crear | create |
| mis | my |
| además | to |
ES Nuestros artículos estructurados en forma de listas (por ejemplo, «Campañas de marketing: 10 elementos clave del briefing»);
EN Our articles structured as lists (such as ?Top 10 key components to a successful marketing campaign?);
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estructurados | structured |
| ejemplo | such as |
| clave | key |
| listas | lists |
| marketing | marketing |
| campañas | campaign |
| del | to |
| de | such |
| artículos | articles |
| elementos | a |
ES Diseñadores de todo el mundo estudian tu briefing y te presentan sus ideas creativas. Tu dejas feedback, preseleccionas a tus favoritos y eliges un ganador.
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseñadores | designers |
| mundo | world |
| favoritos | favorites |
| eliges | choose |
| ganador | winner |
| el | the |
| ideas | ideas |
| feedback | feedback |
| un | a |
| tu | your |
ES 8 preguntas que debes hacerte antes de enviar un briefing de Custom Content | Getty Images
EN VIDEO: Questions To Ask Before Submitting a Custom Content Brief | Getty Images
| espanhol | inglês |
|---|---|
| content | content |
| getty | getty |
| images | images |
| preguntas | questions |
| un | a |
| custom | custom |
| que | ask |
ES Las posibilidades que te ofrece Custom Content son casi infinitas y, para que le saques el máximo partido, en el vídeo de arriba hemos reunido algunas preguntas que deberías hacerte antes de enviar tu primer briefing
EN With endless possibilities, we?ve put together some questions you should ask before submitting your first Custom Content brief
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posibilidades | possibilities |
| content | content |
| infinitas | endless |
| enviar | submitting |
| custom | custom |
| deberías | you should |
| hemos | we |
| preguntas | questions |
| que | ask |
| tu | your |
| casi | with |
ES ¿Cómo funciona el proceso de briefing?
EN How does the briefing process work?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| de | does |
| cómo | how |
| proceso | process |
| funciona | work |
ES Nuestra ventana de producción, desde la entrada del briefing hasta la entrega de contenido, suele ser de 4 a 5 semanas. Luego tienes hasta 30 días para elegir tus
EN Our production window from brief entry to content delivery is typically 4-5 weeks. You then have up to 30 days to choose your
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| producción | production |
| entrega | delivery |
| suele | typically |
| semanas | weeks |
| contenido | content |
| entrada | entry |
| días | days |
| a | to |
| elegir | choose |
| desde | from |
ES ¡Sí! Puedes incluir información del producto en el briefing
EN Yes! You can include product information in the brief
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| incluir | include |
| en | in |
| el | the |
| puedes | you can |
| producto | product |
ES ¿Cuántas imágenes debo esperar obtener de un briefing?
EN How many images should I expect to get back from a brief?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| debo | should |
| esperar | expect |
| de | from |
| un | a |
| cuántas | how many |
| obtener | get |
ES El briefing comunica tus necesidades, como las especificaciones del modelo, y si los fotógrafos tienen preguntas pueden recurrir a canales para comunicarse con nuestros directores creativos y nuestro equipo de Atención al Colaborador
EN The brief communicates your needs, such as model specifications, and if photographers have questions, they have channels to communicate with our Creative Directors and our Contributor Relations team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especificaciones | specifications |
| modelo | model |
| fotógrafos | photographers |
| canales | channels |
| directores | directors |
| creativos | creative |
| equipo | team |
| colaborador | contributor |
| comunica | communicates |
| necesidades | needs |
| si | if |
| preguntas | questions |
| a | to |
| el | the |
| con | with |
| y | your |
| como | as |
| nuestro | our |
ES ¿Qué pasa si me estoy “esforzando” para encontrar las 25 imágenes/vídeos que quiero de un briefing? ¿Necesito seleccionar 25 piezas o algunas de esas pueden extenderse a los demás/futuros briefings?
EN What if I?m struggling to find 25 images/videos I want from a brief – do I need to select 25 or can some of those spill over into the others and/or future briefs?
ES ¿Puedo descargar más de 25 imágenes por briefing? ¿Qué pasa si me quedo sin descargas en mi suscripción?
EN Can I download more than 25 images per brief? What if I run out of downloads on my subscription?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puedo | can |
| imágenes | images |
| me | i |
| mi | my |
| suscripción | subscription |
| si | if |
| más | more |
| descargas | downloads |
| descargar | download |
| qué | what |
| de | of |
| en | on |
ES ¿Mi marca/producto puede permanecer confidencial cuando enviamos nuestro briefing?
EN Can my brand/product remain confidential when we submit our brief?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| puede | can |
| permanecer | remain |
| confidencial | confidential |
| mi | my |
| producto | product |
| cuando | when |
| nuestro | our |
ES Notifícanos si deseas que el nombre de tu marca o producto sea confidencial en nuestras comunicaciones de briefing
EN Please notify us if you wish for your brand or product name to remain confidential in our brief communications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| si | if |
| tu | your |
| o | or |
| deseas | you |
| confidencial | confidential |
| en | in |
| producto | product |
| nombre | name |
| de | our |
| que | remain |
| marca | brand |
ES Nuestro Art Advisor elaborará un briefing con usted basado en sus deseos, sus limitaciones y su sensibilidad artística.
EN Our Art Advisor will work with you to create a brief which reflects your needs, constraints and artistic taste.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deseos | needs |
| limitaciones | constraints |
| artística | artistic |
| un | a |
| art | art |
| y | your |
| nuestro | our |
ES A continuación, seleccionarás una palabra para crear tu composición final. Juliana te enseñará su proceso creativo a partir del briefing del cliente y te mostrará cómo elegir las puntadas para bordar formas planas y realizar volúmenes.
EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| final | final |
| cliente | client |
| puntadas | stitches |
| planas | flat |
| proceso | process |
| elegir | choose |
| tu | your |
| a | to |
| una | a |
| cómo | how |
| formas | project |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
briefing mi briefing briefing del cliente crea tu briefing rellena el briefing zscaler virtual briefing comparte tu briefing briefing automatizadaxsemrush español briefing guiado redactar tu briefing estudian tu briefing completa el briefing briefing no será crea el briefing briefing de custom briefing de diseño briefing son sistemáticamente plantilla de briefing briefing que podrás briefing se enviará briefing comunica tus
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe