Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "covered by insurance" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "covered by insurance" de inglês para espanhol

Traduções de covered by insurance

"covered by insurance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

covered a a la a los a través de además al algunos antes así bajo cada cobertura com como completo con confianza cualquier cuando cubiertas cubierto cubiertos cómo de de la de las de los del desde después durante e el en en el en la en los entre es esta este forma garantía hasta hemos la las los mejor mientras más no nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener ofrece para para el pero personal por por el privacidad protección protegido que quieres qué seguridad seguro seguros ser servicio servicios si sin sobre son soporte también tener tiempo tiene toda todas todo todos todos los través tu tus una uno uso ver y
insurance a a la a las a los a través de además al antes antes de así así como bajo cada cobertura como con contra cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde durante el en en el en la en los entre es esta este forma la las los mejor mejores mientras más no nuestra nuestro nuestros o obtener para para el personal por por el protección proteger que qué seguridad seguro seguros ser si sin sobre sobre el son también tener tiene todas todo todos todos los través tu una uno y

Tradução de inglês para espanhol de covered by insurance

inglês
espanhol

EN Contact your insurance company to get a list of physicians that are covered by your insurance. This will save you a lot of time calling physician’s office only to find out they do not take your insurance.

ES Póngase en contacto con su compañía de seguros para obtener una lista de médicos que están cubiertos por su seguro. Esto le ahorrará mucho tiempo llamando a la oficina del médico sólo para descubrir que no toman su seguro. 

inglês espanhol
physicians médicos
time tiempo
office oficina
are están
not no
contact contacto
list lista
calling llamando
your su
company compañía
to a
of de
this esto
save ahorrará
find descubrir

EN Insurance for remote professionals and teams: A fully equipped health insurance that works for all your global employees. And Travel medical insurance or Health insurance for individuals.

ES Una plataforma de buzón virtual basada en la nube para profesionales o empresas que trabajan en remoto, con 674 ubicaciones repartidas por todo el mundo. Elige una dirección física en la que recibirás tu correo desde donde quieras.

inglês espanhol
remote remoto
your tu
global mundo
or o
professionals profesionales
a una
travel que
individuals de
teams empresas
all en

EN Health benefits and health insurance plans are offered and/or underwritten by Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company and/or Aetna Life Insurance Company (Aetna)

ES Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos o asegurados por Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna)

inglês espanhol
benefits beneficios
offered ofrecidos
aetna aetna
inc inc
california california
new new
york york
plans planes
or o
of of
life life
company company
health salud
insurance insurance
are son
by por

EN Your medical insurance is not necessarily the same thing as your prescription insurance. It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.

ES Su seguro médico no es necesariamente lo mismo que su seguro de medicamentos con receta. Aunque tenga seguro médico, es posible que no tenga seguro de medicamentos con receta, o que este sea diferente.

inglês espanhol
medical médico
necessarily necesariamente
prescription receta
or o
is es
it lo
different diferente
possible posible
not no
its de
your su
be tenga
the mismo
insurance seguro
same que

EN Your medical insurance is not necessarily the same thing as your prescription insurance. It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.

ES Su seguro médico no es necesariamente lo mismo que su seguro de medicamentos con receta. Aunque tenga seguro médico, es posible que no tenga seguro de medicamentos con receta, o que este sea diferente.

inglês espanhol
medical médico
necessarily necesariamente
prescription receta
or o
is es
it lo
different diferente
possible posible
not no
its de
your su
be tenga
the mismo
insurance seguro
same que

EN Schengen travel insurance? European Health Insurance Card? Insurance with your credit card? Find out about Medical travel Insurance before visiting France.

ES Descubre cómo funcionan la sanidad y los seguros médicos en Francia y asegúrate de ir cubierto ante cualquier imprevisto durante el viaje. Compara precios.

inglês espanhol
health sanidad
france francia
travel viaje
before de
with ante
find y

EN Employees may elect optional plans for insurance such as whole life insurance, accident insurance, and critical illness insurance through Boston Mutual.

ES Los empleados pueden elegir planes opcionales de seguros como el de vida entera, el de accidentes y el de enfermedades críticas a través de Boston Mutual.

inglês espanhol
employees empleados
elect elegir
optional opcionales
plans planes
whole entera
life vida
accident accidentes
illness enfermedades
boston boston
mutual mutual
may pueden
as como

EN In general, Liability Insurance, Fire Insurance, All-Risks Insurance and Theft Insurance are included in the cost of your rental car.

ES Generalmente, en el coste de su coche de alquiler se incluyen los seguros de responsabilidad, incendio, robo y todo riesgo.

inglês espanhol
liability responsabilidad
fire incendio
theft robo
included incluyen
cost coste
rental alquiler
risks riesgo
car coche
the el
in en
of de
all todo
your y

EN Does UHealth accept my insurance? We accept most insurance carriers. To find more information, please visit the insurance page or call your insurance company.

ES ¿UHealth acepta mi seguro? Aceptamos la mayoría de las compañías de seguros. Para obtener más información, visite la la página de seguroso llame a su compañía de seguros

EN Whether the doctors or facilities are covered or not covered by your insurance plan

ES Si los médicos o las instalaciones están cubiertos o no por su plan de seguro médico

inglês espanhol
doctors médicos
facilities instalaciones
plan plan
or o
not no
are están
your su
insurance seguro
whether si

EN Whether the doctors or facilities are covered or not covered by your insurance plan

ES Si los médicos o las instalaciones están cubiertos o no por su plan de seguro médico

inglês espanhol
doctors médicos
facilities instalaciones
plan plan
or o
not no
are están
your su
insurance seguro
whether si

EN Covered property damage cost is a cost related to property damage and vandalism or looting due to public disturbances that occurred during 2020 that was not covered by insurance or other compensation.

ES El costo cubierto de daños a la propiedad es un costo relacionado con daños a la propiedad y vandalismo o saqueo debido a disturbios públicos que ocurrieron durante 2020 y que no fueron cubiertos por el seguro u otra compensación.

inglês espanhol
damage daños
related relacionado
public públicos
compensation compensación
is es
other otra
or o
cost costo
not no
property propiedad
due to debido
to a
covered cubierto
a u
due de
was fueron

EN An HRA is an entirely employer-funded program that supplements health insurance benefits and pays for a range of medical expenses not covered by insurance.

ES Un HRA es un programa financiado completamente por el empleador que complementa los beneficios del seguro médico y paga distintos gastos médicos que no están cubiertos por el seguro.

inglês espanhol
entirely completamente
program programa
benefits beneficios
expenses gastos
funded financiado
employer empleador
is es
and y
medical médico
not no
range el
insurance seguro
a un
of del
that que

EN The insurance is voluntary, and is automatically charged to each student?s account at the beginning of the year. If you do not want to be covered by the policy, you must specifically request cancellation of your insurance:

ES El seguro es voluntario y se cobra automáticamente a cada alumno al principio de curso. En caso de no querer estar cubierto por la póliza, se debe pedir expresamente la baja del seguro:

inglês espanhol
voluntary voluntario
automatically automáticamente
student alumno
beginning principio
policy póliza
specifically expresamente
is es
not no
of de
want querer
to a
your y
each cada

EN Hospital and physician services at Memorial Sloan Kettering are covered by traditional Medicare insurance. You are responsible for co-insurance and deductible costs. 

ES Los servicios hospitalarios y médicos de Memorial Sloan Kettering son cubiertos por los seguros tradicionales de Medicare. Tú eres responsable del coseguro y de los gastos deducibles. 

inglês espanhol
memorial memorial
sloan sloan
traditional tradicionales
medicare medicare
responsible responsable
deductible deducibles
costs gastos
kettering kettering
services servicios
insurance seguros

EN Unlike conventional treatments for cancer, complementary and alternative therapies are often not covered by insurance companies. Patients should check with their insurance provider to find out about coverage for complementary and alternative therapies.

ES A diferencia de los tratamientos convencionales para el cáncer, es común que las compañías de seguro no ofrezcan cobertura para las terapias complementarias y alternativas. Los pacientes deben confirmar si su seguro médico cubre estas terapias.

inglês espanhol
conventional convencionales
cancer cáncer
complementary complementarias
alternative alternativas
companies compañías
patients pacientes
unlike diferencia
check confirmar
treatments tratamientos
therapies terapias
not no
to a
coverage cobertura
find y
are estas
their su
should deben

EN COBRA is expensive because the individual is paying the entire cost of the insurance, whereas when they were employed, their employer might have covered a large share of the healthcare insurance premium.

ES COBRA es cara porque el trabajador paga todo el costo del seguro, mientras que, cuando estaba empleado, su empleador podría haber cubierto gran parte de la prima del seguro de cuidado médico.

inglês espanhol
cobra cobra
expensive cara
employer empleador
large gran
healthcare médico
premium prima
is es
whereas mientras que
might podría
employed trabajador
cost costo
when cuando
covered cubierto
their su
a a

EN Hospital and physician services at Memorial Sloan Kettering are covered by traditional (Fee for Service) Medicare insurance. You are responsible for co-insurance and deductible costs. 

ES Los seguros tradicionales (tarifa por el servicio) de Medicare cubren los servicios hospitalarios y médicos de Memorial Sloan Kettering. Tú eres responsable del coseguro y de los gastos deducibles. 

inglês espanhol
memorial memorial
sloan sloan
traditional tradicionales
medicare medicare
responsible responsable
deductible deducibles
kettering kettering
fee tarifa
costs gastos
services servicios
service servicio
insurance seguros
are eres
covered por

EN Have health insurance coverage through a Health Insurance Marketplace for which the share of the premium not covered by advance credit payments is paid by the due date of your return.

ES Tienen cobertura a través de un Mercado de Seguros Médicos para el cual la parte de la prima no cubierta por los pagos adelantados del crédito se paga en la fecha de vencimiento de su declaración.

inglês espanhol
marketplace mercado
premium prima
credit crédito
payments pagos
coverage cobertura
not no
a un
is se
date fecha
your su
of de

EN In some cases, testing will be covered by your insurance company, and you will only be responsible for your co-pay, co-insurance, or deductible

ES En algunos casos, su compañía de seguros cubrirá las pruebas y usted solo será responsable de su copago, coseguro o deducible

inglês espanhol
cases casos
testing pruebas
company compañía
deductible deducible
or o
in en
be ser
will será
responsible responsable
your y

EN Acupuncture services are covered by most insurance plans including Medi-Cal, specific Medicare supplemental plans, and select commercial insurance policies.

ES Los servicios de acupuntura están cubiertos por la mayoría de los planes de seguro, incluidos Medi-Cal, planes suplementarios específicos de Medicare y pólizas de seguro comerciales selectas.

inglês espanhol
acupuncture acupuntura
plans planes
medicare medicare
commercial comerciales
select selectas
are están
services servicios

EN Commercial auto insurance offered by our carrier partners covers an accident caused by a driver with no insurance or not enough insurance to cover damages to you or your property.

ES El seguro de automóvil comercial ofrecido por nuestros socios cubre un accidente causado por un conductor sin seguro o con un seguro insuficiente para cubrir los daños a usted o a su propiedad.

inglês espanhol
commercial comercial
offered ofrecido
partners socios
accident accidente
driver conductor
damages daños
covers cubre
or o
auto los
a un
no sin
property propiedad
with con
to a
your su
not el
enough por
caused by causado

EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.

ES Un configurador de productos de seguro puede ser un componente valioso dentro de una plataforma de software de seguros de bienes y accidentes o de software de seguros comercial.

inglês espanhol
configurator configurador
valuable valioso
commercial comercial
component componente
software software
or o
platform plataforma
can puede
product productos
be ser
a un
within de

EN We are happy to present the new Santander MAPFRE Car Insurance, a comprehensive and flexible insurance, with three ranges of contracting that allows you to choose the insurance that best suits you and your needs.

ES Te presentamos el nuevo Seguro Coches Santander MAPFRE, un seguro completo y flexible, con tres gamas de contratación que te permite elegir el seguro que mejor se adapte a ti y tus necesidades.

inglês espanhol
santander santander
mapfre mapfre
comprehensive completo
flexible flexible
contracting contratación
allows permite
best mejor
needs necesidades
new nuevo
car coches
a un
choose elegir
the el
to a
your y

EN In 2019, total insurance premiums in Latin America and the Caribbean amounted to 153.05 billion US dollars, of which 54 percent came from Non-Life insurance and the remaining 46 percent from Life insurance

ES Las primas de seguros totales en América Latina y el Caribe en 2019 ascendieron a 153.053 millones de USD, el 54% de las cuales correspondieron a seguros No Vida, y el 46% restante a seguros de Vida

inglês espanhol
premiums primas
latin latina
billion millones
remaining restante
life vida
us dollars usd
america américa
in en
the el
to a
caribbean caribe
of de
non no

EN Lastly, advancing an insurance financial inclusion strategy based on broadening micro-insurance in employment can also contribute to the development of insurance markets

ES Por último, avanzar en una estrategia de inclusión financiera en seguros tomando como base la difusión en el empleo de los microseguros puede asimismo contribuir al desarrollo de los mercados aseguradores

inglês espanhol
lastly por último
advancing avanzar
financial financiera
inclusion inclusión
employment empleo
can puede
markets mercados
development desarrollo
in en
to contribuir
strategy estrategia
of de

EN More Health Insurance Options for Small Businesses – The Washington State Insurance Commissioner’s page on small business health insurance options.

ES Más opciones de seguro médico para pequeñas empresas: la página del Comisionado de seguros del estado de Washington sobre opciones de seguro médico para pequeñas empresas.

inglês espanhol
options opciones
health médico
small pequeñas
page página
washington washington
the la
insurance seguros
state estado
more más
for para
businesses empresas
on sobre

EN TOLIC | Cancer insurance, accident insurance, life insurance and more.

ES TOLIC | Seguro de cáncer, seguro de accidentes, seguro de vida y más.

inglês espanhol
cancer cáncer
insurance seguro
accident accidentes
life vida
more más

EN The state department of insurance’s hotline at 800-927-4357 helps residents go through the insurance process. The department’s staff advocates for residents as they deal with insurance companies.

ES La línea de atención telefónica del Departamento de Seguros del Estado, 800-927-4357, ayuda a los residentes en el proceso de tramitación del seguro. El personal del departamento defiende a los residentes cuando tratan con las compañías de seguros.

inglês espanhol
residents residentes
companies compañías
state estado
helps ayuda
process proceso
deal with tratan
department departamento
with con
of de
at en

EN The state department of insurance offers an insurance finder tool and Top 10 tips for finding residential insurance

ES El departamento estatal de seguros ofrece una herramienta para encontrar seguros y los 10 mejores consejos para encontrar un seguro residencial

inglês espanhol
offers ofrece
tips consejos
department departamento
state estatal
tool herramienta
residential residencial
the el
an un
top una

EN Commercial auto insurance offered by our carrier partners covers an accident caused by a driver with no insurance or not enough insurance to cover damages to you or your property.

ES El seguro de automóvil comercial ofrecido por nuestros socios cubre un accidente causado por un conductor sin seguro o con un seguro insuficiente para cubrir los daños a usted o a su propiedad.

inglês espanhol
commercial comercial
offered ofrecido
partners socios
accident accidente
driver conductor
damages daños
covers cubre
or o
auto los
a un
no sin
property propiedad
with con
to a
your su
not el
enough por
caused by causado

EN In 2019, total insurance premiums in Latin America and the Caribbean amounted to 153.05 billion US dollars, of which 54 percent came from Non-Life insurance and the remaining 46 percent from Life insurance

ES Las primas de seguros totales en América Latina y el Caribe en 2019 ascendieron a 153.053 millones de USD, el 54% de las cuales correspondieron a seguros No Vida, y el 46% restante a seguros de Vida

inglês espanhol
premiums primas
latin latina
billion millones
remaining restante
life vida
us dollars usd
america américa
in en
the el
to a
caribbean caribe
of de
non no

EN Lastly, advancing an insurance financial inclusion strategy based on broadening micro-insurance in employment can also contribute to the development of insurance markets

ES Por último, avanzar en una estrategia de inclusión financiera en seguros tomando como base la difusión en el empleo de los microseguros puede asimismo contribuir al desarrollo de los mercados aseguradores

inglês espanhol
lastly por último
advancing avanzar
financial financiera
inclusion inclusión
employment empleo
can puede
markets mercados
development desarrollo
in en
to contribuir
strategy estrategia
of de

EN The vaccine is provided at no cost for everyone. You will not be charged, even if you do not have health insurance. If you have insurance, your insurance may be billed by the vaccination provider.

ES La vacuna se proporciona sin costo alguno para todos. No te cobrarán, incluso si no tienes seguro médico. Si tienes seguro, es posible que el proveedor de vacunación cobre algo a su seguro médico.

inglês espanhol
cost costo
provider proveedor
health médico
if si
vaccine vacuna
is es
not no
vaccination vacunación
even incluso
provided de

EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.

ES Un configurador de productos de seguro puede ser un componente valioso dentro de una plataforma de software de seguros de bienes y accidentes o de software de seguros comercial.

inglês espanhol
configurator configurador
valuable valioso
commercial comercial
component componente
software software
or o
platform plataforma
can puede
product productos
be ser
a un
within de

EN Yachtline Marine Insurance is a part of Fred Vance Farmers Insurance and offers sail and power insurance....

ES Honey Cup sirve bebidas orgánicas especiales de café y té. También tenemos batidos, desayuno creativo, almuerzo, productos horneados y golosinas de helado. Ofrecemos muchas opciones veganas y sin gluten como…...

inglês espanhol
a productos
offers especiales
power opciones
of de

EN We accept many forms of insurance. Below are examples of insurance we accept. Please note that this is not a complete list. If you do not see your insurance listed, give us a call.

ES Aceptamos muchas formas de seguro. A continuación hay ejemplos de seguros que aceptamos. Tenga en cuenta que esta no es una lista completa. Si no ve su seguro en la lista, llámenos.

inglês espanhol
forms formas
call llámenos
is es
if si
we accept aceptamos
list lista
this esta
listed la lista
many muchas
your su
note no
are hay
a a
complete completa

EN Type of insurance or financial arrangement: Self pay or insured (international insurance, travel insurance, and medical assistance companies)

ES Tipo de seguro o acuerdo financiero: Pago por cuenta propia o asegurado (compañías de seguros internacionales, seguros de viaje y asistencia médica)

EN Following a material update of DBRS Rating Limited (DBRS) Rating European Covered Bonds methodology, DBRS has upgraded by one notch BBVA’s Mortgage Covered Bonds rating, from AA (low) to AA.

ES Informe de resultados del tercer trimestre de 2017

inglês espanhol
of de
to del
a tercer

EN Each presidential directive includes the criteria for an individual to be covered by DED and certain exceptions for individuals who are not covered.

ES Cada directriz presidencial incluye los criterios para que una persona esté protegida por DED y ciertas excepciones para las personas que no están protegidas.

inglês espanhol
presidential presidencial
includes incluye
criteria criterios
exceptions excepciones
not no
are están
be esté
and y
each cada
covered por
individuals personas

EN Remember, when we talked about the three main ingredients that combine to produce location data. We?ve covered the device and its identifier. We?ve also covered the signals that the device used to position itself.

ES Recuerda que cuando hablamos de los tres ingredientes principales que se combinan para producir datos de localización. Hemos cubierto el dispositivo y su identificador. También hemos cubierto las señales que el dispositivo utiliza para posicionarse.

inglês espanhol
remember recuerda
ingredients ingredientes
combine combinan
data datos
identifier identificador
signals señales
used utiliza
main principales
device dispositivo
the el
when cuando
also también
we hemos
three de
covered cubierto

EN Use of Covered Information Generally, we use the Covered Information (including personal information) for the following purposes:

ES Uso de la Información Cubierta En general, usamos la Información Cubierta (incluida la información personal) con los siguientes fines:

inglês espanhol
including incluida
we use usamos
the la
use uso
information información
of de
generally en general
covered en
for fines

EN We disclose Covered Information as set out below. Other than the cases below, we won’t disclose your Covered Information unless you consent in some way, including by your continued use after notice.

ES Divulgamos Información Cubierta según se estipula a continuación. Sin incluir los casos siguientes, no divulgaremos su Información Cubierta a menos que usted lo autorice de alguna manera, como si sigue interactuando después de que se le notifique.

inglês espanhol
continued continuación
information información
as como
cases casos
your su
way de
unless a menos que
below a

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

ES Uno de los mercados cubiertos más grandes y más antiguos del mundo, con 61 calles cubiertas y más de 3.000 tiendas

inglês espanhol
world mundo
markets mercados
shops tiendas
streets calles
with con
of de
the más

EN The area covered by wind farms would be 50% larger than the area now covered by cropped farmlands.

ES El área cubierta por parques eólicos sería un 50% más grande que el área ahora cubierta por tierras de cultivo.

inglês espanhol
wind eólicos
be ser
area área
the el
would be sería
now ahora
than de
larger más grande
covered por

EN The full principal amount and any accrued interest can be forgiven for funds used to pay for covered costs during the covered period.

ES El monto total del capital y los intereses acumulados se pueden condonar por los fondos utilizados para pagar costos cubiertos durante el período cubierto.

inglês espanhol
interest intereses
used utilizados
costs costos
the el
principal capital
and y
period período
pay pagar
can pueden
any monto
covered cubierto
during durante

EN Yes, if the payroll costs are paid on or before the next regular payroll date after the Covered Period or Alternative Payroll Covered Period.

ES Sí, si los costos de nómina se pagan en la próxima fecha habitual de nómina o antes de dicha fecha, después del período cubierto o del período cubierto alternativo de nómina.

inglês espanhol
payroll nómina
costs costos
regular habitual
if si
or o
period período
the la
date fecha
on en

EN Are payroll costs that were incurred before the Covered Period but paid during the Covered Period eligible for loan forgiveness?

ES ¿Los costos de nómina que se incurrieron antes del período cubierto, pero que se pagaron durante el período cubierto son elegibles para la condonación del préstamo?

inglês espanhol
payroll nómina
costs costos
eligible elegibles
loan préstamo
period período
but pero
are son
covered cubierto

EN Are non-payroll costs eligible for loan forgiveness if they were; a) incurred prior to but paid during the Covered Period or b) incurred during but paid after the Covered Period?

ES ¿Los costos no relacionados con la nómina son elegibles para la condonación del préstamo si a) se incurrió en estos antes, pero se pagaron durante el periodo cubierto o b) se incurrió en estos durante el periodo cubierto, pero se pagaron después?

inglês espanhol
costs costos
eligible elegibles
loan préstamo
payroll nómina
if si
or o
b b
but pero
are son
to a
period periodo

EN a) Yes, eligible non-payroll costs incurred prior to the Covered Period and paid during the Covered Period are eligible for loan forgiveness.

ES a) Sí, los costos elegibles no relacionados con la nómina incurridos antes del periodo cubierto y pagados durante el periodo cubierto son elegibles para la condonación del préstamo.

inglês espanhol
eligible elegibles
costs costos
incurred incurridos
loan préstamo
payroll nómina
are son
to a
and y
covered cubierto
period periodo
paid pagados

Mostrando 50 de 50 traduções