Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incluyan los tornados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incluyan los tornados" de espanhol para inglês

Traduções de incluyan los tornados

"incluyan los tornados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

incluyan include including to include
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
tornados tornadoes

Tradução de espanhol para inglês de incluyan los tornados

espanhol
inglês

ES Algunos tornados aparecen como un embudo visible que se extiende parcialmente hasta el suelo. Busca señales de escombros debajo del embudo. Los tornados pueden ser ocultados por la lluvia o las nubes bajas.

EN Some tornadoes appear as a visible funnel that partially extends to the ground. Look for signs of debris below the funnel. Tornadoes can be obscured by rain or nearby low-hanging clouds.

espanhol inglês
tornados tornadoes
embudo funnel
parcialmente partially
suelo ground
señales signs
escombros debris
lluvia rain
nubes clouds
bajas low
o or
un a
extiende extends
visible visible
de of
pueden can
ser be
algunos to
como as
busca look for

ES Algunos tornados aparecen como un embudo visible que se extiende parcialmente hasta el suelo. Busca señales de escombros debajo del embudo. Los tornados pueden ser ocultados por la lluvia o las nubes bajas.

EN Some tornadoes appear as a visible funnel that partially extends to the ground. Look for signs of debris below the funnel. Tornadoes can be obscured by rain or nearby low-hanging clouds.

espanhol inglês
tornados tornadoes
embudo funnel
parcialmente partially
suelo ground
señales signs
escombros debris
lluvia rain
nubes clouds
bajas low
o or
un a
extiende extends
visible visible
de of
pueden can
ser be
algunos to
como as
busca look for

ES Existen varios estados que requieren que los programas incluyan los tornados en sus planes de emergencia. Por ejemplo, en los siguientes estados, las normas para las licencias de cuidado infantil requieren:

EN Several states require programs to include tornadoes in their emergency plans. For example, in the following states, child care licensing regulations require:

espanhol inglês
estados states
tornados tornadoes
emergencia emergency
normas regulations
licencias licensing
cuidado care
infantil child
programas programs
planes plans
en in
que require
ejemplo example
incluyan to include
de following
varios several

ES Evitar que los alimentos se incluyan en los directorios de podcast: Su podcasting privado impide que los programas se incluyan en directorios públicos.

EN Prevent feeds from being listed in podcast directories: Their private podcasting prevents shows from being publicly listed in directories.

espanhol inglês
directorios directories
públicos publicly
en in
podcast podcast
podcasting podcasting
evitar prevent
impide prevents
su their
programas shows
de private

ES Los tornados se han anunciado en todos los estados, pero ocurren más frecuentemente (en inglés) en Colorado, Illinois, Iowa, Kansas, Minnesota, Missouri, Nebraska, Oklahoma y Texas

EN Tornadoes have been reported in every state, but occur most often in Colorado, Illinois, Iowa, Kansas, Minnesota, Missouri, Nebraska, Oklahoma, and Texas

espanhol inglês
tornados tornadoes
ocurren occur
frecuentemente often
colorado colorado
illinois illinois
iowa iowa
kansas kansas
minnesota minnesota
nebraska nebraska
oklahoma oklahoma
texas texas
estados state
pero but
más most
en in
y and
todos every
han have

ES Los esfuerzos de recuperación apenas están comenzando para aquellos en el camino de los devastadores tornados que azotaron seis estados el viernes por la noche

EN The recovery efforts are just beginning for those in the path of the devastating tornadoes that tore through six states on Friday night

espanhol inglês
esfuerzos efforts
recuperación recovery
comenzando beginning
devastadores devastating
tornados tornadoes
estados states
viernes friday
noche night
están are
en in
para just

ES Las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos, las Reservas de las Fuerzas Aéreas y la Guardia Nacional Aérea contribuyen a menudo con recursos y personal durante los esfuerzos de ayuda en catástrofes naturales como huracanes y tornados

EN The United States Air Force, Air Force Reserves and Air National Guard often contribute resources and personnel during natural disaster relief efforts such as hurricanes and tornados

espanhol inglês
reservas reserves
guardia guard
aérea air
esfuerzos efforts
naturales natural
huracanes hurricanes
fuerzas force
nacional national
contribuyen contribute
recursos resources
ayuda relief
la the
menudo often
como as
unidos united
estados unidos states

ES Los esfuerzos de recuperación apenas están comenzando para aquellos en el camino de los devastadores tornados que azotaron seis estados el viernes por la noche

EN The recovery efforts are just beginning for those in the path of the devastating tornadoes that tore through six states on Friday night

espanhol inglês
esfuerzos efforts
recuperación recovery
comenzando beginning
devastadores devastating
tornados tornadoes
estados states
viernes friday
noche night
están are
en in
para just

ES Los daños causados por los tornados son devastadores para las familias y sus comunidades. Ayuda a personas afectadas por un tornando donando a sus campañas, o crea una para alguien a quien te estimes.

EN The damage caused by tornadoes can be devastating for families and their community. Help those affected by a tornado by donating to their fundraiser or start one for someone you care about.

espanhol inglês
daños damage
causados caused
tornados tornadoes
devastadores devastating
afectadas affected
donando donating
crea can
ayuda help
o or
familias families
y and
un a
a to
alguien someone

ES Si bien los tornados pueden ocurrir durante cualquier mes del año, la mayoría de ellos se presenta en junio.

EN While tornadoes can occur during any month of the year, most tornadoes are reported in June.

espanhol inglês
tornados tornadoes
ocurrir occur
mes month
año year
junio june
pueden can
la the
en in
si while
presenta are

ES La respuesta recomendada cuando ocurre un tornado es refugiarse en el lugar. Busque refugio en un área interior protegida del edificio en el nivel más bajo posible o en un refugio designado para los tornados. Al refugiarse en el lugar, asegúrese de:

EN The recommended response to a tornado is to shelter-in-place. Seek shelter in an interior, protected area of the building on the lowest level possible or in a designated tornado shelter. When sheltering-in-place, make sure to:

espanhol inglês
recomendada recommended
tornado tornado
busque seek
refugio shelter
edificio building
lugar place
área area
nivel level
o or
más bajo lowest
es is
cuando when
posible possible
un a
en in
interior interior
protegida protected
asegúrese make sure

ES Alertas de tornado: el riesgo de tornados ha aumentado enormemente, pero el tiempo y la ubicación de estos son todavía inciertos. Los relojes están diseñados para poner en marcha sus planes de respuesta a emergencias.

EN Tornado Watch: Risk of tornado has increased greatly, but timing and location are still uncertain. Watches are intended to set your emergency response plans into motion.

espanhol inglês
tornado tornado
riesgo risk
enormemente greatly
planes plans
emergencias emergency
relojes watches
tiempo timing
ubicación location
a to
pero but
y your
ha has
están are

ES Obtenga más información sobre cómo preparar su programa para los tornados en usa.childcareaware.org/tornadoes (en inglés).

EN Learn more about how to prepare your program for tornadoes at usa.childcareaware.org/tornadoes.

espanhol inglês
programa program
tornados tornadoes
usa usa
org org
más información learn
su your
en at
preparar prepare
más more
cómo how

ES Después de haber practicado el simulacro para tornados, es importante revisar sus suministros de emergencia para asegurarse de que satisfacen las necesidades de los niños en su programa

EN After you’ve practiced your tornado drill, it’s important to go back and double-check your emergency supplies to ensure they meet the needs of the children in your program

espanhol inglês
importante important
suministros supplies
emergencia emergency
satisfacen meet
niños children
programa program
en in
el the
necesidades needs
de of
revisar check
después to
asegurarse to ensure
su your
después de after

ES es cuando los tornados son más probables de ocurrir

EN is when tornadoes are most likely to occur.

espanhol inglês
tornados tornadoes
es is
cuando when
son are
de most

ES Los tornados pueden desarrollarse rápidamente. A veces no es posible emitir un aviso con mucho tiempo avanzado. Manténgase alerta para las señales de un tornado y el escombro que vuela.

EN Tornadoes can develop very quickly. Sometimes advance warning is not possible. Remain alert for signs of an approaching tornado and watch for flying debris.

espanhol inglês
tornados tornadoes
desarrollarse develop
rápidamente quickly
tornado tornado
vuela flying
un an
es is
señales signs
pueden can
no not
posible possible
alerta alert
aviso warning
de of
y and
a veces sometimes
para for

ES mata a más personas cada año que los tornados

EN kills more people each year than tornadoes

espanhol inglês
mata kills
año year
tornados tornadoes
personas people
más more
cada each

ES Una mirada de cerca a la devastación causada por los tornados en Kentucky

EN An up-close look at the devastation wrought by tornadoes in Kentucky

espanhol inglês
devastación devastation
tornados tornadoes
kentucky kentucky
la the
cerca close
en in
a look
por by

ES New York Times: Cómo ayudar a las víctimas de los tornados

EN New York Times: How to help victims of the tornadoes

espanhol inglês
new new
york york
víctimas victims
tornados tornadoes
times times
a to
ayudar to help
cómo how

ES New York Times: Cómo ayudar a las víctimas de los tornados

EN New York Times: How to help victims of the tornadoes

espanhol inglês
new new
york york
víctimas victims
tornados tornadoes
times times
a to
ayudar to help
cómo how

ES Una mirada de cerca a la devastación causada por los tornados en Kentucky

EN An up-close look at the devastation wrought by tornadoes in Kentucky

espanhol inglês
devastación devastation
tornados tornadoes
kentucky kentucky
la the
cerca close
en in
a look
por by

ES El club Seattle Supersonics se fundó en 1967, pero después de mudarse y venderse en 2008, cambió su nombre a Oklahoma City Thunder. Esto se debe al clima de la región donde las tormentas eléctricas y los tornados son comunes.

EN The Seattle Supersonics club was founded in 1967 but after moving and being sold in 2008, it changed its name to the Oklahoma City Thunder. This is due to the region’s climate where thunderstorms and tornadoes are common.

espanhol inglês
club club
seattle seattle
fundó founded
cambió changed
oklahoma oklahoma
thunder thunder
clima climate
tornados tornadoes
city city
en in
región regions
se is
pero but
son are
comunes common
nombre name
a to
de moving
esto this
donde where
y and

ES es cuando los tornados son más probables de ocurrir

EN is when tornadoes are most likely to occur.

espanhol inglês
tornados tornadoes
es is
cuando when
son are
de most

ES Los tornados pueden desarrollarse rápidamente. A veces no es posible emitir un aviso con mucho tiempo avanzado. Manténgase alerta para las señales de un tornado y el escombro que vuela.

EN Tornadoes can develop very quickly. Sometimes advance warning is not possible. Remain alert for signs of an approaching tornado and watch for flying debris.

espanhol inglês
tornados tornadoes
desarrollarse develop
rápidamente quickly
tornado tornado
vuela flying
un an
es is
señales signs
pueden can
no not
posible possible
alerta alert
aviso warning
de of
y and
a veces sometimes
para for

ES mata a más personas cada año que los tornados

EN kills more people each year than tornadoes

espanhol inglês
mata kills
año year
tornados tornadoes
personas people
más more
cada each

ES Cuando al final de la temporada unos tornados devastadores arrasaron decenas de comunidades en Estados Unidos, LCIF concedió rápidamente una subvención a los Leones para permitirles prestar ayuda inmediata a las víctimas de las tormentas.

EN When devastating late-season tornadoes ripped through dozens of communities in the United States, LCIF quickly awarded grant funding to Lions that enabled them to provide immediate relief to the victims of the storms.

espanhol inglês
temporada season
tornados tornadoes
devastadores devastating
decenas dozens
comunidades communities
lcif lcif
rápidamente quickly
leones lions
inmediata immediate
víctimas victims
tormentas storms
ayuda relief
en in
cuando when
la the
subvención grant
prestar provide
unidos united
estados unidos states
a to
de of

ES Desastres naturales, incluidos terremotos, huracanes, tornados, inundaciones, tormentas de hielo, tormentas de nieve y epidemias.

EN Natural disasters, including earthquakes, hurricanes, tornadoes, floods, ice storms, blizzards, and epidemics.

espanhol inglês
desastres disasters
naturales natural
incluidos including
terremotos earthquakes
huracanes hurricanes
tornados tornadoes
inundaciones floods
tormentas storms
epidemias epidemics
hielo ice

ES El huracán Ida azotó Luisiana y la costa del Golfo antes de continuar en un camino de destrucción, provocando tornados e inundaciones repentinas en todo el noreste.

EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.

espanhol inglês
huracán hurricane
luisiana louisiana
costa coast
golfo gulf
destrucción destruction
tornados tornadoes
inundaciones flooding
noreste northeast
ida ida
continuar continuing
un a

ES Iowa (en inglés): Simulacros de tornados mensuales y capacitaciones anuales del personal

EN Iowa: Monthly tornado drills and annual staff training

espanhol inglês
iowa iowa
simulacros drills
capacitaciones training
personal staff
mensuales monthly
anuales annual

ES Si usted trabaja en un centro, asegúrese de que todo el personal sabe que tiene una función particular en las respuestas a tornados

EN If you work in a center, make sure all staff knows their unique role in tornado response

espanhol inglês
centro center
sabe knows
si if
personal staff
función role
en in
un a
de response
asegúrese make sure

ES El kit se almacena según las pautas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, sigla en inglés), en el sótano o donde esté situado el refugio para tornados

EN Kit is stored according to Federal Emergency Management Agency (FEMA) guidelines, in the basement or wherever the tornado shelter is located

espanhol inglês
kit kit
pautas guidelines
federal federal
emergencias emergency
sótano basement
refugio shelter
agencia agency
o or
manejo management
en in
de according
donde to

ES Ayude a las familias en su programa a prepararse para la temporada de tornados. Comparta el folleto Preparación familiar: Cómo tomar previsiones del Centro Nacional del Estrés Traumático Infantil.

EN Help families in your program prepare for tornado season. Share the Family Preparedness: Thinking Ahead handout from the National Center for Child Traumatic Stress.

espanhol inglês
ayude help
temporada season
folleto handout
centro center
estrés stress
programa program
prepararse prepare
en in
nacional national
de ahead
preparación preparedness
familias families
familiar family
infantil child

ES En el transcurso de las siguientes horas y días, Ida disminuyó la velocidad, pero continuó en un camino de destrucción, provocando tornados e inundaciones repentinas en todo el noreste, antes de salir al mar

EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea

espanhol inglês
transcurso course
continuó continued
destrucción destruction
tornados tornadoes
inundaciones flooding
noreste northeast
mar sea
ida ida
un a
horas hours
días days
pero but

ES promedia 125 tornados al año, más que cualquier otro estado

EN averages 125 tornadoes per year, which is more than any other state.

espanhol inglês
tornados tornadoes
otro other
estado state
más more
año year
a any
al per

ES Estos voluntarios ayudan a identificar tormentas locales peligrosas, y permiten, a su vez, que el NWS emita avisos más oportunos y precisos sobre tornados, tormentas peligrosas e inundaciones repentinas.

EN These volunteers help identify and describe severe local storms, enabling the NWS to issue more timely and accurate warnings for tornadoes, severe thunderstorms and flash floods.

espanhol inglês
voluntarios volunteers
ayudan help
identificar identify
tormentas storms
locales local
permiten enabling
avisos warnings
precisos accurate
tornados tornadoes
inundaciones floods
a to
y and
el the

ES Cuando estaba en la escuela secundaria me protegí del huracán Georges, una tormenta de categoría 4 que generó tornados aleatorios, algo inaudito en Puerto Rico

EN In high school I had taken cover from Hurricane Georges, a category 4 storm that spawned random tornadoes—unheard of in Puerto Rico

espanhol inglês
escuela school
secundaria high school
huracán hurricane
georges georges
tormenta storm
categoría category
tornados tornadoes
aleatorios random
puerto puerto
me i
en in
una a
de of

ES Desastres naturales, incluidos terremotos, huracanes, tornados, inundaciones, tormentas de hielo, tormentas de nieve y epidemias.

EN Natural disasters, including earthquakes, hurricanes, tornadoes, floods, ice storms, blizzards, and epidemics.

espanhol inglês
desastres disasters
naturales natural
incluidos including
terremotos earthquakes
huracanes hurricanes
tornados tornadoes
inundaciones floods
tormentas storms
epidemias epidemics
hielo ice

ES Las exposiciones interactivas y galardonadas de MSI dan vida a la ciencia. Visitantes de todas las edades podrán admirar tornados, bobinas de Tesla, barcos antiguos y robots futuristas.

EN Tornados to Tesla coils, ancient boats to futuristic 'bots—the interactive and award-winning exhibits at MSI bring science to life for guests of all ages.

espanhol inglês
exposiciones exhibits
interactivas interactive
galardonadas award-winning
vida life
ciencia science
visitantes guests
edades ages
tesla tesla
barcos boats
antiguos ancient
robots bots
y and
a to
todas all
la the

ES La idea: quien paga una prima recibe de inmediato una indemnización en caso de que sea afectado por sequías, tornados o inundaciones

EN The idea: people who pay an insurance premium are compensated within a very short period of time if the country is affected by droughts, cyclones or storm surges

espanhol inglês
idea idea
prima premium
afectado affected
sequías droughts
o or
la the
quien who
en insurance
sea is

ES promedia 125 tornados al año, más que cualquier otro estado

EN averages 125 tornadoes per year, which is more than any other state.

espanhol inglês
tornados tornadoes
otro other
estado state
más more
año year
a any
al per

ES Estos voluntarios ayudan a identificar tormentas locales peligrosas, y permiten, a su vez, que el NWS emita avisos más oportunos y precisos sobre tornados, tormentas peligrosas e inundaciones repentinas.

EN These volunteers help identify and describe severe local storms, enabling the NWS to issue more timely and accurate warnings for tornadoes, severe thunderstorms and flash floods.

espanhol inglês
voluntarios volunteers
ayudan help
identificar identify
tormentas storms
locales local
permiten enabling
avisos warnings
precisos accurate
tornados tornadoes
inundaciones floods
a to
y and
el the

ES El huracán Ida azotó Luisiana y la costa del Golfo antes de continuar en un camino de destrucción, provocando tornados e inundaciones repentinas en todo el noreste.

EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.

espanhol inglês
huracán hurricane
luisiana louisiana
costa coast
golfo gulf
destrucción destruction
tornados tornadoes
inundaciones flooding
noreste northeast
ida ida
continuar continuing
un a

ES En el transcurso de las siguientes horas y días, Ida disminuyó la velocidad, pero continuó en un camino de destrucción, provocando tornados e inundaciones repentinas en todo el noreste, antes de salir al mar

EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea

espanhol inglês
transcurso course
continuó continued
destrucción destruction
tornados tornadoes
inundaciones flooding
noreste northeast
mar sea
ida ida
un a
horas hours
días days
pero but

ES De tornados a bobinas de Tesla, de barcos antiguos a robots futuristas: las galardonadas exposiciones interactivas del MSI dan vida a la ciencia para visitantes de todas las edades.

EN Tornados to Tesla coils, ancient boats to futuristic 'bots—the interactive and award-winning exhibits at MSI bring science to life for guests of all ages.

espanhol inglês
tesla tesla
barcos boats
antiguos ancient
robots bots
galardonadas award-winning
exposiciones exhibits
interactivas interactive
vida life
ciencia science
visitantes guests
edades ages
a to
todas all
la the
de and

ES (a) 1302.31 Currículos. (1) Los programas basados en el centro y los de cuidado infantil familiar deberán implementar currículos de la primera infancia adecuados, basados en la investigación, que incluyan mejoras adicionales a los currículos que:

EN (a) Curricula. (1) Center-based and family child care programs must implement developmentally appropriate research-based early childhood curricula, including additional curricular enhancements, as appropriate that:

espanhol inglês
programas programs
centro center
cuidado care
infantil child
familiar family
implementar implement
mejoras enhancements
basados based
deberán must
investigación research
a a
infancia childhood
adicionales additional
incluyan including
de appropriate
y and
adecuados that

ES (iii) Tenga un alcance y una secuencia del desarrollo organizado que incluyan los planes y materiales para las experiencias de aprendizaje basados en los avances en el desarrollo y la manera en que los niños aprenden.

EN (iii) Has an organized developmental scope and sequence that includes plans and materials for learning experiences based on developmental progressions and how children learn.

espanhol inglês
iii iii
alcance scope
organizado organized
planes plans
materiales materials
niños children
experiencias experiences
un an
aprendizaje learning
aprenden learn
que that
basados based on
en on

ES La ley exige que todos los billetes y otros valores que contengan retratos incluyan el nombre de la persona debajo del retrato. Es por esto que se leen nombres debajo de los retratos en los billetes hasta la fecha.

EN Legislation mandates that all banknotes and other securities containing portraits include the name of the individual below the portrait. This is why you see names below the portraits on banknotes to this day.

espanhol inglês
ley legislation
valores securities
contengan containing
nombres names
otros other
retrato portrait
es is
retratos portraits
de of
nombre name
esto this

ES Agrega medidas a los campos Longitud, Ancho, Alto y Peso. Utiliza medidas que incluyan cómo se empaquetan los productos para su envío, incluidos los materiales de embalaje, no las dimensiones del artículo tal como están.

EN Add measurements to the Length, Width, Height, and Weight fields. Use measurements that cover how the products are boxed for shipping, including any wrapping and packing materials—not the item’s dimensions as-is.

espanhol inglês
agrega add
medidas measurements
campos fields
peso weight
longitud length
y and
utiliza use
se is
incluidos including
materiales materials
dimensiones dimensions
ancho width
envío shipping
no not
a to
están are
productos products
artículo the
cómo how

ES (3) A otro personal, incluidos los visitadores del hogar, para satisfacer las necesidades de salud mental, sociales y emocionales de los niños mediante estrategias que incluyan la observación y consulta.

EN (3) Other staff, including home visitors, to meet children’s mental health and social and emotional needs through strategies that include observation and consultation;

espanhol inglês
personal staff
visitadores visitors
salud health
mental mental
sociales social
emocionales emotional
estrategias strategies
observación observation
otro other
necesidades needs
a to
satisfacer to meet
consulta consultation
de through
la home

ES La forma más fácil de evitar esto es que los minoristas en línea impriman etiquetas de devolución en su extremo e las incluyan con los pedidos que envían

EN The easiest way round this is for online retailers to print return labels at their end and to include them with the orders they send out

espanhol inglês
minoristas retailers
etiquetas labels
devolución return
pedidos orders
en línea online
es is
envían they send
más fácil easiest
extremo end
con with
la the
incluyan to include
su their
de way
esto this
en at

Mostrando 50 de 50 traduções