EN When they got upset, I learned that when they said “I don’t love you anymore” it only meant “this upset me”, and that a hug and a smile equally translated as “that’s not true, I love you very much and I know that you love me too”
Traduzir "upset" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upset" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de upset
inglês
espanhol
ES Cuando se enojaron aprendí que decir “ya no te quiero” es sólo una traducción de “esto me molesta” y que el abrazo y la sonrisa son la traducción de “no es cierto, te amo mucho y entiendo que tú a mí también me amas”
EN You get very upset (being upset can affect the nerves that control your blood pressure)
ES Se siente muy alterado (estar alterado puede afectar los nervios que controlan su presión arterial)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| very | muy |
| affect | afectar |
| nerves | nervios |
| control | controlan |
| pressure | presión |
| can | puede |
| your | su |
| the | los |
| that | que |
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctor | médico |
| analyzes | analiza |
| stomach | estomacal |
| regimen | régimen |
| root | raíz |
| less | menos |
| likely | probable |
| suffer | sufrir |
| figure out | descubrir |
| caused | causó |
| it | lo |
| data | datos |
| social | sociales |
| of | de |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| your | tu |
| cause | que |
| listening | y |
| all | todos |
EN She was able to focus on what they were going to do instead being upset about leaving the house.
ES Ella fue capaz de concentrarse en lo que iban a hacer en lugar de estar molesta por salir de la casa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| they were | iban |
| able | capaz |
| was | fue |
| the | la |
| to focus | concentrarse |
| to | a |
| on | en |
| instead | en lugar |
EN Acknowledge how hard it is for a parent or family member to leave a baby who seems so upset.
ES Reconozca lo difícil que es para un padre o un miembro de la familia dejar a un bebé que parece tan disgustado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hard | difícil |
| parent | padre |
| member | miembro |
| seems | parece |
| baby | bebé |
| is | es |
| or | o |
| it | lo |
| family | familia |
| a | un |
| to | a |
| leave | de |
| for | para |
EN Children show they are upset the only way they know how — through their behavior
ES Los niños muestran su intranquilidad de la única manera que saben: mediante su conducta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| show | muestran |
| behavior | conducta |
| their | su |
| through | mediante |
| way | manera |
| the | la |
| know | saben |
| only | única |
EN Watch for reactions during the discussion and slow down or back up if your child becomes confused or looks upset
ES Observar las reacciones durante la conversación e ir más despacio o retroceder si el niño se ve confundido o alterado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reactions | reacciones |
| slow | despacio |
| child | niño |
| confused | confundido |
| or | o |
| if | si |
| looks | ve |
| back | retroceder |
| watch | observar |
| and | conversación |
| your | ir |
| during | durante |
EN Watch for reactions during the discussion and slow down or back up if the person becomes confused or looks upset
ES Observe las reacciones durante la conversación y hable más despacio o repita lo que dice si ve a la persona confundida o alterada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reactions | reacciones |
| slow | despacio |
| confused | confundida |
| or | o |
| if | si |
| the | la |
| person | persona |
| and | conversación |
EN “I held my children and I told him to finish all of us,” Orisa recalls, upset at the memory. Another Boko Haram member advised the shooter, “Let her go, she will die soon.”
ES “Abracé a mis hijos y yo le dije a él que acabara con todos nosotros”, recuerda Orisa, alterada por el recuerdo. Otro miembro de Boko Haram aconsejó a quien disparaba: “Déjala ir, ella pronto morirá”.
EN “Yes, my wife was very upset with me doing the sport
ES “Sí, mi esposa estaba muy molesta con que yo hiciera el deporte
EN If you’re trying too hard and emailing too much, consumers might get upset
ES Si te esfuerzas demasiado y envías demasiados correos electrónicos, los consumidores podrían disgustarse
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| might | podrían |
| if | si |
| and | y |
| too | los |
| emailing | correos |
| too much | demasiado |
EN We can all get things wrong online. Think about how you can do things differently next time and apologise if you upset someone
ES Todo el mundo puede cometer errores en Internet. Piensa en cómo podrías hacer las cosas de otra forma la próxima vez y pide disculpas si has herido los sentimientos de alguien
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wrong | errores |
| think | piensa |
| differently | otra |
| time | vez |
| if | si |
| how | cómo |
| can | puede |
| things | cosas |
| get | el |
| online | internet |
| all | en |
EN It can also result in the frustration of others who may not understand why a person is angry, upset or distant.
ES También pueden dar lugar a la frustración de otros que pueden no entender por qué una persona está enojada, molesta o distante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| frustration | frustración |
| distant | distante |
| others | otros |
| or | o |
| the | la |
| also | también |
| not | no |
| understand | entender |
| of | de |
| is | está |
| can | pueden |
| person | persona |
| a | a |
EN Reacting to an upset customers is frequenly linked with time pressure and informations have to flow in real time.
ES Lidiar con un cliente descontento suele conllevar exigencias de tiempo y la información debe fluir en tiempo real.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | cliente |
| informations | información |
| flow | fluir |
| real | real |
| an | un |
| is | debe |
| in | en |
| time | tiempo |
| with | con |
EN That’s why I was so upset last month when a friend told me I needed to go to the police station immediately
ES Por eso me afectó tanto el mes pasado, cuando un amigo me dijo que tenía que ir enseguida a la comisaría de policía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | me |
| police | policía |
| month | mes |
| told | dijo |
| when | cuando |
| was | tenía |
| a | un |
| to | a |
| friend | amigo |
| to go | ir |
EN It's fair to say that Spotify chief Daniel Ek has upset a fair few artists with his latest comments about the work ethic of the modern musician.
ES Es justo decir que el jefe de Spotify, Daniel Ek, ha molestado a unos pocos artistas con sus últimos comentarios sobre la ética de trabajo del
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chief | jefe |
| daniel | daniel |
| latest | últimos |
| artists | artistas |
| comments | comentarios |
| has | ha |
| work | trabajo |
| fair | justo |
| spotify | spotify |
| with | con |
| to | a |
| about | sobre |
| of | de |
EN Imagine being a child whose family is in trauma. You’ve just been pulled out of your home. You’re sitting in an office wondering what’s going to happen to you. You’re scared and upset. Whatever has just gone on, you just want to go home.
ES Imagina que eres un niño cuya familia está en trauma. Acaban de sacarte de tu casa. Estás sentado en una oficina preguntándote qué te va a pasar. Estás asustado y molesto. Lo que sea que haya pasado, sólo quieres ir a casa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| imagine | imagina |
| child | niño |
| trauma | trauma |
| sitting | sentado |
| office | oficina |
| scared | asustado |
| family | familia |
| in | en |
| a | un |
| is | está |
| to | a |
| your | tu |
| of | de |
| want to | quieres |
| to go | ir |
EN When upset, do you soothe yourself with internet and technology or plans to use internet and technology?
ES Cuando está molesto, ¿se relaja con internet y tecnología o planea usar internet y tecnología?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | tecnología |
| or | o |
| to | a |
| do | está |
| when | cuando |
| and | y |
| with | con |
| use | usar |
EN However, the star paddler was upset when Australia’s Qian Yang beat her in the women’s singles class 10 semi-finals, leaving her with bronze
ES Sin embargo, la jugadora estrella se vio sorprendida por la victoria de la australiana Qian Yang en las semifinales de la categoría individual femenina 10, lo que le valió el bronce
| inglês | espanhol |
|---|---|
| star | estrella |
| yang | yang |
| singles | individual |
| class | categoría |
| semi-finals | semifinales |
| bronze | bronce |
| in | en |
| however | sin embargo |
| leaving | a |
EN BRAT Diet: Recovering From an Upset Stomach
ES Dolor muscular causado por el ejercicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| from | por |
EN The penultimate day of the Para powerlifting action in the Tokyo International Forum provided a big upset in the women's up to 73kg competition.
ES El penúltimo día de acción en el Foro Internacional de Tokio ha sido una gran sorpresa en la competencia femenina de hasta 73kg.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| tokyo | tokio |
| international | internacional |
| forum | foro |
| in | en |
| big | gran |
| competition | competencia |
| to | a |
| day | día |
EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.
ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brian | brian |
| sister | hermana |
| it | lo |
| my | mi |
| little | pequeño |
| really | realmente |
| and | y |
| toddler | niño pequeño |
| was | era |
| these | estas |
| a | un |
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
ES Mi hijo y yo comimos allí el jueves 21/10/21 y ambos estuvimos enfermos por un par de días, vomitó, tenía diarrea, ambos tuvimos malestar estomacal y acidez estomacal durante días.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| son | hijo |
| i | yo |
| sick | enfermos |
| diarrhea | diarrea |
| stomach | estomacal |
| my | mi |
| there | allí |
| days | días |
| we | tuvimos |
| thursday | jueves |
| for | durante |
| a | un |
EN (If they’re upset, offer a discount on the merchandise to offset their anger.)
ES (Si están molestos, ofrezcan un descuento en la mercancía para compensar su ira.)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| offset | compensar |
| anger | ira |
| offer | ofrezcan |
| discount | descuento |
| on | en |
| the | la |
| to | a |
| merchandise | mercancía |
| a | un |
| their | su |
EN Side view of an upset girl in casual clothes
ES Vista lateral, de, un, molesto, niña, en, ropa casual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| side | lateral |
| girl | niña |
| in | en |
| casual | casual |
| clothes | ropa |
| view | vista |
EN Side view of an upset girl in casual clothes
ES Vista lateral, de, un, molesto, niña, en, ropa casual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| side | lateral |
| girl | niña |
| in | en |
| casual | casual |
| clothes | ropa |
| view | vista |
EN Led by Justin and Cory Williams, they have sprinted to prominence with upset wins over bigger domestic rivals
ES Liderarxs por Justin y Cory Williams, han esprintado hasta destacar con incómodas victorias sobre rivales domésticos más grandes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| justin | justin |
| williams | williams |
| wins | victorias |
| domestic | domésticos |
| rivals | rivales |
| and | y |
| bigger | grandes |
| with | con |
| to | sobre |
| by | por |
EN But a race result is only an upset for as long as it is a surprise, and these days a L39ION win in a crit race is far from surprising.
ES Pero el resultado de una carrera sólo es sólo incómoda mientras es una sorpresa y hace ya tiempo en los que una victoria de L39ION han dejado de ser una sorpresa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| race | carrera |
| surprise | sorpresa |
| is | es |
| in | en |
| it | lo |
| result | resultado |
| as | mientras |
| but | pero |
| a | una |
| win | que |
| far | de |
| for | tiempo |
EN If you don't want to get upset anymore about dropped or scattered fixing pins or other needles:
ES Si está harto de que se le caigan los alfileres y agujas y de que acaben esparcidos por todo el suelo, no se pierda este consejo:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| needles | agujas |
| if | si |
| get | el |
| to | los |
| you | de |
EN Distress is the state of being upset, anxious, and destabilized. It can occur in response to difficult living conditions such as poverty and overcrowding or exposure to threats to one's security or well-being.
ES La angustia es el estado de malestar, ansiedad y desestabilización. Puede ocurrir en respuesta a condiciones de vida difíciles, como pobreza y hacinamiento, o exposición a amenazas de la seguridad o el bienestar de una persona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distress | angustia |
| anxious | ansiedad |
| difficult | difíciles |
| conditions | condiciones |
| poverty | pobreza |
| overcrowding | hacinamiento |
| is | es |
| can | puede |
| in | en |
| living | vida |
| or | o |
| exposure | exposición |
| threats | amenazas |
| security | seguridad |
| well | bienestar |
| to | a |
| state | estado |
| occur | ocurrir |
| as | como |
EN Since consuming Morning Glory usually causes an upset stomach it’s best not to eat several hours before you take it.
ES Dado que su consumo a veces causa malestar de estómago, es mejor no comer en las horas previas a su ingesta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consuming | consumo |
| causes | causa |
| stomach | estómago |
| best | mejor |
| hours | horas |
| eat | comer |
| not | no |
| to | a |
| morning | las |
EN The reishi mushroom, for example, can cause an upset stomach and issues such as dry mouth.
ES El hongo reishi, por ejemplo, puede provocar malestar estomacal y problemas como sequedad bucal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mushroom | hongo |
| stomach | estomacal |
| mouth | bucal |
| can | puede |
| issues | problemas |
| the | el |
| and | y |
| as | como |
| example | ejemplo |
| for | por |
EN Upset left Worlds 2021 to "join his girlfriend", claims former Fnatic teammate
ES Cómo descargar Riot Mobile: Lanzamiento, características, juegos y más
EN KRÜ pulls the greatest upset in Valorant history, knocks out Sentinels from Champions
ES Estral Esports se coronan campeones del Valorant First Strike en Latinoamérica Sur
| inglês | espanhol |
|---|---|
| champions | campeones |
| valorant | valorant |
| in | en |
| the | del |
EN Cool off: before acting trying to solve a conflict when we?re upset or angry is not always the best option
ES Actuar en frío: Intentar resolver un conflicto cuando nos encontramos alterados/as o molestos/as no siempre es una buena opción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trying | intentar |
| conflict | conflicto |
| or | o |
| is | es |
| acting | actuar |
| cool | frío |
| solve | resolver |
| a | un |
| option | opción |
| when | cuando |
| not | no |
| always | siempre |
| best | buena |
| we | nos |
| before | en |
EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety
ES x Equipos electrónicos que puedan perturbar los sistemas de la aeronave y afectar a la seguridad del vuelo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| x | x |
| electronic | electrónicos |
| safety | seguridad |
| equipment | equipos |
| systems | sistemas |
| flight | vuelo |
| affect | afectar |
| the | la |
| that | puedan |
EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.
ES Me gustó el servicio en general, pero el regreso llego tarde, además de que estaría mejor si los lugares fueran asignados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| well | a |
| is | estaría |
| not | el |
| looked | de |
EN The lack of compatibility between much of the Microsoft Works Suite (including XLR files) upset users and the Works line became discontinued in 2008
ES La falta de compatibilidad entre gran parte de los programas de Microsoft Works (incluidos los archivos XLR) molestó a los usuarios y la línea Works se descontinuó en 2008
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lack | falta |
| compatibility | compatibilidad |
| microsoft | microsoft |
| xlr | xlr |
| files | archivos |
| users | usuarios |
| works | works |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| line | línea |
| between | entre |
EN You know, we?re not trying to upset people you know, I mean, we?re really not
ES Ya sabes, no estamos tratando de molestar a la gente, ya sabes, quiero decir, no estamos realmente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trying | tratando de |
| you know | sabes |
| not | no |
| to | a |
| really | realmente |
| people | gente |
| we | estamos |
| you | de |
EN Watch for reactions during the discussion and slow down or back up if your child becomes confused or looks upset
ES Observar las reacciones durante la conversación e ir más despacio o retroceder si el niño se ve confundido o alterado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reactions | reacciones |
| slow | despacio |
| child | niño |
| confused | confundido |
| or | o |
| if | si |
| looks | ve |
| back | retroceder |
| watch | observar |
| and | conversación |
| your | ir |
| during | durante |
EN Watch for reactions during the discussion and slow down or back up if the person becomes confused or looks upset
ES Observe las reacciones durante la conversación y hable más despacio o repita lo que dice si ve a la persona confundida o alterada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reactions | reacciones |
| slow | despacio |
| confused | confundida |
| or | o |
| if | si |
| the | la |
| person | persona |
| and | conversación |
EN Reacting to an upset customers is frequenly linked with time pressure and informations have to flow in real time.
ES Lidiar con un cliente descontento suele conllevar exigencias de tiempo y la información debe fluir en tiempo real.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | cliente |
| informations | información |
| flow | fluir |
| real | real |
| an | un |
| is | debe |
| in | en |
| time | tiempo |
| with | con |
EN Then it was Basso time but he lost the Maglia Rosa on the Stelvio pass owing to bowel upset
ES Luego fue el turno de Basso, pero perdió el liderato en el Stelvio, víctima de enfermedad intestinal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lost | perdió |
| the | el |
| was | fue |
| but | pero |
| on | en |
EN How to protect and secure your LinkedIn account? The period we are currently going through has upset many...
ES ¿Cómo proteger y asegurar su cuenta de LinkedIn? El período que atravesamos actualmente ha trastornado a muchos...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| account | cuenta |
| period | período |
| the | el |
| protect | proteger |
| currently | actualmente |
| to | a |
| many | muchos |
| how | cómo |
| your | y |
EN According to our research, standout customer service can change anyone's mind—even your most upset customers.
ES Conoce 4 tipos de cultura empresarial y sus elementos. + ejemplos de cultura organizacional exitosas de Google, Facebook y Twitter.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| your | sus |
EN “Swimming calms me down. It’s like a shield for me, always protecting me. If I’m upset or anytime that I have any issues, I just get in the water and it relaxes me. Swimming saved my life.
ES “La natación me calma. Es como un escudo para mí, siempre protegiéndome. Si me siento mal o cada vez que tengo problemas, simplemente me sumerjo en el agua y me relaja. Nadar me salva la vida”.
EN BRAT Diet: Recovering From an Upset Stomach
ES Dolor muscular causado por el ejercicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| from | por |
EN We won’t get upset if you want to return your order, promise!
ES No nos molestaremos si deseas devolver tu pedido, ¡lo prometemos!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| return | devolver |
| order | pedido |
| if | si |
| your | tu |
| we | nos |
| you | deseas |
EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.
ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brian | brian |
| sister | hermana |
| it | lo |
| my | mi |
| little | pequeño |
| really | realmente |
| and | y |
| toddler | niño pequeño |
| was | era |
| these | estas |
| a | un |
EN You feel scared and upset at work because your co-workers are always staring at your breasts, telling dirty jokes, and saying sexual things about you
ES Usted se siente asustada y molesta en el trabajo porque sus colegas siempre le están mirando los senos, diciéndole bromas sexuales, o haciendo comentarios sexuales acerca de usted
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feel | siente |
| breasts | senos |
| jokes | bromas |
| sexual | sexuales |
| co-workers | colegas |
| about | acerca |
| at | en |
| are | están |
| always | siempre |
| work | trabajo |
| your | y |
| because | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upset upset stomach staff looked upset were so upset plans frequently upset looks upset me upset stomach upset caused your upset upset in valorant upset the balance upset a fair got upset instead being upset upset users want to upsetTraduzir upset para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe