Traduzir "though" para espanhol

ES Dynamic DNS hace que tu dirección IP dinámica actúe como si fuera estática (como si no cambiara) aunque no lo sea

• Dynamic DNS hace
• dirección IP dinámica
• fuera estática
• cambiara

ES A los cuarenta supervivientes Milan mostró un afecto excepcional, incluso si el abrazo más fuerte fue para Gaul, ganador y Magni que, a pesar de haber sido golpeado por una caída, consiguió el segundo lugar frente a Coletto.

• cuarenta supervivientes Milan
• afecto excepcional
• ganador
• pesar de haber
• consiguió el segundo

ES Ellos harán que te sentirás como si fueras el problema, aunque hay varias personas ver lo que sucede

• problema
• aunque hay varias

ES Dynamic DNS hace que tu dirección IP dinámica actúe como si fuera estática (como si no cambiara) aunque no lo sea

• Dynamic DNS hace
• dirección IP dinámica
• fuera estática
• cambiara

ES Es posible que no pueda elegir de manera selectiva dejar de recibir cookies de publicidad de terceros en nuestro sitio web, pero sí puede elegir dejar de recibir las nuestras haciendo clic en este icono

• dejar de recibir
• publicidad de terceros
• sí puede elegir
• recibir las nuestras

ES Con apenas unas pocos píxeles, los favicons consiguen generar una gran impresión

• apenas unas pocos
• favicons consiguen generar
• impresión

ES En otras disciplinas, estos estándares no están fácilmente disponibles, aunque muchos coinciden en que podrían ser muy útiles.

• disciplinas
• disponibles
• aunque muchos coinciden

ES En el caso que exista un problema con el artículo, nuestro editor se pondrá en contacto con el autor a través de email, informándole sobre el problema existente

• caso que exista
• editor se pondrá
• email
• existente

ES Los atacantes pueden explotar las vulnerabilidades de las aplicaciones a través de cargas útiles maliciosas

• atacantes pueden explotar
• cargas útiles maliciosas

ES No te preocupes, intentaremos hacerlo fácil (y no hacer una lista de 300 opciones diferentes que sólo te confunden más) para que puedas conseguir lo que necesitas y volver al podcasting!

• preocupes
• intentaremos hacerlo fácil
• lista de opciones
• sólo te confunden
• necesitas
• volver al podcasting

ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.

• aquí
• co-presentador se retira
• ellos
• añadir un co-presentador

ES Recomiendo alojar su sitio web por separado aunque la mayoría de los anfitriones de podcasts ofrecen un sitio web básico con su servicio.

• anfitriones de podcasts
• sitio web básico

ES Podbean tiene grandes precios y planes para nuevos podcasters. Hay un plan de carga limitada de 5 horas gratis con estadísticas básicas. Sin embargo, no podrás usar tu propio nombre de dominio en este nivel.

• Podbean tiene grandes
• planes para nuevos
• plan de carga
• básicas
• embargo
• nombre de dominio

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

• Investigué mucho antes
• elegir mi primer
• podcast
• Blubrry salió victorioso
• aunque otros nombres
• recomendaron
• utilizaron otros anfitriones

ES Necesitarás una forma de conectar varios pares de auriculares, y el Behringer HA400 es tu solución. No te olvides de un cable TRS balanceado (disponible en diferentes longitudes) para conectarlo a tu mezclador o interfaz.

• conectar varios pares
• auriculares
• TRS balanceado
• disponible en diferentes

ES El probador de micrófonos en línea funcionará con Windows o Mac, en casi cualquier navegador (Chrome, Firefox, etc.). Aunque no parece funcionar en Safari (si lo hace, ¡hazmelo saber!)

• probador de micrófonos
• Mac
• casi cualquier navegador
• Chrome
• Firefox
• Aunque no parece
• Safari
• hace
• hazmelo saber

ES Aunque la empresa tiene un enorme reconocimiento de marca en el espacio, su equipo continúa siendo más pequeño que sus pares en el espacio SaaS.

• Aunque la empresa
• espacio
• equipo continúa siendo

ES Aunque es posible que conozcas un poco a tu audiencia, hay datos de redes sociales que puedes extraer para verificar si realmente la conoces.

• Aunque es posible
• conozcas un poco
• audiencia
• extraer para verificar

ES Comenzamos nuestra prueba gratuita de @SproutSocial ayer y, aunque nunca lo habíamos usado, ¡fue muy fácil para navegar y realmente disfrutamos la interfaz!

• Comenzamos nuestra prueba
• ayer
• usado
• fue muy fácil
• navegar

ES Antes de decidir qué clase de cobertura de Medicare es la correcta para usted, es importante que comprenda qué es Medicare y cómo funciona. Sin embargo, no se preocupe, estamos aquí para ayudarlo.

• Antes de decidir
• clase de cobertura
• usted
• importante que comprenda
• Medicare
• cómo funciona
• embargo
• preocupe

ES ¿Estás buscando una forma de probar Surfshark sin comprometerte en un plan? Aunque no hay ninguna prueba gratuita en Surfshark, puedes sacar partido a su garantía de reembolso de 30 días para darles una oportunidad a sus servicios

• plan
• puedes sacar partido
• garantía de reembolso
• días para darles

ES Y aún teniendo tantas características, continúa siendo realmente sencillo de usar

• aún teniendo tantas
• continúa siendo realmente
• usar

ES Aunque estos informes no están publicados en línea, están disponibles para los usuarios de NordVPN

• Aunque estos informes
• publicados en línea
• NordVPN

ES Hay que decir que también nos hemos encontrado con más proveedores que han conseguido resultados fantásticos

• resultados fantásticos

ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.

• Velocidad
• pruebas de velocidad
• bastante altas
• Nuestras pruebas demostraron
• bajada al usar

ES Aunque es un miembro de la UE, no siguen las mismas leyes de privacidad que el resto de Europa

• UE
• siguen las mismas
• Europa

ES Velocidad: Es una VPN rápida, aunque no tanto como las dos primeras de nuestra lista. Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.

• Velocidad
• VPN rápida
• mostraron un descenso
• streaming

ES Algunos servicios de VPN anuncian una política de no registros, aunque hayan cooperado con las fuerzas de seguridad y las autoridades gubernamentales entregándoles registros, lo que significa que tienen que guardar registros

• anuncian una política
• registros
• aunque hayan cooperado
• fuerzas de seguridad
• autoridades gubernamentales entregándoles
• significa que tienen
• guardar registros

ES Además, aunque intentamos mantener esta tabla actualizada, visita siempre la web del proveedor de VPN para ver el precio actual.

• aunque intentamos mantener
• tabla actualizada
• proveedor de VPN
• ver el precio

ES Aunque este método, técnicamente, no significa configurar una VPN en tu Smart TV, igualmente estás conectado a una, con todas las ventajas que conlleva

• Aunque este método
• técnicamente
• Smart TV
• igualmente estás conectado
• ventajas que conlleva

ES En este artículo te mostraremos cómo hacerlo paso a paso. Algo importante a tener en cuenta, pero: no te des de alta en una cuenta de Roku antes de configurar la VPN, ya que Roku recordará tu IP inicial.

• artículo te mostraremos
• des de alta
• VPN

ES Y esto quiere decir que las páginas web aún pueden ver lo que haces en línea, incluso cuando no pueden conectar esa actividad con tu dirección IP real.

• esto quiere decir
• páginas web aún
• línea
• conectar esa actividad
• dirección IP

ES Además, aunque uses un «bloqueador de anuncios» aún te mostrará anuncios si la empresa paga lo suficiente

• aún te mostrará

ES Aunque hay muchos proveedores que son muy abiertos acerca de su política actualmente, Mullvad podría ser el único que muestra abiertamente como opera

• Aunque hay muchos
• política actualmente
• único que muestra
• opera

ES PrivadoVPN no ofrece el protocolo WireGuard, aunque este protocolo VPN de código abierto y alta velocidad es utilizado por algunos otros proveedores

• PrivadoVPN no ofrece
• protocolo WireGuard
• aunque este protocolo
• código abierto
• algunos otros proveedores

ES A pesar de que se centran principalmente en la seguridad y la privacidad, también obtienen una buena puntuación en cuanto a velocidad y facilidad de uso

• seguridad
• privacidad
• obtienen una buena
• cuanto a velocidad

ES Así, aunque se presenta a sí misma como una alternativa, en realidad no lo es

• aunque se presenta
• alternativa

ES Aunque la difusión de desinformación se está convirtiendo en un problema cada vez mayor, debemos estar atentos a los gobiernos que bloquean webs con demasiada alegría.

• Aunque la difusión
• desinformación se está
• debemos estar atentos
• gobiernos que bloquean
• demasiada

ES Una forma de conseguir acceder a estas webs restringidas es usando una VPN. Esto te permitirá cambiar tu ubicación virtual. Aunque Tor podría ser útil para visitar webs bloqueadas, para la libertad en Internet en general, te recomendamos una VPN.

• VPN
• Esto te permitirá
• ubicación virtual
• Aunque Tor podría
• útil para visitar
• bloqueadas
• libertad en Internet

ES Aunque una VPN puede ser una herramienta muy útil para desbloquear y tener acceso a casinos en línea, hay algunos peligros de los que hay que estar al caso.

• Aunque una VPN
• herramienta muy útil
• desbloquear
• acceso a casinos
• línea

ES Pero esto no detiene a la gente de intentarlo. Algunos usuarios han encontrado que el usar una VPN ayuda a conseguir acceso y jugar en ciertas webs.

• esto no detiene
• gente de intentarlo
• usar una VPN
• conseguir acceso
• jugar en ciertas

ES En los países en los que está permitido, debes protegerte de miradas indiscretas, virus y páginas maliciosas si utilizas un mirror para ver 123Movies

• está permitido
• indiscretas
• virus
• mirror para ver

ES Aunque una VPN te mantendrá anónimo y evitará que te pillen cuando utilices servicios de streaming como 123Movies, recomendamos que actúes de acuerdo con la ley local

• Aunque una VPN
• mantendrá anónimo
• recomendamos que actúes
• local

ES Y aunque a veces no contienen las películas y series más recientes como los sitios de streaming ilegales, tienen una colección bastante amplia

• aunque a veces
• contienen las películas
• series más recientes
• sitios de streaming
• tienen una colección
• amplia

ES «No se puede hacer nada nuevo si no se cree fuertemente en que es posible. «

• posible

ES Aunque algunas normativas especifican la versión más reciente de HL7 basada en XML, muchas jurisdicciones no han actualizado sus sistemas heredados con este formato y otras incluso tienen varios formatos de datos diferentes en el mismo sistema.

• Aunque algunas normativas
• versión más reciente
• basada en XML
• actualizado sus sistemas
• formato
• incluso tienen varios

ES Aunque el diseño de la sintaxis XML es sencillo, el desarrollo y la integración de datos XML implica una amplia gama de tareas

• Aunque el diseño
• implica una amplia
• tareas

ES Aunque se te pide que elijas un perfil predefinido en el momento de la creación, eres libre de personalizarlo una vez entregado. Puedes aumentar sus prestaciones o reducirlas si has sobrestimado tus necesidades.

• elijas un perfil
• creación
• entregado
• reducirlas si has
• tus

ES No hay diferencia de precio entre las distintas ubicaciones, aunque ciertas opciones (redes privadas) y acciones (mover una dirección IP entre servidores) requiere que sus servidores estén ubicados en el mismo centro de datos

• diferencia de precio
• distintas ubicaciones
• aunque ciertas opciones
• redes privadas
• acciones
• mover una dirección
• servidores

ES No gestionamos la transferencia de servicios entre centros de datos, aunque usted es libre de migrar sus datos si es necesario.

• gestionamos la transferencia