Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "protección drm" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protección drm" de espanhol para inglês

Traduções de protección drm

"protección drm" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

protección a about across act all any are as at at the be best by cloud cloudflare data protection deliver domain encryption ensure for for the from the give have in the into its law laws legal next of the offer on on the one out over personal policy privacy privacy policy private protect protected protecting protection protections provides re regulations right rights safe safety secure security support than that the the best this through to to ensure to protect to the trust us well what while with
drm drm

Tradução de espanhol para inglês de protección drm

espanhol
inglês

ES Este formato se utiliza en libros electrónicos que necesitan protección DRM y es similar al de los archivos Mobipocket PRC, que no requieren protección DRM

EN This format is used for eBooks that require DRM protection and the file format is similar to the Mobipocket PRC file which does not require any DRM protection

espanhol inglês
protección protection
drm drm
archivos file
libros electrónicos ebooks
utiliza used
es is
no not
formato format
que require
al the
este this

ES Son audiolibros que pueden estar protegidos por el sistema de protección DRM propio de Apple, FairPlay DRM

EN They are audiobooks that can be protected by Apple's very own DRM protection system, FairPlay DRM

espanhol inglês
audiolibros audiobooks
drm drm
protección protection
son are
sistema system
pueden can
que that
estar be
por protected

ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:

EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:

espanhol inglês
jobs jobs
drm drm
música music
requisitos requirements
apple apple
en in
sitio site
con with
industria industry
habían they had
a to

ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:

EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:

espanhol inglês
jobs jobs
drm drm
música music
requisitos requirements
apple apple
en in
sitio site
con with
industria industry
habían they had
a to

ES ¡No! iMazing le permite extraer música de dispositivos iOS, pero de ningún modo se salta el DRM – no eliminamos ni pirateamos ningún tipo de protección de archivos.

EN No! iMazing lets you extract music from iOS devices, but does not in any way circumvent DRMs – we don’t break or hack around any file protection of any sort.

ES El formato permite añadir protección DRM al archivo.

EN The format allows DRM protection to be added to a file.

espanhol inglês
formato format
permite allows
añadir added
protección protection
drm drm
archivo file
el the
a to

ES Es el único SDK de reproductor de video para Unity que admite la solución DRM de Widevine para protección del streaming con asistencia al cliente premium las 24 horas, todos los días, y las funciones de video más avanzadas.

EN It is the only Video Player SDK for Unity that supports Widevine DRM-protected streaming with 24/7 premium customer support and the most advanced video features.

espanhol inglês
sdk sdk
reproductor player
video video
drm drm
streaming streaming
cliente customer
avanzadas advanced
es is
unity unity
premium premium
funciones features
admite support
con with
para for

ES Como casi todos los archivos incluyen protección DRM, es prácticamente imposible reproducirlos sin utilizar Apple iTunes, iPod o Amazon Kindle 2.

EN Since the files almost always contain DRM protection, it is nearly impossible to play them on any other player than Apple iTunes, iPod or the Amazon Kindle 2.

espanhol inglês
protección protection
drm drm
imposible impossible
itunes itunes
ipod ipod
amazon amazon
kindle kindle
incluyen contain
archivos files
es is
o or
apple apple
casi almost

ES La mejor característica de los formatos M4P consiste en su protección mediante el sistema DRM

EN The best feature of M4P files is that it is a protected file and incorporates the DRM system

espanhol inglês
característica feature
consiste is
drm drm
sistema system
mejor best
de of
formatos file
en protected

ES Actualmente la extensión AZW se utiliza tanto para archivos de libro electrónico con protección DRM como para aquellos que no están protegidos.

EN The AZW extension is now used for both eBook files, those that are protected with DRM and those that are not protected.

espanhol inglês
drm drm
libro electrónico ebook
extensión extension
archivos files
la the
no not
se is
con with
protegidos protected
utiliza used
para for
de and

ES El formato PRC también soporta la protección DRM, así como tablas, imágenes y acciones interactivas, tales como la adición de correcciones, notas, anotaciones, marcadores y otros elementos

EN The PRC format also supports DRM protection, tables, images, and interactive actions like adding corrections, notes, annotations, bookmarking, and more

espanhol inglês
formato format
soporta supports
protección protection
drm drm
acciones actions
interactivas interactive
correcciones corrections
tablas tables
imágenes images
notas notes
anotaciones annotations
también also

ES La única diferencia entre los formatos M4V y MP4 es que el primero puede contener la protección DRM de Apple, Fairplay

EN The only difference between the M4V and the MP4 format is that the files with the M4V extension may comprise of Apple’s DRM protection, Fairplay

espanhol inglês
diferencia difference
protección protection
drm drm
es is
puede may
de of
formatos files
primero with

ES Es el único SDK de reproductor de video para Unity que admite la solución DRM de Widevine para protección del streaming con asistencia al cliente premium las 24 horas, todos los días, y las funciones de video más avanzadas.

EN It is the only Video Player SDK for Unity that supports Widevine DRM-protected streaming with 24/7 premium customer support and the most advanced video features.

espanhol inglês
sdk sdk
reproductor player
video video
drm drm
streaming streaming
cliente customer
avanzadas advanced
es is
unity unity
premium premium
funciones features
admite support
con with
para for

ES ¡No! iMazing le permite extraer música de dispositivos iOS, pero de ningún modo se salta el DRM – no eliminamos ni pirateamos ningún tipo de protección de archivos.

EN No! iMazing lets you extract music from iOS devices, but does not in any way circumvent DRMs – we don’t break or hack around any file protection of any sort.

ES Workers acerca javascript al perímetro de la red, ofreciendo lógica de negocio y adaptaciones como parte de la transmisión de vídeo. Las soluciones incluyen: marca de agua, luz DRM y autorización de usuario.

EN Workers brings javascript to the network edge, offering business logic and customizations as part of video delivery. Solutions include: Watermarking, DRM Light, and User Authorization.

espanhol inglês
workers workers
javascript javascript
perímetro edge
lógica logic
negocio business
soluciones solutions
luz light
drm drm
autorización authorization
ofreciendo offering
transmisión delivery
usuario user
red network
vídeo video
la the
marca to
como as
incluyen include

ES Gestión de derechos digitales (DRM) y otras restricciones para los títulos On Demand

EN DRM and other restrictions for On Demand titles

espanhol inglês
drm drm
otras other
restricciones restrictions
títulos titles
demand demand
on on
para for

ES Juegos independientes galardonados, Humble Originals y clásicos al alcance de tu mano. Descárgalos desde nuestra biblioteca de juegos 75 + sin DRM. ¡Se añaden nuevos títulos cada mes!

EN Award-winning indies, Humble Originals & classics all at your fingertips. Download from our 75+ DRM-free game library. New titles added every month!

espanhol inglês
independientes free
humble humble
clásicos classics
biblioteca library
drm drm
nuevos new
títulos titles
mes month
al at
tu your
juegos game
desde from

ES Cundo compras en Humble Bundle, recibirás una clave para canjear en Steam, la aplicación de escritorio Ubisoft Connect u otra plataforma. Muchos de nuestros libros y juegos también se ofrecen sin DRM.

EN When you purchase something on Humble Bundle, you'll get a key to redeem on Steam, Ubisoft Connect Desktop App, GOG, or another platform. Many of our books and games are also offered DRM-free.

espanhol inglês
humble humble
bundle bundle
clave key
steam steam
escritorio desktop
connect connect
libros books
drm drm
ubisoft ubisoft
otra another
plataforma platform
u a
juegos games
canjear redeem
compras purchase
en on
aplicación app
de of
muchos many
también also
recibir get
para to
ofrecen are
y and

ES Los suscriptores también consiguen grandes ventajas como hasta un 20 % de descuento en la tienda Humble y acceso a +75 juegos sin DRM en Tesoro Humble.

EN Humble Choice is a monthly PC game subscription that lets you choose great games to keep forever! Subscribers also get great perks, like up to 20% off in the Humble Store and access to 75+ DRM-free games in the Humble Trove.

espanhol inglês
humble humble
drm drm
tesoro trove
suscriptores subscribers
grandes great
acceso access
en in
la the
tienda store
juegos games
consiguen get
también also
un a
a to
de off
y and

ES On-the-Fly Packager (OTFP) de Fastly ayuda a gestionar la inserción dinámica de anuncios (DAI) y la gestión de derechos digitales (DRM), lo que ahorra tiempo en el backend y reduce la latencia para los usuarios.

EN Fastly’s On-the-Fly Packager (OTFP) helps managing Dynamic Ad Insertion (DAI) and Digital Rights Management (DRM) support, saving time on the backend and reducing latency for users.

espanhol inglês
inserción insertion
dinámica dynamic
anuncios ad
derechos rights
drm drm
ahorra saving
backend backend
reduce reducing
latencia latency
dai dai
usuarios users
ayuda helps
gestión management
gestionar managing
tiempo time
en on
para for

ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia.

EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.

espanhol inglês
anywhere anywhere
eliminar removing
drm drm
store store
historia story
era was
itunes itunes
disponible available
aplicación application
página page
de from
pero but
music music
existe exists
esta this
contar tell

ES ¿Vimeo utiliza la gestión de derechos digitales (DRM) para evitar que la gente pueda piratear videos?

EN Does Vimeo use Digital Rights Management (DRM) to keep people from pirating videos?

espanhol inglês
gestión management
derechos rights
digitales digital
drm drm
vimeo vimeo
videos videos
utiliza use
para to
gente people
de from
la does
que keep

ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia. Empecemos desde el principio.

EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story. Let’s start at the beginning.

espanhol inglês
anywhere anywhere
eliminar removing
drm drm
store store
historia story
era was
en at
itunes itunes
disponible available
aplicación application
página page
pero but
music music
existe exists
esta this
contar tell
desde from
principio beginning

ES Los diversos programas de software proporcionados en este sitio web le permiten liberar sus compras de iTunes Music Store (AAC protegido / .m4p) de sus restricciones de DRM / sin pérdida de calidad de sonido /

EN The various software provided on this web site allows you to free your iTunes Music Store purchases (protected AAC / .m4p) from their DRM restrictions /with no loss of sound quality/

espanhol inglês
diversos various
permiten allows
itunes itunes
aac aac
restricciones restrictions
drm drm
pérdida loss
calidad quality
software software
compras purchases
store store
sitio site
web web
music music
en on
protegido protected
sonido sound
de of
este this

ES Irónicamente, Steve Jobs había desestimado el DRM para Rolling Stone en 2003, diciendo:

EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:

espanhol inglês
steve steve
jobs jobs
drm drm
rolling rolling
stone stone
diciendo saying
en in
el been
a to

ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir

EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets

espanhol inglês
éxito successful
intente trying
drm drm
secretos secrets
nuevos new
descubrir discover
contenido content
en in
debe must
lo it
proteger protect
empresa company
un a
actualizarlo update
a to
con with
precisamente that

ES El sistema DRM de Apple se llama FairPlay

EN Apple’s DRM system is called FairPlay

espanhol inglês
drm drm
se is
sistema system
llama called

ES ¡Así es! Nunca se desarrolló un sistema DRM para el CD, por lo que toda la música distribuida en CD se puede cargar fácilmente en Internet, luego (ilegalmente) descargarse y reproducirse en cualquier computadora o reproductor.

EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.

espanhol inglês
drm drm
música music
distribuida distributed
cargar uploaded
fácilmente easily
ilegalmente illegally
computadora computer
reproductor player
internet internet
o or
cd cd
sistema system
puede can
y and
en on
luego then

ES Los suscriptores activos de Humble Choice pueden descargar estos juegos en cualquier momento. ¡Sin DRM y tuyos para siempre!

EN Active Humble Choice subscribers can download these games anytime. They're DRM-free and yours to keep!

espanhol inglês
suscriptores subscribers
activos active
humble humble
choice choice
descargar download
juegos games
drm drm
pueden can
estos these
siempre to

ES El descubrimiento de claves criptográficas es una de las amenazas más frecuentes en la actualidad en el ámbito de la DRM

EN Cryptographic key discovery is one of today’s most prevalent threats in the DRM arena

espanhol inglês
descubrimiento discovery
claves key
criptográficas cryptographic
amenazas threats
drm drm
es is
en in
de of

ES Gran convertidor AAX a MP3 para eliminar DRM y convertir audiolibros protegidos

EN Great AAX to MP3 converter to remove DRM and convert protected audiobooks

espanhol inglês
gran great
drm drm
audiolibros audiobooks
a to
eliminar remove
y and
protegidos protected
convertidor converter
convertir convert

ES Elimine DRM de documentos ePub y PDF para PC con Windows

EN Remove DRM from ePub and PDF documents for Windows PC

espanhol inglês
elimine remove
drm drm
documentos documents
epub epub
pdf pdf
pc pc
windows windows
para for

ES OTFP también ahorra tiempo en el backend al ofrecer compatibilidad con la inserción dinámica de anuncios (DAI) y la gestión de derechos digitales (DRM).

EN OTFP also saves time on the back-end with support for dynamic ad insertion (DAI) and digital rights management (DRM).

espanhol inglês
ahorra saves
backend back-end
inserción insertion
dinámica dynamic
anuncios ad
gestión management
derechos rights
digitales digital
drm drm
dai dai
ofrecer support
también also
tiempo time
con with
en on

ES Disfruta de más flexibilidad y control con las integraciones de OTFP con múltiples DRM y la compatibilidad con DAI

EN Enjoy greater flexibility and control with OTFP’s multi-DRM integrations and DAI support

espanhol inglês
disfruta enjoy
más greater
flexibilidad flexibility
control control
integraciones integrations
múltiples multi
drm drm
dai dai
con with

ES El archivo fuente ha sido codificado y está protegido mediante la gestión digital de derechos (DRM) por su propietario.

EN The source file has been encrypted with Digital Rights Management (DRM) of the owner.

espanhol inglês
fuente source
gestión management
digital digital
derechos rights
drm drm
propietario owner
archivo file
de of

ES Es posible que algunos archivos .wmv puedan contener administración de derechos digitales (DRM en sus siglas en inglés) que impide que los usuarios realicen copias no autorizadas de archivos comprados en tiendas en línea.

EN Some WMV files may have digital rights management (DRM) protection which prevents users from making unauthorized copies of files purchased in online stores.

espanhol inglês
archivos files
wmv wmv
administración management
drm drm
impide prevents
usuarios users
copias copies
comprados purchased
tiendas stores
derechos rights
en in
en línea online
digitales digital
de of
es may

ES Los archivos AA pueden estar protegidos por DRM, imposibilitando su conversión a un formato de audio más popular.

EN AA files can be DRM protected which makes it impossible to convert to a more widely used audio format.

espanhol inglês
drm drm
formato format
archivos files
audio audio
un a
a to
pueden can
estar be
por protected
más more

ES El archivo M4P, asociado principalmente con el archivo protegido AAC de Apple Inc., utiliza el sistema DRM de Apple "FairPlay", restringiendo así la copia de datos y solicitando la autorización del sistema a través del software Apple iTunes.

EN Primarily associated with the Protected AAC file produced by Apple Inc., the M4P file uses Apple's "FairPlay" system DRM. This restricts copying the data and requires the authorization of a system via the Apple iTunes software.

espanhol inglês
asociado associated
principalmente primarily
aac aac
apple apple
inc inc
drm drm
autorización authorization
itunes itunes
copia copying
datos data
software software
archivo file
sistema system
utiliza uses
con with
protegido protected
de of
a a
y and

ES El formato KF8 (también llamado AZW3) es básicamente un archivo ePub compilado que utiliza una base de datos de Palm y el esquema DRM de Amazon

EN Essentially, AZW3 files consist of compiled EPUB files which utilised a Palm database together with Amazon's DRM protection scheme

espanhol inglês
básicamente essentially
epub epub
compilado compiled
palm palm
esquema scheme
drm drm
un a
archivo files
utiliza with
de of
el which
base de datos database

ES Se trata de un formato gratuito de código abierto con DRM (gestión digital de derechos), que permite a los usuarios reproducir y reenviar los archivos sin restricciones

EN It's a free, open source file format under DRM (Digital Rights Management), free meaning that users can reproduce and resend the files without restriction

espanhol inglês
formato format
código source
drm drm
gestión management
derechos rights
usuarios users
reproducir reproduce
restricciones restriction
abierto open
archivos files
gratuito free
de meaning
digital digital
un a
y and
sin without
los the

ES El formato LIT es una extensión del formato de ayuda de HTML compilado de Microsoft, que incluye DRM

EN LIT is an extension of the Microsoft Compressed HTML Help format, which includes DRM

espanhol inglês
lit lit
extensión extension
ayuda help
microsoft microsoft
incluye includes
drm drm
formato format
es is
html html
el the
de of

ES Cuando el archivo de vídeo M4V no dispone de DRM, se requiere la autenticación mediante la cuenta de iTunes con la que se adquirió el archivo para poder reproducirlo.

EN In casees in which the M4V video file doesn’t have DRM enabled, the iTunes account used to acquire the file will require an authentication on the computer to play these files.

espanhol inglês
drm drm
autenticación authentication
itunes itunes
v v
archivo file
cuenta account
vídeo video
poder will
que require

ES La extensión puede convertirse de M4V a MP4 para reproducir el archivo en un ordenador independiente no autenticado, ya que los archivos M4V están protegidos por DRM

EN The file extension can be converted from M4V to MP4 in order to play it from a separate unauthenticated PC, since M4V files are protected by Apple's DRM

espanhol inglês
ordenador pc
independiente separate
drm drm
extensión extension
en in
puede can
reproducir play
archivo file
archivos files
están are
v a
de since
a to
por protected

ES Son pocos los casos en que no se aplica la tecnología DRM de Apple a este tipo de archivo

EN Only in rare situations it is the case that Apple’s DRM has not been applied to the file

espanhol inglês
drm drm
en in
no not
archivo file
la the
a to
se is
de only
aplica applied

ES Con los años se ha probado que el uso de DRM es, además de inseguro, incómodo para los lectores

EN DRM is vulnerable to piracy and file corruption, among other undesirable issues

espanhol inglês
drm drm
es is
a to
de among

ES Libros electrónicos sin DRM en todos los formatos

EN DRM-free electronic books in all formats

espanhol inglês
libros books
electrónicos electronic
drm drm
en in
formatos formats
todos all

ES ¡Su software de eliminación DRM de Apple Music confiable y eficiente para PC!

EN Watch Internet video, HD movie trailers, and personal media clips

ES Gran convertidor AAX a MP3 para eliminar DRM y convertir audiolibros protegidos

EN Great AAX to MP3 converter to remove DRM and convert protected audiobooks

espanhol inglês
gran great
drm drm
audiolibros audiobooks
a to
eliminar remove
y and
protegidos protected
convertidor converter
convertir convert

ES ¡Su software de eliminación de Apple Music DRM confiable y eficiente para Mac!

EN Your Reliable & Efficient Apple Music DRM Removal Software for Mac!

espanhol inglês
software software
eliminación removal
apple apple
drm drm
eficiente efficient
mac mac
y your
music music
para for

ES Cundo compras en Humble Bundle, recibirás una clave para canjear en Steam, la aplicación de escritorio Ubisoft Connect u otra plataforma. Muchos de nuestros libros y juegos también se ofrecen sin DRM.

EN When you purchase something on Humble Bundle, you'll get a key to redeem on Steam, Ubisoft Connect Desktop App, GOG, or another platform. Many of our books and games are also offered DRM-free.

espanhol inglês
humble humble
bundle bundle
clave key
steam steam
escritorio desktop
connect connect
libros books
drm drm
ubisoft ubisoft
otra another
plataforma platform
u a
juegos games
canjear redeem
compras purchase
en on
aplicación app
de of
muchos many
también also
recibir get
para to
ofrecen are
y and

Mostrando 50 de 50 traduções