EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.
Traduzir "require a receiving" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "require a receiving" de inglês para espanhol
Traduções de require a receiving
"require a receiving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de require a receiving
inglês
espanhol
ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measures | medidas |
| parents | padres |
| others | otras |
| program | programa |
| the | el |
| staff | personal |
| and | y |
| require | que |
| items | los |
| to | tanto |
EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28thmonth after you began receiving benefits.
ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| begins | empieza |
| month | mes |
| benefits | beneficios |
| continues | continúa |
| began | empezó |
| the | el |
EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28th month after you began receiving benefits.
ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| begins | empieza |
| month | mes |
| benefits | beneficios |
| continues | continúa |
| began | empezó |
| the | el |
EN In short, with the affiliate program your user will win by receiving a solution to your need, and you will earn by receiving a commission for the final sale
ES En definitiva, con el programa de afiliación ganará tu usuario al recibir una solución a su necesidad, y ganarás tú al recibir una comisión por la venta final
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solution | solución |
| need | necesidad |
| commission | comisión |
| sale | venta |
| in | en |
| user | usuario |
| final | final |
| affiliate | de |
| program | programa |
| with | con |
| your | tu |
| to | a |
EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.
ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | pública |
| temporary | temporal |
| needy | necesitadas |
| security | seguridad |
| eligible | elegibles |
| receiving | que |
| assistance | asistencia |
| or | o |
| are | son |
| families | familias |
| income | ingresos |
| regardless | independientemente |
| of | de |
| for | a |
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| independently | independiente |
| developed | desarrollada |
| disclosing | divulgación |
| use | usado |
| the | la |
| without | sin |
| confidential | confidencial |
| information | información |
| receiving | que |
| party | parte |
| records | registros |
| a | a |
EN If you have opted out of receiving future emails from us, we will implement your opt-out request within ten (10) business days of receiving the opt-out request
ES Si ha renunciado a recibir correos electrónicos futuros de nuestra parte, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de diez (10) días hábiles después de recibida su solicitud de renuncia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| future | futuros |
| emails | correos |
| request | solicitud |
| days | días |
| ten | de |
EN To be considered fully vaccinated, it must be at least two weeks after receiving a second dose in a two-dose series or at least two weeks after receiving a dose of a single-dose vaccine.
ES Para ser considerado completamente vacunado, deben haber pasado al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna de dosis única.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| considered | considerado |
| fully | completamente |
| vaccinated | vacunado |
| weeks | semanas |
| dose | dosis |
| series | serie |
| vaccine | vacuna |
| or | o |
| in | en |
| be | ser |
| must | deben |
| receiving | recibir |
| a | única |
| to | después |
| of | de |
EN We do not charge for receiving inventory as long as it complies with our inbound receiving rules, specified in our support center.
ES No cobramos por recibir un inventario siempre y cuando cumpla con nuestras reglas de recepción de artículos entrantes, especificadas en nuestro centro de soporte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inventory | inventario |
| inbound | entrantes |
| specified | especificadas |
| support | soporte |
| rules | reglas |
| not | no |
| in | en |
| with | con |
| center | centro |
| receiving | recepción |
| our | nuestro |
EN Inbound shipping and receiving ? This fee includes receiving shipments from your warehouse or manufacturer
ES Recepcióny envío de mercancías - Esta tarifa incluye la recepción de envíos desde su almacén o fabricante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fee | tarifa |
| includes | incluye |
| warehouse | almacén |
| manufacturer | fabricante |
| or | o |
| this | esta |
| receiving | recepción |
| shipping | envío |
| your | su |
| and | de |
| shipments | envíos |
| from | desde |
EN You should not breastfeed while receiving this medication and for 80 days after receiving it.
ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento ni durante 80 días después de recibirlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| breastfeed | amamantar |
| medication | medicamento |
| days | días |
| not | no |
| while | mientras |
| receiving | recibiendo |
| for | durante |
| should | debe |
| and | de |
| this | este |
EN Patients should not donate blood while receiving glasdegib and for at least 30 days after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 30 days after the final dose.
ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban glasdegib y durante al menos 30 días después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 30 días después de la última dosis.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| donate | donar |
| blood | sangre |
| medication | medicamento |
| men | hombres |
| sperm | semen |
| dose | dosis |
| not | no |
| should | deben |
| days | días |
| the | la |
| for | durante |
| final | última |
| this | este |
| while | mientras |
EN Patients should not donate blood while receiving sonidegib and for at least 20 months after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 8 months after the final dose.
ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban sonidegib y durante al menos 20 meses después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 8 meses después de la última dosis.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| donate | donar |
| blood | sangre |
| medication | medicamento |
| men | hombres |
| sperm | semen |
| dose | dosis |
| not | no |
| months | meses |
| should | deben |
| the | la |
| for | durante |
| final | última |
| this | este |
| while | mientras |
EN In every email we send, we provide instructions regarding how to opt-out of receiving future mailings. You may also opt-out of receiving future mailings by visiting our website.
ES En cada correo electrónico que enviamos, damos instrucciones sobre cómo optar por no recibir más correos. También puede optar por no recibir futuros correos visitando nuestro sitio web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| future | futuros |
| visiting | visitando |
| may | puede |
| opt | optar |
| in | en |
| receiving | que |
| also | también |
| we | damos |
| our | nuestro |
| send | enviamos |
| how | cómo |
EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption
ES A continuación, el MTA remitente se conecta al MTA receptor encontrado en el resultado de la consulta DNS, preguntando si este servidor receptor admite el cifrado TLS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mta | mta |
| connects | conecta |
| found | encontrado |
| dns | dns |
| encryption | cifrado |
| in | en |
| server | servidor |
| tls | tls |
| to | a |
| result | resultado |
| whether | si |
| query | consulta |
| subsequently | de |
| this | este |
EN Furthermore, it is our practice to abide by all donors’ requests to opt out of receiving emails and/or be excluded from receiving fundraising appeals and/or any other type of mailing or phone call.
ES Además, nuestra práctica es acatar todas las solicitudes de los donantes para optar por no recibir correos electrónicos y/o ser excluidos de recibir llamamientos de recaudación de fondos y/o cualquier otro tipo de correo o llamada telefónica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| practice | práctica |
| donors | donantes |
| requests | solicitudes |
| fundraising | recaudación de fondos |
| appeals | llamamientos |
| is | es |
| or | o |
| other | otro |
| emails | correos |
| type | tipo |
| mailing | correo |
| opt | optar |
| of | de |
| be | ser |
| phone | telefónica |
| excluded | excluidos |
| to | fondos |
| by | por |
| any | cualquier |
EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28th month after you began receiving benefits.
ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| begins | empieza |
| month | mes |
| benefits | beneficios |
| continues | continúa |
| began | empezó |
| the | el |
EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28thmonth after you began receiving benefits.
ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| begins | empieza |
| month | mes |
| benefits | beneficios |
| continues | continúa |
| began | empezó |
| the | el |
EN If you have opted out of receiving future emails from us, we will implement your opt-out request within ten (10) business days of receiving the opt-out request
ES Si ha renunciado a recibir correos electrónicos futuros de nuestra parte, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de diez (10) días hábiles después de recibida su solicitud de renuncia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| future | futuros |
| emails | correos |
| request | solicitud |
| days | días |
| ten | de |
EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption
ES A continuación, el MTA remitente se conecta al MTA receptor encontrado en el resultado de la consulta DNS, preguntando si este servidor receptor admite el cifrado TLS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mta | mta |
| connects | conecta |
| found | encontrado |
| dns | dns |
| encryption | cifrado |
| in | en |
| server | servidor |
| tls | tls |
| to | a |
| result | resultado |
| whether | si |
| query | consulta |
| subsequently | de |
| this | este |
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| independently | independiente |
| developed | desarrollada |
| disclosing | divulgación |
| use | usado |
| the | la |
| without | sin |
| confidential | confidencial |
| information | información |
| receiving | que |
| party | parte |
| records | registros |
| a | a |
EN You can opt out of receiving these messages as discussed above in the “Can I opt out of receiving messages and sharing of my information?” section above.
ES Puede elegir dejar de recibir estos mensajes como se describió en la sección anterior "¿Puedo elegir no recibir mensajes ni compartir mi información?".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opt | elegir |
| you | se |
| sharing | compartir |
| my | mi |
| information | información |
| can | puedo |
| in | en |
| you can | puede |
| messages | mensajes |
| section | sección |
| the | la |
| these | estos |
EN You can opt out of receiving these messages as discussed above in the “Can I opt out of receiving messages and sharing of my information” section above
ES Puede elegir dejar de recibir estos mensajes como se describió en la sección anterior "¿Puedo elegir no recibir mensajes ni compartir mi información?"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opt | elegir |
| you | se |
| sharing | compartir |
| my | mi |
| information | información |
| can | puedo |
| in | en |
| you can | puede |
| messages | mensajes |
| section | sección |
| the | la |
| these | estos |
EN More people are receiving direct deposits, while those receiving them in the mail may get either a paper check or an EIP Card – which may be different than how they received their previous stimulus payments
ES Más personas están recibiendo depósitos directos, mientras que aquellos que los reciben por correo pueden recibir un cheque en papel o una tarjeta EIP, que puede ser diferente a la forma en que recibieron sus pagos de estímulo anteriores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | personas |
| deposits | depósitos |
| direct | directos |
| correo | |
| check | cheque |
| paper | papel |
| card | tarjeta |
| payments | pagos |
| stimulus | estímulo |
| different | diferente |
| or | o |
| received | recibieron |
| the | la |
| in | en |
| more | más |
| while | mientras |
| are | están |
| those | aquellos |
| their | sus |
| receiving | recibiendo |
| a | un |
| previous | anteriores |
| be | ser |
| may | pueden |
EN The ?dead time? between the CDN receiving the request and receiving a response from the origin can be used intelligently to warm up the TCP connection and push assets already cached at the CDN.
ES El ?tiempo muerto? entre la CDN que recibe la solicitud y la respuesta del origen se puede utilizar de forma inteligente para preparar la conexión TCP y enviar activos ya almacenados en caché en la CDN.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dead | muerto |
| cdn | cdn |
| intelligently | inteligente |
| tcp | tcp |
| cached | caché |
| request | solicitud |
| assets | activos |
| time | tiempo |
| origin | origen |
| used | utilizar |
| connection | conexión |
| can | puede |
| already | ya |
| at | en |
| response | de |
| to | enviar |
EN Following approval of the American Rescue Plan Act, the first batch of payments will be sent by direct deposit, which some recipients will start receiving as early as this weekend, and with more receiving this coming week.
ES Tras la aprobación de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense, la primera parte de los pagos se enviará por depósito directo, y algunos destinatarios comenzarán a recibirlos a partir de este fin de semana, y otros lo recibirán la semana próxima.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| american | estadounidense |
| rescue | rescate |
| plan | plan |
| payments | pagos |
| sent | enviar |
| direct | directo |
| deposit | depósito |
| recipients | destinatarios |
| approval | aprobación |
| receiving | recibir |
| weekend | fin de semana |
| the | la |
| week | semana |
| this | este |
| will | próxima |
| be | partir |
| act | ley |
| early | primera |
| of | de |
| by | por |
| start | a |
EN Deliverr, at its sole discretion, may require a Receiving Cost deposit to cover inventory arriving to or in the warehouse.
ES Deliverr, a su entera discreción, puede requerir un depósito de Costos de Recepción para cubrir el inventario que llega al almacén o se encuentra en él.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discretion | discreción |
| cost | costos |
| deliverr | deliverr |
| deposit | depósito |
| inventory | inventario |
| or | o |
| warehouse | almacén |
| in | en |
| may | puede |
| a | un |
| the | el |
| to | a |
EN Another exception may be made if a child were receiving special education services that require the school to transport the child to and from another school where those special services would be provided.
ES Se puede hacer otra excepción si un niño está recibiendo servicios de educación especial que requieren que la escuela transporte al niño hacia y desde otra escuela donde se proporcionarían esos servicios especiales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exception | excepción |
| child | niño |
| transport | transporte |
| another | otra |
| if | si |
| education | educación |
| school | escuela |
| a | un |
| services | servicios |
| the | la |
| may | puede |
| special | de |
| to | hacer |
| where | donde |
| from | desde |
EN Tire manufacturers require reliable barcode reading and machine vision solutions throughout all production stages - from receiving raw materials to final assembly
ES Los fabricantes de neumáticos requieren soluciones confiables de lectura de códigos de barra y visión artificial a través de todas las etapas de producción, desde la recepción de materias primas hasta el montaje final
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tire | neumáticos |
| require | requieren |
| solutions | soluciones |
| stages | etapas |
| materials | materias |
| final | final |
| manufacturers | fabricantes |
| production | producción |
| assembly | montaje |
| vision | visión |
| to | a |
| receiving | el |
| from | desde |
EN Tire manufacturers require reliable barcode reading and machine vision solutions throughout all production stages - from receiving raw materials to final assembly
ES Los fabricantes de neumáticos requieren soluciones confiables de lectura de códigos de barra y visión artificial a través de todas las etapas de producción, desde la recepción de materias primas hasta el montaje final
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tire | neumáticos |
| require | requieren |
| solutions | soluciones |
| stages | etapas |
| materials | materias |
| final | final |
| manufacturers | fabricantes |
| production | producción |
| assembly | montaje |
| vision | visión |
| to | a |
| receiving | el |
| from | desde |
EN Another exception may be made if a child were receiving special education services that require the school to transport the child to and from another school where those special services would be provided.
ES Se puede hacer otra excepción si un niño está recibiendo servicios de educación especial que requieren que la escuela transporte al niño hacia y desde otra escuela donde se proporcionarían esos servicios especiales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exception | excepción |
| child | niño |
| transport | transporte |
| another | otra |
| if | si |
| education | educación |
| school | escuela |
| a | un |
| services | servicios |
| the | la |
| may | puede |
| special | de |
| to | hacer |
| where | donde |
| from | desde |
EN Also, certain industries require business insurance, and certain states require it for professional licensing.;
ES Además, ciertas industrias requieren un seguro comercial y, en algunos estados, es obligatorio para obtener una licencia profesional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| require | requieren |
| states | estados |
| licensing | licencia |
| industries | industrias |
| professional | profesional |
| and | y |
EN Help a neighbor who may require special assistance - infants, elderly people and people with access and functional needs may require additional assistance.
ES Ayude a los vecinos que requieran asistencia especial; los niños, los adultos mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso pueden necesitar ayuda adicional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| infants | niños |
| access | acceso |
| functional | funcionales |
| people | personas |
| needs | necesidades |
| help | ayuda |
| assistance | asistencia |
| a | a |
| may | pueden |
| with | con |
| additional | adicional |
| require | que |
| special | de |
EN Several states require programs to include tornadoes in their emergency plans. For example, in the following states, child care licensing regulations require:
ES Existen varios estados que requieren que los programas incluyan los tornados en sus planes de emergencia. Por ejemplo, en los siguientes estados, las normas para las licencias de cuidado infantil requieren:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| states | estados |
| tornadoes | tornados |
| emergency | emergencia |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| licensing | licencias |
| regulations | normas |
| programs | programas |
| plans | planes |
| in | en |
| require | que |
| example | ejemplo |
| following | de |
| to include | incluyan |
| several | varios |
EN Require Master Password: If you want 1Password to require your Master Password instead of Touch ID after restarting your device or after a specific amount of time, change this setting
ES Contraseña Maestra requerida: Si quieres que 1Password requiera tu Contraseña Maestra en lugar de Touch ID después de reiniciar tu dispositivo o después de un tiempo específico, cambia este ajuste
| inglês | espanhol |
|---|---|
| master | maestra |
| touch | touch |
| restarting | reiniciar |
| device | dispositivo |
| if | si |
| your | tu |
| or | o |
| id | id |
| this | este |
| instead | en lugar |
| time | tiempo |
| change | cambia |
| require | que |
| to | a |
| password | contraseña |
| a | un |
EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation
ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signature | firma |
| donation | donación |
| title | título |
| vehicle | vehículo |
| also | también |
| the | la |
| clear | claro |
| require | que |
| to | a |
| a | un |
| some | de |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
ES El Producto podría habilitar o requerir acceso a materiales, sitios web o servicios de terceros ("Materiales de terceros"). El uso de Materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones del servicio adicionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enable | habilitar |
| terms | condiciones |
| or | o |
| access | acceso |
| materials | materiales |
| web | web |
| additional | adicionales |
| sites | sitios |
| to | a |
| services | servicios |
| service | servicio |
| the | el |
| third | terceros |
| product | producto |
| may | puede |
| use | uso |
| of | de |
| require | requerir |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | tarjetas gráficas |
| require | requieren |
| driver | controlador |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| are | son |
| not | no |
| and | de |
| version | versión |
| on | del |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| training | formación |
| use | utilización |
| solution | solución |
| knowledge | conocimiento |
| the | la |
| not | no |
| in | en |
| of the | ningún |
| of | de |
| require | requiere |
| particular | particular |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jobs | empleos |
| extensive | amplia |
| experience | experiencia |
| interest | interés |
| world | mundo |
| others | otros |
| is | es |
| the | el |
| however | sin embargo |
| always | siempre |
| a | un |
| require | que |
| diving | buceo |
| while | mientras |
| none | no |
EN For instance there are laws that require motor vehicles to pass bicyclists with at least three feet of clearance, or laws that require motor vehicles to move away from the right-hand lane when passing a bicyclist
ES Por ejemplo, hay leyes que requieren que los vehículos pasen a los ciclistas con al menos tres pies de espacio libre, o leyes que requieren que los autos se alejen del carril de la derecha al pasar a los ciclistas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feet | pies |
| lane | carril |
| laws | leyes |
| or | o |
| right | derecha |
| instance | por ejemplo |
| for instance | ejemplo |
| the | la |
| to | a |
| require | que |
| vehicles | vehículos |
| there | hay |
| with | con |
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
ES Además, las semillas guardadas de forma inadecuada tardarán más en germinar. Mientras las semillas sanas tardan entre 48-72 horas en brotar, las semillas mal guardadas pueden tardar entre 5 y 7 días.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seeds | semillas |
| stored | guardadas |
| healthy | sanas |
| days | días |
| hours | horas |
| may | pueden |
| while | mientras |
| to | además |
| between | entre |
EN This format is used for eBooks that require DRM protection and the file format is similar to the Mobipocket PRC file which does not require any DRM protection
ES Este formato se utiliza en libros electrónicos que necesitan protección DRM y es similar al de los archivos Mobipocket PRC, que no requieren protección DRM
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ebooks | libros electrónicos |
| drm | drm |
| protection | protección |
| file | archivos |
| is | es |
| used | utiliza |
| not | no |
| format | formato |
| require | que |
| the | al |
| this | este |
EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.
ES AMD GPU requieren el controlador MESA 18.1.6, Nvidia GPU requieren el controlador Nvidia 396.54 o superior.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amd | amd |
| gpus | gpu |
| require | requieren |
| mesa | mesa |
| driver | controlador |
| nvidia | nvidia |
| or | o |
EN It was later amended, in 2008, to require blanket information about public and private cord banking and its benefits and require providers of prenatal care to provide those materials
ES Posteriormente, se modificó, en el 2008, para exigir información general sobre los bancos de cordón umbilical públicos y privados y sus beneficios y exigirle a los proveedores de atención prenatal que proporcionaran esos materiales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cord | cordón |
| banking | bancos |
| benefits | beneficios |
| materials | materiales |
| public | públicos |
| providers | proveedores |
| care | atención |
| in | en |
| information | información |
| to | a |
| of | de |
| require | que |
| about | sobre |
EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.
ES Los trabajos que requieren habilidades de liderazgo, como la de un administrador de CEO y HR, pueden requerir más resolución de problemas en comparación con las posiciones de nivel de entrada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jobs | trabajos |
| skills | habilidades |
| ceo | ceo |
| positions | posiciones |
| hr | hr |
| solving | resolución |
| level | nivel |
| leadership | liderazgo |
| a | un |
| manager | administrador |
| compared | comparación |
| require | que |
| of | de |
| entry | entrada |
| problem | problemas |
| as | como |
| more | más |
EN Also, certain industries require business insurance, and certain states require it for professional licensing.;
ES Además, ciertas industrias requieren un seguro comercial y, en algunos estados, es obligatorio para obtener una licencia profesional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| require | requieren |
| states | estados |
| licensing | licencia |
| industries | industrias |
| professional | profesional |
| and | y |
EN The reason is because many user interactions do not require an event listener but do require the main thread to be idle in order to run.
ES La razón se debe a que muchas interacciones de los usuarios no requieren de un detector de eventos, pero se requiere que el subproceso principal esté inactivo para que se pueda ejecutar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interactions | interacciones |
| event | eventos |
| main | principal |
| thread | subproceso |
| idle | inactivo |
| user | usuarios |
| an | un |
| reason | razón |
| because | de |
| to | a |
| not | no |
| but | pero |
| is | se |
| many | muchas |
| require | que |
| be | debe |
EN Help a neighbor who may require special assistance - infants, elderly people and people with access and functional needs may require additional assistance.
ES Ayude a los vecinos que requieran asistencia especial; los niños, los adultos mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso pueden necesitar ayuda adicional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| infants | niños |
| access | acceso |
| functional | funcionales |
| people | personas |
| needs | necesidades |
| help | ayuda |
| assistance | asistencia |
| a | a |
| may | pueden |
| with | con |
| additional | adicional |
| require | que |
| special | de |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jobs | empleos |
| extensive | amplia |
| experience | experiencia |
| interest | interés |
| world | mundo |
| others | otros |
| is | es |
| the | el |
| however | sin embargo |
| always | siempre |
| a | un |
| require | que |
| diving | buceo |
| while | mientras |
| none | no |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
require a receiving receiving marketing receiving person receiving receiving push notifications still receiving receiving care—increasing efficiency receiving children receiving public benefits receiving cookies stop receiving receiving party receiving email receiving mail server receiving server receiving school receiving across begin receiving receiving marketing messages receiving marketing emails receiving marketing communications receiving newsletters receiving costs client receiving receiving end continue receiving women receiving began receiving benefits receiving communications start receiving receiving money receiving promotional communications receiving promotional emails receiving emails receiving alerts receiving email servers receiving files receiving email server email receiving servers receiving future communication receiving servers receiving promotional messages sure receiving receiving praise receiving chemotherapy receiving mtas student receiving receiving updates start receiving reports receiving paymentsTraduzir require a receiving para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe