Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "presten servicios públicos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presten servicios públicos" de espanhol para inglês

Traduções de presten servicios públicos

"presten servicios públicos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

servicios a about access across all an and services any application applications apps are as at at the available be been business but by by the by using can care client company consulting control customer customers data deliver delivery development each education ensure experience features for for the free from government has have help home hosting i if in the include internet into is its make manage managed management models network of of the offer offered offering offers on on the one only organization organizations other out over part perform performance platform process products professional services program programs promotions provide providers provides providing quality range receive run secure service services site so software solutions some such support system systems technical technology than that the the performance the products the service their them these they this those through to to be to help to provide to the to use tool up us use used user users using via we offer we provide we use web website well were what where which while who will with within without work you you use your
públicos accessible any audience audiences available free on open or own people personal public publicly team the public

Tradução de espanhol para inglês de presten servicios públicos

espanhol
inglês

ES Escuelas, hospitales, empresas de servicios públicos y otras organizaciones de propiedad del gobierno o controladas por este que presten servicios públicos;

EN Government-owned or controlled schools, hospitals, utilities and other organizations that provide public services;

espanhol inglês
escuelas schools
hospitales hospitals
públicos public
otras other
propiedad owned
gobierno government
controladas controlled
organizaciones organizations
o or
que that
servicios services

ES La virtualización permite que los proveedores de servicios digitales presten servicios de forma más rápida y segura.

EN Find out how virtualization can help digital service providers deliver services faster and more securely.

espanhol inglês
virtualización virtualization
digitales digital
rápida faster
segura securely
proveedores providers
más more
servicios services
y find
de and

ES También podemos compartir su información personal con terceros proveedores de servicios según sea necesario para que presten servicios en nuestro nombre

EN We may also share your personal information with third party service providers as necessary for them to provide services on our behalf

espanhol inglês
necesario necessary
información information
terceros third
proveedores providers
también also
servicios services
podemos we may
compartir share
en on
su your
con with
nombre to
nuestro our

ES La virtualización permite que los proveedores de servicios digitales presten servicios de forma más rápida y segura.

EN Find out how virtualization can help digital service providers deliver services faster and more securely.

espanhol inglês
virtualización virtualization
digitales digital
rápida faster
segura securely
proveedores providers
más more
servicios services
y find
de and

ES Es a través del proceso de acuerdo de la asociación familiar que el programa asegura que se presten servicios individualizados a cada familia

EN It is through the family partnership agreement process that the program ensures individualized services for each family

espanhol inglês
asegura ensures
proceso process
asociación partnership
servicios services
es is
acuerdo agreement
programa program
familia family
de through
cada each

ES El concesionario apoya, supervisa y se asegura de que las agencias delegadas presten servicios de alta calidad a los niños y las familias y que cumplan con todos los requisitos aplicables de Head Start

EN The grantee supports, oversees and ensures delegate agencies provide high-quality services to children and families and meet all applicable Head Start requirements

espanhol inglês
concesionario grantee
supervisa oversees
asegura ensures
niños children
cumplan meet
requisitos requirements
aplicables applicable
head head
el the
start start
alta calidad high-quality
agencias agencies
apoya supports
calidad quality
servicios services
alta high
a to
familias families
todos all

ES Dichos terceros los contratamos, entre otros, para que presten nuestros servicios, así como para el mantenimiento y funcionamiento de los Sitios web

EN These third-parties are engaged in, among other things, the provision of our services, and maintenance and operation of the Websites

espanhol inglês
otros other
servicios services
mantenimiento maintenance
funcionamiento operation
terceros third
el the

ES También se está contratando personal sanitario para formar equipos médicos móviles que se desplacen a diferentes aldeas y presten los servicios de salud necesarios.

EN They are also being recruited into mobile medical teams that travel to different villages and provide needed healthcare services.

espanhol inglês
equipos teams
móviles mobile
aldeas villages
necesarios needed
a to
diferentes different
servicios services
salud healthcare
también also
que travel

ES Estas Condiciones serán aplicables con independencia de la existencia de otras condiciones específicas aplicables a determinados servicios que se presten en la Página Web.

EN These Conditions will be applicable regardless of the existence of other specific conditions applicable to certain services provided on the Website.

espanhol inglês
condiciones conditions
existencia existence
otras other
servicios services
web website
a to
la the
en on
de of
ser be

ES Comidas, refrigerios y pañales para niños Los programas Head Start y Early Head Start pueden proporcionar comidas, refrigerios y pañales a los niños y familias inscritos, ya sea que los servicios se presten en persona o de manera virtual

EN Meals, Snacks, and Diapers for Children Head Start and Early Head Start programs may provide meals, snacks, and diapers to enrolled children and families whether services are provided in person or virtually

espanhol inglês
comidas meals
refrigerios snacks
pañales diapers
niños children
head head
familias families
inscritos enrolled
programas programs
start start
early early
pueden may
o or
servicios services
en in
persona person
a to
de provided
y and

ES para permitir que terceros nos presten servicios;

EN to enable third parties to provide services to us;

espanhol inglês
nos us
servicios services
terceros third
para to
permitir enable

ES También se está contratando personal sanitario para formar equipos médicos móviles que se desplacen a diferentes aldeas y presten los servicios de salud necesarios.

EN They are also being recruited into mobile medical teams that travel to different villages and provide needed healthcare services.

espanhol inglês
equipos teams
móviles mobile
aldeas villages
necesarios needed
a to
diferentes different
servicios services
salud healthcare
también also
que travel

ES Dichos terceros los contratamos, entre otros, para que presten nuestros servicios, así como para el mantenimiento y funcionamiento de los Sitios web

EN These third-parties are engaged in, among other things, the provision of our services, and maintenance and operation of the Websites

espanhol inglês
otros other
servicios services
mantenimiento maintenance
funcionamiento operation
terceros third
el the

ES LOPESAN no garantiza la licitud, fiabilidad, utilidad, veracidad o exactitud de los servicios o de la información que se presten por terceros a través de la Web

EN LOPESAN does not guarantee the legality, reliability, usefulness, truthfulness or accuracy of the information or services which are provided via the Website by third parties

espanhol inglês
lopesan lopesan
fiabilidad reliability
o or
servicios services
garantiza guarantee
utilidad usefulness
exactitud accuracy
web website
no not
la the
información information
terceros third
de of
se which

ES A fin de garantizar que se presten servicios de información y remisión adecuados y precisos, WWP requiere el envío y la revisión tanto de una solicitud como de documentación complementaria

EN To ensure appropriate and accurate information and referral services are provided, WWP requires an application and supporting documentation be submitted and reviewed

espanhol inglês
remisión referral
precisos accurate
wwp wwp
revisión reviewed
información information
requiere requires
solicitud application
documentación documentation
servicios services
a to
garantizar ensure
de appropriate
y and

ES ACCIONES DE SERVICIOS PÚBLICOS: acciones relacionadas con la prestación de servicios públicos y reformas políticas o regulatorias.

EN PUBLIC SERVICES ACTIONS: actions related to the provision of public services and political or regulatory reforms.

espanhol inglês
servicios services
relacionadas related
públicos public
reformas reforms
políticas political
regulatorias regulatory
la the
o or
acciones actions
de of
y and
con to

ES Ambos contratos iniciales se refieren a servicios públicos y reubicación de servicios públicos.

EN Both initial contracts relate to utilities and utility relocation.

espanhol inglês
contratos contracts
reubicación relocation
a to
iniciales initial
servicios utilities

ES El completo medidor de tenaza para servicios públicos CM94 de FLIR ofrece resultados precisos para electricistas industriales y de servicios públicos.

EN The full-featured FLIR CM94 utility clamp meter delivers results for utility and industrial electricians.

espanhol inglês
completo full
medidor meter
ofrece delivers
electricistas electricians
industriales industrial
el the
resultados results
servicios utility
para for

ES ¿Qué podemos pagar? Podemos ayudar a pagar el alquiler base por varios meses de atraso, atrasos de servicios públicos, tarifas de solicitud de alquiler, depósitos de seguridad, depósitos de servicios públicos y costos de mudanza.

EN -Must be in the eviction process or have received a late rental payment notice

espanhol inglês
alquiler rental
solicitud process
el the
a a
de have

ES La Comisión de Servicios Públicos de la MS suspende la desconexión de los servicios públicos

EN MS Public Service Commission suspends disconnect of utilities

espanhol inglês
comisión commission
públicos public
desconexión disconnect
de of
servicios utilities

ES La Comisión de Servicios Públicos de Misisipí votó a favor de suspender temporalmente las desconexiones de ciertos servicios públicos debido a preocupaciones sobre el coronavirus

EN The Mississippi Public Service Commission voted to temporarily suspended disconnections of certain utility services due to coronavirus concerns

espanhol inglês
comisión commission
públicos public
misisipí mississippi
temporalmente temporarily
preocupaciones concerns
coronavirus coronavirus
servicios services
a to
debido due to
de of

ES Revela una imagen de forma gradual en una pregunta kahoot para que los estudiantes presten atención.

EN Gradually reveal the image in a kahoot question to get students focused.

espanhol inglês
revela reveal
imagen image
kahoot kahoot
estudiantes students
en in
una a
pregunta question

ES … donde las empresas presten más atención a su impacto ambiental

EN … inclusive societies, where people living with disabilities are protected 

ES (A) Presten menos de 3 horas de servicio al día.

EN (A) provide less than 3 hours of service per day;

espanhol inglês
menos less
servicio service
día day
horas hours
a a
de of

ES Lo único que hace falta es que quienes tienen el poder presten atención a su visión.

EN All that is needed is for those with power to heed their vision.

espanhol inglês
es is
a to
visión vision
su their
poder power
el all

ES Al bloquear los bots automatizados maliciosos en las peticiones, garantizamos que los recursos web solo presten servicio a clientes reales

EN Blocking malicious automated bots at the request ensures that web resources are only serving real customers

espanhol inglês
bloquear blocking
maliciosos malicious
recursos resources
web web
clientes customers
reales real
servicio serving
peticiones request
bots bots
automatizados automated
al the
en at

ES Es una señal para los políticos y una espera que presten atención al mensaje”, dijo la jefa de observación electoral

EN It's a signal to politicians and an expectation that they will heed the message," said the chief election observer

espanhol inglês
señal signal
políticos politicians
mensaje message
dijo said
jefa chief
una a
la its

ES Muchos se enfocan en la seguridad a través de la oscuridad, esperando que los atacantes no presten atención a su equipamiento

EN Many focus on security through obscurity, hoping attackers won’t turn their attention to the stalwart equipment

espanhol inglês
esperando hoping
atacantes attackers
equipamiento equipment
la the
seguridad security
atención attention
enfocan focus
muchos many
en on
a to
de through
su their

ES Permita que los empleados accedan a los ordenadores del trabajo desde cualquier lugar y que los departamentos de TI y de asistencia técnica presten un apoyo eficaz a los ordenadores y dispositivos.

EN Enable employees to access to work computers from anywhere and IT and help desks to efficiently support computers and devices.

espanhol inglês
empleados employees
ordenadores computers
eficaz efficiently
dispositivos devices
accedan access
asistencia support
trabajo work
a to
desde from

ES Financiamiento para que las ONG presten apoyo a los equipos de respuesta de primera línea

EN Funding for NGOs to support frontline responders

espanhol inglês
ong ngos
primera línea frontline
financiamiento funding
a to
apoyo support

ES En el FIDA buscamos personas que presten atención a los resultados con integridad y profesionalidad, al tiempo que respetamos y fomentamos la diversidad

EN IFAD looks for people who focus on results with integrity and professionalism, while respecting and promoting diversity

espanhol inglês
fida ifad
atención focus
profesionalidad professionalism
diversidad diversity
personas people
integridad integrity
que looks
con with
y and
resultados results
en on

ES Las escuelas militares sénior ofrecen una experiencia similar, pero exigen que los estudiantes presten servicio después de graduarse solo si reciben becas del ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés).

EN senior military colleges, while a similar experience, require students to serve after graduation only if they receive ROTC scholarships.

espanhol inglês
militares military
sénior senior
estudiantes students
graduarse graduation
becas scholarships
rotc rotc
escuelas colleges
servicio serve
si if
experiencia experience
que require
una a
después to
de only

ES Cuando los preparamos para que presten juramento, quiero que saquen pecho y levanten la mano bien alto y que se sientan orgullosos de lo que van a hacer

EN But then when we get ready to take that oath, you know, I want them to stick their chest out a little bit, and raise that hand high and be proud of what they're going to do

espanhol inglês
juramento oath
pecho chest
orgullosos proud
quiero i want
cuando when
mano hand
a to
que know
de of
y and
la their

ES En Amnistía Internacional, pedimos a las autoridades iraquíes que presten atención a las peticiones de estas organizaciones durante la aplicación efectiva de la ley.”

EN At Amnesty International, we now call on the Iraqi authorities to heed their calls during the actual implementation of the law.”

ES Permita que los empleados accedan a los ordenadores del trabajo desde cualquier lugar y que los departamentos de TI y de asistencia técnica presten un apoyo eficaz a los ordenadores y dispositivos.

EN Enable employees to access to work computers from anywhere and IT and help desks to efficiently support computers and devices.

espanhol inglês
empleados employees
ordenadores computers
eficaz efficiently
dispositivos devices
accedan access
asistencia support
trabajo work
a to
desde from

ES En el FIDA buscamos personas que presten atención a los resultados con integridad y profesionalidad, al tiempo que respetamos y fomentamos la diversidad

EN IFAD looks for people who focus on results with integrity and professionalism, while respecting and promoting diversity

espanhol inglês
fida ifad
atención focus
profesionalidad professionalism
diversidad diversity
personas people
integridad integrity
que looks
con with
y and
resultados results
en on

ES El proyecto también habilitará a pymes de jóvenes expertos en internet con presencia en zonas rurales para que presten servicio a organizaciones de productores y cooperativas de ahorro rural

EN The project will also benefit small internet companies run by young people which have a presence in rural areas, who will provide services to the producer organizations and rural savings cooperatives

espanhol inglês
presencia presence
zonas areas
productores producer
ahorro savings
internet internet
organizaciones organizations
el the
en in
proyecto project
servicio benefit
también also
jóvenes young
a to
rural rural

ES Los CDC recomiendan que las personas presten “un extremo cuidado” (lo que creemos que significa “mejor prevenir que curar”) y tomen precauciones contra el virus zika

EN The CDC is recommending that people exercise "an abundance of caution” (which we assume means something like “better safe than sorry”) and take precautions against Zika virus

ES ⚠ Se recomienda a los usuarios que presten atención al instalar este software

EN ⚠ Users are advised to pay attention while installing this software

ES Las escuelas militares sénior ofrecen una experiencia similar, pero exigen que los estudiantes presten servicio después de graduarse solo si reciben becas del ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés).

EN senior military colleges, while a similar experience, require students to serve after graduation only if they receive ROTC scholarships.

espanhol inglês
militares military
sénior senior
estudiantes students
graduarse graduation
becas scholarships
rotc rotc
escuelas colleges
servicio serve
si if
experiencia experience
que require
una a
después to
de only

ES Cuando los preparamos para que presten juramento, quiero que saquen pecho y levanten la mano bien alto y que se sientan orgullosos de lo que van a hacer

EN But then when we get ready to take that oath, you know, I want them to stick their chest out a little bit, and raise that hand high and be proud of what they're going to do

espanhol inglês
juramento oath
pecho chest
orgullosos proud
quiero i want
cuando when
mano hand
a to
que know
de of
y and
la their

ES Los grupos de financiamiento climático piden a las instituciones financieras que presten atención al informe del IPCC que insta al mundo a dejar de usar combustibles fósiles

EN Climate Finance Groups Call on Financial Institutions to Heed IPCC Report Urging World to Stop Using Fossil Fuels

espanhol inglês
grupos groups
climático climate
instituciones institutions
informe report
mundo world
fósiles fossil
a to
financieras financial institutions
financiamiento finance
usar using
combustibles fuels

ES Así, resulta más difícil que los ciudadanos se organicen para expresarse con una sola voz y que presionen a los representantes políticos para que presten atención a nuestras opiniones.

EN This means it is harder for us to organise ourselves to speak with one voice and make our representatives pay attention to our opinions.

espanhol inglês
representantes representatives
opiniones opinions
atención attention
se is
a to
más difícil harder
con with
voz voice
una pay
y and

ES Los consumidores actuales esperan otra cosa. Exigen más de las marcas que consideran dignas de que les dediquen su tiempo y dinero. Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención. 

EN Today’s consumers have different expectations. They want more from the brands they deem worthy of their time and money. Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.

espanhol inglês
consumidores consumers
marcas brands
dinero money
atención attention
tiempo time
amigos friends
de of
su their
y and
que same

ES Es una señal para los políticos y una espera que presten atención al mensaje”, dijo la jefa de observación electoral

EN It's a signal to politicians and an expectation that they will heed the message," said the chief election observer

espanhol inglês
señal signal
políticos politicians
mensaje message
dijo said
jefa chief
una a
la its

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

espanhol inglês
beneficios benefits
públicos public
si if
determinar determine
de of
cada each
estado state

ES El arte en los espacios públicos determina el paisaje urbano y la cultura de Zúrich. En esta ciudad se pueden admirar unas 1300 obras en espacios públicos.

EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.

espanhol inglês
públicos public
paisaje landscape
zúrich zurich
arte art
urbano urban
cultura culture
obras works
pueden can
en in
de of
y and

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

espanhol inglês
encontrar find
permisos permissions
accesibles accessible
el the
cuidado care
si if
enlace link
desea can
son are
su your
que sure
público public
cualquier persona anyone
de take
nota note
asegurarse make sure

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

espanhol inglês
beneficios benefits
públicos public
si if
determinar determine
de of
cada each
estado state

ES Elimina el trabajo pesado de la segmentación de públicos y crea públicos personalizados con solo unos clics

EN Take the grunt work out of audience segmentation and create customized audiences with a few clicks

espanhol inglês
segmentación segmentation
personalizados customized
clics clicks
públicos audiences
con with
trabajo work
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções