Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "require a receiving" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "require a receiving" de inglês para sueco

Traduções de require a receiving

"require a receiving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

require alla använd använda att av behöver de den dessa det det är dig din ditt du du behöver du har du kan eller en enheter ett frågor från få för för att ge gör göra har i inte kan kommer kräva kräver med men mer när och om på ska som så till vi via vissa är
receiving att av de den dessa det din du e-post emot en ett från få får för genom har i inte kan med mottagande när och om post på som så ta ta emot till upp vi via vår är

Tradução de inglês para sueco de require a receiving

inglês
sueco

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

SV Den sändande MTA ansluter senare till den mottagande MTA som finns i DNS-frågeresultatet och frågar om den här mottagningsservern stöder TLS-kryptering

inglês sueco
sending sändande
mta mta
connects ansluter
dns dns
supports stöder
tls tls
encryption kryptering
in i
receiving mottagande
to senare
whether om
the här
query som

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

SV Den sändande MTA ansluter senare till den mottagande MTA som finns i DNS-frågeresultatet och frågar om den här mottagningsservern stöder TLS-kryptering

inglês sueco
sending sändande
mta mta
connects ansluter
dns dns
supports stöder
tls tls
encryption kryptering
in i
receiving mottagande
to senare
whether om
the här
query som

EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.

SV Jobb som kräver ledarskapskompetens som en VD och HR-chef kan kräva mer problemlösning jämfört med positioner på inträdesnivå.

inglês sueco
jobs jobb
ceo vd
hr hr
manager chef
positions positioner
such en
might som
more mer
require kräver
and och
as med

EN Two-way (sending and receiving) short codes:

SV Tvåvägskoder för att sända och ta emot

inglês sueco
and och
receiving ta

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

SV Smygtitta på tillgängliga pass nära dig med hjälp av vår fitness-stadsguide. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.

inglês sueco
fitness fitness
address postadress
entering ange
available tillgängliga
marketing marknadsföring
get få
at nära
by av
email post
you du
offers erbjudanden
our vår
the annan
in med

EN With the SERP Overview report, you can see how much search traffic a top-ranking page is receiving.

SV Med SERP-översiktsrapporten kan du se hur mycket söktrafik en topprankad sida får.

inglês sueco
serp serp
much mycket
page sida
search traffic söktrafik
you du
see se
how hur

EN When you use one on your laptop or computer, it will be able to send out Wi-Fi signals, instead of just receiving them

SV När du använder en på din bärbara dator eller dator så kommer den att kunna skicka ut Wi-Fi-signaler, istället för att bara ta emot dem

inglês sueco
signals signaler
be är
out ut
use använder
computer dator
you du
laptop bärbara
receiving ta
instead för
or eller
just en
to skicka
will kommer
when när

EN Unfortunately this only works when the receiving server supports TLS

SV Tyvärr fungerar detta enbart när den mottagande servern stöder TLS

inglês sueco
unfortunately tyvärr
works fungerar
server servern
supports stöder
tls tls
only är
receiving mottagande
this detta

EN We will respond to your subject access request within 21 days and, in any case, not more than one month of receiving it

SV Vi kommer att svara på din begäran om ämnesåtkomst inom 21 dagar och i vilket fall som helst inte mer än en månad efter mottagandet

inglês sueco
access åtkomst
month månad
we vi
respond svara
days dagar
in i
your din
case en
more mer
request begäran
and och
of vilket
will kommer

EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.

SV En förlust i rykte innebär att det är mindre troligt att du tar emot e-postservrar för att skicka dina legitima e-postmeddelanden till människors inkorgar, vilket påverkar din leveransförmåga.

inglês sueco
loss förlust
reputation rykte
less mindre
likely troligt
legitimate legitima
impacting påverkar
in i
emails e-postmeddelanden
your dina

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

SV Implementering av DMARC visar mottagande servrar som du har åtagit dig att förbättra din e-postsäkerhet, vilket gör det mycket mer troligt att din e-post når människors inkorgar.

inglês sueco
implementing implementering
dmarc dmarc
shows visar
servers servrar
likely troligt
reaches når
much mycket
receiving mottagande
email post
more mer
improving förbättra
to gör

EN Apple's small smart home speaker is receiving a bunch of new colours. Here are all the details.

SV Apples lilla smarta högtalare får ett gäng nya färger. Här är alla detaljer.

inglês sueco
smart smarta
speaker högtalare
new nya
colours färger
is är
small lilla
details detaljer
all alla
a ett
the här

EN Join our list and we’ll send you a guide to the best fitness studios nearby. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

SV Skriv upp dig på vår lista så skickar vi en guide till de bästa träningsstudior som finns nära dig. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.

inglês sueco
guide guide
nearby nära
address postadress
entering ange
marketing marknadsföring
well att
you du
email post
offers erbjudanden
the de
other annan
best bästa
our vår

EN It is voluntary for visitors to our websites to provide personal data in connection with services such as receiving newsletters and catalogues

SV Det är frivilligt för dem som besöker webbplatsen att uppge personuppgifter i samband med tjänster som att ta emot nyhetsbrev och katalog

inglês sueco
connection samband
newsletters nyhetsbrev
visitors besöker
websites webbplatsen
personal data personuppgifter
in i
services tjänster
receiving ta
to dem
and och

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

SV DMARC RUA låter dig, domänägaren, ta emot dagliga rapporter som skickas från mottagande e-postservrar som berättar vilka e-postmeddelanden som passerade och inte klarade DMARC-, SPF- och DKIM-autentisering

inglês sueco
rua rua
allows låter
domain domän
owner ägaren
sent skickas
spf spf
dkim dkim
authentication autentisering
dmarc dmarc
reports rapporter
the dagliga
emails e-postmeddelanden
from från
you dig
receive ta
and och

EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry

SV Så snart DMARC-posten har publicerats kan alla mottagande e-postserverer autentisera inkommande e-postmeddelanden enligt de instruktioner som domänägaren har definierat i DNS-posten

inglês sueco
soon snart
dmarc dmarc
published publicerats
authenticate autentisera
incoming inkommande
instructions instruktioner
domain domän
dns dns
the de
receiving mottagande
owner ägaren
can kan
emails e-postmeddelanden
per som
within i

EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command

SV Den sändande e-postservern eller MTA (Mail Transfer Agent) kommunicerar med den mottagande servern för att ange om den stöder KOMMANDOT STARTTLS

inglês sueco
sending sändande
server servern
transfer transfer
agent agent
mta mta
receiving mottagande
specify ange
supports stöder
starttls starttls
or eller
mail mail
the med

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

SV Om det gör det krypteras e-postmeddelandet med TLS och levereras till den mottagande MTA.

inglês sueco
encrypted krypteras
tls tls
delivered levereras
receiving mottagande
mta mta
if om
to gör
and och
the med
it det

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext

inglês sueco
attacker angripare
mitm mitm
tls tls
starttls starttls
sent skickas
server servern
encryption kryptering
replacing ersätta
an en
in i
without utan
or eller
receiving ta

EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.

SV Jag vill stödja LCIF:s humanitära insatser utan att erhålla erkänsla. En donationsbekräftelse kommer att skickas till donatorn.

inglês sueco
humanitarian humanitära
efforts insatser
without utan
sent skickas
an en
to support stödja
i jag
want vill

EN The AD VERBUM Vendor Manager onboards the linguist by receiving his or her account documentation and creating a profile in the database.

SV AD VERBUMS leverantörsansvarige registrerar lingvistens kontouppgifter och skapar en profil i vår databas.

inglês sueco
creating skapar
profile profil
account registrerar
in i
database databas
his en

EN Today we lean on them for creative copywriting and movie scripts while still receiving timely and to-the-point translations

SV Idag anlitar vi dem för kreativ copywriting och översättning av filmmanus och får alltid kvalitetsleveranser enligt avtalad deadline

inglês sueco
creative kreativ
today idag
we vi
and och
while år

EN Clean the data in your database and enrich records with detailed information. Automate database maintenance by receiving updates in real time.

SV Städa upp i din databas och berika dina poster med detaljerad information. Automatisera underhåll av din databas genom att få uppdateringar i realtid.

inglês sueco
enrich berika
automate automatisera
maintenance underhåll
in i
database databas
updates uppdateringar
information information
with upp
detailed detaljerad
by av
and och
your dina

EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter

SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet

inglês sueco
confirmation bekräftelse
actual faktiska
owner ägaren
agree samtycker
we vi
of av
e-mail post
mail e-post
you du
this denna
and och
the med

EN The vase later got published in a magazine after which Ami's working place started receiving inquiries about where the vase could be purchased

SV Vasen hamnade senare i ett fotoreportage och efter det började trilla in förfrågningar till designkontoret där Ami jobbar om vart man kunde få tag på vasen

inglês sueco
started började
be är
about om
later senare
in i
a ett
the där
got och

EN Receiving a decision on your application

SV Så får du besked om din ansökan

inglês sueco
application ansökan

EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority

SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse

inglês sueco
legal rättsliga
formas formas
uses använder
interest intresse
personal data personuppgifter
the de
of av
such en
for för
basis grunden
a som

EN Streamlines business processes with cross-docking, drop-shipping and enhanced pick and pack capabilities to better manage and plan inventory, shipping and receiving processes.

SV Effektiviserar affärsprocesser med cross-docking, drop-shipping och förbättrade pick and pack-funktioner för att bättre hantera och planera lager-, leverans- och mottagningsprocesser.

inglês sueco
streamlines effektiviserar
pack pack
capabilities funktioner
plan planera
inventory lager
business processes affärsprocesser
better bättre
manage hantera
and and
with med

EN Organizations are required to meet government compliance regulations for sending and receiving electronic invoices

SV Organisationer är skyldiga att uppfylla myndigheternas regelverk för att skicka och ta emot elektroniska fakturor

inglês sueco
organizations organisationer
regulations regelverk
electronic elektroniska
invoices fakturor
to skicka
sending att skicka
and och
receiving ta
meet uppfylla
for för

EN Manages transaction exceptions and automates response to business process anomalies, such as receiving an invoice before delivery of the ASN

SV Hanterar transaktionsundantag och automatiserar svar på avvikelser i affärsprocesser, som att ta emot en faktura före leverans av ASN

inglês sueco
automates automatiserar
invoice faktura
delivery leverans
of av
manages hanterar
receiving ta
and och
response svar
to före
such en

EN Shipping and receiving/logistics

SV Frakt och mottagande / logistik

inglês sueco
shipping frakt
and och
receiving mottagande
logistics logistik

EN Significantly improve supply chain efficiency by automating warehouse receiving and digitizing documentation flows.

SV Förbättra försörjningskedjans effektivitet avsevärt genom att automatisera lagermottagning och digitalisering av dokumentationsflöden.

inglês sueco
significantly avsevärt
improve förbättra
efficiency effektivitet
automating automatisera
by av
and och

EN Reduction in warehouse receiving time with ASNs and barcode labels

SV Minskad mottagningstid för lager med ASN och streckkodsetiketter

inglês sueco
warehouse lager
and och
in med

EN Receiving alerts when your favorite performers are online

SV Få påminnelser när dina favoritmodeller är online

inglês sueco
online online
when när
your dina

EN If at any time you wish to quit receiving email newsletters from us, simply click the remove link included in the email.

SV Om du vid något tillfälle inte längre vill erhålla nyhetsbrev från oss via e-post, kan du klicka på den borttagningslänk som finns i e-postmeddelandet.

inglês sueco
newsletters nyhetsbrev
click klicka
in i
time tillfälle
if om
you du
email post
from från
wish kan
us oss

EN Canadian users can visit www.youradchoices.ca.If you have opted out of receiving communications from us, we will not use your email for interest-based advertising.

SV Kanadensiska användare kan besöka www.youradchoices.ca.Om du har valt att inte ta emot kommunikation från oss kommer vi inte att använda din e-postadress för intressebaserad marknadsföring.

inglês sueco
canadian kanadensiska
visit besöka
communications kommunikation
interest-based intressebaserad
advertising marknadsföring
users användare
we vi
us oss
if om
use använda
you du
receiving ta
from från
can kan
will kommer

EN If you have opted out of receiving emails from us, we will not use your email for interest-based advertising activities

SV Om du väljer att inte ta emot mejl från oss kommer vi inte att använda din e-postadress för intressebaserad marknadsföring

inglês sueco
interest-based intressebaserad
advertising marknadsföring
we vi
us oss
if om
use använda
you du
receiving ta
from från
will kommer

EN Before his son began receiving donated factor, Jeremy had to stop his business and eventually stop working in order to take care of his boy

SV Innan sonen började få donerade faktorkoncentrat var Jeremy tvungen att ge upp sin företagsverksamhet och till sist sluta arbeta för att ta hand om sin pojke

inglês sueco
began började
boy pojke
working arbeta
take ta
of upp
and och
before innan
stop att

EN Configuring SPF for your domain with the instant SPF record generator helps receiving MTAs check which IP addresses are allowed to send emails on your behalf

SV Att konfigurera SPF för din domän med den omedelbara SPF-postgeneratorn hjälper till att ta emot MTA-filer kontrollera vilka IP-adresser som får skicka e-post för din räkning

inglês sueco
configuring konfigurera
spf spf
domain domän
record filer
helps hjälper
check kontrollera
ip ip
addresses adresser
your din
emails post
receiving ta
to skicka

EN An SPF record is like an instructions booklet for email servers. By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails. Dynamic SPF resolves all that with ease.

SV En SPF-post är som en instruktioner häfte för e-postservrar. Genom att leta upp din post skiljer den mottagande servern mellan auktoriserade och obehöriga IP-adresser och avvisar falska e-postmeddelanden. Dynamisk SPF löser allt detta med lätthet.

inglês sueco
spf spf
instructions instruktioner
receiving mottagande
server servern
authorized auktoriserade
unauthorized obehöriga
ip ip
addresses adresser
fake falska
dynamic dynamisk
ease lätthet
email post
with upp
your din
emails e-postmeddelanden
an en
by genom
and och

EN Receiving email servers can decrypt the private signature using a public key published in your DNS.

SV Att ta emot e-postservrar kan dekryptera den privata signaturen med hjälp av en offentlig nyckel som publiceras i din DNS.

inglês sueco
can kan
decrypt dekryptera
signature signaturen
public offentlig
key nyckel
published publiceras
dns dns
in i
receiving ta
your din
private privata
using av
the med

EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit

SV Signaturen talar om för den mottagande servern att din e-post är legitim och inte har ändrats under överföringen

inglês sueco
signature signaturen
server servern
legitimate legitim
while om
receiving mottagande
your din
email post
in under
and och
the inte

EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command

SV När du skickar ett e-postmeddelande från din domän utför din MTA (Mail Transfer Agent) en fråga till den mottagande servern för att kontrollera om den stöder STARTTLS-kommandot

inglês sueco
domain domän
agent agent
mta mta
performs utför
server servern
supports stöder
starttls starttls
transfer till
check kontrollera
if om
you du
mail mail
an en
receiving mottagande
from från
a ett

EN Normally, your email server or Mail Transfer Agent (MTA) negotiates with the receiving server to see if it supports the STARTTLS command

SV Normalt förhandlar din e-postserver eller MTA (Mail Transfer Agent) med den mottagande servern för att se om den stöder STARTTLS-kommandot

inglês sueco
normally normalt
server servern
transfer transfer
agent agent
mta mta
receiving mottagande
supports stöder
starttls starttls
if om
or eller
see se
your din
mail mail
the med

EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs

SV En angripare kan försöka en SMTP-nedgraderingsattack vid denna tidpunkt, vilket innebär att blockera förhandlingen mellan de sändande och mottagande MTA: erna

inglês sueco
attacker angripare
attempt försöka
smtp smtp
involves innebär
sending sändande
the de
at vid
this denna
receiving mottagande
an en
blocking blockera
and och

EN If for some reason the receiving server is found to not support STARTTLS, the email will not be sent at all

SV Om den mottagande servern av någon anledning inte har stöd för STARTTLSskickas inte e-postmeddelandet alls

inglês sueco
reason anledning
server servern
if om
some av
receiving mottagande
support stöd
at all alls

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

SV När ett e-postmeddelande från din domän når den mottagande servern kontrollerar SPF sin retursökväg och DKIM validerar den krypterade signaturen. Båda dessa kontroller sker separat på

inglês sueco
domain domän
reaches når
server servern
spf spf
dkim dkim
validates validerar
encrypted krypterade
signature signaturen
separately separat
your din
checks kontrollerar
and och
of ett
receiving mottagande
from från
both båda
these dessa
its är

EN Once published on your DNS, you can start receiving daily reports about domain spoofing attempts

SV När du har publicerat på din DNS kan du börja ta emot dagliga rapporter om domänspoofingförsök

inglês sueco
published publicerat
dns dns
start börja
reports rapporter
you du
receiving ta
about om
daily dagliga

EN Start receiving daily aggregate reports to your email address

SV Börja ta emot dagliga aggregerade rapporter till din e-postadress

inglês sueco
start börja
reports rapporter
to till
address postadress
your din
daily dagliga
receiving ta

EN You might be receiving fake emails without even knowing

SV Du kanske får falska e-postmeddelanden utan att ens veta

inglês sueco
fake falska
knowing veta
might kanske
without utan
even ens
you du
emails e-postmeddelanden

Mostrando 50 de 50 traduções