Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "just been pulled" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "just been pulled" de inglês para espanhol

Traduções de just been pulled

"just been pulled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

just 1 a a la a las a los acaba acceso además ahora al al igual que algo algunas algunos antes antes de apenas aquí así año años bien cada como con contenido cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después dos día e ejemplo el ellos en en el en línea entonces entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están estás experiencia forma fácil grandes hace hacer han has hasta hay hemos hoy igual igual que incluso información justo la la mayoría la misma las le les lo lo que los luego mayoría me mejor mejores mi mientras minutos misma muchas mucho mucho más muy más más de más que necesita ni no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo número número de o obtener otro otros para para el pero personal personas poco por por ejemplo preguntas puede pueden que quieres qué se sea seguridad ser si siempre simple simplemente sin sino sitio sobre solo son su sus sólo también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos trabajo través tu tus un un poco una uno unos usted varias ver vez y ya
been 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alguna algunas antes antes de aquí así así como aunque año años aún bajo bien cada casa cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el donde dos durante días e el en en el en la en los entre equipo era es esta estado estados estas este esto estos está están forma fue fácil gracias gracias a ha ha sido haber había hace hacer han han estado han sido has hasta hay haya hayan he hecho hemos hubiera incluso información la las le les lo lo que los lugar lugares mejor mi mientras mis momento mucho muchos muy más más de ninguna no no es no ha nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o otra para para el para que parte pasado pero personal personas podría por por el porque posible productos puede pueden página páginas que qué se sea según ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tener tenido tiempo tiempo de tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno usando usted varias varios veces ver vez vida web y y el ya ya que

Tradução de inglês para espanhol de just been pulled

inglês
espanhol

EN Imagine being a child whose family is in trauma. You’ve just been pulled out of your home. You’re sitting in an office wondering what’s going to happen to you. You’re scared and upset. Whatever has just gone on, you just want to go home.

ES Imagina que eres un niño cuya familia está en trauma. Acaban de sacarte de tu casa. Estás sentado en una oficina preguntándote qué te va a pasar. Estás asustado y molesto. Lo que sea que haya pasado, sólo quieres ir a casa.

inglês espanhol
imagine imagina
child niño
trauma trauma
sitting sentado
office oficina
scared asustado
family familia
in en
a un
is está
to a
your tu
of de
want to quieres
to go ir

EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?

ES ¿Funciona esto para que las personas puedan acceder a los datos desde su propia aplicación? ¿O es esta información que se puede extraer ... puntos de datos que se pueden obtener de otras aplicaciones? ¿Cómo funciona?

inglês espanhol
points puntos
their su
how cómo
or o
other otras
people personas
access acceder
work funciona
own propia
data datos
information información
app aplicación
apps aplicaciones
is es
this esto
from desde

EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?

ES ¿Funciona esto para que las personas puedan acceder a los datos desde su propia aplicación? ¿O es esta información que se puede extraer ... puntos de datos que se pueden obtener de otras aplicaciones? ¿Cómo funciona?

inglês espanhol
points puntos
their su
how cómo
or o
other otras
people personas
access acceder
work funciona
own propia
data datos
information información
app aplicación
apps aplicaciones
is es
this esto
from desde

EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.

ES Ahora con Hostinger, varios colaboradores pueden trabajar simultáneamente en WordPress sin problemas.

inglês espanhol
a trabajar
the simultáneamente
super en

EN Our time at Novus as been great. The upgrades that have been made have been a good touch to the community. Staff has always been helpful and supportive. Location has been key on why we live here and call Novus home.

ES Nuestra estancia en Novus ha sido estupenda. Las mejoras que se han hecho han sido un buen toque a la comunidad. El personal siempre ha sido útil y de apoyo. La ubicación ha sido clave en por qué vivimos aquí y llamar a casa Novus.

inglês espanhol
touch toque
key clave
call llamar
we live vivimos
great estupenda
upgrades mejoras
community comunidad
helpful útil
location ubicación
supportive apoyo
good buen
here aquí
a un
always siempre
to a
on en

EN At first light, thousands of fish are pulled toward the surface by fishers on a commercial purse seiner in the Andaman Sea, just outside of Thailand’s Mu Koh Lanta National Park

ES Con las primeras luces del día, miles de peces son arrastrados hacia la superficie por los pescadores de buque cerquero en el mar de Andamán, a las afueras del Parque Nacional Mu Koh Lanta de Tailandia

inglês espanhol
light luces
fish peces
sea mar
national nacional
park parque
surface superficie
in en
are son
a a
of de
by por

EN In your preferred code editor, navigate to the module folder you’ve just pulled down from your HubSpot account. Within your module folder, you will see five different files:

ES En tu editor de código preferido, navega hasta la carpeta del módulo que acabas de sacar de tu cuenta de HubSpot. Dentro de tu carpeta de módulos, verás cinco archivos diferentes:

inglês espanhol
preferred preferido
code código
editor editor
navigate navega
hubspot hubspot
account cuenta
your tu
module módulo
folder carpeta
see ver
different diferentes
files archivos
the la
in en
to sacar
five de

EN Books critical of China and Hong Kong have been pulled from public libraries

ES Se han retirado de las bibliotecas públicas los libros que critican a China y Hong Kong

inglês espanhol
books libros
china china
hong hong
public públicas
libraries bibliotecas
of de
kong kong

EN He was found with three gunshot wounds at close range to his head, shoulder, and back, and the nails of his index finger and toes had been pulled out

ES Lo encontraron con tres heridas de bala a corta distancia en la cabeza, el hombro y la espalda, y le habían arrancado las uñas del dedo índice y del pie

inglês espanhol
found encontraron
wounds heridas
head cabeza
nails uñas
shoulder hombro
finger dedo
index índice
back espalda
to a
with con
was habían
close en

EN Some of this has been pulled together in recent reviews, but a broader debate within the astrophysical community is needed.

ES Algo de esto se ha reunido en revisiones recientes, pero se necesita un debate más amplio dentro de la comunidad astrofísica.

inglês espanhol
reviews revisiones
debate debate
community comunidad
has ha
broader más amplio
in en
a un
the la
but pero
this esto
is se
needed necesita
recent recientes

EN He was found with three gunshot wounds at close range to his head, shoulder, and back, and the nails of his index finger and toes had been pulled out

ES Lo encontraron con tres heridas de bala a corta distancia en la cabeza, el hombro y la espalda, y le habían arrancado las uñas del dedo índice y del pie

inglês espanhol
found encontraron
wounds heridas
head cabeza
nails uñas
shoulder hombro
finger dedo
index índice
back espalda
to a
with con
was habían
close en

EN After the MLCCs have been inspected by the AOI machine, they are then inspected by the COI machine in order to reduce the number of false positives and good parts being pulled out of production

ES Luego de que la máquina de AOI haya inspeccionado los MLCC, la máquina COI los inspecciona para disminuir la cantidad de falsos positivos y la cantidad de piezas en buen estado que se retiran de la línea de producción

inglês espanhol
inspected inspeccionado
machine máquina
false falsos
positives positivos
good buen
parts piezas
production producción
in en
the la
to estado
to reduce disminuir

EN “The teacher pulled me aside and said Johnny has been hitting other students.”

ES “El/la maestro/a me llamó aparte y dijo que Johnny ha estado pegándole a otros/as estudiantes.”

EN Juan has been in detention since January, when Border Patrol pulled him over and arrested him on his way to work

ES Juan ha estado detenido desde enero, cuando la Patrulla Fronteriza lo detuvo y lo arrestó en camino a su trabajo

inglês espanhol
juan juan
january enero
arrested detenido
way camino
in en
when cuando
to a
work trabajo
and y

EN Dear Phemexers, You have been fighting the good fight with us so diligently these past weeks! From aliens to electric troubles, it seems that you always pulled through and got our back– thick or ……

ES Queridos Phemexeros, Por todos los esfuerzos de la Alianza Phemex, estamos con una hornada de recién llegados. Con ellos llegan los Maestros, aquellos que se han ganado su tiempo aquí en Phemex y……

EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled

ES Siempre buscamos proyectos reales que se hayan creado con las aplicaciones Affinity y sabemos que son muchas las personas que trabajaban en proyectos que se acaban de cancelar

inglês espanhol
real reales
apps aplicaciones
affinity affinity
we know sabemos
many muchas
projects proyectos
and y
people personas
always siempre
created creado
have hayan
in en

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

inglês espanhol
people gente
wayne wayne
splashtop splashtop
asking preguntando
committees comités
and y
in en
from de
state estatal
works funciona
just simplemente
our nuestros
because porque
us nos
to a
have han
lot mucha
more más
how cómo
them les

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

inglês espanhol
people gente
splashtop splashtop
asking preguntando
committees comités
and y
in en
it lo
works funciona
because porque
our nuestros
just simplemente
us nos
to a
have han
how cómo
doing haciendo
more más
lot mucha
them les

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

inglês espanhol
people gente
wayne wayne
splashtop splashtop
asking preguntando
committees comités
and y
in en
from de
state estatal
works funciona
just simplemente
our nuestros
because porque
us nos
to a
have han
lot mucha
more más
how cómo
them les

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

inglês espanhol
people gente
splashtop splashtop
asking preguntando
committees comités
and y
in en
it lo
works funciona
because porque
our nuestros
just simplemente
us nos
to a
have han
how cómo
doing haciendo
more más
lot mucha
them les

EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most. The data included “Game of Thrones” as well as major movie releases.

ES Sprout extrajo datos de Twitter del mes anterior al lanzamiento del avance para descubrir de qué hablaban más los usuarios. Los datos incluyeron "Game of Thrones" como también los principales estrenos de películas.

inglês espanhol
sprout sprout
data datos
twitter twitter
month mes
release lanzamiento
figure out descubrir
users usuarios
included incluyeron
game game
thrones thrones
movie películas
of of
from de
major principales
as como

EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions

ES Extrajimos datos de cada nominado individual para encontrar el total de menciones en las redes sociales, el total de menciones positivas y el total de menciones negativas

inglês espanhol
data datos
mentions menciones
positive positivas
the el
find y
total total
social sociales
on en
each cada

EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.

ES Respuestas a consultas de búsqueda extraídas de una página con buen posicionamiento que aparecen en la parte superior de los resultados de búsqueda.

inglês espanhol
answers respuestas
ranking posicionamiento
show up aparecen
search búsqueda
page página
the la
queries consultas
of de
to a
near en
that que
up buen

EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.

ES Esta es la etapa del meollo de la gestión de proyectos. Se crean las entregas para garantizar que el proyecto cumpla con los requisitos. Aquí es donde se asignan al proyecto la mayor parte del tiempo, el dinero y el equipo de trabajo.

inglês espanhol
requirements requisitos
stage etapa
is es
time tiempo
money dinero
of de
project proyecto
sure que
this esta
where donde
make sure garantizar

EN Direct air capture is a unique technology that allows CO2 to be pulled directly from the atmosphere

ES La captura directa de aire es una tecnología única que permite extraer el CO2 directamente de la atmósfera

inglês espanhol
technology tecnología
allows permite
air aire
capture captura
is es
directly directamente
direct directa
atmosphere atmósfera
to a

EN They pulled over to help and discovered that the family ran into car trouble shortly after being discharged from the hospital

ES Se detuvieron para ayudar y descubrieron que se trataba de una familia que había tenido problemas con su auto poco tiempo después de salir del hospital

inglês espanhol
family familia
trouble problemas
to a
hospital hospital
the auto
to help ayudar
over de

EN Once again, we pulled a blog post out of the archives to provide you with this sterling definition:

ES Una vez más, sacamos una publicación de blog de los archivos para brindarle esta excelente definición:

inglês espanhol
archives archivos
definition definición
blog blog
of de
once una vez
post publicación
with excelente
a una
the más
this esta

EN “I knew Tatis and Hosmer were going to be tough at-bats,” Scherzer said. “Hosmer, we’ve done so many battles over the years. I pulled a changeup down and he was able to put a barrel to it.”

ES Seager se voló la barda con dos fuera en el cuarto inning ante Dinelson Lamet (2-4). Betts le siguió con su tablazo en el quinto episodio ante Pierce Johnson.

inglês espanhol
at en
to ante

EN Paddock (7-7) got the first two outs of the fifth and then Gavin Lux singled. He walked Buehler on four pitches before getting pulled, having thrown 30 more pitches than Buehler at that point.

ES Por los Padres, los dominicanos Manny Machado de 4-3 con dos anotadas y una empujada, Tatis Jr. de 4-3 con una anotada y tres producidas. El puertorriqueño Víctor Caratini de 4-0.

inglês espanhol
the el
of de

EN Peasants pulled carts harnessed with horses and oxen to Messac in Ille et Vilaine in the 1950s.

ES Campesinos tirando de carros enjaezados con caballos y bueyes en Messac en Ille et Vilaine en los años 50.

inglês espanhol
carts carros
horses caballos
et et
to a
in en
with con
the los

EN One of the most weird and wonderful sports in Olympic history is horse skijoring, whereby a skier is pulled along a course by horses. The competition can either take place on an oval track or one with obstacles.

ES Uno de los deportes más alternativos de la historia de los Juegos Olímpicos es el skijoring a caballo, donde un esquiador avanza tirado por caballos. La competición puede disputarse en un óvalo o con obstáculos.

inglês espanhol
skier esquiador
can puede
obstacles obstáculos
sports deportes
is es
competition competición
or o
in en
history historia
olympic olímpicos
horse caballo
a un
horses caballos
with con
of de

EN When features and bugs are pulled from the backlog into a sprint, PTC's IKEA project team tracks the tasks they’re working on in the Current Assignments board

ES Cuando se sacan funciones y errores del backlog para incorporarlos a un sprint, el equipo del proyecto de IKEA de PTC hace un seguimiento de las tareas en las que están trabajando en el tablero Current Assignments (Asignaciones en curso)

inglês espanhol
bugs errores
ikea ikea
backlog backlog
tracks seguimiento
features funciones
project proyecto
current current
assignments asignaciones
tasks tareas
the el
when cuando
are están
in en
a un
team equipo
board de

EN Click Filter Items to apply different filters to the content pulled from the collection:

ES Haz clic en Filtrar elementos para aplicar distintos filtros al contenido extraído de la colección:

inglês espanhol
different distintos
click clic
content contenido
collection colección
filters filtros
the la
to the al
filter filtrar
to haz

EN Three old, disused properties, one visionary hotelier. IT Mallorca Unique Spaces has pulled off the feat of creating a trio of ravishing boutique hotels.

ES El hotel Monsuau, diseñado para despertar todos los sentidos y placeres, es un nuevo tipo de hotel en el municipio mallorquín de Cala d?Or.

inglês espanhol
hotels hotel
mallorca mallorquín
a un
the el
has y

EN Do not cross the street in front of the bus, wait until it has pulled away.

ES no cruce la calle frente al autobús, espere hasta que se aleje.

inglês espanhol
bus autobús
wait espere
not no
street calle
the la
until hasta que

EN When the collaborator opens the report, they'll only see rows pulled from the one sheet that's shared to them

ES Cuando el colaborador abra el informe, solo verá las filas extraídas de la única hoja a las que se les otorgó uso compartido

inglês espanhol
collaborator colaborador
opens abra
report informe
rows filas
sheet hoja
shared compartido
when cuando
to a
see verá
only de

EN However, in other areas such as the Sharing list, the name displayed will be pulled from the user's Smartsheet account

ES No obstante, en otras áreas, como la lista de Uso compartido, el nombre que se muestra se extraerá de la cuenta de Smartsheet del usuario

inglês espanhol
other otras
sharing compartido
smartsheet smartsheet
areas áreas
displayed se muestra
account cuenta
users usuario
in en
name nombre
as como
list lista
such de
however que

EN Work is pulled in when needed and when capacity allows.

ES El trabajo se adelanta cuando es necesario y la capacidad lo permite.

inglês espanhol
capacity capacidad
allows permite
is es
needed necesario
when cuando
work trabajo
and y

EN We can even assist you with carpet removal and disposal once you’ve pulled it up and are ready for new flooring.

ES Incluso podemos ayudarte a retirar y desechar la alfombra una vez que la hayas levantado y estés listo para un piso nuevo.

inglês espanhol
carpet alfombra
ready listo
flooring piso
new nuevo
we can podemos
assist ayudarte
and y
even incluso
you hayas
once a
for para

EN Hedge fund managers in the know pulled out of any dealings with Mt Gox and the company swiftly declared bankruptcy

ES Los gestores de fondos de cobertura en el saber se retiraron de cualquier trato con Mt Gox y la compañía se declaró en quiebra rápidamente

inglês espanhol
fund fondos
managers gestores
swiftly rápidamente
bankruptcy quiebra
mt mt
in en
company compañía
with con

EN In other words, the ACH credit has funds “pushed” into an account, and an ACH debit has funds “pulled” out of an account.

ES En otras palabras, el crédito de ACH “envía” fondos a una cuenta y el débito de ACH “extrae” fondos de una cuenta.

EN * Messaging data is pulled from an iTunes or iMazing backup, which in itself may take additional time to be made.

ES * Los datos de mensajes se extraen de una copia de seguridad de iTunes o iMazing, que por sí sola puede tardar más tiempo en generarse.

inglês espanhol
itunes itunes
imazing imazing
or o
in en
time tiempo
backup copia de seguridad
data datos
is se
an una
may puede

EN Prospects will be pulled into the pipeline automatically based on their behaviour and then targeted with personalized surveys, automation sequences or even a chatbot for after-sale prospecting

ES Los prospectos se incorporarán automáticamente a la canalización en función de su comportamiento y luego se los dirigirá con encuestas personalizadas, secuencias de automatización o incluso un chatbot para la prospección posventa

inglês espanhol
prospects prospectos
pipeline canalización
behaviour comportamiento
personalized personalizadas
surveys encuestas
chatbot chatbot
prospecting prospección
automatically automáticamente
automation automatización
or o
the la
sequences secuencias
on en
even incluso
a un
with con
their su
then a

EN Bionomia requires some basic information at the time of account creation and this is entirely limited to publicly-accessible details pulled from your ORCID profile

ES Bionomía requiere cierta información básica en el momento de la creación de una cuenta y esto está completamente limitado a los detalles de acceso público extraídos de su perfil de ORCID

inglês espanhol
requires requiere
entirely completamente
limited limitado
accessible público
orcid orcid
information información
at en
account cuenta
profile perfil
details detalles
to a
creation creación
of de
your y
this esto
basic básica
is está

EN Art and unity in Cajamarca “What if we sing?”, she asks as she pulled a small paper with some scribbles that formed lyrics out of her pocket. She is one of the Defensoras de laRead More

ES Arte y unidad en Cajamarca “¿Y si cantamos?", pregunta mientras saca de su bolsillo un pequeño papel con unos garabatos que conforman una letra. Es una de las Defensoras de la Vida y la PachaRead More

EN Two men that fell in front of my eyes were pulled away by the current.”

ES Dos hombres que cayeron frente a mis ojos fueron arrastrados por la corriente ”.

EN Ritu also created and led IYF’s Gender Equity and Social Inclusion (GESI) champions group in 2016, which pulled staff from field offices, operational departments and regional programs

ES Ritu también creó y dirigió el grupo de campeones de Igualdad de Género e Inclusión Social (GESI) de IYF en 2016, que extrajo personal de oficinas de campo, departamentos operativos y programas regionales

inglês espanhol
gender género
equity igualdad
social social
inclusion inclusión
champions campeones
staff personal
field campo
operational operativos
regional regionales
programs programas
created creó
in en
offices oficinas
departments departamentos
group grupo
also también
which el

EN Before Deliverr, Kassa pulled in orders from different marketplaces using ShipStation, would order shipping supplies from eBay, and packaged every order in their office by hand.

ES Antes de Deliverr, Kassa recibía pedidos de diferentes mercados utilizando ShipStation, pedía suministros de envío a eBay y empaquetaba cada pedido en su oficina a mano.

inglês espanhol
marketplaces mercados
shipping envío
supplies suministros
ebay ebay
office oficina
hand mano
deliverr deliverr
kassa kassa
orders pedidos
in en
different diferentes
order pedido
their su
before de

EN As a CTO I had considered myself well read, so I pulled my finger out and have got on with my reading!

ES Como CTO me había considerado bien leído, ¡así que saqué mi dedo y seguí con mi lectura!

inglês espanhol
cto cto
considered considerado
finger dedo
my mi
a a
i me
with con
well bien
had había

EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.

ES En el centro domina la estatua de Océano conduciendo el carro en forma de concha tirado por un caballo enojado y un caballo plácido y retenidos por dos tritones.

inglês espanhol
dominates domina
statue estatua
ocean océano
driving conduciendo
angry enojado
horse caballo
shaped forma
shell concha
in en
center centro

Mostrando 50 de 50 traduções