ES ?Nada es absoluto. Todo cambia, todo se mueve, todo gira, todo vuela y desaparece.?
Traduzir "sobre todo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sobre todo" de espanhol para inglês
Traduções de sobre todo
"sobre todo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de sobre todo
espanhol
inglês
EN ??offers for the first time a comprehensive survey of her entire oeuvre.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | her |
ES Cuestionar todo es fundamental para hacer todo excelente. Mire nuestro anuncio para TV lleno de famosos y comprenderá que cuando decimos “todo”, queremos decir todo.
EN Questions are at the heart of making things great. Watch our celebrity-filled TV ad and you’ll see that when we say “everything,” we mean everything.
ES Cuestionar todo es fundamental para hacer todo excelente. Mire nuestro anuncio para TV lleno de famosos y comprenderá que cuando decimos “todo”, queremos decir todo.
EN Questions are at the heart of making things great. Watch our celebrity-filled TV ad and you’ll see that when we say “everything,” we mean everything.
ES ?Nada es absoluto. Todo cambia, todo se mueve, todo gira, todo vuela y desaparece.?
EN ??offers for the first time a comprehensive survey of her entire oeuvre.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | her |
ES Hace todo bien y, aunque algunos competidores pueden tener un mejor desempeño en algunas áreas, si desea que todo se haga correctamente y, sobre todo, un servicio constante, NordVPN no lo defraudará.
EN It does everything well, and though some competitors may perform better in some areas, if you want everything done properly – and, above all, a constant service – NordVPN will not let you down.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| competidores | competitors |
| áreas | areas |
| servicio | service |
| constante | constant |
| nordvpn | nordvpn |
| y | and |
| un | a |
| mejor | better |
| si | if |
| se | you |
| correctamente | properly |
| no | not |
| lo | it |
| pueden | may |
| en | in |
| bien | well |
| algunos | some |
| desea | want |
| todo | all |
ES ¡Bienvenido! Queremos compartir contigo todo, todo lo que sabemos sobre casas, hipotecas, papeleos... Todo, en una guía clara, completa y navegable. ¡Buen viaje!
EN Welcome! We want to share everything with you, everything we know about houses, mortgages, paperwork... All in clear, complete and navigable guide. Have a good trip!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienvenido | welcome |
| hipotecas | mortgages |
| guía | guide |
| clara | clear |
| navegable | navigable |
| buen | good |
| viaje | trip |
| sabemos | we know |
| casas | houses |
| en | in |
| y | and |
| compartir | share |
| completa | complete |
| contigo | with |
| a | to |
| que | know |
| queremos | we |
| lo | everything |
ES Dispone de una edificabilidad de un 15% de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 0,2 m2/m2 de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 6,60 metros respecto rasante terreno; y 2 plantas sobre rasante.
EN It has a buildability of 15% of plot above ground on building plot; 0.2 m2/m2 of plot above ground on building plot; 6.60 meters from ground level; and 2 floors above ground.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rasante | level |
| metros | meters |
| plantas | floors |
| parcela | plot |
| un | a |
| dispone | it has |
| de | of |
| terreno | ground |
| y | and |
ES Cuenta con una edificabilidad de un 15% de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 0,2 m2/m2 de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 6,60 metros respecto rasante terreno; y 2 plantas sobre rasante.
EN It has a buildability of 15% of plot above ground on building plot; 0.2 m2/m2 of plot above ground on building plot; 6.60 meters with respect to ground; and 2 floors above ground.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metros | meters |
| plantas | floors |
| parcela | plot |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| sobre | to |
| terreno | ground |
| y | and |
ES Experimente de cerca la producción de St. Kilian y conozca la mayor destilería de whisky de Alemania. Aprenda todo lo que vale la pena saber sobre la producción de whisky de malta y sobre todo el proceso de producción.
EN Experience the St. Kilian production up close and get an insight into the largest whisky distillery in Germany. Learn everything you need to know about single malt whisky production and the entire production process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| st | st |
| kilian | kilian |
| destilería | distillery |
| whisky | whisky |
| malta | malt |
| alemania | germany |
| proceso | process |
| cerca | close |
| a | to |
| la mayor | largest |
| de | single |
| lo | everything |
ES ¿Dónde puedes encontrar todo lo que debes saber sobre Alemania? ¿Información y hechos sobre política, economía, vida, estudios o trabajo? ¿Y todo en 10 idiomas? Este video te lo muestra.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alemania | germany |
| política | politics |
| idiomas | languages |
| video | video |
| muestra | shows |
| o | or |
| dónde | where |
| información | information |
| economía | business |
| estudios | studying |
| hechos | facts |
| vida | life |
| en | in |
| este | this |
| y | find |
| a | of |
| 10 | ten |
| saber | and |
| trabajo | work |
| sobre | about |
| te | you |
| puedes | can |
| lo | everything |
ES Nuestros representantes están disponibles durante todo el día para brindarte información sobre nosotros y sobre nuestros hoteles en todo el mundo, así como para responder a tus preguntas, realizar reservas y atender tus solicitudes
EN Our agents are available to speak with you around the clock to provide you with information about us and our locations throughout the world as well as help you with your questions, reservations and requests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representantes | agents |
| mundo | world |
| reservas | reservations |
| el | the |
| información | information |
| solicitudes | requests |
| preguntas | questions |
| nosotros | us |
| a | to |
| disponibles | available |
| y | your |
| en | around |
| están | are |
ES Nuestros representantes están disponibles durante todo el día para brindarte información sobre nosotros y sobre nuestros hoteles en todo el mundo, así como para responder a tus preguntas, realizar reservas y atender tus solicitudes
EN Our agents are available to speak with you around the clock to provide you with information about us and our locations throughout the world as well as help you with your questions, reservations and requests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representantes | agents |
| mundo | world |
| reservas | reservations |
| el | the |
| información | information |
| solicitudes | requests |
| preguntas | questions |
| nosotros | us |
| a | to |
| disponibles | available |
| y | your |
| en | around |
| están | are |
ES Sobre todo, sobre todo e insisto una última vez, especialmente para no apresurar las cosas ! No debes acercarte a tu « cliente ideal «en LinkedIn y participe en un proceso de ventas desde el principio.
EN Above all, above all and I insist one last time, especially not to rush things ! You must not approach your ? ideal client ?on LinkedIn and engage it in a sales process from the start!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| última | last |
| cliente | client |
| ideal | ideal |
| ventas | sales |
| proceso | process |
| no | not |
| cosas | things |
| debes | you must |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| en | in |
| especialmente | especially |
| principio | start |
| el | the |
| desde | from |
ES ¿Dónde puedes encontrar todo lo que debes saber sobre Alemania? ¿Información y hechos sobre política, economía, vida, estudios o trabajo? ¿Y todo en 10 idiomas? Este video te lo muestra.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alemania | germany |
| política | politics |
| idiomas | languages |
| video | video |
| muestra | shows |
| o | or |
| dónde | where |
| información | information |
| economía | business |
| estudios | studying |
| hechos | facts |
| vida | life |
| en | in |
| este | this |
| y | find |
| a | of |
| 10 | ten |
| saber | and |
| trabajo | work |
| sobre | about |
| te | you |
| puedes | can |
| lo | everything |
ES «Sobre todo desde que trasladé mi taller a Storby (el centro municipal de Eckerö), tengo la impresión de que todo el mundo está enterado de lo que hago, aunque yo no sepa tanto sobre ellos».
EN “Especially since I moved my workshop to Storby [Eckerö’s municipal centre], it seems like everyone else knows everything about what I do, but I don’t know that much about them.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mi | my |
| taller | workshop |
| centro | centre |
| municipal | municipal |
| lo | it |
| yo | i |
| sepa | know |
| a | to |
| ellos | them |
| hago | do |
ES Borrar todo el historial es algo así como comenzar de nuevo sobre una página en blanco. Los sitios web que visite ya no tendrán datos sobre usted ni sobre sus preferencias y volverá a ser una persona anónima.
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| borrar | deleting |
| historial | history |
| visite | visit |
| datos | data |
| preferencias | preferences |
| ya no | longer |
| el | the |
| ser | be |
| en | entire |
| que | again |
| no | no |
| y | your |
| tendrán | will |
| persona | or |
ES El llevar a cabo la producción propia de nuestros productos nos da la posibilidad de tener un control exacto sobre la calidad que queremos ofrecer y, sobre todo, sobre la que solicitan nuestros clientes.
EN Our in-house production site enables us to meet the quality standards we have set ourselves, and, most importantly, all of our customers’ needs. Regular quality controls and direct arrangements ensure that these standards are kept high.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| sobre todo | importantly |
| producción | production |
| queremos | we |
| calidad | quality |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES Hacer una lista sobre las mejores cosas sobre que hacer en Monterrey es difícil, sobre todo porque...
EN Waterfalls and sulfurous water springs located near the Potosi River Canyon. Here you can do...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | near |
| es | here |
| lista | the |
| hacer | and |
ES Borrar todo el historial es algo así como comenzar de nuevo sobre una página en blanco. Los sitios web que visite ya no tendrán datos sobre usted ni sobre sus preferencias y volverá a ser una persona anónima.
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| borrar | deleting |
| historial | history |
| visite | visit |
| datos | data |
| preferencias | preferences |
| ya no | longer |
| el | the |
| ser | be |
| en | entire |
| que | again |
| no | no |
| y | your |
| tendrán | will |
| persona | or |
ES Todo sobre el aborto La píldora abortiva: Lo que puedes esperar El procedimiento de aborto: Lo que puedes esperar La píldora vs. el procedimiento: Cómo tomar la decisión Preguntas comunes sobre el aborto Artículos sobre el aborto Ver todos
EN All about abortion The abortion pill: What to expect The abortion procedure: What to expect Pill vs. procedure: How to decide Abortion FAQs Abortion articles View all
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aborto | abortion |
| píldora | pill |
| procedimiento | procedure |
| vs | vs |
| decisión | decide |
| esperar | expect |
| cómo | how |
| todos | all |
ES Explore el tráfico a través de períodos de tiempo establecidos. Vea su tráfico en períodos relacionados con el último tráfico registrado, el promedio de todo el tráfico, el máximo de todo el tráfico y el percentil 95 de todo el tráfico
EN Explore traffic though set time periods. See your traffic in periods pertaining to the last traffic logged, average of all traffic, maximum of all traffic and the 95th percentile of all traffic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| registrado | logged |
| promedio | average |
| percentil | percentile |
| el | the |
| último | last |
| tráfico | traffic |
| a | to |
| en | in |
| máximo | maximum |
| de | of |
| períodos | periods |
| tiempo | time |
| y | your |
ES "Todo es cambio, todo cede su lugar, todo va y viene"
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| todo | all |
| cambio | change |
| su | its |
| lugar | place |
| va | goes |
| y | and |
| es | is |
| viene | comes |
ES Y lo mejor de todo es que no tendrás que navegar por cada perfil social en el que quieras promocionar tus contenidos, ni copiar y pegar los mensajes a compartir. Con Nelio Content, todo lo tienes integrado en tu WordPress, acelerando todo el proceso.
EN The benefit here is that you won?t have to visit each social profile in which you want to promote your content, or copy and paste the messages to share. With Nelio Content, you have everything integrated in your WordPress, speeding up the whole process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegar | visit |
| perfil | profile |
| nelio | nelio |
| integrado | integrated |
| wordpress | wordpress |
| es | is |
| social | social |
| en | in |
| el | the |
| promocionar | to promote |
| proceso | process |
| tendrás | have to |
| contenidos | content |
| pegar | paste |
| compartir | share |
| lo | everything |
| mensajes | messages |
| con | with |
| tu | your |
| quieras | you want |
| copiar | copy |
| cada | each |
| a | to |
| de | won |
ES La seguridad es a menudo el todo-todo-fin-todo de las tiendas de comercio electrónico
EN Security is often the be-all-end-all of e-commerce stores
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| es | is |
| tiendas | stores |
| comercio | commerce |
| comercio electrónico | e-commerce |
| electrónico | e |
| menudo | often |
| de | of |
ES Josep Cuní Tengo la sensación de que vivo permanentemente conectado a la actualidad para que no se me escape nada. Para aprender el máximo posible de todo lo que pasa, de todo lo que siento, de todo lo que me explican.
EN Josep Cuní I have the feeling that I live permanently connected to the present so that nothing escapes me. To learn as much as possible from everything that happens, from everything I feel, from everything explained to me.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| josep | josep |
| permanentemente | permanently |
| conectado | connected |
| me | i |
| tengo | i have |
| sensación | feeling |
| siento | i feel |
| posible | possible |
| actualidad | present |
| a | to |
| de | from |
| aprender | learn |
| no | nothing |
| lo | everything |
ES Los acontecimientos recientes relacionados con el coronavirus y el auge del trabajo desde casa nos han mostrado una cosa por encima de todo: que todo el mundo pueda colaborar digitalmente con todo el mundo
EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| colaborar | collaborate |
| digitalmente | digitally |
| el | the |
| mundo | world |
| con | with |
| nos | us |
| que | else |
| pueda | can |
| de | of |
| y | and |
ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para aumentar la eficiencia. Todo lo que necesitas para mejorar la atención al cliente. Y todo lo que necesitas para estar preparado para el próximo giro de la industria.
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficiencia | efficiencies |
| cliente | customer |
| preparado | ready |
| soluciones | solutions |
| necesitas | you need |
| aumentar | increase |
| atención | customer service |
| industria | industry |
| estar | be |
| lo | everything |
ES Todo se ilumina, todo se transforma, todo toma vida
EN Everything lights up, everything changes, and everything comes alive
| espanhol | inglês |
|---|---|
| todo | everything |
ES Todo muy bien esplicado María en todo momento contando todo con detalle
EN Our guide, Majed, was knowledgeable, friendly, and entertaining. Great job.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muy | great |
ES Josep Cuní Tengo la sensación de que vivo permanentemente conectado a la actualidad para que no se me escape nada. Para aprender el máximo posible de todo lo que pasa, de todo lo que siento, de todo lo que me explican.
EN Josep Cuní I have the feeling that I live permanently connected to the present so that nothing escapes me. To learn as much as possible from everything that happens, from everything I feel, from everything explained to me.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| josep | josep |
| permanentemente | permanently |
| conectado | connected |
| me | i |
| tengo | i have |
| sensación | feeling |
| siento | i feel |
| posible | possible |
| actualidad | present |
| a | to |
| de | from |
| aprender | learn |
| no | nothing |
| lo | everything |
ES "Todo es cambio, todo cede su lugar, todo va y viene"
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| todo | all |
| cambio | change |
| su | its |
| lugar | place |
| va | goes |
| y | and |
| es | is |
| viene | comes |
ES Y lo mejor de todo es que no tendrás que navegar por cada perfil social en el que quieras promocionar tus contenidos, ni copiar y pegar los mensajes a compartir. Con Nelio Content, todo lo tienes integrado en tu WordPress, acelerando todo el proceso.
EN The benefit here is that you won?t have to visit each social profile in which you want to promote your content, or copy and paste the messages to share. With Nelio Content, you have everything integrated in your WordPress, speeding up the whole process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegar | visit |
| perfil | profile |
| nelio | nelio |
| integrado | integrated |
| wordpress | wordpress |
| es | is |
| social | social |
| en | in |
| el | the |
| promocionar | to promote |
| proceso | process |
| tendrás | have to |
| contenidos | content |
| pegar | paste |
| compartir | share |
| lo | everything |
| mensajes | messages |
| con | with |
| tu | your |
| quieras | you want |
| copiar | copy |
| cada | each |
| a | to |
| de | won |
ES Su fuente para todo lo relacionado con el Zoológico de Denver, desde relatos en primera persona de nuestros cuidadores de animales y veterinarios, hasta historias de nuestros conservacionistas de campo que trabajan en todo el mundo, y todo lo demás.
EN Your source for all things Denver Zoo, from first-person accounts from our animal keepers and veterinarians, to stories from our field conservationists doing work around the world, and everything in between.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuente | source |
| zoológico | zoo |
| denver | denver |
| animales | animal |
| campo | field |
| trabajan | work |
| mundo | world |
| el | the |
| persona | person |
| historias | stories |
| primera | first |
| en | in |
| lo | everything |
| y | your |
| desde | from |
ES Todo lo que es nuevo da miedo, y eso es simplemente la naturaleza humana básica. Es frustrante conocer un nuevo sistema, no entenderlo del todo, no poder controlar todo lo que rodea a tu propio trabajo, etc.
EN Everything that is new is scary, and that’s just basic human nature. It’s frustrating to get to know a new system, not understand it fully, not be able to control everything around your own job, and so on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| humana | human |
| frustrante | frustrating |
| etc | and so on |
| es | is |
| sistema | system |
| nuevo | new |
| no | not |
| eso | that |
| la | its |
| conocer | to know |
| un | a |
| lo | it |
| naturaleza | nature |
| a | to |
| tu | your |
| básica | basic |
| todo lo que | everything |
| poder | able |
| que | know |
| controlar | control |
ES Impuestos sobre beneficios: impuestos soportados sobre los beneficios obtenidos por las compañías como el impuesto sobre sociedades, el impuesto sobre actividades económicas e impuestos recaudados como determinadas retenciones por pagos a terceros.
EN Profit taxes: taxes incurred for the profits obtained by the company, such as corporate income tax, tax on economic activities and certain taxes collected as withholdings on payments to third parties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtenidos | obtained |
| compañías | company |
| económicas | economic |
| pagos | payments |
| actividades | activities |
| a | to |
| terceros | third |
| beneficios | profits |
| el | the |
| impuestos | tax |
| como | as |
ES 2). Usamos la información para comunicarnos con usted sobre nuestra relación. Podemos contactar con usted sobre su cuenta o su suscripción. Podemos contactar con usted sobre esta Política o sobre los Términos de nuestro sitio web.
EN 2). We use information to communicate with you about our relationship. We may contact you about your account or subscription. We may contact you about this Policy or our website Terms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| términos | terms |
| usamos | we use |
| relación | relationship |
| cuenta | account |
| o | or |
| suscripción | subscription |
| esta | this |
| información | information |
| con | with |
| podemos | we may |
| comunicarnos | to communicate |
| contactar | contact |
| su | your |
ES 2). Usamos la información para comunicarnos con usted sobre nuestra relación. Podemos contactar con usted sobre su cuenta o su suscripción. Podemos contactar con usted sobre esta Política o sobre los Términos de nuestro sitio web.
EN 2). We use information to communicate with you about our relationship. We may contact you about your account or subscription. We may contact you about this Policy or our website Terms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| términos | terms |
| usamos | we use |
| relación | relationship |
| cuenta | account |
| o | or |
| suscripción | subscription |
| esta | this |
| información | information |
| con | with |
| podemos | we may |
| comunicarnos | to communicate |
| contactar | contact |
| su | your |
ES Impuestos sobre beneficios: impuestos soportados sobre los beneficios obtenidos por las compañías como el impuesto sobre sociedades, el impuesto sobre actividades económicas e impuestos recaudados como determinadas retenciones por pagos a terceros.
EN Profit taxes: taxes incurred for the profits obtained by the company, such as corporate income tax, tax on economic activities and certain taxes collected as withholdings on payments to third parties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtenidos | obtained |
| compañías | company |
| económicas | economic |
| pagos | payments |
| actividades | activities |
| a | to |
| terceros | third |
| beneficios | profits |
| el | the |
| impuestos | tax |
| como | as |
ES -- Ninguna --* Quiero aprender más sobre YPO Tengo una pregunta sobre los criterios de membresía de YPO Tengo una pregunta sobre el proceso de nuevos miembros de YPO Tengo una pregunta sobre las cuotas de YPO Otro: explique a continuación
EN -- None --* I want to learn more about YPO I have a question about YPO's membership criteria I have a question about YPO's new member process I have a question about YPO dues Other: Please explain below
| espanhol | inglês |
|---|---|
| criterios | criteria |
| nuevos | new |
| cuotas | dues |
| explique | explain |
| tengo | i have |
| otro | other |
| membresía | membership |
| miembros | member |
| proceso | process |
| aprender | learn |
| a | to |
| una | a |
| pregunta | question |
| más | more |
| el | none |
ES Patinar sobre hielo, asistir a un partido de hockey sobre patines en línea o sobre hielo, jugar al curling bávaro o participar en un partido amateur de hockey sobre hielo seguido de una fondue: iceline seetal tiene ofertas para todos los gustos.
EN Whether you enjoy freestyle ice skating, watching ice hockey or inline hockey, or if you like playing Bavarian curling or ice hockey just for fun before devouring a fondue, Icline Seetal offers something to suit everyone?s taste.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patinar | skating |
| hielo | ice |
| fondue | fondue |
| ofertas | offers |
| en línea | inline |
| o | or |
| hockey | hockey |
| un | a |
| a | to |
| de | before |
| para | just |
ES Hablar sobre el placer es también una conversación sobre la abolición de las prisiones y de la policía, sobre los bancos y la deuda y la escasez, sobre la movilidad y el acceso reducidos en línea y fuera de línea
EN Talking about pleasure is also a conversation about prison and police abolition, about banks and debt and scarcity, about reduced access and mobility online and offline
| espanhol | inglês |
|---|---|
| placer | pleasure |
| policía | police |
| bancos | banks |
| deuda | debt |
| escasez | scarcity |
| movilidad | mobility |
| acceso | access |
| reducidos | reduced |
| en línea | online |
| fuera de línea | offline |
| sobre | about |
| es | is |
| también | also |
| conversación | conversation |
| a | a |
ES Más de 444.306 clientes particulares y las empresas confían en 99designs para la creación de sus logos, páginas web, libros y todo tipo de diseño gráfico. Lee las opiniones sobre 99designs y comprueba cómo buen diseño puede cambiarlo todo.
EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design. Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| logos | logos |
| tipo | types |
| opiniones | reviews |
| libros | books |
| o | people |
| diseño | design |
| de | of |
| gráfico | graphic |
| lee | and |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Todos deben comunicarse entre sí desde el principio, sobre todo si la persona que redacta la encuesta no es la misma que analiza los datos. La comunicación en el equipo durante todo el ciclo de vida de la encuesta es fundamental.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundamental | key |
| analiza | analyzing |
| ciclo de vida | lifecycle |
| si | if |
| encuesta | survey |
| es | is |
| comunicación | communication |
| no | not |
| datos | data |
| comunicarse | communicate |
| equipo | team |
| persona | person |
| en | especially |
| sobre | to |
ES “Había retrasado la actualización de mi sitio web durante años y estaba nerviosa sobre a quién contrataría. El equipo de Servicios Profesionales hizo que todo fuera muy fácil: experiencia de 5 estrellas en todo momento".
EN ?I had delayed updating my website for years and was nervous about who I'd hire. The Pro Service team made everything super easy – 5 star experience all the way.?
ES Uno de nuestros expertos te explicará todo lo que necesitas saber sobre las características, ejemplos de uso y todo lo demás de MeisterTask.
EN One of our expert employees will explain everything you need to know about MeisterTask’s features, use cases, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | expert |
| ejemplos | cases |
| necesitas | you need |
| características | features |
| de | of |
| uso | use |
| demás | more |
| explicar | explain |
| lo | everything |
ES «A pesar de que esta mejora tan increíble se aprecia sobre todo en documentos de muy gran tamaño, incluso en proyectos menos complejos, ahora todo resulta mucho más suave y fluido».
EN “While this incredible improvement is particularly noticeable on huge documents, even with less-complex projects everything feels a lot smoother and snappier than before.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| menos | less |
| complejos | complex |
| mejora | improvement |
| proyectos | projects |
| y | and |
| se | is |
| a | a |
| incluso | even |
| increíble | incredible |
| todo | everything |
| en | on |
| esta | this |
ES Ashley Hewson, director general de Serif, declara que: “La pandemia de la COVID-19 lleva causando un gran impacto en personas de todo el mundo desde hace casi un año, sobre todo a la comunidad creativa.
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, says: “For almost a year, the COVID-19 pandemic has continued to severely impact people all over the world, not least in the creative community.
ES “Había retrasado la actualización de mi sitio web durante años y estaba nerviosa sobre a quién contrataría. El equipo de Servicios Profesionales hizo que todo fuera muy fácil — experiencia de 5 estrellas en todo momento".
EN ?I had delayed updating my website for years and was nervous about who I'd hire. The Pro Service team made everything super easy – 5 star experience all the way.?
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| batería | battery |
| teléfono | phone |
| dónde | where |
| pantalla | display |
| cuando | when |
| a | to |
| porque | because |
| que | know |
| el | into |
| ir | to go |
| vas | go |
ES En los proyectos de infraestructuras, todo es grande: el presupuesto, el calendario, el alcance y, sobre todo, el riesgo
EN On infrastructure projects, everything is big: budget, schedule, scope, and—most of all—risk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyectos | projects |
| infraestructuras | infrastructure |
| es | is |
| presupuesto | budget |
| calendario | schedule |
| alcance | scope |
| riesgo | risk |
| y | and |
| todo | all |
| grande | big |
| en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sobre todo todo en uno todo micrófono todo terreno maneje todo abarcan todo de todo precios todo incluido necesitas saber todo mézclalo todo bien dará todo tipo tenemos todo tipo vacaciones todo incluido oferta todo incluido porque todo converge proporciona todo tipo ahora todo esto hasere todo tuyo ante todo provee cases ver todo niños ver todo facilitar todo compare todo tipo ofrecen todo tipo aceptar todo tipo tienes todo listo guardar todo tipo revela todo pase todo incluido blog hostelz todo automáticamente todo tipo resorts todo incluido instrumentos ver todo hacen todo bien tienen todo incluido encontrarás todo tipo acepte todo tipo programa todo incluido todo incluido premium elimina todo tipo soporta todo tipo paquetes todo incluido implantar todo tipo aprender todo acerca creamos todo tipo proporcionar todo tipo incluir todo tipo tenemos todo bajo hicimos todo está todo listoTraduzir sobre todo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe