Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "receiving email" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receiving email" de inglês para espanhol

Traduções de receiving email

"receiving email" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

receiving a a través de acceso al algunos atención cada como con correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cualquier momento cuando cómo datos de debe deben del desde después durante el en en el enviar envío es esta estado estas este está están ha haber hacer han hasta información la la información las le lo que los mensajes mi mismo más no nosotros nuestra nuestras nuestro obtener para podrá por posible puede pueden puedes que qué recepción reciba recibe reciben recibido recibiendo recibir remitente sea ser servicio servicios si sitio sms sobre son su sus también tener texto tiene tienen todas todo todos todos los tras tu tus una uno y y el ya
email a con contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos dirección de correo dirección de correo electrónico el electrónico email enlace enviar envía información mail mensaje no recibir tu tus

Tradução de inglês para espanhol de receiving email

inglês
espanhol

EN In every email we send, we provide instructions regarding how to opt-out of receiving future mailings. You may also opt-out of receiving future mailings by visiting our website.

ES En cada correo electrónico que enviamos, damos instrucciones sobre cómo optar por no recibir más correos. También puede optar por no recibir futuros correos visitando nuestro sitio web.

inglês espanhol
instructions instrucciones
future futuros
visiting visitando
may puede
opt optar
in en
receiving que
also también
we damos
our nuestro
send enviamos
how cómo

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28thmonth after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

inglês espanhol
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28th month after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

inglês espanhol
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN In short, with the affiliate program your user will win by receiving a solution to your need, and you will earn by receiving a commission for the final sale

ES En definitiva, con el programa de afiliación ganará tu usuario al recibir una solución a su necesidad, y ganarás tú al recibir una comisión por la venta final

inglês espanhol
solution solución
need necesidad
commission comisión
sale venta
in en
user usuario
final final
affiliate de
program programa
with con
your tu
to a

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

inglês espanhol
public pública
temporary temporal
needy necesitadas
security seguridad
eligible elegibles
receiving que
assistance asistencia
or o
are son
families familias
income ingresos
regardless independientemente
of de
for a

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.

inglês espanhol
independently independiente
developed desarrollada
disclosing divulgación
use usado
the la
without sin
confidential confidencial
information información
receiving que
party parte
records registros
a a

EN If you have opted out of receiving future emails from us, we will implement your opt-out request within ten (10) business days of receiving the opt-out request

ES Si ha renunciado a recibir correos electrónicos futuros de nuestra parte, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de diez (10) días hábiles después de recibida su solicitud de renuncia

inglês espanhol
if si
future futuros
emails correos
request solicitud
days días
ten de

EN To be considered fully vaccinated, it must be at least two weeks after receiving a second dose in a two-dose series or at least two weeks after receiving a dose of a single-dose vaccine.

ES Para ser considerado completamente vacunado, deben haber pasado al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna de dosis única.

inglês espanhol
considered considerado
fully completamente
vaccinated vacunado
weeks semanas
dose dosis
series serie
vaccine vacuna
or o
in en
be ser
must deben
receiving recibir
a única
to después
of de

EN We do not charge for receiving inventory as long as it complies with our inbound receiving rules, specified in our support center.

ES No cobramos por recibir un inventario siempre y cuando cumpla con nuestras reglas de recepción de artículos entrantes, especificadas en nuestro centro de  soporte.

inglês espanhol
inventory inventario
inbound entrantes
specified especificadas
support soporte
rules reglas
not no
in en
with con
center centro
receiving recepción
our nuestro

EN Inbound shipping and receiving ? This fee includes receiving shipments from your warehouse or manufacturer

ES Recepcióny envío de mercancías - Esta tarifa incluye la recepción de envíos desde su almacén o fabricante

inglês espanhol
fee tarifa
includes incluye
warehouse almacén
manufacturer fabricante
or o
this esta
receiving recepción
shipping envío
your su
and de
shipments envíos
from desde

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for 80 days after receiving it. 

ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento ni durante 80 días después de recibirlo.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
days días
not no
while mientras
receiving recibiendo
for durante
should debe
and de
this este

EN Patients should not donate blood while receiving glasdegib and for at least 30 days after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 30 days after the final dose. 

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban glasdegib y durante al menos 30 días después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 30 días después de la última dosis.

inglês espanhol
patients pacientes
donate donar
blood sangre
medication medicamento
men hombres
sperm semen
dose dosis
not no
should deben
days días
the la
for durante
final última
this este
while mientras

EN Patients should not donate blood while receiving sonidegib and for at least 20 months after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 8 months after the final dose. 

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban sonidegib y durante al menos 20 meses después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 8 meses después de la última dosis.

inglês espanhol
patients pacientes
donate donar
blood sangre
medication medicamento
men hombres
sperm semen
dose dosis
not no
months meses
should deben
the la
for durante
final última
this este
while mientras

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

ES A continuación, el MTA remitente se conecta al MTA receptor encontrado en el resultado de la consulta DNS, preguntando si este servidor receptor admite el cifrado TLS

inglês espanhol
mta mta
connects conecta
found encontrado
dns dns
encryption cifrado
in en
server servidor
tls tls
to a
result resultado
whether si
query consulta
subsequently de
this este

EN Furthermore, it is our practice to abide by all donors’ requests to opt out of receiving emails and/or be excluded from receiving fundraising appeals and/or any other type of mailing or phone call.

ES Además, nuestra práctica es acatar todas las solicitudes de los donantes para optar por no recibir correos electrónicos y/o ser excluidos de recibir llamamientos de recaudación de fondos y/o cualquier otro tipo de correo o llamada telefónica.

inglês espanhol
practice práctica
donors donantes
requests solicitudes
fundraising recaudación de fondos
appeals llamamientos
is es
or o
other otro
emails correos
type tipo
mailing correo
opt optar
of de
be ser
phone telefónica
excluded excluidos
to fondos
by por
any cualquier

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28th month after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

inglês espanhol
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28thmonth after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

inglês espanhol
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN If you have opted out of receiving future emails from us, we will implement your opt-out request within ten (10) business days of receiving the opt-out request

ES Si ha renunciado a recibir correos electrónicos futuros de nuestra parte, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de diez (10) días hábiles después de recibida su solicitud de renuncia

inglês espanhol
if si
future futuros
emails correos
request solicitud
days días
ten de

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

ES A continuación, el MTA remitente se conecta al MTA receptor encontrado en el resultado de la consulta DNS, preguntando si este servidor receptor admite el cifrado TLS

inglês espanhol
mta mta
connects conecta
found encontrado
dns dns
encryption cifrado
in en
server servidor
tls tls
to a
result resultado
whether si
query consulta
subsequently de
this este

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.

inglês espanhol
independently independiente
developed desarrollada
disclosing divulgación
use usado
the la
without sin
confidential confidencial
information información
receiving que
party parte
records registros
a a

EN You can opt out of receiving these messages as discussed above in the “Can I opt out of receiving messages and sharing of my information?” section above.

ES Puede elegir dejar de recibir estos mensajes como se describió en la sección anterior "¿Puedo elegir no recibir mensajes ni compartir mi información?".

inglês espanhol
opt elegir
you se
sharing compartir
my mi
information información
can puedo
in en
you can puede
messages mensajes
section sección
the la
these estos

EN You can opt out of receiving these messages as discussed above in the “Can I opt out of receiving messages and sharing of my information” section above

ES Puede elegir dejar de recibir estos mensajes como se describió en la sección anterior "¿Puedo elegir no recibir mensajes ni compartir mi información?"

inglês espanhol
opt elegir
you se
sharing compartir
my mi
information información
can puedo
in en
you can puede
messages mensajes
section sección
the la
these estos

EN More people are receiving direct deposits, while those receiving them in the mail may get either a paper check or an EIP Card – which may be different than how they received their previous stimulus payments

ES Más personas están recibiendo depósitos directos, mientras que aquellos que los reciben por correo pueden recibir un cheque en papel o una tarjeta EIP, que puede ser diferente a la forma en que recibieron sus pagos de estímulo anteriores

inglês espanhol
people personas
deposits depósitos
direct directos
mail correo
check cheque
paper papel
card tarjeta
payments pagos
stimulus estímulo
different diferente
or o
received recibieron
the la
in en
more más
while mientras
are están
those aquellos
their sus
receiving recibiendo
a un
previous anteriores
be ser
may pueden

EN The ?dead time? between the CDN receiving the request and receiving a response from the origin can be used intelligently to warm up the TCP connection and push assets already cached at the CDN.

ES El ?tiempo muerto? entre la CDN que recibe la solicitud y la respuesta del origen se puede utilizar de forma inteligente para preparar la conexión TCP y enviar activos ya almacenados en caché en la CDN.

inglês espanhol
dead muerto
cdn cdn
intelligently inteligente
tcp tcp
cached caché
request solicitud
assets activos
time tiempo
origin origen
used utilizar
connection conexión
can puede
already ya
at en
response de
to enviar

EN Following approval of the American Rescue Plan Act, the first batch of payments will be sent by direct deposit, which some recipients will start receiving as early as this weekend, and with more receiving this coming week.

ES Tras la aprobación de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense, la primera parte de los pagos se enviará por depósito directo, y algunos destinatarios comenzarán a recibirlos a partir de este fin de semana, y otros lo recibirán la semana próxima.

inglês espanhol
american estadounidense
rescue rescate
plan plan
payments pagos
sent enviar
direct directo
deposit depósito
recipients destinatarios
approval aprobación
receiving recibir
weekend fin de semana
the la
week semana
this este
will próxima
be partir
act ley
early primera
of de
by por
start a

EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.

ES La respuesta corta sería que IMAP te conecta con el servidor de tu proveedor de correo electrónico y es usado para recibir correos, mientras que el SMTP es usado para enviar correos a otros servidores.

inglês espanhol
short corta
imap imap
connects conecta
smtp smtp
other otros
is es
server servidor
servers servidores
to a
providers proveedor
your tu
for para

EN You are subscribing to Children's Health email and will be receiving a confirmation email shortly

ES Se está suscribiendo al correo electrónico de Children's Health y recibirá un correo electrónico de confirmación en breve

inglês espanhol
health health
receiving recibir
confirmation confirmación
to al
a un
will recibirá
are está
shortly en breve

EN Not receiving the email? Check that you’re using the email address that’s connected to your account and look for typos

ES Si ya lo has hecho y no te llega nuestro correo, comprueba que has indicado la dirección asociada a tu cuenta y que la has escrito correctamente

inglês espanhol
account cuenta
email correo
the la
not no
receiving que
address dirección
to a
check comprueba
your tu
and y

EN We will remove the listing within 1-2 weeks after receiving your email and send you a confirmation email letting you know it was removed.

ES Eliminaremos su información 24 horas después de recibir su correo y le enviaremos una confirmación de que lo hemos removido de nuestro sitio.

inglês espanhol
confirmation confirmación
removed removido
email correo
it lo
receiving que
within de
your y
a una
we hemos

EN Receiving email notifications when a visitor leaves their email on the popup

ES Recibir notificaciones por correo electrónico cuando un visitante deja su correo electrónico en la ventana emergente

inglês espanhol
visitor visitante
popup ventana emergente
notifications notificaciones
a un
on en
the la
receiving recibir
when cuando
their su

EN During email forwarding the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server

ES Durante el reenvío de correo electrónico, el correo electrónico pasa a través de un servidor intermediario antes de ser entregado al servidor receptor

inglês espanhol
forwarding reenvío
intermediary intermediario
delivered entregado
an un
server servidor
to a
the el
to the al
passes pasa

EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.

ES Cuando un servidor de correo electrónico receptor ve un correo electrónico de su dominio, comprueba la dirección IP del remitente con la lista que usted proporcionó.

inglês espanhol
sees ve
ip ip
server servidor
domain dominio
the la
address dirección
list lista
when cuando
with con
a un
receiving que
provided proporcionó
your su

EN Can you receiving confirmation emails from Loomly? Try requesting a confirmation email, then confirming your email address first before you try resetting your password.

ES Comprueba en la carpeta de correo no deseado y en el buzón de entrada de tu e-mail si tienes un mensaje de contact@loomly.com.

inglês espanhol
address comprueba
a un
email correo
emails mail
your tu
receiving el

EN You are subscribing to Children's Health email and will be receiving a confirmation email shortly

ES Se está suscribiendo al correo electrónico de Children's Health y recibirá un correo electrónico de confirmación en breve

inglês espanhol
health health
receiving recibir
confirmation confirmación
to al
a un
will recibirá
are está
shortly en breve

EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.

ES La respuesta corta sería que IMAP te conecta con el servidor de tu proveedor de correo electrónico y es usado para recibir correos, mientras que el SMTP es usado para enviar correos a otros servidores.

inglês espanhol
short corta
imap imap
connects conecta
smtp smtp
other otros
is es
server servidor
servers servidores
to a
providers proveedor
your tu
for para

EN Not receiving the email? Check that you’re using the email address that’s connected to your account and look for typos

ES Si ya lo has hecho y no te llega nuestro correo, comprueba que has indicado la dirección asociada a tu cuenta y que la has escrito correctamente

inglês espanhol
account cuenta
email correo
the la
not no
receiving que
address dirección
to a
check comprueba
your tu
and y

EN We will remove the listing within 1-2 weeks after receiving your email and send you a confirmation email letting you know it was removed.

ES Eliminaremos su información 24 horas después de recibir su correo y le enviaremos una confirmación de que lo hemos removido de nuestro sitio.

inglês espanhol
confirmation confirmación
removed removido
email correo
it lo
receiving que
within de
your y
a una
we hemos

EN Usually, when you send an email, it travels in plain text from the sending server to the receiving server that stores the email for the recipient

ES Normalmente, cuando envías un correo, este transita «desprotegido» la ruta desde el servidor remitente hasta el servidor receptor, que lo guarda para el destinatario

inglês espanhol
usually normalmente
stores guarda
an un
email correo
server servidor
it lo
recipient destinatario
when cuando
from desde

EN The system sending your email signs it with your domain’s Private key and the system receiving your email validates it by looking up and using the Public Key(s) you’ve published on the DNS.

ES El sistema que envía su correo electrónico lo firma con la clave privada de su dominio y el sistema que recibe su correo electrónico lo valida buscando y utilizando la(s) clave(s) pública(s) que ha publicado en el DNS.

inglês espanhol
domains dominio
validates valida
s s
published publicado
dns dns
it lo
key clave
system sistema
sending envía
public pública
your y
using a
on en
with con

EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.

ES Cuando un servidor de correo electrónico receptor ve un correo electrónico de su dominio, comprueba la dirección IP del remitente con la lista que usted proporcionó.

inglês espanhol
sees ve
ip ip
server servidor
domain dominio
the la
address dirección
list lista
when cuando
with con
a un
receiving que
provided proporcionó
your su

EN You will shortly be receiving an email to confirm your subscription. Please remember to click on the verification link so we can authenticate your email address.

ES A continuación recibirá un correo electrónico con los datos que haya introducido. Deberá hacer clic en el enlace de confirmación del boletín. De esta forma se finalizará el proceso de suscripción a nuestro boletín.

inglês espanhol
subscription suscripción
an un
click clic
the el
link enlace
we nuestro
to a
receiving recibir
confirm confirmación
will recibirá
you de
on en

EN use the Services to verify the email address(es) of any person who has not directly and affirmatively consented (i.e. opted in) to receiving email communications from you;

ES utilizar los Servicios para verificar la dirección de correo electrónico de cualquier persona que no haya dado su consentimiento de manera directa y afirmativa (es decir, que haya aceptado) recibir mensajes de correo electrónico tuyos;

inglês espanhol
directly directa
services servicios
the la
verify verificar
address dirección
not no
receiving que
use utilizar
es es
of de
person persona
you tuyos

EN Receiving email notifications when a visitor leaves their email on the popup

ES Recibir notificaciones por correo electrónico cuando un visitante deja su correo electrónico en la ventana emergente

inglês espanhol
visitor visitante
popup ventana emergente
notifications notificaciones
a un
on en
the la
receiving recibir
when cuando
their su

EN During email forwarding, the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server

ES Durante el reenvío de correo electrónico, el correo electrónico pasa por un servidor intermediario antes de llegar al servidor receptor

inglês espanhol
forwarding reenvío
intermediary intermediario
an un
server servidor
the el
to the al
passes pasa

EN These properties are generally related to the email itself, not the contact receiving the email

ES Estas propiedades generalmente se relacionan con el correo electrónico en sí; no con el contacto que recibe el correo electrónico

inglês espanhol
properties propiedades
generally generalmente
contact contacto
the el
not no
to con
these estas

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.

inglês espanhol
campaigns marketing
track seguimiento
analytics análisis
add agregar
changes cambios
subscription suscripción
email email
editor editor
can puede
an una
create crear
to enviar
for para

EN The email systems we use react automatically to the sending of this type of email and block access to the relevant email account and the email administration of the Jimdo website

ES Los sistemas de correo electrónico que utilizamos reaccionan automáticamente ante el envío de ese tipo de correos y bloquean el acceso a la cuenta de correo afectada y la administración del correo electrónico de la página de Jimdo

inglês espanhol
react reaccionan
type tipo
block bloquean
jimdo jimdo
systems sistemas
automatically automáticamente
access acceso
account cuenta
administration administración
we use utilizamos
sending envío
to a
of de
website página

EN Defend Against Imposter Emails with Proofpoint Email Protection. Email security to protect against threats such as impostor email, phishing, spam, bulk email, and viruses.

ES Defiéndase del correo electrónico de impostores con Proofpoint Email Protection. Seguridad de correo electrónico para protegerse.

inglês espanhol
proofpoint proofpoint
security seguridad
with con
email email
protection protection

EN DMARC, Email authentication, Email deliverability, Email Security, email spam

ES DMARC, autenticación del correo electrónico, entregabilidad del correo electrónico, seguridad del correo electrónico, spam

inglês espanhol
dmarc dmarc
deliverability entregabilidad
spam spam
authentication autenticación
security seguridad

EN Spam filters are applied to both inbound email (email entering the network) and outbound email (email leaving the network). ISPs use both methods to protect their customers. SMBs typically focus on inbound filters.

ES Los filtros de spam se aplican tanto al correo electrónico entrante (el que entra en la red) como al saliente (el que sale de la red). Los ISP utilizan ambos métodos para proteger a sus clientes. Las PYMES suelen centrarse en los filtros de entrada.

inglês espanhol
spam spam
filters filtros
outbound saliente
isps isp
methods métodos
smbs pymes
typically suelen
focus centrarse
customers clientes
network red
protect proteger
to a
inbound entrante
entering entrada
use aplican
and de
on en

Mostrando 50 de 50 traduções