Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "excluidos de recibir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excluidos de recibir" de espanhol para inglês

Traduções de excluidos de recibir

"excluidos de recibir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

excluidos all also excluded for have not the with
recibir a able about access act after agree agree to alerts all also and any are as at at the available based be be able to been being but by by the can check collect consent consent to content create do does don each email emails every first for for the from from the get getting give go had has have here home how i if in the information into is it it is just know like ll mail make may messages more most must my need need to new newsletter next no not notifications of of the on on the one only or order other our out paid personal policy products provide receipt receive received receiving right see send set should site so some stay still such take text than that the the first their them there these they this through to to be to get to receive to the up updates us use using want we what when where whether which who will will be with without would you you are you can you do you have you receive your you’re

Tradução de espanhol para inglês de excluidos de recibir

espanhol
inglês

ES Además, nuestra práctica es acatar todas las solicitudes de los donantes para optar por no recibir correos electrónicos y/o ser excluidos de recibir llamamientos de recaudación de fondos y/o cualquier otro tipo de correo o llamada telefónica.

EN Furthermore, it is our practice to abide by all donors’ requests to opt out of receiving emails and/or be excluded from receiving fundraising appeals and/or any other type of mailing or phone call.

espanhol inglês
práctica practice
solicitudes requests
donantes donors
llamamientos appeals
recaudación de fondos fundraising
es is
o or
otro other
correos emails
tipo type
correo mailing
de of
optar opt
ser be
telefónica phone
llamada call
recibir receiving
excluidos excluded
y and
fondos to

ES La comisión se obtiene por cada venta cualificada (excluidos los impuestos, los envíos, las devoluciones y las cancelaciones)

EN Commission is earned on each qualifying sale (excluding tax, delivery, returns and cancellations)

espanhol inglês
comisión commission
se is
venta sale
impuestos tax
envíos delivery
devoluciones returns
cancelaciones cancellations
cada each
y and
por on

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

espanhol inglês
supervisión monitoring
flujo stream
plugin plugin
usuarios users
barra de herramientas toolbar
datos data
notificación reporting
podrían may
un a
también also
y find
de of
hemos we
en on
durante for
periodo period

ES Están excluidos de esta definición los estudios in vitro efectuados con tejidos humanos que no se puedan relacionar con un individuo vivo

EN Excluded from this definition are in vitro studies that utilize human tissues that cannot be linked to a living individual

espanhol inglês
definición definition
estudios studies
humanos human
vivo living
in in
están are
esta this
un a
excluidos excluded
puedan that
de individual
los to

ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 20.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones

EN * On the RRP , valid until 20.10.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions

espanhol inglês
válido valid
otras other
promociones promotions
precio price
no not
con with
excluidos excluded
de of
los items

ES El descuento promocional ya está incluido, válido hasta el 20.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! no combinable con otras promociones .

EN Promotion-Discount is included in the price, valid until 20.10.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions

espanhol inglês
válido valid
otras other
descuento discount
precio price
promociones promotions
promocional promotion
no not
excluidos excluded
de of
está is
los items

ES Hay estudiantes por todo el mundo excluidos de la educación, ya sea por razón de riqueza, género, geografía o conflicto

EN There are students across the globe who are barred from receiving an education, by wealth, gender, geography, or conflict

espanhol inglês
estudiantes students
educación education
riqueza wealth
género gender
geografía geography
conflicto conflict
o or
mundo globe
de across
a an
hay there
por by

ES El coste de renovación es el mismo que el de la compra de una nueva licencia del nivel de usuario que elijas (excluidos los incentivos promocionales).

EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).

espanhol inglês
coste cost
renovación renewal
nueva new
licencia license
incentivos incentives
promocionales promotional
es is
compra purchase
usuario user
una a
nivel tier
de you
que same

ES 705(9)(b) de la Ley de Rehabilitación no sean excluidos del programa a causa de tener una discapacidad.

EN §705(9)(b) of the Rehabilitation Act is not excluded from the program on the basis of disability.

espanhol inglês
rehabilitación rehabilitation
discapacidad disability
la the
programa program
b b
no not
de of
excluidos excluded
ley act
una basis

ES “A pesar de los notables avances de Georgia en los últimos años, las personas con discapacidad siguen siendo uno de los grupos más excluidos y marginados de la sociedad”, afirma Anna Chernyshova, jefa en funciones del PNUD en Georgia.  

EN “Despite Georgia’s notable progress in recent years, people with disabilities remain one of the most excluded and marginalized groups of society,” says Anna Chernyshova, acting head of UNDP in Georgia.  

ES Infórmeles a los postulantes si es posible que sean excluidos del proceso de contratación debido a su conducta delictiva anterior

EN Inform applicants if they may be excluded from consideration because of prior criminal conduct

espanhol inglês
postulantes applicants
excluidos excluded
conducta conduct
anterior prior
si if
es may
de of
debido because of

ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 27.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones

EN * On the RRP , valid until 27.10.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions

espanhol inglês
válido valid
otras other
promociones promotions
precio price
no not
con with
excluidos excluded
de of
los items

ES El descuento promocional ya está incluido, válido hasta el 27.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! no combinable con otras promociones .

EN Promotion-Discount is included in the price, valid until 27.10.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions

espanhol inglês
válido valid
otras other
descuento discount
precio price
promociones promotions
promocional promotion
no not
excluidos excluded
de of
está is
los items

ES Quedan excluidos los dispositivos que tengan manipulado el sistema operativo ("root" o "jailbreak").

EN We do not support rooted or jailbroken devices.

espanhol inglês
dispositivos devices
o or
el not

ES , compartimos nuestras habilidades y conocimientos con actores clave locales y nacionales para fortalecer su capacidad de desarrollo. También apoyamos enfoques desarrollados por grupos excluidos y trabajamos con ellos para implementarlos.

EN , we share our skills and knowledge with key local and national actors to build their capacity for development. We also support approaches developed by excluded groups and work with them to implement these.

espanhol inglês
actores actors
clave key
desarrollados developed
grupos groups
excluidos excluded
trabajamos work
implementarlos implement
compartimos we share
habilidades skills
locales local
nacionales national
capacidad capacity
desarrollo development
enfoques approaches
fortalecer support
también also
con with
su their

ES La investigación muestra que un cambio social importante solo ocurre cuando aquellos que han sido excluidos del poder se organizan colectivamente en forma de movimientos sociales para desafiar los sistemas existentes y su impacto

EN Research shows that major social change only occurs when those who have been excluded from power organize collectively in the form of social movements to challenge existing systems and their impact

espanhol inglês
investigación research
importante major
ocurre occurs
excluidos excluded
organizan organize
colectivamente collectively
desafiar to challenge
sistemas systems
cambio change
poder power
movimientos movements
impacto impact
la the
muestra shows
en in
forma form
cuando when
de of
sido been
su their
sociales social

ES Jesús sufre y lo crucifican en y con Su pueblo, especialmente con los más pequeños. Él toma las manos de los excluidos, los abusados y los vulnerables. Él les dice: "Venid, heredad el Reino". Todos somos hijos de Dios.

EN Jesus suffers and is crucified in and with His people, especially the little ones. He takes the hands of the excluded, abused and vulnerable. He says to them “Come, inherit the Kingdom”. We are all God’s children.

espanhol inglês
jesús jesus
sufre suffers
su his
toma takes
manos hands
excluidos excluded
vulnerables vulnerable
reino kingdom
y and
pueblo people
especialmente especially
en in
dice says
hijos children
con with
el the
todos all
somos we

ES ¿Confinados y Excluidos? Por qué el acceso a los servicios básico...

EN Locked down and left out? Why access to basic services for migran...

espanhol inglês
acceso access
servicios services
y and
a to
básico basic
el why

ES Las personas mayores siguen siendo uno de los grupos más vulnerables y excluidos en países de todo el mundo

EN Older people remain one of the most vulnerable and excluded groups in countries around the world

espanhol inglês
vulnerables vulnerable
excluidos excluded
países countries
mundo world
personas people
grupos groups
el the
de of
en in
y and

ES Muchos están excluidos de realizar aportes a las nuevas tecnologías, como la inteligencia artificial, lo cual pone a sus poblaciones en riesgo de resultar perjudicadas desproporcionadamente

EN Many are excluded from making contributions to new technologies such as artificial intelligence, which puts their populations at risk of being disproportionately harmed

espanhol inglês
excluidos excluded
aportes contributions
nuevas new
tecnologías technologies
poblaciones populations
riesgo risk
desproporcionadamente disproportionately
están are
a to
inteligencia intelligence
muchos many
artificial artificial
de of
como as

ES Si bien la tecnología y el análisis de datos han revolucionado la agricultura en los países de altos ingresos, los agricultores de las naciones de bajos ingresos a menudo han quedado excluidos

EN While technology and data analysis have revolutionized farming in high-income countries, farmers in low-income nations have often been left out

espanhol inglês
tecnología technology
agricultura farming
ingresos income
bajos low
quedado left
en in
altos high
naciones nations
datos data
análisis analysis
países countries
agricultores farmers
menudo often

ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 01.11.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones

EN * On the RRP , valid until 01.11.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions

espanhol inglês
válido valid
otras other
promociones promotions
precio price
no not
con with
excluidos excluded
de of
los items

ES El descuento promocional ya está incluido, válido hasta el 01.11.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! no combinable con otras promociones .

EN Promotion-Discount is included in the price, valid until 01.11.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions

espanhol inglês
válido valid
otras other
descuento discount
precio price
promociones promotions
promocional promotion
no not
excluidos excluded
de of
está is
los items

ES El importe abonado en puntos Rewards no debe ser superior a 15 % del importe total de la factura global impuestos excluidos y el importe máximo aceptado para un pago efectuado en puntos Rewards es de 1500 € (o el importe equivalente en moneda local).

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

espanhol inglês
puntos points
impuestos taxes
máximo maximum
equivalente equivalent
local local
moneda currency
en in
es is
o or
factura invoice
debe must
ser be
total total
de of
no not
pago paid

ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 08.11.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones

EN * On the RRP , valid until 08.11.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions

espanhol inglês
válido valid
otras other
promociones promotions
precio price
no not
con with
excluidos excluded
de of
los items

ES Los directorios excluidos en Linux son:

EN The excluded directories in Linux are:

espanhol inglês
directorios directories
excluidos excluded
linux linux
en in
son are
los the

ES "Esta será solo una instancia más en la que están excluidos de la sociedad".

EN “This will just be one more instance where they are excluded from society.”

espanhol inglês
excluidos excluded
sociedad society
instancia instance
esta this
más more
están are
de from
será will
solo just

ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 22.11.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones

EN * On the RRP , valid until 22.11.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions

espanhol inglês
válido valid
otras other
promociones promotions
precio price
no not
con with
excluidos excluded
de of
los items

ES El descuento promocional ya está incluido, válido hasta el 22.11.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! no combinable con otras promociones .

EN Promotion-Discount is included in the price, valid until 22.11.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions

espanhol inglês
válido valid
otras other
descuento discount
precio price
promociones promotions
promocional promotion
no not
excluidos excluded
de of
está is
los items

ES Quedan excluidos los productos en ofertas 3 x 2, las rebajas de ciertas marcas, las ofertas especiales y los productos considerados «outlet», así como los vales regalo

EN Specifically products in 3 for 2 offers, Brand Sale Events, On Sale, Special Offers, Outlet and Gift Vouchers will be excluded

espanhol inglês
excluidos excluded
marcas brand
outlet outlet
vales vouchers
regalo gift
rebajas sale
ofertas offers
quedan be
en in
de special
productos products
y and

ES Textos y fotos marcados con la abreviatura “dpa” están excluidos de toda segunda publicación.

EN Texts attributed to “dpa” as well as all photos are in principle excluded from secondary exploitation.

ES (3) ?Día hábil? se refiere a un día hábil de lunes a viernes, excluidos todos los días festivos.

EN (3) ?Business Day? refers to a working day between Mondays to Friday excluding all Public Holidays.

espanhol inglês
día day
viernes friday
refiere refers
un a
a to
festivos holidays
todos all

ES Se encuentran excluidos de préstamo los siguientes documentos:

EN The following documents are excluded from the lending service:

espanhol inglês
excluidos excluded
préstamo lending
documentos documents
los the
de following

ES En el concurso puede participar cualquier persona que realice al completo el Rapha #Festive500 Strava Challenge, quedando excluidos empleados de Rapha Racing Limited y sus familiares directos

EN The competition is open to all participants who successfully complete the full Rapha #Festive500 Strava Challenge, and excludes employees of Rapha Racing Limited and their immediate family

espanhol inglês
concurso competition
participar participants
rapha rapha
strava strava
challenge challenge
empleados employees
racing racing
limited limited
familiares family
el the
persona is
de of
y and
en all
completo full

ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 03.01.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones

EN * On the RRP , valid until 03.01.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions

espanhol inglês
válido valid
otras other
promociones promotions
precio price
no not
con with
excluidos excluded
de of
los items

ES El descuento promocional ya está incluido, válido hasta el 03.01.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! no combinable con otras promociones .

EN Promotion-Discount is included in the price, valid until 03.01.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions

espanhol inglês
válido valid
otras other
descuento discount
precio price
promociones promotions
promocional promotion
no not
excluidos excluded
de of
está is
los items

ES Los caballeros no se sentirán excluidos con nuestro afeitado de lujo.

EN Gentlemen will not feel left out with our luxurious shave.

espanhol inglês
lujo luxurious
sentir feel
no not
con with
nuestro our

ES Las meras prácticas comerciales, los programas informáticos y el procesamiento de la información quedan excluidos por sí mismos de la patentabilidad

EN The fundamental aspects of the examination methodologies of the European Patent Office and the national offices and courts, e.g

espanhol inglês
prácticas methodologies
de of

ES La recogida se ofrece de forma gratuita por parte de Liu Jo para toda la Comunidad Europea. Están excluidos los países no pertenecientes a la CEE; en este caso hay que proceder de forma independiente al envío del artículo a devolver.

EN We recommend that you keep the return tracking so that you can monitor the shipment.

espanhol inglês
envío shipment
o tracking
la the
a return
de you
toda that

ES Al reflexionar sobre todo ello escuchamos a Cristo que nos convoca de nuevo a realizar un servicio de justicia y de paz, sirviendo a los pobres y excluidos, y ayudando a construir la paz.

EN Reflecting on these, we hear Christ summon us anew to a ministry of justice and peace, serving the poor and the excluded and helping build peace.

espanhol inglês
escuchamos we hear
cristo christ
justicia justice
paz peace
pobres poor
excluidos excluded
ayudando helping
de of
un a
la the
servicio serving
a to

ES Cuidar de nuestra Casa Común Acompañar a los jóvenes en camino Caminar con los excluidos JCAM Preferencias Apostólicas Universales SJES

EN Caring for our Common Home Journeying with Youth Walking with the Excluded JCAM Universal Apostolic Preferences SJES

espanhol inglês
cuidar caring
común common
jóvenes youth
excluidos excluded
preferencias preferences
universales universal
con with
de walking
nuestra our
los the

ES Caminar con los excluidos CPAL Preferencias Apostólicas Universales SJES

EN Walking with the Excluded CPAL Universal Apostolic Preferences SJES

espanhol inglês
excluidos excluded
preferencias preferences
universales universal
con with
los the

ES (*) Quedan excluidos de este plan los programas del IESE Business School.

EN (*) Programs at IESE Business School do not include this discount.

espanhol inglês
programas programs
school school
iese iese
este this
excluidos not
business business

ES Tu feed se publica automáticamente sin los productos excluidos.

EN Your feed is automatically published without excluded products

espanhol inglês
feed feed
se is
publica published
automáticamente automatically
excluidos excluded
tu your
productos products
sin without

ES En la medida en que los datos recogidos sobre usted sean personales, serán excluidos inmediatamente y los datos personales serán eliminados inmediatamente.

EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.

espanhol inglês
recogidos collected
excluidos excluded
eliminados deleted
datos data
y and
la the
que immediately
sobre about
ser be

ES *Sobre el precio de venta recomendado, válido hasta el 24.01.2022, excluidos los artículos de la ¡super precio!, no combinable con otras promociones

EN *On the RRP, valid until 24.01.2022, items of best price are excluded, not combinable with other promotions

espanhol inglês
válido valid
otras other
promociones promotions
precio price
no not
con with
excluidos excluded
de of
los items

ES También están excluidos los aparcamientos disuasorios Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel) y Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe), que limitan con la zona.

EN Also excluded are 3 Park&Ride parking areas: Céria Coovi, Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe).

espanhol inglês
excluidos excluded
zona areas
están are
aparcamientos parking
también also

ES Vehículos sin distintivo Crit'air y a las clases Crit'air que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Los distintivos Crit'Air 4 y 5 pueden quedar excluidos del tráfico.

EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.

espanhol inglês
distintivo badge
clases class
duración duration
contaminación pollution
tráfico traffic
en on
la the
de of
y and
a a
sin without
pueden can
quedar be
excluidos excluded
vehículos vehicles

ES Dependiendo del tipo, duración y nivel de contaminación atmosférica, los límites de una o más zonas varían en todo el departamento. Diferentes clasificaciones de distintivos podrán ser excluidos del la circulación si lo establece el Prefecto.

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.

espanhol inglês
dependiendo depending
contaminación pollution
límites borders
zonas zones
departamento department
circulación traffic
tipo type
duración duration
nivel level
o or
en on

ES El importe abonado en puntos Rewards no debe ser superior a 15 % del importe total de la factura global impuestos excluidos y el importe máximo aceptado para un pago efectuado en puntos Rewards es de 1500 € (o el importe equivalente en moneda local).

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

espanhol inglês
puntos points
impuestos taxes
máximo maximum
equivalente equivalent
local local
moneda currency
en in
es is
o or
factura invoice
debe must
ser be
total total
de of
no not
pago paid

Mostrando 50 de 50 traduções