Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mostly been covered" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mostly been covered" de inglês para espanhol

Traduções de mostly been covered

"mostly been covered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

mostly a algunas algunos alta alto aunque como de del desde durante el en el en la en su mayoría entre es generalmente gran grandes hasta la mayoría las le los mayor mayormente mayoría mejor muchos muy más más de no o otros para para el pero por principalmente que si sin sobre sobre todo también tanto tiempo un una uno ya
been 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alguna algunas antes antes de aquí así así como aunque año años aún bajo bien cada casa cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el donde dos durante días e el en en el en la en los entre equipo era es esta estado estados estas este esto estos está están forma fue fácil gracias gracias a ha ha sido haber había hace hacer han han estado han sido has hasta hay haya hayan he hecho hemos hubiera incluso información la las le les lo lo que los lugar lugares mejor mi mientras mis momento mucho muchos muy más más de ninguna no no es no ha nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o otra para para el para que parte pasado pero personal personas podría por por el porque posible productos puede pueden página páginas que qué se sea según ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tener tenido tiempo tiempo de tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno usando usted varias varios veces ver vez vida web y y el ya ya que
covered a a la a los a través de además al algunos antes así bajo cada cobertura com como completo con confianza cualquier cuando cubiertas cubierto cubiertos cómo de de la de las de los del desde después durante e el en en el en la en los entre es esta este forma garantía hasta hemos la las los mejor mientras más no nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener ofrece para para el pero personal por por el privacidad protección protegido que quieres qué seguridad seguro seguros ser servicio servicios si sin sobre son soporte también tener tiempo tiene toda todas todo todos todos los través tu tus una uno uso ver y

Tradução de inglês para espanhol de mostly been covered

inglês
espanhol

EN It’s an important number of maps and atlases from all periods, mostly old, which has been complemented and increased thanks to the donation of the Gasset-Marcet family, in 2018, mostly from Catalonia and Barcelona

ES Se trata de un importante número de mapas y atlas de todas las épocas, mayoritariamente antiguos, que se ha visto complementado y aumentado gracias a la donación de la familia Gasset-Marcet, en 2018, centrada en Cataluña y la ciudad de Barcelona

inglês espanhol
important importante
maps mapas
old antiguos
donation donación
catalonia cataluña
barcelona barcelona
periods épocas
to a
family familia
in en
the la
an un

EN It’s an important number of maps and atlases from all periods, mostly old, which has been complemented and increased thanks to the donation of the Gasset-Marcet family, in 2018, mostly from Catalonia and Barcelona

ES Se trata de un importante número de mapas y atlas de todas las épocas, mayoritariamente antiguos, que se ha visto complementado y aumentado gracias a la donación de la familia Gasset-Marcet, en 2018, centrada en Cataluña y la ciudad de Barcelona

inglês espanhol
important importante
maps mapas
old antiguos
donation donación
catalonia cataluña
barcelona barcelona
periods épocas
to a
family familia
in en
the la
an un

EN Interestingly, the melody was originally based on French love song "Plaisir d'amour", and though it’s mostly been covered by male singers, it was originally written for a woman

ES Curiosamente, la melodía se basó originalmente en la canción de amor francesa Plaisir d'amour, y aunque ha sido interpretada en su mayoría por cantantes masculinos, fue escrita originalmente para una intérprete femenina

inglês espanhol
interestingly curiosamente
melody melodía
originally originalmente
song canción
woman femenina
was fue
based basó
mostly en su mayoría
a a
the la
on en

EN Interestingly, the melody was originally based on French love song "Plaisir d'amour", and though it’s mostly been covered by male singers, it was originally written for a woman

ES Curiosamente, la melodía se basó originalmente en la canción de amor francesa Plaisir d'amour, y aunque ha sido interpretada en su mayoría por cantantes masculinos, fue escrita originalmente para una intérprete femenina

inglês espanhol
interestingly curiosamente
melody melodía
originally originalmente
song canción
woman femenina
was fue
based basó
mostly en su mayoría
a a
the la
on en

EN Andre hears and speaks mostly Spanish at home, but when he is just with his mother, she speaks mostly English to him

ES Andre escucha y habla principalmente en español en casa, pero cuando está con su madre, ella le habla principalmente en inglés

inglês espanhol
mostly principalmente
but pero
mother madre
when cuando
spanish español
is está
with con
english inglés
at en
home casa
him su

EN Brent Crude Oil is mostly traded on the ICE (Intercontinental Exhange), whereas WTI is mostly traded on CME (Chicago Mercantile Exchange)

ES El petróleo Brent es comercializado principalmente en el ICE (bolsa intercontinental) mientras que el WTI es comercializado principalmente en CME (Chicago Mercantile Exchange)

inglês espanhol
mostly principalmente
intercontinental intercontinental
chicago chicago
exchange exchange
brent brent
ice ice
is es
whereas mientras que
oil petróleo
the el
on en

EN Western Sandpipers nest mostly in Alaska and migrate mostly along the Pacific Coast, but many reach the Atlantic Coast in fall and remain through the winter

ES El correlimos de Alaska nidifica sobre todo en Alaska y suele migrar a lo largo de la costa del Pacífico, si bien muchos llegan hasta la costa atlántica en otoño y permanecen allí durante el invierno

inglês espanhol
alaska alaska
migrate migrar
pacific pacífico
coast costa
winter invierno
mostly sobre todo
in en
many muchos
remain permanecen

EN Mostly a permanent resident, but occasionally stages "invasions" in fall, with large numbers seen flying southward (mostly in northeastern states and southeastern Canada)

ES Generalmente es un residente permanente pero, en algunos otoños, forma parte de "invasiones", que vuelan hacia el sur (los estados del noreste de los Estados Unidos y el sureste de Canadá)

inglês espanhol
mostly generalmente
permanent permanente
resident residente
flying vuelan
northeastern noreste
southeastern sureste
in en
canada canadá
but pero
numbers de
a un
states estados unidos
with parte

EN This is possible because Twitter mostly retains a mostly-linear order to content

ES Esto es posible porque Twitter principalmente conserva un orden mayoritariamente lineal del contenido

inglês espanhol
twitter twitter
mostly principalmente
retains conserva
order orden
content contenido
linear lineal
is es
a un
possible posible
because porque
this esto

EN Nesting habitat is mostly in red mangrove swamps in Florida, on arid coastal islands covered with thorny brush in Texas.

ES El hábitat de nidificación se encuentra principalmente en pantanos de mangles en Florida y en islas costeras áridas cubiertas de arbustos espinosos en Texas.

inglês espanhol
habitat hábitat
mostly principalmente
swamps pantanos
florida florida
islands islas
texas texas
in en
is encuentra

EN Our time at Novus as been great. The upgrades that have been made have been a good touch to the community. Staff has always been helpful and supportive. Location has been key on why we live here and call Novus home.

ES Nuestra estancia en Novus ha sido estupenda. Las mejoras que se han hecho han sido un buen toque a la comunidad. El personal siempre ha sido útil y de apoyo. La ubicación ha sido clave en por qué vivimos aquí y llamar a casa Novus.

inglês espanhol
touch toque
key clave
call llamar
we live vivimos
great estupenda
upgrades mejoras
community comunidad
helpful útil
location ubicación
supportive apoyo
good buen
here aquí
a un
always siempre
to a
on en

EN Following a material update of DBRS Rating Limited (DBRS) Rating European Covered Bonds methodology, DBRS has upgraded by one notch BBVA’s Mortgage Covered Bonds rating, from AA (low) to AA.

ES Informe de resultados del tercer trimestre de 2017

inglês espanhol
of de
to del
a tercer

EN Each presidential directive includes the criteria for an individual to be covered by DED and certain exceptions for individuals who are not covered.

ES Cada directriz presidencial incluye los criterios para que una persona esté protegida por DED y ciertas excepciones para las personas que no están protegidas.

inglês espanhol
presidential presidencial
includes incluye
criteria criterios
exceptions excepciones
not no
are están
be esté
and y
each cada
covered por
individuals personas

EN Whether the doctors or facilities are covered or not covered by your insurance plan

ES Si los médicos o las instalaciones están cubiertos o no por su plan de seguro médico

inglês espanhol
doctors médicos
facilities instalaciones
plan plan
or o
not no
are están
your su
insurance seguro
whether si

EN Remember, when we talked about the three main ingredients that combine to produce location data. We?ve covered the device and its identifier. We?ve also covered the signals that the device used to position itself.

ES Recuerda que cuando hablamos de los tres ingredientes principales que se combinan para producir datos de localización. Hemos cubierto el dispositivo y su identificador. También hemos cubierto las señales que el dispositivo utiliza para posicionarse.

inglês espanhol
remember recuerda
ingredients ingredientes
combine combinan
data datos
identifier identificador
signals señales
used utiliza
main principales
device dispositivo
the el
when cuando
also también
we hemos
three de
covered cubierto

EN Use of Covered Information Generally, we use the Covered Information (including personal information) for the following purposes:

ES Uso de la Información Cubierta En general, usamos la Información Cubierta (incluida la información personal) con los siguientes fines:

inglês espanhol
including incluida
we use usamos
the la
use uso
information información
of de
generally en general
covered en
for fines

EN We disclose Covered Information as set out below. Other than the cases below, we won’t disclose your Covered Information unless you consent in some way, including by your continued use after notice.

ES Divulgamos Información Cubierta según se estipula a continuación. Sin incluir los casos siguientes, no divulgaremos su Información Cubierta a menos que usted lo autorice de alguna manera, como si sigue interactuando después de que se le notifique.

inglês espanhol
continued continuación
information información
as como
cases casos
your su
way de
unless a menos que
below a

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

ES Uno de los mercados cubiertos más grandes y más antiguos del mundo, con 61 calles cubiertas y más de 3.000 tiendas

inglês espanhol
world mundo
markets mercados
shops tiendas
streets calles
with con
of de
the más

EN The area covered by wind farms would be 50% larger than the area now covered by cropped farmlands.

ES El área cubierta por parques eólicos sería un 50% más grande que el área ahora cubierta por tierras de cultivo.

inglês espanhol
wind eólicos
be ser
area área
the el
would be sería
now ahora
than de
larger más grande
covered por

EN Whether the doctors or facilities are covered or not covered by your insurance plan

ES Si los médicos o las instalaciones están cubiertos o no por su plan de seguro médico

inglês espanhol
doctors médicos
facilities instalaciones
plan plan
or o
not no
are están
your su
insurance seguro
whether si

EN The full principal amount and any accrued interest can be forgiven for funds used to pay for covered costs during the covered period.

ES El monto total del capital y los intereses acumulados se pueden condonar por los fondos utilizados para pagar costos cubiertos durante el período cubierto.

inglês espanhol
interest intereses
used utilizados
costs costos
the el
principal capital
and y
period período
pay pagar
can pueden
any monto
covered cubierto
during durante

EN Yes, if the payroll costs are paid on or before the next regular payroll date after the Covered Period or Alternative Payroll Covered Period.

ES Sí, si los costos de nómina se pagan en la próxima fecha habitual de nómina o antes de dicha fecha, después del período cubierto o del período cubierto alternativo de nómina.

inglês espanhol
payroll nómina
costs costos
regular habitual
if si
or o
period período
the la
date fecha
on en

EN Are payroll costs that were incurred before the Covered Period but paid during the Covered Period eligible for loan forgiveness?

ES ¿Los costos de nómina que se incurrieron antes del período cubierto, pero que se pagaron durante el período cubierto son elegibles para la condonación del préstamo?

inglês espanhol
payroll nómina
costs costos
eligible elegibles
loan préstamo
period período
but pero
are son
covered cubierto

EN Covered property damage cost is a cost related to property damage and vandalism or looting due to public disturbances that occurred during 2020 that was not covered by insurance or other compensation.

ES El costo cubierto de daños a la propiedad es un costo relacionado con daños a la propiedad y vandalismo o saqueo debido a disturbios públicos que ocurrieron durante 2020 y que no fueron cubiertos por el seguro u otra compensación.

inglês espanhol
damage daños
related relacionado
public públicos
compensation compensación
is es
other otra
or o
cost costo
not no
property propiedad
due to debido
to a
covered cubierto
a u
due de
was fueron

EN Are non-payroll costs eligible for loan forgiveness if they were; a) incurred prior to but paid during the Covered Period or b) incurred during but paid after the Covered Period?

ES ¿Los costos no relacionados con la nómina son elegibles para la condonación del préstamo si a) se incurrió en estos antes, pero se pagaron durante el periodo cubierto o b) se incurrió en estos durante el periodo cubierto, pero se pagaron después?

inglês espanhol
costs costos
eligible elegibles
loan préstamo
payroll nómina
if si
or o
b b
but pero
are son
to a
period periodo

EN a) Yes, eligible non-payroll costs incurred prior to the Covered Period and paid during the Covered Period are eligible for loan forgiveness.

ES a) Sí, los costos elegibles no relacionados con la nómina incurridos antes del periodo cubierto y pagados durante el periodo cubierto son elegibles para la condonación del préstamo.

inglês espanhol
eligible elegibles
costs costos
incurred incurridos
loan préstamo
payroll nómina
are son
to a
and y
covered cubierto
period periodo
paid pagados

EN Are nonpayroll costs incurred during the Covered Period, but paid after the Covered Period, eligible for loan forgiveness?

ES ¿Los costos no relacionados con la nómina que se incurrieron durante período cubierto, pero que se pagaron después del período cubierto son elegibles para la condonación del préstamo?

inglês espanhol
costs costos
eligible elegibles
loan préstamo
the la
are son
period período
but pero
after después
during durante
covered cubierto

EN Borrowers must use the covered period that begins on the date they received their loan, even if they elected the Alternative Covered Period

ES Los prestatarios deben utilizar el periodo cubierto que comienza en la fecha en que recibieron su préstamo, incluso si eligieron el Periodo cubierto alternativo

inglês espanhol
borrowers prestatarios
begins comienza
received recibieron
loan préstamo
alternative alternativo
use utilizar
if si
must deben
even incluso
period periodo
date fecha
on en
their su

EN I am an AWS SaaS partner with a BAA and I sell my SaaS solutions to healthcare providers or other covered entities. Do those covered entities also need to sign a BAA with AWS?

ES Soy un socio SaaS de AWS con un BAA y vendo mis soluciones SaaS a proveedores del sector sanitario u otras entidades cubiertas. ¿Las entidades cubiertas también deben firmar un BAA con AWS?

inglês espanhol
aws aws
saas saas
partner socio
solutions soluciones
providers proveedores
entities entidades
other otras
need to deben
also también
with con
to a
i soy
to sign firmar
my mis
a u

EN If the covered entity using your SaaS solutions is also a direct customer of AWS for HIPAA-related systems, then the covered entity may need one BAA with you and another BAA with AWS.

ES Si la entidad cubierta que usa las soluciones SaaS también es cliente directo de AWS de sistemas relacionados con HIPAA, entonces es posible que la entidad cubierta tenga que necesitar un BAA con usted y otro con AWS.

inglês espanhol
saas saas
solutions soluciones
direct directo
aws aws
systems sistemas
another otro
related relacionados
hipaa hipaa
if si
a un
customer cliente
entity entidad
is es
you necesitar
the la
also también
of de
your y
with con

EN Use of Covered Information Generally, we use the Covered Information (including personal information) for the following purposes:

ES Uso de la Información Cubierta En general, usamos la Información Cubierta (incluida la información personal) con los siguientes fines:

inglês espanhol
including incluida
we use usamos
the la
use uso
information información
of de
generally en general
covered en
for fines

EN We disclose Covered Information as set out below. Other than the cases below, we won’t disclose your Covered Information unless you consent in some way, including by your continued use after notice.

ES Divulgamos Información Cubierta según se estipula a continuación. Sin incluir los casos siguientes, no divulgaremos su Información Cubierta a menos que usted lo autorice de alguna manera, como si sigue interactuando después de que se le notifique.

inglês espanhol
continued continuación
information información
as como
cases casos
your su
way de
unless a menos que
below a

EN Manzanita Woods features spacious grounds with active lifestyles in mind. We have 2 Tennis Courts, Horseshoe Pit, Volley Ball Court, shade covered BBQ Grills and Picnic Tables, Swimming Pool and Spa, Covered Parking available and well equipped

ES Manzanita Woods cuenta con amplios jardines para los estilos de vida activos. Tenemos 2 canchas de tenis, de herraduras, cancha de vóleibol, parrillas para barbacoa y mesas de pícnic con sombra, piscina y spa, estacionamiento cubierto disponible y

inglês espanhol
spacious amplios
grounds jardines
active activos
lifestyles estilos de vida
tennis tenis
shade sombra
bbq barbacoa
grills parrillas
picnic pícnic
tables mesas
spa spa
parking estacionamiento
woods woods
available disponible
we tenemos
with con
covered cubierto

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

ES Uno de los mercados cubiertos más grandes y más antiguos del mundo, con 61 calles cubiertas y más de 3.000 tiendas

inglês espanhol
world mundo
markets mercados
shops tiendas
streets calles
with con
of de
the más

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

ES Uno de los mercados cubiertos más grandes y más antiguos del mundo, con 61 calles cubiertas y más de 3.000 tiendas

inglês espanhol
world mundo
markets mercados
shops tiendas
streets calles
with con
of de
the más

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

ES Uno de los mercados cubiertos más grandes y más antiguos del mundo, con 61 calles cubiertas y más de 3.000 tiendas

inglês espanhol
world mundo
markets mercados
shops tiendas
streets calles
with con
of de
the más

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

ES Uno de los mercados cubiertos más grandes y más antiguos del mundo, con 61 calles cubiertas y más de 3.000 tiendas

inglês espanhol
world mundo
markets mercados
shops tiendas
streets calles
with con
of de
the más

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

ES Uno de los mercados cubiertos más grandes y más antiguos del mundo, con 61 calles cubiertas y más de 3.000 tiendas

inglês espanhol
world mundo
markets mercados
shops tiendas
streets calles
with con
of de
the más

EN Remember, when we talked about the three main ingredients that combine to produce location data. We?ve covered the device and its identifier. We?ve also covered the signals that the device used to position itself.

ES Recuerda que cuando hablamos de los tres ingredientes principales que se combinan para producir geolocalización. Hemos cubierto el dispositivo y su identificador. También hemos cubierto las señales que el dispositivo utiliza para posicionarse.

inglês espanhol
remember recuerda
ingredients ingredientes
combine combinan
identifier identificador
signals señales
used utiliza
main principales
device dispositivo
the el
when cuando
also también
we hemos
three de
covered cubierto

EN $198,000 to $208,000 – A taxpayer not covered by a workplace retirement plan married to someone who's covered.

ES $198,000 a $208,000 – Un contribuyente que no está cubierto por un plan de jubilación del trabajo se casa con alguien que está cubierto.

EN In practice, proxies are mostly used by people who want to visit a site that has been blocked in a certain region

ES En la práctica, los proxies son usados, mayoritariamente, por personas que quieren visitar una web que ha sido bloqueada en una región en concreto

inglês espanhol
proxies proxies
people personas
blocked bloqueada
practice práctica
site web
want to quieren
in en
region región
are son
a una
has ha
used usados
to los
by por
that que
been la

EN This has been a popular spam technique in the past, which is why Google mostly ignores this type of links

ES Linkear una web a diestro y siniestro solía ser una táctica de spam muy popular, por lo que Google ya casi no tiene en cuenta los enlaces de los directorios para su clasificación

inglês espanhol
spam spam
google google
popular popular
in en
links enlaces
of de
type no
has y
a a

EN Many more San Franciscans are facing health issues associated with growing older. The city’s population growth since 2000 has been mostly in the 50 and over age group.

ES Muchos más sanfranciscanos están experimentando problemas de salud relacionados al envejecimiento. En su mayoría, el crecimiento de la población desde el año 2000 ha sido en el grupo de 50 años o más.

inglês espanhol
health salud
issues problemas
associated relacionados
population población
age años
group grupo
in en
are están
many muchos
growth crecimiento
has ha
mostly en su mayoría

EN For now, data scientists have mostly been taking advantage of AutoML’s data cleaning abilities which has saved a lot of time.

ES Por ahora, los científicos de datos están aprovechando principalmente las capacidades de limpieza de datos de AutoML, lo que les ha ahorrado bastante tiempo.

inglês espanhol
scientists científicos
mostly principalmente
saved ahorrado
data datos
cleaning limpieza
abilities capacidades
has ha
now ahora
of de
advantage aprovechando
time tiempo

EN Since May this year, almost 400,000 additional people have been displaced within the country, mostly due to insecurity

ES Desde mayo de este año, casi 400,000 personas más han sido desplazadas dentro del país, principalmente debido a la inseguridad

inglês espanhol
almost casi
displaced desplazadas
insecurity inseguridad
year año
people personas
country país
the la
to a
this este
additional más
due to debido
mostly principalmente
within de

EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ del mundo. Votado por amantes de la música elect… Más información

EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.

ES En ese tiempo, su área de enfoque y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene el oído de un músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.

inglês espanhol
focus enfoque
mostly principalmente
centred centrado
mobile móvil
ear oído
judging juzgar
area área
expertise experiencia
technology tecnología
is es
headphones auriculares
in en
equally igualmente
that ese
time tiempo
but pero
audio audio
a un
products productos

EN The decrease of the overall PIN from 4.6 to 4.4 million is mostly linked to the fact that more than 1 million people facing food insecurity in 2020 have been assisted

ES La disminución general en el número de personas necesitadas de 4,6 a 4,4 millones se debe principalmente al hecho de que se ha prestado asistencia a más de 1 millón de personas que se enfrentan a la inseguridad alimentaria en 2020

inglês espanhol
decrease disminución
insecurity inseguridad
assisted asistencia
overall general
people personas
in en
to a
million millones
1 million millón
of de
is se
fact hecho
mostly principalmente

EN Many more San Franciscans are facing health issues associated with growing older. The city’s population growth since 2000 has been mostly in the 50 and over age group.

ES Muchos más sanfranciscanos están experimentando problemas de salud relacionados al envejecimiento. En su mayoría, el crecimiento de la población desde el año 2000 ha sido en el grupo de 50 años o más.

inglês espanhol
health salud
issues problemas
associated relacionados
population población
age años
group grupo
in en
are están
many muchos
growth crecimiento
has ha
mostly en su mayoría

EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.

ES En ese tiempo, su área de enfoque y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene el oído de un músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.

inglês espanhol
focus enfoque
mostly principalmente
centred centrado
mobile móvil
ear oído
judging juzgar
area área
expertise experiencia
technology tecnología
is es
headphones auriculares
in en
equally igualmente
that ese
time tiempo
but pero
audio audio
a un
products productos

Mostrando 50 de 50 traduções