Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "government owned but independent" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "government owned but independent" de inglês para espanhol

Traduções de government owned but independent

"government owned but independent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

government a a través de acceso además administración agencia agencias agencias gubernamentales algunos antes atención autoridades ayuda años con cualquier cuando cuenta cómo de debe deben del desde después el el gobierno empresa empresas en es esta estado estados estados unidos estas estatal estatales este estos está están forma gobierno gobiernos gubernamental gubernamentales hacer hay industria las le ley leyes los más nacional naciones no nos nuestros o organizaciones organización para país países política políticas por ejemplo puede pública público públicos que sea ser servicio servicios servicios de si sido sistema sistemas sitio software son su sus tiene todo todos trabajo tu una uso usted y el ya
owned a a la a los a través de además ahora al aquí así así como bien cada cliente com como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dominio dos durante el en en el entre es esta este estos está están fue ha hace han hasta incluye la las le lo lo que los más más de no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o para parte pero personales personas por productos propia propias propiedad propietario propietarios propio propios puede página que sea sean ser servicio si sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo somos son su sus también tanto tiene titularidad toda todas todas las todo todos todos los tu una uno usted web y y el ya él
but a a la a los además ahora al algo algunas algunos antes así así que audio aunque años aún bien cada como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante el ella ellos en en el entre equipo es esa ese eso esta estas este esto estos está están estás forma fácil gran grandes hace hacer han hasta hay hemos incluso incluye información la la mayoría las le les lo lo que los línea mayor mayoría me mejor mejores mi mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de más que no no es nos nosotros nuestra nuestros nuevo o otra otro otros para para el pero personas por por el porque problema productos que quieres qué se sea ser si siempre siendo sin sin embargo sino sobre solo son su sus sí sólo tal también tan tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus un un poco una uno usted varias veces ver vez y ya
independent independencia independiente independientemente independientes

Tradução de inglês para espanhol de government owned but independent

inglês
espanhol

EN Accordingly, Magellan Health will make good-faith efforts to utilize minority-owned, women-owned, HUBZone, LGBT-owned, veteran-owned, service-disabled veteran-owned, disabled-owned and small businesses throughout the procurement process

ES En consecuencia, Magellan Health realizará esfuerzos de buena fe para utilizar empresas propiedad de minorías, mujeres, HUBZone, LGBT, veteranos, veteranos discapacitados, discapacitados y pequeñas empresas a lo largo del proceso de adquisición

inglês espanhol
magellan magellan
health health
efforts esfuerzos
small pequeñas
businesses empresas
procurement adquisición
faith fe
women mujeres
lgbt lgbt
disabled discapacitados
process proceso
good buena
accordingly en consecuencia
to a
service utilizar

EN “Magellan Health is committed to collaborating with a diverse network of suppliers including minority-owned, women-owned, disadvantaged, HUBZone, LGBTQ-owned, veteran-owned, disabled-owned, and small businesses

ES "Magellan Health se compromete a colaborar con una red diversa de proveedores que incluye empresas propiedad de minorías, mujeres, desfavorecidos, HUBZone, LGBTQ, veteranos, discapacitados y pequeñas empresas

inglês espanhol
magellan magellan
health health
collaborating colaborar
network red
diverse diversa
suppliers proveedores
including incluye
businesses empresas
women mujeres
disadvantaged desfavorecidos
lgbtq lgbtq
disabled discapacitados
small pequeñas
is se
and y
of de
with con
to a

EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.

ES Una empresa de propiedad estatal es cualquier otro tipo de entidad no mencionada anteriormente que sea propiedad de una entidad o un funcionario gubernamental, o que esté controlada, organizada o patrocinada por estos.

inglês espanhol
enterprise empresa
other otro
mentioned mencionada
controlled controlada
organized organizada
official funcionario
or o
is es
type tipo
state estatal
a un
entity entidad
not no
of de
any cualquier
owned que
by por

EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency

ES Organizaciones sin fines de lucro del gobierno/administradas por el gobierno, como aquellas financiadas por el gobierno local, estatal o federal que funcionan sin un directorio independiente o que están gestionadas por una agencia gubernamental

inglês espanhol
nonprofits organizaciones sin fines de lucro
independent independiente
agency agencia
local local
or o
federal federal
are están
as como
government gobierno
managed gestionadas
state estatal
owned que
a un
without sin
that aquellas

EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.

ES La Agencia Fiduciaria asume la tarea de transformar la economía planificada comunista de la RDA, con miles de empresas de propiedad colectiva, en una economía de mercado.

inglês espanhol
agency agencia
planned planificada
owned propiedad
economy economía
enterprises empresas
the la
thousand miles de
with con
of the tarea
market mercado
a a

EN Formal Government and Real Government It sounds like a play on words. But this is our reality. The government, with its three branches of state,...

ES A los 43 años de edad recién cumplidos, en una acción premeditada, planificada y ejecutada por agentes paramilitares en conjunto con empresas criminales, en...

inglês espanhol
is edad
on en
with con
a a

EN Formal Government and Real Government It sounds like a play on words. But this is our reality. The government, with its three branches of state,...

ES Es el candidato que más votos ha recibido en la historia de ese pequeño país: 4.620.671 de votos, los que representan el 55,87% de...

inglês espanhol
is es
a votos
on en

EN Since the crisis, the Government-owned plantations have been shut down as workers fled fearing attacks from separatists who oppose any kind of support to the Cameroonian Government.

ES Desde la crisis, las plantaciones de propiedad del gobierno fueron cerradas porque los trabajadores huyeron temiendo los ataques de los separatistas que se oponen a cualquier tipo de apoyo al gobierno de Camerún.

inglês espanhol
workers trabajadores
attacks ataques
government gobierno
to a
kind tipo
the la
to the al
crisis crisis
of de
any cualquier
from desde

EN Senior government official Carlos Marroquín said the government’s intention is that “both the populace and the gangs receive the message that the government is willing to bring order”.

ES . El alto funcionario del gobierno, Carlos Marroquín, dijo que la intención del gobierno es que “tanto la población como las pandillas reciban el mensaje de que el gobierno está dispuesto a poner orden”

EN All electric and natural gas investor owned utilities, Community Choice Aggregations (CCAs) and publicly owned utilities are suspending service disconnections due to non-payment for residential customers until further notice

ES Todas las empresas proveedoras de electricidad y gas natural propiedad de inversionistas, CCA y estatales han suspendido las desconexiones del servicio residencial por falta de pago hasta nuevo aviso

inglês espanhol
natural natural
residential residencial
notice aviso
payment pago
electric electricidad
gas gas
service servicio
due de

EN What is the trial period for Pre-Owned and Certified Pre-Owned (CPO) vehicles?

ES ¿Cómo es el período de prueba para vehículos usados y vehículos usados certificados (CPO)?

inglês espanhol
trial prueba
period período
certified certificados
pre-owned usados
is es
the el
vehicles vehículos
for para
what cómo

EN A 2018 American Express report, ?State of Owned Women Businesses?, studied the years: 2007, 2012, 2017, and 2018 to compare statistics pertaining to women-owned businesses in the US.

ES Un informe de American Express de 2018, 'Estado de las empresas propiedad de mujeres, estudió los años: 2007, 2012, 2017 y 2018 para comparar estadísticas pertenecientes a empresas propiedad de mujeres en los EE. UU.

inglês espanhol
american american
women mujeres
businesses empresas
statistics estadísticas
studied estudió
express express
report informe
in en
a un
compare comparar
to a
state estado
of de

EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing

ES Cualquiera que haya tenido una PlayStation original sin duda también habrá tenido el primer Gran Turismo. Al igual que WipEout y Ridge Racer, llevó

inglês espanhol
playstation playstation
gran gran
ridge ridge
original original
have tenido
also también
and y
will habrá
the el
an una
anyone cualquiera
first primer
took que

EN What is the trial period for Pre-Owned and Certified Pre-Owned (CPO) vehicles?

ES ¿Cómo es el período de prueba para vehículos usados y vehículos usados certificados (CPO)?

inglês espanhol
trial prueba
period período
certified certificados
pre-owned usados
is es
the el
vehicles vehículos
for para
what cómo

EN With over 1,600 wheelchair accessible vehicles to choose from, including pre-owned and Certified Pre-Owned, you’ll be able to find the right vehicle for you

ES Con más de 1,600 vehículos accesibles para sillas de ruedas para elegir, incluidos los usados ​​y los usados ​​certificados, podrá encontrar el vehículo adecuado para usted

inglês espanhol
accessible accesibles
choose elegir
including incluidos
certified certificados
vehicles vehículos
vehicle vehículo
find y
over de

EN The company is owned by Volkswagen AG, which itself is majority owned by Porsche Automobil Holding SE

ES La compañía es propiedad de Volkswagen AG, que es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE

inglês espanhol
company compañía
volkswagen volkswagen
ag ag
holding holding
se se
is es
the la
owned que

EN Atlassian-owned apps: Atlassian-owned apps are not included in this offer.

ES Aplicaciones de Atlassian: no se incluyen en esta oferta las aplicaciones de Atlassian.

inglês espanhol
included incluyen
atlassian atlassian
not no
in en
this esta
apps aplicaciones
offer oferta

EN Black-Owned Independent Bookstores: A list of Black-owned independent bookstores across the country to support and patronize.

ES Librerías independientes propiedad de negros: Una lista de librerías independientes propiedad de negros en todo el país para apoyar y patrocinar.

inglês espanhol
independent independientes
bookstores librerías
country país
black negros
to support apoyar
the el
a una
list lista
to para

EN But imagine your government has it out for kittens and they ban them on all social media outlets, would you still think that?s reasonable? Understandably, government actions of censorship have sparked large discussions

ES Pero imagina que a tu gobierno no les gustan las fotos de gatitos y las prohíben en todas las redes sociales, ¿aún creerías que es razonable? Comprensiblemente, las acciones de censura de los gobiernos han encendido largas discusiones

inglês espanhol
imagine imagina
kittens gatitos
reasonable razonable
censorship censura
discussions discusiones
government gobierno
on encendido
actions acciones
but pero
social sociales
of de
your tu
all en

EN I know that maybe my words will make the Chinese government very angry, but at least I will make the Chinese government know that I will not just watch them torture my sister

ES Sé que quizá mis palabras encolerizarán al gobierno chino, pero al menos haré que éste sepa que no voy a quedarme mirando cómo torturan a mi hermana

inglês espanhol
government gobierno
sister hermana
my mi
chinese chino
but pero
not no
the al
i mis
words palabras

EN The Ethiopian government has recognised its authority, but has left unanswered the TPLF's accusations about the civilian deaths caused by the attack, which the Tigray government has attributed to Abiy Ahmed, the Ethiopian prime minister.

ES El Gobierno etíope ha reconocido su autoridad, pero deja sin responder las acusaciones del TPLF acerca de los muertos civiles que ha provocado dicho ataque, algo que sí le ha atribuido el Gobierno de Tigray a Abiy Ahmed, primer ministro etíope.

inglês espanhol
ethiopian etíope
recognised reconocido
accusations acusaciones
civilian civiles
caused provocado
attack ataque
ahmed ahmed
minister ministro
authority autoridad
the el
government gobierno
has ha
to a
about acerca
but pero

EN These strategies need to not only integrate different government sectors but also different levels of government and multiple actors

ES Estas estrategias deben integrar no sólo a los diferentes sectores gubernamentales, sino también a los diferentes niveles de gobierno y a múltiples actores

inglês espanhol
strategies estrategias
integrate integrar
sectors sectores
levels niveles
actors actores
to a
different diferentes
government gobierno
need to deben
not no
also también
multiple múltiples
of de

EN For example, in Belize, the government-owned Belize Telemedia Limited is the only telecoms provider

ES Por ejemplo, en Belice, la empresa propiedad del gobierno, Belize Telemedia Limited, es el único proveedor de servicios de telecomunicaciones

inglês espanhol
belize belice
telecoms telecomunicaciones
government gobierno
limited limited
is es
owned propiedad
in en
provider proveedor
example ejemplo
only de
for por

EN They join Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, and Pinterest on the list of non-state-owned software that have been censored by the Chinese Government

ES Se unieron a Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line y Pinterest en la lista de programas que no son propiedad del estado que han sido censuradas por el gobierno chino

inglês espanhol
gmail gmail
snapchat snapchat
pinterest pinterest
software programas
line line
facebook facebook
twitter twitter
government gobierno
state estado
list lista
of de
chinese chino
owned propiedad
on en
by por

EN DATAPREV is a State-Owned Enterprise (SOE) which provides Information Technology Solutions to leverage the social policies of the Government of Brazil.

ES DATAPREV es una empresa de propiedad del estado (state-owned enterprise, SOE) que proporciona soluciones de tecnología de la información para aprovechar las políticas sociales del gobierno de Brasil.

inglês espanhol
solutions soluciones
leverage aprovechar
social sociales
brazil brasil
is es
technology tecnología
policies políticas
government gobierno
enterprise enterprise
provides proporciona
the la
information información
to a
state estado

EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.

ES Raghda y su familia viven en un alquiler de propiedad del gobierno de 22 metros cuadrados sin ventilación, sin electricidad y sin gas en la estufa de la cocina.

inglês espanhol
family familia
rental alquiler
ventilation ventilación
electricity electricidad
gas gas
kitchen cocina
owned propiedad
government gobierno
meter metros
in en
a un
the la
no sin
live su

EN The busses on the island belong to Arubus, the major public transportation company owned by the Government of Aruba.

ES Los autobuses de la isla pertenecen a Arubus, la principal empresa de transporte público propiedad del Gobierno de Aruba.

inglês espanhol
major principal
public público
company empresa
government gobierno
aruba aruba
transportation transporte
the la
belong pertenecen
to a

EN Arubus N.V. is the major public transport company owned by the Government of Aruba.?

ES Si eres de aquellos que sonríen más bajo el sol, y amas el verano sobre el invierno, viaja a Aruba para disfrutar de unas vacaciones inolvidables.?

inglês espanhol
v y
aruba aruba
the el
owned que
of de
n a

EN According to prosecutors, Vielma-Mora and two other unnamed Venezuelan government officials agreed to award food contracts to companies owned by Pulido

ES Según los fiscales, Vielma-Mora y otros dos funcionarios venezolanos no identificados acordaron otorgar contratos para la provisión de alimentos a varias empresas de propiedad de Pulido

inglês espanhol
prosecutors fiscales
officials funcionarios
contracts contratos
companies empresas
award otorgar
food alimentos
other otros
to a

EN However, government buildings and medical facilities, as well as public and private transportation and privately-owned businesses may still require wearing one to enter

ES Sin embargo, los edificios gubernamentales e instalaciones médicas, así como el transporte público y privado y las empresas de propiedad privada aún pueden requerir el uso de una para ingresar

inglês espanhol
medical médicas
transportation transporte
businesses empresas
wearing uso
facilities instalaciones
public público
may pueden
to a
government gubernamentales
owned propiedad
however sin embargo
buildings edificios
require requerir

EN At CDC Group, a DFI owned by the UK government, in London, Julius worked in project finance, where he contributed to establishing the Group’s first venture capital fund in Central America

ES Del mismo modo, Julius trabajó en el financiamiento de proyectos en CDC Group, una IFD de propiedad del Gobierno británico ubicada en Londres, donde contribuyó a establecer el primer fondo de capital de riesgo en Centroamérica

inglês espanhol
cdc cdc
group group
government gobierno
london londres
project proyectos
venture riesgo
julius julius
uk británico
contributed contribuyó
capital capital
fund fondo
the el
in en
finance financiamiento
first de
to a
where donde

EN DATAPREV is a State-Owned Enterprise (SOE) which provides Information Technology Solutions to leverage the social policies of the Government of Brazil.

ES DATAPREV es una empresa de propiedad del estado (state-owned enterprise, SOE) que proporciona soluciones de tecnología de la información para aprovechar las políticas sociales del gobierno de Brasil.

inglês espanhol
solutions soluciones
leverage aprovechar
social sociales
brazil brasil
is es
technology tecnología
policies políticas
government gobierno
enterprise enterprise
provides proporciona
the la
information información
to a
state estado

EN On 24 June, doctors in government-owned hospitals in Ondo state embarked on a three-month industrial action

ES El 24 de junio, los profesionales de la medicina de los hospitales públicos del estado de Ondo iniciaron una huelga colectiva de tres meses de duración

inglês espanhol
hospitals hospitales
june junio
month meses
state estado
on el
a una
three tres
in del

EN Save Government and Corporate Procurement for Black Owned Businesses to your collection.

ES Guarda Iluminación flexible para espacios de trabajo en tu colección.

inglês espanhol
save guarda
collection colección
your tu
and de

EN Government and Corporate Procurement for Black Owned Businesses

ES La Diabetes También es un Asunto del Corazón

inglês espanhol
and la
for del

EN Save Government and Corporate Procurement for Black Owned Businesses to your collection.

ES Guarda La Diabetes También es un Asunto del Corazón en tu colección.

inglês espanhol
save guarda
collection colección
your tu
and la
to del

EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.

ES Raghda y su familia viven en un alquiler de propiedad del gobierno de 22 metros cuadrados sin ventilación, sin electricidad y sin gas en la estufa de la cocina.

inglês espanhol
family familia
rental alquiler
ventilation ventilación
electricity electricidad
gas gas
kitchen cocina
owned propiedad
government gobierno
meter metros
in en
a un
the la
no sin
live su

EN Government-owned or controlled schools, hospitals, utilities and other organizations that provide public services;

ES Escuelas, hospitales, empresas de servicios públicos y otras organizaciones de propiedad del gobierno o controladas por este que presten servicios públicos;

inglês espanhol
controlled controladas
schools escuelas
hospitals hospitales
other otras
public públicos
owned propiedad
government gobierno
or o
organizations organizaciones
that que
services servicios

EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.

ES No quieres que el gobierno vea que estás visitando webs que critican al gobierno.

inglês espanhol
visiting visitando
websites webs
dont no
want quieres
government gobierno
are estás
the el
to vea
that que

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

inglês espanhol
federal federal
mil mil
sharing compartir
information información
government gobierno
often frecuencia
gov gov
or o
a un
site sitio
in en
sure que
before de

EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.

ES En el Líbano, cualquier tipo de juego o apuestas que no estén autorizados por el gobierno es ilegal, y el gobierno tiene el poder de bloquear el acceso a webs de juego en línea.

inglês espanhol
lebanon líbano
access acceso
online en línea
websites webs
in en
illegal ilegal
the el
is es
gambling apuestas
government gobierno
to a
of de
that que
power poder
block bloquear
any cualquier
by por

EN Anton (6) at home in Zolote 3 on the ‘contact line’ between Government and non-Government controlled areas in east Ukraine.

ES Antón, de 6 años, en su casa en Zolote 3 en la ?línea de contacto? entre el Gobierno y las zonas no controladas por el Gobierno en el este de Ucrania.

inglês espanhol
contact contacto
controlled controladas
ukraine ucrania
government gobierno
areas zonas
non no
in en
line línea

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

inglês espanhol
federal federal
mil mil
sharing compartir
information información
government gobierno
often frecuencia
gov gov
or o
a un
site sitio
in en
sure que
before de

EN The Pega Healthcare for Government solution is a fully integrated, unified government platform.

ES La solución Pega Healthcare for Government es una plataforma gubernamental unificada y totalmente integrada.

inglês espanhol
fully totalmente
integrated integrada
platform plataforma
healthcare healthcare
government government
is es
solution solución
the la
unified unificada
a una

EN Federal Government State and Local Government Higher Education Financial Services Healthcare Mobile Operators Internet Service Providers Small and Medium Businesses

ES Sector de la atención sanitaria Servicios financieros

inglês espanhol
financial financieros
and de
services servicios

EN The interviews were conducted in countries that had consular representation of the Nicolás Maduro government and Juan Guaido?s government

ES Las entrevistas se realizaron en países que tenían representación consular del gobierno de Nicolás Maduro y del gobierno de Juan Guaidó

inglês espanhol
interviews entrevistas
countries países
consular consular
representation representación
nicolás nicolás
government gobierno
juan juan
s s
in en
of de

EN For countries with consular representation of Guaido’s government, the main barriers include obtaining documents such as passports, and the certification of education degrees since Guaido?s government is not authorized to issue those documents.

ES En los países con representación del gobierno interino, las principales barreras incluyen la obtención de documentos como pasaportes y la certificación de títulos educativos, pues este gobierno no está autorizado para emitirlos.

inglês espanhol
representation representación
government gobierno
main principales
barriers barreras
obtaining obtención
documents documentos
passports pasaportes
certification certificación
education educativos
authorized autorizado
not no
the la
countries países
with con
of de
is está
degrees del
include incluyen
as como

EN DOD research and development project workers: A cooperative research and development project or a co-production project is provided for under a government-to-government agreement administered by the U.S. Department of Defense; and

ES Investigadores y trabajadores de proyectos de desarrollo del DOD: Un proyecto de investigación y desarrollo cooperativo, o un proyecto generado bajo un acuerdo entre gobiernos administrado por el DOD; y

inglês espanhol
dod dod
workers trabajadores
cooperative cooperativo
agreement acuerdo
administered administrado
government gobiernos
development desarrollo
or o
research investigación
a un
the el
project proyecto
of de

EN “The reason I own Bitcoin is because the U.S. government and every government in the western hemisphere is printing money now to the end of time,” said billionaire Barry Sternlicht.

ES Sanchan Saxena, vicepresidente de producto de Coinbase, dijo ayer que la cantidad "insana" de tráfico de registros en la lista de espera rompió temporalmente el sitio.

inglês espanhol
said dijo
in en
time sitio

EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.

ES Más de 200.000 empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluidos grandes bancos, fuerzas del orden, organismos gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales utilizan Splashtop de forma segura.

inglês espanhol
million millones
world mundo
including incluidos
banks bancos
local locales
contractors contratistas
splashtop splashtop
law orden
businesses empresas
users usuarios
governments gobiernos
the el
large grandes
government gubernamentales
around en
over de
use utilizan

Mostrando 50 de 50 traduções