ES Casos de prueba. Los casos de prueba para una implementación son obligatorios para los EIP que afectan los cambios de consenso. Otros EIP pueden elegir incluir enlaces a casos de prueba, si corresponde.
Traduzir "incluir los casos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incluir los casos" de espanhol para inglês
Traduções de incluir los casos
"incluir los casos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de incluir los casos
espanhol
inglês
EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | test |
| implementación | implementation |
| obligatorios | required |
| afectan | affect |
| consenso | consensus |
| otros | other |
| elegir | choose |
| casos | cases |
| si | if |
| son | are |
| enlaces | links |
| a | to |
| cambios | changes |
| pueden | may |
| incluir | include |
| una | an |
ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima
EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority
ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima
EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority
ES El análisis molecular de estos tumores ha desvelado que en la mayoría de ellos (80% de los casos) se identifica una mutación en el gen K27M en dos variantes, la H3.3 (60% de casos) y la H3.1 (20% de los casos)
EN Molecular analysis of these tumours has revealed that in the majority (80% of cases) a mutation of the K27M gene is identified in two variants, the H3.3 (60% of cases) and the H3.1 (20% of cases)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analysis |
| molecular | molecular |
| tumores | tumours |
| identifica | identified |
| mutación | mutation |
| gen | gene |
| variantes | variants |
| en | in |
| se | is |
| la mayoría | majority |
| casos | cases |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES La mayoría de los casos fueron recogidos en América Central y del Sur, sumando un total de 643 casos en 21 países y totalizando aproximadamente el 80% de los casos registrados de asesinatos de personas trans desde enero de 2008
EN Most reported cases were from Central and South America, which amount to 643 cases in 21 countries and account for roughly 80% of the globally reported murders of trans people since January 2008
| espanhol | inglês |
|---|---|
| américa | america |
| central | central |
| países | countries |
| asesinatos | murders |
| personas | people |
| trans | trans |
| fueron | were |
| en | in |
| enero | january |
| sur | south |
| casos | cases |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES Acción: La escuela proporciona a Salud Pública el contacto para los casos anecdóticos y salud pública realiza entrevistas de investigación de casos para todos los casos asociados
EN Action: School provides PH with contact for anecdotal cases and public health performs case investigation interviews for all associated cases
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| escuela | school |
| proporciona | provides |
| salud | health |
| pública | public |
| contacto | contact |
| entrevistas | interviews |
| investigación | investigation |
| asociados | associated |
| casos | cases |
| el | case |
| para | for |
| todos | all |
ES Llamada en vivo para casos telefónicos y una hora para casos web. Todos los casos tiene prioridad máxima en la cola.
EN Live Call for phone cases and 1-hour for web cases. All cases are given highest priority in queue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| hora | hour |
| prioridad | priority |
| máxima | highest |
| cola | queue |
| llamada | call |
| web | web |
| en | in |
| y | and |
| vivo | live |
| para | for |
| todos | all |
ES En 1968, se informó de aproximadamente 22,000 casos (una disminución del 97.25% del máximo de 800,000 casos en apenas tres años); para 1998, la cantidad de casos era en promedio de unos 100 al año, o menos
EN In 1968 about 22,000 cases were reported (a drop of 97.25% from the height of 800,000 cases in just three years); by 1998, the number of cases averaged about 100 per year or less
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informó | reported |
| menos | less |
| o | or |
| año | year |
| en | in |
| casos | cases |
| la | the |
| aproximadamente | about |
| para | just |
| a | a |
ES ¿Por qué no incluir en tu lista de nacimiento un body personalizable? Tampoco olvides incluir en ella los calcetines y zapatitos para proteger los pies de tu bebé
EN Why not add a personalisable bodysuit to your birth gift list? Don’t forget to add slippers and shoes to protect your child’s feet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacimiento | birth |
| olvides | forget |
| pies | feet |
| un | a |
| incluir | add |
| proteger | protect |
| lista | list |
| tu | your |
ES ¿Por qué no incluir en tu lista de nacimiento un body personalizable? Tampoco olvides incluir en ella los calcetines y zapatitos para proteger los pies de tu bebé
EN Why not add a personalisable bodysuit to your birth gift list? Don’t forget to add slippers and shoes to protect your child’s feet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacimiento | birth |
| olvides | forget |
| pies | feet |
| un | a |
| incluir | add |
| proteger | protect |
| lista | list |
| tu | your |
ES Identifica los términos y condiciones: Antes de escribir tu contrato, identifica los términos y condiciones que deseas incluir. Esto puede incluir información sobre pagos, entregas, garantías, términos de uso, etc.
EN Identify terms and conditions: Before writing your contract, identify the terms and conditions you want to include. This may include information on payments, deliveries, warranties, terms of use, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identifica | identify |
| contrato | contract |
| pagos | payments |
| entregas | deliveries |
| garantías | warranties |
| etc | etc |
| información | information |
| deseas | you |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| puede | may |
| uso | use |
| tu | your |
| de | of |
| esto | this |
ES Los carteles suelen incluir tanto texto como elementos gráficos; sin embargo, algunos carteles pueden ser 100% visuales o incluir solo texto. Algunos de los tipos de carteles más populares incluyen:
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carteles | posters |
| populares | popular |
| tanto | both |
| algunos | some |
| visuales | visual |
| tipos | types |
| gráficos | graphic |
| pueden | can |
| o | or |
| ser | be |
| texto | text |
| elementos | elements |
| incluyen | include |
| de | and |
ES El formato JSON con Comentarios se creó para poder incluir comentarios en cualquier documento JSON. Los comentarios ya se pueden usar en JSON5, pero el formato JSONC también permite incluir comentarios en documentos JSON de versiones anteriores.
EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document. While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| json | json |
| versiones | versions |
| el | the |
| permite | allows |
| comentarios | comments |
| poder | allow |
| de | of |
| en | in |
| documento | document |
| ya | already |
| documentos | documents |
| formato | format |
| con | with |
ES Si no dispone de licencias suficientes para incluir a los usuarios del plan invitado, Smartsheet le enviará una alerta y tendrá la oportunidad de incluir licencias adicionales
EN If you don't have enough licenses available to accommodate the users in the invited plan, Smartsheet will alert you and you'll have an opportunity to include additional licenses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencias | licenses |
| usuarios | users |
| plan | plan |
| invitado | invited |
| smartsheet | smartsheet |
| alerta | alert |
| si | if |
| adicionales | additional |
| la | the |
| a | to |
| oportunidad | opportunity |
| tendrá | will |
| no | enough |
ES ¿Qué software necesito? Depende del diseñador decidir qué tipo de archivos incluir. En cada página de producto podrá ver qué formatos de archivo están incluidos. Alentamos a los diseñadores a incluir una amplia gama de tipos de archivos.
EN What software do I need? It is up to the designer to decide what type of files to include. On every product page you will be able to view what file formats are included. We encourage designers to include a broad range of file types.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| software | software |
| alentamos | we encourage |
| amplia | broad |
| necesito | i need |
| incluidos | included |
| diseñadores | designers |
| gama | range |
| tipos | types |
| diseñador | designer |
| tipo | type |
| página | page |
| decidir | decide |
| archivos | files |
| archivo | file |
| están | are |
| de | of |
| formatos | formats |
| incluir | include |
| a | to |
| en | on |
| una | a |
| cada | every |
| producto | product |
| podrá | will |
ES La información que recopilamos puede incluir cierta Información personal que lo identifica personalmente (ya sea solo o en combinación), que puede incluir uno o más de los siguientes:
EN The information we collect may include certain Personal Information that identifies you personally (whether alone or in combination), which may include one or more of the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identifica | identifies |
| combinación | combination |
| o | or |
| la | the |
| recopilamos | we collect |
| incluir | include |
| personalmente | personally |
| en | in |
| información | information |
| puede | may |
| de | of |
| personal | personal |
ES El formato JSON con Comentarios se creó para poder incluir comentarios en cualquier documento JSON. Los comentarios ya se pueden usar en JSON5, pero el formato JSONC también permite incluir comentarios en documentos JSON de versiones anteriores.
EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document. While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| json | json |
| versiones | versions |
| el | the |
| permite | allows |
| comentarios | comments |
| poder | allow |
| de | of |
| en | in |
| documento | document |
| ya | already |
| documentos | documents |
| formato | format |
| con | with |
ES Además de su logotipo, paletas de colores e información del producto, también puede incluir una copia de marketing en su empaque. Esto puede incluir cualquier cosa, desde la historia de su marca hasta los beneficios de su producto.
EN Besides your logo, color palettes, and product information, you can also include marketing copy on your packaging. This can include anything from your brand story to the benefits of your product.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paletas | palettes |
| copia | copy |
| empaque | packaging |
| beneficios | benefits |
| información | information |
| marketing | marketing |
| logotipo | logo |
| puede | can |
| de | of |
| también | also |
| incluir | include |
| en | on |
| su | your |
| la | the |
| producto | product |
| esto | this |
| desde | from |
| historia | story |
| marca | brand |
ES Si tiene que incluir algún anejo, asegúrese de que cada página que incluye tiene su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que aneja (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).
EN If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).
ES Solo puedes incluir contenido de una página por bloque de sumario. Sin embargo, puedes agregar varios bloques a una página para incluir todo el contenido que desees.
EN You can only feature content from one page per summary block. However, you can add multiple blocks to a page to feature all of the content you want.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sumario | summary |
| contenido | content |
| página | page |
| bloques | blocks |
| el | the |
| bloque | block |
| agregar | add |
| sin embargo | however |
| puedes | you can |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
| varios | multiple |
| desees | you want |
ES Personaliza el informe con tu logotipo, escoge qué redes y métricas quieres incluir, cómo deben ordenarse las tablas y cuántas filas incluir.
EN Add your logo and only include the networks and metrics you need to create a fully customized report.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| redes | networks |
| métricas | metrics |
| el | the |
| logotipo | logo |
| deben | need to |
| tu | your |
| cómo | to |
| cuántas | a |
ES puede incluir información básica sobre usted o su marca, como su nombre, ubicación y una descripción general de su marca o negocio. También puede (y debe) incluir una
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| general | general |
| negocio | business |
| o | or |
| nombre | name |
| ubicación | location |
| información | information |
| puede | can |
| sobre | about |
| como | as |
| básica | basic |
| una | a |
| también | also |
| y | your |
| debe | should |
| incluir | include |
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filas | rows |
| hoja | sheet |
| utiliza | uses |
| filtro | filter |
| si | if |
| seleccionar | selecting |
| incluir | include |
| puede | can |
| la | the |
| casilla | checkbox |
| su | your |
| de | you |
ES En la ventana del selector de hojas, busque y seleccione la hoja de destino deseada. Marque la casilla de verificación Incluir adjuntos o Incluir comentarios si también quiere copiarlos.
EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| selector | picker |
| seleccione | select |
| deseada | desired |
| verificación | check |
| comentarios | comments |
| la | the |
| adjuntos | attachments |
| o | or |
| si | if |
| en | in |
| hoja | sheet |
| quiere | you want |
| busque | and |
| destino | destination |
| y | your |
| incluir | include |
ES Las solicitudes deben incluir “Solicitud de derechos de privacidad de California” en la primera línea de la descripción e incluir su nombre, dirección, ciudad, estado y código postal
EN Requests must include “California Privacy Rights Request” in the first line of the description and include your name, street address, city, state, and ZIP code
ES Si tiene que incluir algún anejo, asegúrese de que cada página que incluye tiene su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que aneja (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).
EN If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).
ES Solo puedes incluir contenido de una página por bloque de sumario. Sin embargo, puedes agregar varios bloques a una página para incluir todo el contenido que desees.
EN You can only feature content from one page per summary block. However, you can add multiple blocks to a page to feature all of the content you want.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sumario | summary |
| contenido | content |
| página | page |
| bloques | blocks |
| el | the |
| bloque | block |
| agregar | add |
| sin embargo | however |
| puedes | you can |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
| varios | multiple |
| desees | you want |
ES En el cuadro seis, debe incluir líneas de pedido separadas para cada bien o servicio que está brindando. Cada fila debe incluir lo siguiente:
EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuadro | box |
| separadas | separate |
| servicio | service |
| brindando | providing |
| o | or |
| fila | row |
| el | the |
| en | in |
| de | six |
| incluir | include |
| cada | each |
| debe | should |
| para | line |
ES puede incluir información básica sobre usted o su marca, como su nombre, ubicación y una descripción general de su marca o negocio. También puede (y debe) incluir una
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| general | general |
| negocio | business |
| o | or |
| nombre | name |
| ubicación | location |
| información | information |
| puede | can |
| sobre | about |
| como | as |
| básica | basic |
| una | a |
| también | also |
| y | your |
| debe | should |
| incluir | include |
ES Pueden incluir personal calificado adicional para reducir las proporciones maestro-niño o los casos del trabajador social de la familia; mejores asociaciones y servicios de salud mental para los niños y las familias; y servicios de transporte
EN They can include additional qualified staff to lower teacher-child ratios or family service staff caseloads; enhanced mental health partnerships and services for children and families; and transportation services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calificado | qualified |
| proporciones | ratios |
| asociaciones | partnerships |
| salud | health |
| mental | mental |
| transporte | transportation |
| adicional | additional |
| o | or |
| niños | children |
| pueden | can |
| familia | family |
| servicios | services |
| personal | staff |
| familias | families |
ES Los estudios de casos son muy importantes en esta etapa. Debe incluir los estados "antes" y "después" de un cliente con su testimonio o estudio de caso.
EN Case studies are very important at this stage. You must include the “before” and “after” states of a customer with their testimonial or case study.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muy | very |
| importantes | important |
| etapa | stage |
| incluir | include |
| estados | states |
| cliente | customer |
| testimonio | testimonial |
| estudios | studies |
| en | at |
| y | and |
| un | a |
| o | or |
| son | are |
| debe | must |
| antes | before |
| con | with |
| estudio | study |
| caso | case |
| casos | the |
| esta | this |
| su | you |
ES Algunas métricas pueden incluir conversiones modeladas. Usamos el modelado en los casos en los que las conversiones no se pueden observar y reportar directamente. Esto nos ayuda a brindarte una visión global del rendimiento de la campaña.
EN Certain metrics may include modelled conversions. We use modelling in cases where conversions cannot be directly observed and reported. This helps us to provide you with a comprehensive view of your campaign performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| modelado | modelling |
| casos | cases |
| global | comprehensive |
| rendimiento | performance |
| campaña | campaign |
| usamos | we use |
| ayuda | helps |
| conversiones | conversions |
| en | in |
| directamente | directly |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| el | cannot |
| y | your |
| incluir | include |
| que | view |
| esto | this |
ES La amplia capacidad de gestión de casos y el modelado visual de datos de casos facilitan a los usuarios formalizar los procesos, mejorar los procedimientos operativos y gestionar el rendimiento de los empleados.
EN Comprehensive case management capability and visual case data modeling makes it easy for users to formalize processes, improve operating procedures, and manage employee performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | comprehensive |
| empleados | employee |
| gestión | management |
| modelado | modeling |
| datos | data |
| usuarios | users |
| procesos | processes |
| mejorar | improve |
| procedimientos | procedures |
| rendimiento | performance |
| capacidad | capability |
| gestionar | manage |
| visual | visual |
| a | to |
| el | case |
ES Divulgamos Información Cubierta según se estipula a continuación. Sin incluir los casos siguientes, no divulgaremos su Información Cubierta a menos que usted lo autorice de alguna manera, como si sigue interactuando después de que se le notifique.
EN We disclose Covered Information as set out below. Other than the cases below, we won’t disclose your Covered Information unless you consent in some way, including by your continued use after notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continuación | continued |
| información | information |
| casos | cases |
| su | your |
| como | as |
| de | way |
| a menos que | unless |
| a | below |
ES Divulgamos Información Cubierta según se estipula a continuación. Sin incluir los casos siguientes, no divulgaremos su Información Cubierta a menos que usted lo autorice de alguna manera, como si sigue interactuando después de que se le notifique.
EN We disclose Covered Information as set out below. Other than the cases below, we won’t disclose your Covered Information unless you consent in some way, including by your continued use after notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continuación | continued |
| información | information |
| casos | cases |
| su | your |
| como | as |
| de | way |
| a menos que | unless |
| a | below |
ES Individual: en Suscriptores de RSS, representa las visitas específicas a la URL del feed RSS de tu sitio. También puede incluir casos en los que no podemos detectar el lector de feeds específico de quien visita el sitio.
EN Individual - In RSS Subscribers, this represents specific visits to your site’s RSS feed URL. It can also include instances where we can’t detect a visitor’s specific feed reader.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscriptores | subscribers |
| representa | represents |
| feed | feed |
| detectar | detect |
| url | url |
| puede | can |
| en | in |
| visitas | visits |
| incluir | include |
| rss | rss |
| tu | your |
| también | also |
| lector | reader |
| a | to |
| específico | a |
| casos | it |
ES Sin embargo, puede haber casos excepcionales en los que sea necesaria más información. En ese caso, la ventana emergente web debe diseñarse con mucho cuidado. Solo se deben incluir algunos campos relevantes.
EN However, there may be exceptional cases where more information may be necessary. In that case, the web popup must be designed very carefully. Only a few relevant fields should be included.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | carefully |
| campos | fields |
| relevantes | relevant |
| ventana emergente | popup |
| excepcionales | exceptional |
| información | information |
| web | web |
| en | in |
| necesaria | necessary |
| la | the |
| sin embargo | however |
| casos | cases |
| caso | case |
| con | designed |
| puede | may |
ES Dichos cierres y limitaciones en la capacidad de los ASC, junto con otros retrasos en procesamiento de casos de USCIS, crearon un retraso sustancial en los casos que están en espera de citas de servicios biométricos en los ASC.
EN These temporary closures and capacity limitations at the ASCs, accompanied by other processing delays, created a substantial volume of cases awaiting biometrics appointments at ASCs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cierres | closures |
| limitaciones | limitations |
| procesamiento | processing |
| crearon | created |
| sustancial | substantial |
| citas | appointments |
| espera | awaiting |
| capacidad | capacity |
| otros | other |
| retrasos | delays |
| un | a |
| la | the |
| en | at |
| de | of |
| casos | cases |
| y | and |
ES El total de los casos de bacteriemia neumocócica (infección en el torrente sanguíneo) supera los 50,000 cada año en Estados Unidos (la bacteriemia ocurre aproximadamente en 25% de todos los casos de neumonía neumocócica)
EN Pneumococcal bacteremia (bloodstream infection) cases total more than 50,000 each year in the United States (bacteremia occurs in approximately 25% of all pneumococcal pneumonia cases)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infección | infection |
| año | year |
| ocurre | occurs |
| neumonía | pneumonia |
| en | in |
| total | total |
| casos | cases |
| aproximadamente | approximately |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| cada | each |
| todos | all |
ES El proyecto prioriza los casos en los que un lado está representado por un abogado y el otro no, así como los casos de violencia doméstica o donde existen otras barreras importantes para acceder a la corte
EN The project prioritizes cases where one side is represented by a lawyer and the other is not, as well as cases involving domestic violence or where there are other significant barriers to accessing the court
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prioriza | prioritizes |
| lado | side |
| representado | represented |
| abogado | lawyer |
| violencia | violence |
| barreras | barriers |
| importantes | significant |
| corte | court |
| o | or |
| proyecto | project |
| que | accessing |
| no | not |
| casos | cases |
| un | a |
| doméstica | domestic |
| existen | are |
| otras | other |
| a | to |
| está | is |
| donde | where |
ES En estos casos, bien los profesionales médicos o bien los gestores de casos de las mutuas, concertarán las prestaciones a realizar por parte del hospital y remiten a los trabajadores protegidos al centro.
EN In these cases, either the medical professionals or the mutual society?s case managers agree on the services to be provided by the hospital and refer the insured worker to the appropriate facility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestores | managers |
| o | or |
| hospital | hospital |
| trabajadores | worker |
| en | in |
| casos | cases |
| a | to |
| prestaciones | services |
| al | the |
| profesionales | professionals |
| de | appropriate |
| y | and |
ES Los fabricantes toman importantes medidas para evitar confusiones en el etiquetado que, en el mejor de los casos, dañan la reputación de la marca y, en el peor de los casos, provocan retiros costosos de productos y responsabilidad
EN Manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| etiquetado | labeling |
| reputación | reputation |
| responsabilidad | liability |
| fabricantes | manufacturers |
| en | at |
| peor | worst |
| costosos | expensive |
| evitar | avoid |
| mejor | best |
| marca | brand |
ES Estos abarcan casos de uso que van más allá de la gestión de activos creativos para incluir el almacenamiento de datos no estructurados, como documentos legales, reclamaciones de seguros y listas de contactos
EN These encompass use cases that go beyond managing creative assets to include storing unstructured data such as legal documents, insurance claims and contact lists
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | managing |
| activos | assets |
| creativos | creative |
| almacenamiento | storing |
| reclamaciones | claims |
| contactos | contact |
| casos | cases |
| datos | data |
| documentos | documents |
| listas | lists |
| uso | use |
| legales | legal |
| estos | these |
| más | to |
| como | as |
ES En tales casos, notificaremos a las autoridades competentes, que pueden incluir a las fuerzas del orden, al personal médico o a otro personal de emergencia, o a una posible víctima.
EN In such instances, we will notify the appropriate authorities, which may include law enforcement, medical or other emergency personnel, or a potential victim.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificaremos | we will notify |
| médico | medical |
| emergencia | emergency |
| víctima | victim |
| o | or |
| otro | other |
| en | in |
| pueden | may |
| orden | law |
| autoridades | authorities |
| incluir | include |
| a | a |
| al | the |
| de | appropriate |
ES En estos casos, podemos restablecer nuestro recuento de días y ajustar el lenguaje de nuestra definición de sobriedad para incluir estas situaciones.
EN In these cases, we may reset our day count and adjust the language of our sobriety definition to include these situations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restablecer | reset |
| recuento | count |
| ajustar | adjust |
| definición | definition |
| sobriedad | sobriety |
| situaciones | situations |
| en | in |
| el | the |
| casos | cases |
| podemos | we may |
| de | of |
ES Gestión de restaurantes: posibilidad de incluir un número ilimitado de restaurantes en la app. Algunos casos de éxito como GrabFood que triunfa en Asia o UberEats abriendo mercado en Europa y Estados Unidos.
EN Restaurant ManagementSome success stories such as GrabFood that succeeds in Asia or UberEats opening up markets in Europe and the United States.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restaurantes | restaurant |
| éxito | success |
| asia | asia |
| mercado | markets |
| europa | europe |
| en | in |
| o | or |
| la | the |
| como | as |
| abriendo | opening up |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| algunos | that |
ES Las personas transgénero o “trans” tienen identidades de género que en algunos casos no coinciden con el sexo que les fue asignado al nacer. Esto puede incluir a personas que:
EN Transgender or “trans” people have gender identities that in some way do not match the sex they were assigned at birth. This can include people who are:
ES Gestión de restaurantes: posibilidad de incluir un número ilimitado de restaurantes en la app. Algunos casos de éxito como GrabFood que triunfa en Asia o UberEats abriendo mercado en Europa y Estados Unidos.
EN Restaurant ManagementSome success stories such as GrabFood that succeeds in Asia or UberEats opening up markets in Europe and the United States.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restaurantes | restaurant |
| éxito | success |
| asia | asia |
| mercado | markets |
| europa | europe |
| en | in |
| o | or |
| la | the |
| como | as |
| abriendo | opening up |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| algunos | that |
ES En casos concretos, estas fuentes podrían incluir variantes tipográficas y otros idiomas no latinos
EN In individual cases, further non-Latin lan-guages and typographical character variants may be included in these fonts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| fuentes | fonts |
| variantes | variants |
| latinos | latin |
| en | in |
| podrían | be |
| y | and |
| estas | these |
| no | character |
ES Las personas transgénero o “trans” tienen identidades de género que en algunos casos no coinciden con el sexo que les fue asignado al nacer. Esto puede incluir a personas que:
EN Transgender or “trans” people have gender identities that in some way do not match the sex they were assigned at birth. This can include people who are:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incluir los casos presentan los casos representan los casos conocemos los casos explore los casos tratar los casos eliminar los casos denunciar los casos admiten los casos especificar los casos descubrimos los casos fueron los casos compare los casos según los casos casos los accesorios abarcan los casos incluso los casos generar los casos manejar los casos identifique los casos aumentan los casos notifiquen los casos pocos los casos incluir los gastos incluir los artículos incluir los riesgos incluir los pines incluir los siguientes incluir los detalles casos casos prácticos descubre nuevos casos procesar casos casos aumenta gestione casos algunos casos muchos casos consulte casos casos individuales casos relacionados casos todavía ambos casos casos comunitarios determinados casos casos reales casos centralizada casos nuevos numerosos casos pocos casos informes casosTraduzir incluir los casos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe