ES Protección Koroyd® completa y Sistema Multidireccional de Protección Frente a Impactos (MIPS) para una protección frente a impactos de excelente ventilación y fuerzas rotacionales reducidas por impactos en ángulo.
"impactos del cambio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Protección Koroyd® completa y Sistema Multidireccional de Protección Frente a Impactos (MIPS) para una protección frente a impactos de excelente ventilación y fuerzas rotacionales reducidas por impactos en ángulo.
EN Complete Koroyd® coverage and a Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) for excellent ventilated impact protection and reduced rotational forces from angled impacts.
espanhol | inglês |
---|---|
ventilación | ventilated |
fuerzas | forces |
reducidas | reduced |
mips | mips |
protección | protection |
impactos | impacts |
sistema | system |
excelente | excellent |
completa | complete |
a | a |
ES Según el estudio de 2011, “La economía del cambio climático en Brasil”, los impactos del cambio climático resultarán en una caída del 20% en la producción de soja del país hasta el 2050, una pérdida anual de US $ 1.9 millones.
EN According to the 2011 study, ?The Climate Change Economy in Brazil,? the impacts of climate change will result in a 20% drop in the country?s soy production from through 2050 ? a US $1.9 billion yearly loss.
espanhol | inglês |
---|---|
climático | climate |
cambio | change |
economía | economy |
brasil | brazil |
impactos | impacts |
resultar | result |
caída | drop |
país | country |
s | s |
soja | soy |
producción | production |
millones | billion |
anual | yearly |
pérdida | loss |
en | in |
de | of |
estudio | study |
según | according |
a | to |
una | a |
ES ELÁSTICO: Permitir que las personas, las familias, las comunidades y los sistemas puedan resistir los impactos y las tensiones, incluidos los impactos climáticos y otros riesgos.
EN RESILIENT: Allow individuals, families, communities, and systems to be able to withstand shocks and stresses, including climate impacts and other risks.
espanhol | inglês |
---|---|
personas | individuals |
comunidades | communities |
sistemas | systems |
resistir | withstand |
incluidos | including |
riesgos | risks |
permitir | allow |
impactos | impacts |
otros | other |
y | and |
familias | families |
puedan | be |
ES La industria eólica ha adoptado un enfoque sistemático para identificar los posibles impactos en las aves, los murciélagos y otras especies de la fauna y flora silvestres, y participa en iniciativas para reducir, si no eliminar, esos impactos.
EN The wind industry has taken a systematic approach to identifying potential impacts on birds, bats and other wildlife, and is engaged in initiatives to reduce, if not eliminate, those impacts.
espanhol | inglês |
---|---|
eólica | wind |
enfoque | approach |
sistemático | systematic |
identificar | identifying |
posibles | potential |
impactos | impacts |
murciélagos | bats |
fauna | wildlife |
iniciativas | initiatives |
eliminar | eliminate |
un | a |
otras | other |
si | if |
la | the |
no | not |
en | in |
reducir | reduce |
industria | industry |
aves | birds |
ES La resistencia a los impactos se define como la protección de una carcasa, por ejemplo, de una luminaria, frente a la carga mecánica externa, por ejemplo, la protección frente a los impactos. Hay 11 niveles, de 0 a 10.
EN Impact resistance is defined as the protection of a housing, e.g. a luminaire, against mechanical stress from outside, e.g. protection against impact. There are 11 levels, from 0 to 10.
espanhol | inglês |
---|---|
resistencia | resistance |
impactos | impact |
define | defined |
protección | protection |
carcasa | housing |
mecánica | mechanical |
niveles | levels |
carga | stress |
la | the |
se | is |
a | to |
una | a |
como | as |
de | of |
hay | there |
ES ELÁSTICO: Permitir que las personas, las familias, las comunidades y los sistemas puedan resistir los impactos y las tensiones, incluidos los impactos climáticos y otros riesgos.
EN RESILIENT: Allow individuals, families, communities, and systems to be able to withstand shocks and stresses, including climate impacts and other risks.
espanhol | inglês |
---|---|
personas | individuals |
comunidades | communities |
sistemas | systems |
resistir | withstand |
incluidos | including |
riesgos | risks |
permitir | allow |
impactos | impacts |
otros | other |
y | and |
familias | families |
puedan | be |
ES El premio en la categoría de Cambio Climático se ha concedido a Neil Adger, Ian Burton y Karen O’Brien por incorporar la dimensión social a la ciencia del cambio climático con el estudio de las adaptaciones a los impactos inevitables.
EN The award in Economics, Finance and Management was shared by Ben Bernanke, Mark Gertler, Noburo Kiyotaki and John Moore for establishing the nature of the linkage between the financial sector and the real economy and how it operates to amplify crises.
espanhol | inglês |
---|---|
premio | award |
estudio | management |
en | in |
a | to |
de | of |
y | and |
con | shared |
ES Muchos de ellos son cada vez más vulnerables a los impactos del cambio climático, desde tormentas devastadoras hasta el incremento progresivo del nivel del mar.
EN Many are increasingly vulnerable to the impacts of climate change - from devastating storms to the threat of sea level rise.
espanhol | inglês |
---|---|
vulnerables | vulnerable |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
tormentas | storms |
incremento | rise |
nivel | level |
mar | sea |
el | the |
a | to |
muchos | many |
de | of |
son | are |
cada vez más | increasingly |
desde | from |
ES Permiten a los estudiantes comprender los mecanismos del cambio climático y sus impactos, así como la importancia del océano y de las superficies heladas en la regulación del clima y en el desarrollo de las sociedades humanas
EN They allow students to understand the mechanisms of climate change and its impacts, as well as the importance of the ocean and frozen surfaces in climate regulation and in the development of human societies
espanhol | inglês |
---|---|
permiten | allow |
estudiantes | students |
mecanismos | mechanisms |
cambio | change |
impactos | impacts |
importancia | importance |
océano | ocean |
superficies | surfaces |
regulación | regulation |
sociedades | societies |
humanas | human |
en | in |
clima | climate |
a | to |
desarrollo | development |
de | of |
y | and |
ES Muchos de ellos son cada vez más vulnerables a los impactos del cambio climático, desde tormentas devastadoras hasta el incremento progresivo del nivel del mar.
EN Many are increasingly vulnerable to the impacts of climate change - from devastating storms to the threat of sea level rise.
espanhol | inglês |
---|---|
vulnerables | vulnerable |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
tormentas | storms |
incremento | rise |
nivel | level |
mar | sea |
el | the |
a | to |
muchos | many |
de | of |
son | are |
cada vez más | increasingly |
desde | from |
ES Permiten a los estudiantes comprender los mecanismos del cambio climático y sus impactos, así como la importancia del océano y de las superficies heladas en la regulación del clima y en el desarrollo de las sociedades humanas
EN They allow students to understand the mechanisms of climate change and its impacts, as well as the importance of the ocean and frozen surfaces in climate regulation and in the development of human societies
espanhol | inglês |
---|---|
permiten | allow |
estudiantes | students |
mecanismos | mechanisms |
cambio | change |
impactos | impacts |
importancia | importance |
océano | ocean |
superficies | surfaces |
regulación | regulation |
sociedades | societies |
humanas | human |
en | in |
clima | climate |
a | to |
desarrollo | development |
de | of |
y | and |
ES Fue la autora jefa del Quinto Informe del Comité Interguberanamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) en Adaptación, Impactos y Vulnerabiliades.
EN She was the lead author of the Fifth Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) on Adaptation, Impacts and Vulnerabilities.
espanhol | inglês |
---|---|
autora | author |
quinto | fifth |
informe | report |
climático | climate |
impactos | impacts |
fue | was |
de | of |
adaptación | adaptation |
y | and |
cambio | change |
en | on |
ES Los impactos del cambio climático ya se pueden observar a lo largo del territorio latinoamericano y aumenta la urgencia de implementar soluciones sostenibles, tanto para las comunidades rurales como para las ciudades en expansión
EN With the impacts of climate change already being felt across the region, the urgency is mounting to implement sustainable solutions both in rural communities and in rapidly expanding cities
espanhol | inglês |
---|---|
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
territorio | region |
urgencia | urgency |
soluciones | solutions |
sostenibles | sustainable |
rurales | rural |
se | is |
comunidades | communities |
la | the |
expansión | expanding |
ya | already |
a | to |
implementar | implement |
en | in |
ciudades | cities |
ES En cuanto a su investigación, ha estudiado dinámicas del conocimiento tradicional en el Espacio Rural Gallecs con la Universidad de Vic (UVic-UCC) y los impactos del cambio climático en comunidades indígenas en Costa Rica con la UAB
EN Regarding his research, he has studied the dynamics of traditional knowledge in the Gallecs Rural Space with the University of Vic (UVic-UCC) and the impacts of climate change in indigenous communities in Costa Rica with the UAB
espanhol | inglês |
---|---|
estudiado | studied |
dinámicas | dynamics |
tradicional | traditional |
espacio | space |
rural | rural |
vic | vic |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
comunidades | communities |
indígenas | indigenous |
uab | uab |
rica | rica |
investigación | research |
en | in |
costa | costa |
universidad | university |
de | of |
conocimiento | knowledge |
con | with |
y | and |
ha | has |
ES Los impactos del cambio climático ya se pueden observar a lo largo del territorio latinoamericano y aumenta la urgencia de implementar soluciones sostenibles, tanto para las comunidades rurales como para las ciudades en expansión
EN With the impacts of climate change already being felt across the region, the urgency is mounting to implement sustainable solutions both in rural communities and in rapidly expanding cities
espanhol | inglês |
---|---|
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
territorio | region |
urgencia | urgency |
soluciones | solutions |
sostenibles | sustainable |
rurales | rural |
se | is |
comunidades | communities |
la | the |
expansión | expanding |
ya | already |
a | to |
implementar | implement |
en | in |
ciudades | cities |
ES En cuanto a su investigación, ha estudiado dinámicas del conocimiento tradicional en el Espacio Rural Gallecs con la Universidad de Vic (UVic-UCC) y los impactos del cambio climático en comunidades indígenas en Costa Rica con la UAB
EN Regarding his research, he has studied the dynamics of traditional knowledge in the Gallecs Rural Space with the University of Vic (UVic-UCC) and the impacts of climate change in indigenous communities in Costa Rica with the UAB
espanhol | inglês |
---|---|
estudiado | studied |
dinámicas | dynamics |
tradicional | traditional |
espacio | space |
rural | rural |
vic | vic |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
comunidades | communities |
indígenas | indigenous |
uab | uab |
rica | rica |
investigación | research |
en | in |
costa | costa |
universidad | university |
de | of |
conocimiento | knowledge |
con | with |
y | and |
ha | has |
ES Fue la autora jefa del Quinto Informe del Comité Interguberanamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) en Adaptación, Impactos y Vulnerabiliades.
EN She was the lead author of the Fifth Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) on Adaptation, Impacts and Vulnerabilities.
espanhol | inglês |
---|---|
autora | author |
quinto | fifth |
informe | report |
climático | climate |
impactos | impacts |
fue | was |
de | of |
adaptación | adaptation |
y | and |
cambio | change |
en | on |
ES El dragón de Komodo amenazado por los futuros impactos del cambio climático El lagarto vivo más grande del mundo, el dragón de Komodo (Varanus komodoensis), pasó de “Vulnerable” a “En peligro” en la Lista Roja de la UICN
EN Komodo dragon threatened by future impacts of climate change The world’s largest living lizard, the Komodo dragon (Varanus komodoensis), has moved from Vulnerable to Endangered on the IUCN Red List
espanhol | inglês |
---|---|
dragón | dragon |
futuros | future |
impactos | impacts |
climático | climate |
cambio | change |
mundo | worlds |
vivo | living |
vulnerable | vulnerable |
en peligro | endangered |
lista | list |
más | largest |
de | of |
en | on |
a | to |
ES Gestión del Cambio: La gestión del cambio es un enfoque estructurado que permite ayudar a gestionar los aspectos del cambio relacionados con las personas y las organizaciones para alcanzar los resultados deseados
EN Change Management: It is a structured approach that helps to manage the change aspects related to people and organizations to achieve the desired results
espanhol | inglês |
---|---|
cambio | change |
estructurado | structured |
aspectos | aspects |
relacionados | related |
deseados | desired |
gestión | management |
es | is |
personas | people |
organizaciones | organizations |
la | the |
enfoque | approach |
y | and |
un | a |
a | to |
resultados | results |
gestionar | manage |
ES La acción colectiva es necesaria, al igual que el reconocimiento de que no todos somos igualmente responsables de los impactos del cambio climático o nos vemos afectados por ellos.
EN Collective action is needed, as is the recognition that not all of us are equally responsible for, or affected by, climate change impacts.
espanhol | inglês |
---|---|
acción | action |
colectiva | collective |
necesaria | needed |
reconocimiento | recognition |
responsables | responsible |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
afectados | affected |
es | is |
o | or |
no | not |
de | of |
somos | are |
todos | all |
nos | us |
que | equally |
ES La Fundación BBVA premia a Neil Adger, Ian Burton y Karen O’Brien por incorporar la dimensión social a la ciencia del cambio climático con el estudio de las adaptaciones a los impactos inevitables - Premios Fronteras
EN The BBVA Foundation recognizes Neil Adger, Ian Burton and Karen O’Brien for incorporating the social dimension to climate change science through the study of adaptation to unavoidable impacts - Premios Fronteras
espanhol | inglês |
---|---|
fundación | foundation |
bbva | bbva |
neil | neil |
ian | ian |
burton | burton |
karen | karen |
incorporar | incorporating |
dimensión | dimension |
social | social |
ciencia | science |
climático | climate |
impactos | impacts |
premios | premios |
fronteras | fronteras |
a | to |
cambio | change |
estudio | study |
de | of |
y | and |
ES La Fundación BBVA premia a Neil Adger, Ian Burton y Karen O’Brien por incorporar la dimensión social a la ciencia del cambio climático con el estudio de las adaptaciones a los impactos inevitables
EN The BBVA Foundation recognizes Neil Adger, Ian Burton and Karen O’Brien for incorporating the social dimension to climate change science through the study of adaptation to unavoidable impacts
espanhol | inglês |
---|---|
fundación | foundation |
bbva | bbva |
neil | neil |
ian | ian |
burton | burton |
karen | karen |
incorporar | incorporating |
dimensión | dimension |
social | social |
ciencia | science |
climático | climate |
impactos | impacts |
a | to |
cambio | change |
estudio | study |
de | of |
y | and |
ES Como muchas de las crisis que los Estados Unidos enfrenta, los impactos del cambio climático no se distribuyen de manera uniforme en nuestra sociedad o nuestra economía
EN Like so many crises facing the United States, the impacts of climate change are not evenly distributed in our society or our economy
espanhol | inglês |
---|---|
crisis | crises |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
distribuyen | distributed |
sociedad | society |
economía | economy |
o | or |
no | not |
en | in |
muchas | many |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Los impactos del cambio climático ya se están sintiendo en comunidades alrededor de todo el país y el pueblo estadounidense está pagando el precio
EN Already, the impacts of climate change are being felt in communities across the country, and the American people are paying the price
espanhol | inglês |
---|---|
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
comunidades | communities |
estadounidense | american |
pagando | paying |
país | country |
el | the |
pueblo | people |
ya | already |
están | are |
precio | price |
en | in |
ES Por último, los demócratas trabajaremos para resolver las causas fundamentales de la migración: violencia e inseguridad, pobreza, corrupción rampante, falta de oportunidades educativas y económicas y los impactos del cambio climático
EN Finally, Democrats will address the root causes of migration—violence and insecurity, poverty, pervasive corruption, lack of educational and economic opportunity, and the impacts of climate change
espanhol | inglês |
---|---|
demócratas | democrats |
resolver | address |
causas | causes |
migración | migration |
violencia | violence |
inseguridad | insecurity |
pobreza | poverty |
corrupción | corruption |
falta | lack |
oportunidades | opportunity |
educativas | educational |
económicas | economic |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
y | and |
la | the |
ES Descubra los impactos del cambio climático en las aves y sus hábitats.
EN Learn more about the birds you love through audio clips, stunning photography, and in-depth text
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
aves | birds |
ES Impactos del cambio climático en las finanzas públicas
EN Impacts of climate change on public finances
espanhol | inglês |
---|---|
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
finanzas | finances |
públicas | public |
en | on |
del | of |
ES Los impactos del cambio climático ya están devastando vidas y medios de vida cada año, y solo empeorarán si no se toman medidas inmediatas y decididas
EN The impacts of climate change are already devastating lives and livelihoods every year, and they will only get worse without immediate and determined action
espanhol | inglês |
---|---|
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
inmediatas | immediate |
año | year |
ya | already |
vidas | lives |
están | are |
medidas | action |
solo | the |
no | without |
ES La Federación Internacional apoyará a todas las Sociedades Nacionales para que tomen medidas climáticas eficaces, ayudando a las comunidades a minimizar, prepararse y adaptarse a los impactos del cambio climático.
EN The IFRC will support every National Society to take effective climate action—helping communities minimize, prepare for and adapt to the impacts of climate change.
espanhol | inglês |
---|---|
nacionales | national |
medidas | action |
eficaces | effective |
minimizar | minimize |
prepararse | prepare |
impactos | impacts |
climático | climate |
ayudando | helping |
comunidades | communities |
y | and |
cambio | change |
adaptarse | adapt |
a | to |
tomen | take |
la | the |
sociedades | society |
ES Los 44 indicadores utilizados para el informe abarcan desde los impactos del cambio climático, las exposiciones y las vulnerabilidades; la adaptación, la planificación y la resiliencia para la salud; las acciones de mitigación y los...
EN The 44 indicators used for the report range from climate change impacts, exposures, and vulnerabilities; adaptation, planning, and resilience for health; mitigation actions and health co-benefits; economics and finance; and…
espanhol | inglês |
---|---|
indicadores | indicators |
utilizados | used |
informe | report |
impactos | impacts |
climático | climate |
exposiciones | exposures |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
planificación | planning |
resiliencia | resilience |
salud | health |
acciones | actions |
mitigación | mitigation |
y | and |
cambio | change |
adaptación | adaptation |
para | for |
desde | from |
ES Los impactos del cambio climático no afectan al Sur y Norte global por igual; y dentro de esos contextos tampoco afecta a todos por igual
EN The impacts of climate change don?t affect the global South and global North equally, and within those hemispheres not everyone is affected equally either
espanhol | inglês |
---|---|
climático | climate |
global | global |
cambio | change |
impactos | impacts |
no | not |
sur | south |
norte | north |
afectan | affect |
ES Los investigadores del programa están estudiando los impactos actuales y potenciales de los sistemas de producción ganadera en el cambio climático
EN Program researchers are studying the current and potential impacts of livestock production systems on climate change
espanhol | inglês |
---|---|
investigadores | researchers |
estudiando | studying |
impactos | impacts |
potenciales | potential |
producción | production |
cambio | change |
climático | climate |
programa | program |
actuales | current |
sistemas | systems |
el | the |
están | are |
en | on |
de | of |
y | and |
ES El 23 % de las emisiones anuales de CO2 que generamos los seres humanos son absorbidas por él, ayudando así a mitigar los impactos del cambio climático
EN 23 % of the annual CO2 emissions that we humans generate are absorbed by it, thereby helping to mitigate the impacts of climate change
espanhol | inglês |
---|---|
emisiones | emissions |
anuales | annual |
ayudando | helping |
mitigar | mitigate |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
el | the |
a | to |
de | of |
son | are |
que | thereby |
ES Centro de Lugares Justos: Construir la resiliencia de la comunidad a los impactos del cambio climático, permitiendo la justicia ecológica
EN Centre for Just Places: Building Community Resilience to Climate Change Impacts, Enabling Ecological Justice
espanhol | inglês |
---|---|
resiliencia | resilience |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
permitiendo | enabling |
justicia | justice |
ecológica | ecological |
lugares | places |
comunidad | community |
a | to |
justos | just |
centro de | centre |
ES Ponemos en marcha soluciones basadas en la naturaleza, como la protección y restauración de bosques, para proteger a las comunidades contra desastres y los impactos del cambio climático.
EN We implement nature-based solutions, such as protecting and restoring forests, to protect communities against disasters and the impacts of climate change.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
basadas | based |
naturaleza | nature |
restauración | restoring |
bosques | forests |
comunidades | communities |
desastres | disasters |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
la | the |
proteger | protect |
a | to |
de | of |
y | and |
como | as |
contra | against |
ES ¿Cómo están afectando ya los impactos del cambio climático a las personas de todo el mundo y cómo cambiará esto en el futuro?
EN How are the impacts of climate change already affecting people around the world and how will this change in the future?
espanhol | inglês |
---|---|
afectando | affecting |
impactos | impacts |
climático | climate |
mundo | world |
personas | people |
el | the |
cómo | how |
están | are |
ya | already |
de | of |
en | in |
futuro | future |
y | and |
a | around |
esto | this |
ES El Centro Climático de la Cruz Roja y la Media Luna Roja proporciona conocimientos especializados a nuestra red y socios para ayudarnos a reducir los impactos del cambio climático y los fenómenos meteorológicos extremos en las personas vulnerables.
EN The Red Cross Red Crescent Climate Centre provides specialist expertise to our network and partners to help us reduce the impacts of climate change and extreme weather events on vulnerable people.
espanhol | inglês |
---|---|
climático | climate |
proporciona | provides |
socios | partners |
ayudarnos | help us |
reducir | reduce |
impactos | impacts |
cambio | change |
vulnerables | vulnerable |
media luna | crescent |
especializados | specialist |
personas | people |
a | to |
cruz | cross |
de | of |
en | on |
y | and |
ES La electrificación puede acelerar el proceso de descarbonización y detener los impactos del cambio climático
EN Electrification can speed up the decarbonization process and curb the impacts of climate change
espanhol | inglês |
---|---|
electrificación | electrification |
puede | can |
descarbonización | decarbonization |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
proceso | process |
acelerar | speed |
de | of |
y | and |
ES Hoy en día, el extractivismo impulsado por corporaciones transnacionales es una realidad muy presente en la región, al igual que los impactos del cambio climático
EN Today, extractivism driven by transnational corporations very much shapes realities in the region, as do the impacts of climate change
espanhol | inglês |
---|---|
impulsado | driven |
corporaciones | corporations |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
hoy | today |
muy | very |
en | in |
región | region |
realidad | do |
a | of |
ES Demuestre y comparta el cumplimiento al detallar los procesos regulatorios, racionalizando los controles y auditorías, y evaluando los impactos regulatorios del cambio de proceso.
EN Demonstrate and share compliance by detailing regulatory processes, streamlining controls and audits, and assessing regulatory impacts of process change.
espanhol | inglês |
---|---|
demuestre | demonstrate |
regulatorios | regulatory |
evaluando | assessing |
impactos | impacts |
cambio | change |
cumplimiento | compliance |
controles | controls |
auditorías | audits |
proceso | process |
procesos | processes |
de | of |
y | and |
ES Este informe examina los impactos del cambio climático que enfrentan los latinos en EE.UU
EN This report examines the unique challenges facing U.S
espanhol | inglês |
---|---|
informe | report |
examina | examines |
enfrentan | challenges |
este | this |
los | the |
ES La acción colectiva es necesaria, al igual que el reconocimiento de que no todos somos igualmente responsables de los impactos del cambio climático o nos vemos afectados por ellos.
EN Collective action is needed, as is the recognition that not all of us are equally responsible for, or affected by, climate change impacts.
espanhol | inglês |
---|---|
acción | action |
colectiva | collective |
necesaria | needed |
reconocimiento | recognition |
responsables | responsible |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
afectados | affected |
es | is |
o | or |
no | not |
de | of |
somos | are |
todos | all |
nos | us |
que | equally |
ES El 23 % de las emisiones anuales de CO2 que generamos los seres humanos son absorbidas por él, ayudando así a mitigar los impactos del cambio climático
EN 23 % of the annual CO2 emissions that we humans generate are absorbed by it, thereby helping to mitigate the impacts of climate change
espanhol | inglês |
---|---|
emisiones | emissions |
anuales | annual |
ayudando | helping |
mitigar | mitigate |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
el | the |
a | to |
de | of |
son | are |
que | thereby |
ES Los impactos del cambio climático ya están devastando vidas y medios de vida cada año, y solo empeorarán si no se toman medidas inmediatas y decididas
EN The impacts of climate change are already devastating lives and livelihoods every year, and they will only get worse without immediate and determined action
espanhol | inglês |
---|---|
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
inmediatas | immediate |
año | year |
ya | already |
vidas | lives |
están | are |
medidas | action |
solo | the |
no | without |
ES Ponemos en marcha soluciones basadas en la naturaleza, como la protección y restauración de bosques, para proteger a las comunidades contra desastres y los impactos del cambio climático.
EN We implement nature-based solutions, such as protecting and restoring forests, to protect communities against disasters and the impacts of climate change.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
basadas | based |
naturaleza | nature |
restauración | restoring |
bosques | forests |
comunidades | communities |
desastres | disasters |
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
la | the |
proteger | protect |
a | to |
de | of |
y | and |
como | as |
contra | against |
ES La Federación Internacional apoyará a todas las Sociedades Nacionales para que tomen medidas climáticas eficaces, ayudando a las comunidades a minimizar, prepararse y adaptarse a los impactos del cambio climático.
EN The IFRC will support every National Society to take effective climate action—helping communities minimize, prepare for and adapt to the impacts of climate change.
espanhol | inglês |
---|---|
nacionales | national |
medidas | action |
eficaces | effective |
minimizar | minimize |
prepararse | prepare |
impactos | impacts |
climático | climate |
ayudando | helping |
comunidades | communities |
y | and |
cambio | change |
adaptarse | adapt |
a | to |
tomen | take |
la | the |
sociedades | society |
ES ¿Cómo están afectando ya los impactos del cambio climático a las personas de todo el mundo y cómo cambiará esto en el futuro?
EN How are the impacts of climate change already affecting people around the world and how will this change in the future?
espanhol | inglês |
---|---|
afectando | affecting |
impactos | impacts |
climático | climate |
mundo | world |
personas | people |
el | the |
cómo | how |
están | are |
ya | already |
de | of |
en | in |
futuro | future |
y | and |
a | around |
esto | this |
ES El Centro Climático de la Cruz Roja y la Media Luna Roja proporciona conocimientos especializados a nuestra red y socios para ayudarnos a reducir los impactos del cambio climático y los fenómenos meteorológicos extremos en las personas vulnerables.
EN The Red Cross Red Crescent Climate Centre provides specialist expertise to our network and partners to help us reduce the impacts of climate change and extreme weather events on vulnerable people.
espanhol | inglês |
---|---|
climático | climate |
proporciona | provides |
socios | partners |
ayudarnos | help us |
reducir | reduce |
impactos | impacts |
cambio | change |
vulnerables | vulnerable |
media luna | crescent |
especializados | specialist |
personas | people |
a | to |
cruz | cross |
de | of |
en | on |
y | and |
ES Demuestre y comparta el cumplimiento al detallar los procesos regulatorios, racionalizando los controles y auditorías, y evaluando los impactos regulatorios del cambio de proceso.
EN Demonstrate and share compliance by detailing regulatory processes, streamlining controls and audits, and assessing regulatory impacts of process change.
espanhol | inglês |
---|---|
demuestre | demonstrate |
regulatorios | regulatory |
evaluando | assessing |
impactos | impacts |
cambio | change |
cumplimiento | compliance |
controles | controls |
auditorías | audits |
proceso | process |
procesos | processes |
de | of |
y | and |
ES Los impactos del cambio climático no son iguales para todos: afectan, particularmente, a quienes ya de por sí se ven confrontados con difíciles condiciones sociales, políticas y ecológicas
EN Climate change impacts vary strongly depending on location – above all, they affect those who are already struggling to cope with difficult social, political and ecological conditions
espanhol | inglês |
---|---|
impactos | impacts |
cambio | change |
climático | climate |
afectan | affect |
ya | already |
difíciles | difficult |
condiciones | conditions |
sociales | social |
políticas | political |
y | and |
son | are |
todos | all |
a | to |
con | with |
quienes | who |
Mostrando 50 de 50 traduções