Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gas natural propiedad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gas natural propiedad" de espanhol para inglês

Traduções de gas natural propiedad

"gas natural propiedad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gas air can fuel gas gases natural gas will
natural a about after all any area around as at being can city do environment get great have home i if into it it’s just landscape like made must natural naturally nature of the one our place premises security see so some than that the them there this to view views we what when where which with world your
propiedad a about access against all also and and the any are as at at the available based be beautiful been being but by can do does domain estate every existing few find out first for for the from from the get good has have here high home how if if you in in the in this information into is it it is items its just law like live located make may more most must need need to new no not now of of the of this on on the one online only or other our out over own owned owner owners ownership people person personal place platform private products properties property proprietary protection real estate right rights see service services set site so such take terms than that that you the their them there there is these they third this through time to to all to be to the two under up us use used using value want was we website well what when where whether which while who will will be with without work would you you can you need your

Tradução de espanhol para inglês de gas natural propiedad

espanhol
inglês

ES Si ya tienes energía 100% verde, súmate a nuestro servicio de gas natural y sigue cambiando el mundo con el primer gas que compensa. Nosotros te ofrecemos el servicio de gas, tú solo necesitas tener hecha tu instalación de gas natural en casa.

EN If you're already using 100% green energy, then switch to us for your natural gas. Do even more to change the world with the first offset gas. We’ll provide the natural gas - all you need is an installation in your home.

espanhol inglês
energía energy
natural natural
cambiando change
mundo world
instalación installation
si if
necesitas you need
gas gas
ya already
a to
el the
en in
de first
con with
nosotros us
tu your
verde green

ES Ofrecen tranquilidad a largo plazo para aplicaciones de energía en entornos difíciles, incluyendo gas natural licuado, gas comprimido, energía nuclear, submarinos y equipos para petróleo y gas.

EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.

espanhol inglês
ofrecen provide
tranquilidad peace
largo long
plazo term
entornos environments
difíciles challenging
natural natural
comprimido compressed
nuclear nuclear
a largo plazo long-term
aplicaciones applications
en in
equipos equipment
energía energy
gas gas
petróleo oil
de of
y and
para for

ES Ofrecen tranquilidad a largo plazo para aplicaciones de energía en entornos difíciles, incluyendo gas natural licuado, gas comprimido, energía nuclear, submarinos y equipos para petróleo y gas.

EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.

espanhol inglês
ofrecen provide
tranquilidad peace
largo long
plazo term
entornos environments
difíciles challenging
natural natural
comprimido compressed
nuclear nuclear
a largo plazo long-term
aplicaciones applications
en in
equipos equipment
energía energy
gas gas
petróleo oil
de of
y and
para for

ES Qatar es una importante base para la producción de gas natural licuado (GNL). El proceso de producción requiere la eliminación de CO₂ y reducción a niveles bajos de concentración  de los componentes azufrados del gas natural crudo.

EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG). The production process requires the removal of CO2 and sulphur containing components from the raw natural gas to very low concentrations.

espanhol inglês
qatar qatar
importante major
producción production
gnl lng
requiere requires
eliminación removal
co co
componentes components
es is
natural natural
gas gas
crudo raw
base base
de of
proceso process
y and

ES Tener contratada energía 100% verde, sea con nosotros o con otra compañía. Y, además, disponer de una instalación de gas natural. Nosotros te ofrecemos el servicio de gas natural en casa, pero no cubrimos la instalación técnica.

EN You need to be using 100% green energy, whether that’s with us or with another company. And, you’ll need a natural gas system installed. We offer a natural gas service, but we don’t cover installations.

espanhol inglês
energía energy
verde green
otra another
natural natural
o or
gas gas
servicio service
no dont
nosotros us
pero but
con with
compañía company
a to
instalación installations
ofrecemos we offer

ES Con tres fuegos gas, dos fuegos gas con una placa eléctrica y cuatro fuegos gas

EN With three gas burners; two gas burners and electric plate; and four gas burners

espanhol inglês
gas gas
placa plate
eléctrica electric
tres three
con with
y and
cuatro four

ES Las compañías del sector crean reservas de petróleo y gas tanto convencionales como no convencionales; estas incluyen, entre otras, las reservas de petróleo o gas de esquisto, las arenas petrolíferas y los hidratos de gas

EN Companies in the industry develop conventional and unconventional oil and gas reserves; these include, but are not limited to, shale oil and/or gas reserves, oil sands, and gas hydrates

espanhol inglês
crean develop
reservas reserves
gas gas
convencionales conventional
compañías companies
sector industry
o or
petróleo oil
no not
tanto to
incluyen include

ES Otros edificios destacados en Barrio de Salamanca son: Goya 8, propiedad de Hermanos Revilla; Hermosilla 3, propiedad de Gmp; Recoletos 4, propiedad de Abanca, y Plaza de la Independencia 6, propiedad de Mapfre Inmuebles.

EN Other notable buildings in Barrio de Salamanca are: Goya 8, belonging to Hermanos Revilla; Hermosilla 3, belonging to Gmp; Recoletos 4, belonging to Abanca, and Plaza de la Independencia 6, belonging to Mapfre Inmuebles.

espanhol inglês
otros other
destacados notable
goya goya
gmp gmp
plaza plaza
mapfre mapfre
barrio barrio
salamanca salamanca
hermanos hermanos
recoletos recoletos
edificios buildings
la la
son are
en de
propiedad to

ES Otros edificios destacados en Barrio de Salamanca son: Goya 8, propiedad de Hermanos Revilla; Hermosilla 3, propiedad de Gmp; Recoletos 4, propiedad de Abanca, y Plaza de la Independencia 6, propiedad de Mapfre Inmuebles.

EN Other notable buildings in Barrio de Salamanca are: Goya 8, belonging to Hermanos Revilla; Hermosilla 3, belonging to Gmp; Recoletos 4, belonging to Abanca, and Plaza de la Independencia 6, belonging to Mapfre Inmuebles.

espanhol inglês
otros other
destacados notable
goya goya
gmp gmp
plaza plaza
mapfre mapfre
barrio barrio
salamanca salamanca
hermanos hermanos
recoletos recoletos
edificios buildings
la la
son are
en de
propiedad to

ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)

EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).

espanhol inglês
elige choose
factor factor
exposición exposure
anuales annual
autonomía autonomy
espacial spatial
a including
luz daylight

ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)

EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).

espanhol inglês
elige choose
factor factor
exposición exposure
anuales annual
autonomía autonomy
espacial spatial
a including
luz daylight

ES SoCal Gas es la mayor empresa de distribución de gas natural de la nación, con 21.6 millones de consumidores que obtienen energía a través de 5.9 millones de medidores, instalados en más de 500 comunidades

EN Southern California Gas (SoCalGas) is the nation?s largest natural gas distribution utility, with 21.6 million consumers getting their energy through 5.9 million meters in more than 500 communities

espanhol inglês
distribución distribution
natural natural
nación nation
millones million
consumidores consumers
energía energy
medidores meters
comunidades communities
s s
es is
gas gas
la the
en in
con with
la mayor largest
que getting
de through

ES Rusia tiene grandes reservas de gas natural, y alberga varias empresas de producción de gas.

EN Russia has large reserves of natural gas, and is home to several gas production companies.

espanhol inglês
rusia russia
grandes large
reservas reserves
natural natural
empresas companies
producción production
gas gas
de of
y and
varias several

ES Purificación de hidrógeno por adsorción por oscilación de presión (PSA), Oxidación parcial de gas natural: Gas POX, Producción de hidrógeno sin vapor SMR-X™, Producción de hidrógeno por reformado de metano con vapor...

EN Hydrogen Liquefiers, Pressure Swing Adsorption (PSA) - Hydrogen Purification, Gas POX - Natural Gas Partial Oxidation, SMR-X™ - Zero Steam Hydrogen Production, Steam Methane Reforming - Hydrogen Production ...

ES Como gas energético, el metano (CH4) es el componente principal del gas natural, el combustible fósil que consumimos para calefacción y transporte. Sin embargo, debe ser purificado para ser inyectado en las redes.

EN Waga Energy has developed a simple, economical solution for upgrading landfill gas into grid-quality biomethane. This solution makes it possible to harness an abundant source of renewable gas: landfills.

espanhol inglês
gas gas
y has
el into
del of
principal a

ES Si tienes un horno de gas natural (más del 65 % de los hogares de California lo tienen), la calefacción de tu casa puede representar más de la mitad de tu factura mensual de gas

EN If you have a natural gas furnace (over 65% of California homes do), heating your home can account for more than half of your monthly gas bill

espanhol inglês
natural natural
california california
calefacción heating
si if
puede can
factura bill
mensual monthly
un a
gas gas
tu your
más more
hogares homes
de of

ES Las centrales de ciclo combinado transforman en electricidad la energía térmica del combustible mediante dos ciclos termodinámicos: el de una turbina de gas —generalmente gas natural— y el de una turbina de vapor

EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine

ES Ofrecemos  los servicios de venta de gas, transporte y despacho en los mercados no regulados de la industria del gas natural en Argentina.

EN We offer the services of gas sales, transportation and dispatch in the unregulated markets of the natural gas industry in Argentina.

espanhol inglês
transporte transportation
despacho dispatch
natural natural
argentina argentina
mercados markets
venta sales
gas gas
en in
la the
servicios services
de of
industria industry
y and
ofrecemos we offer

ES Las centrales de ciclo combinado transforman en electricidad la energía térmica del combustible mediante dos ciclos termodinámicos: el de una turbina de gas —generalmente gas natural— y el de una turbina de vapor

EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine

ES Ofrecemos  los servicios de venta de gas, transporte y despacho en los mercados no regulados de la industria del gas natural en Argentina.

EN We offer the services of gas sales, transportation and dispatch in the unregulated markets of the natural gas industry in Argentina.

espanhol inglês
transporte transportation
despacho dispatch
natural natural
argentina argentina
mercados markets
venta sales
gas gas
en in
la the
servicios services
de of
industria industry
y and
ofrecemos we offer

ES Más de 400 llamaradas de gas salpican el paisaje marcado en la Amazonía ecuatoriana. Arrojan al aire nubes de sustancias químicas provenientes de la combustión del gas natural producido en los pozos de petróleo.

EN More than 400 gas flares dot the scarred landscape in the Ecuadorian Amazon. They spew clouds of chemicals into the air from the burning off of natural gas produced from oil wells.

espanhol inglês
nubes clouds
producido produced
pozos wells
amazon amazon
paisaje landscape
aire air
natural natural
gas gas
en in
petróleo oil

ES La industria del petróleo y el gas - Midstream consiste en empresas que se dedican al transporte o el almacenamiento de gas natural, petróleo crudo y productos petrolíferos refinados

EN The industry consists of companies involved in the transportation or storage of natural gas, crude oil, and refined petroleum products

espanhol inglês
transporte transportation
almacenamiento storage
natural natural
crudo crude
refinados refined
empresas companies
o or
gas gas
en in
petróleo oil
industria industry
de of
y and
productos products

ES Las empresas de servicios de petróleo y gas prestan servicios de asesoramiento, fabrican equipos o son perforadoras por contrato para empresas de prospección y producción de petróleo y gas natural (E&P)

EN Oil and gas services companies provide support services, manufacture equipment, or are contract drillers for oil and natural gas exploration and production (E&P) companies

espanhol inglês
contrato contract
natural natural
amp amp
p p
empresas companies
equipos equipment
o or
son are
producción production
petróleo oil
gas gas
servicios services
asesoramiento support
para for

ES La distribución de gas implica la utilización de tuberías locales de baja presión para transferir el gas natural de las tuberías de transmisión más grandes a los usuarios finales

EN Gas distribution involves operating local, low-pressure pipes to transfer natural gas from larger transmission pipes to end users

espanhol inglês
tuberías pipes
locales local
baja low
presión pressure
natural natural
distribución distribution
transmisión transmission
usuarios users
gas gas
más grandes larger
a to

ES Por su parte, la distribución de gas propano implica a una porción relativamente más pequeña de este sector, motivo por el cual esta norma se centra en la distribución de gas natural

EN A relatively smaller portion of this industry is involved in propane gas distribution; therefore this standard is focused on natural gas distribution

espanhol inglês
distribución distribution
relativamente relatively
pequeña smaller
sector industry
norma standard
natural natural
gas gas
en in
se is
de of
la therefore
a a
este this

ES Todas las empresas proveedoras de electricidad y gas natural propiedad de inversionistas, CCA y estatales han suspendido las desconexiones del servicio residencial por falta de pago hasta nuevo aviso

EN All electric and natural gas investor owned utilities, Community Choice Aggregations (CCAs) and publicly owned utilities are suspending service disconnections due to non-payment for residential customers until further notice

espanhol inglês
natural natural
residencial residential
pago payment
aviso notice
electricidad electric
gas gas
servicio service
de due
y and

ES Una vez que el destinatario acepte la propiedad, usted se convertirá en un administrador del espacio de trabajo (así como de los elementos que solían ser de su propiedad si es que también optó por transferir la propiedad de estos)

EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)

espanhol inglês
destinatario recipient
acepte accepts
administrador admin
optó opted
espacio de trabajo workspace
si if
un an
transferir to
una vez once
en on
los items

ES DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Splashtop o sus licenciantes conservan la propiedad de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios o asociados a ellos

EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services

espanhol inglês
splashtop splashtop
licenciantes licensors
servicios services
asociados associated
derechos rights
o or
propiedad property
la the
de of
intelectual intellectual
todos all

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

espanhol inglês
seguirá will continue
mejora improvements
la the
seguir continue
a to
parte party
ya already
de such
propiedad property
intelectual intellectual
existente existing
que owned

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

espanhol inglês
seguirá will continue
mejora improvements
la the
seguir continue
a to
parte party
ya already
de such
propiedad property
intelectual intellectual
existente existing
que owned

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

espanhol inglês
seguirá will continue
mejora improvements
la the
seguir continue
a to
parte party
ya already
de such
propiedad property
intelectual intellectual
existente existing
que owned

ES ¿Qué pasa cuando me quitan mi propiedad, y cómo consigo que me la devuelvan?  Aquí explicamos las acciones que el IRS toma después de quitarle su propiedad, y explicamos los pasos que debe tomar para que se libere la propiedad quitada. 

EN What Happens After My Property is Seized and How Do I Get It Back? Learn what actions the IRS takes after seizing your property and the steps to take to get the seizure released.

espanhol inglês
pasa happens
me i
irs irs
mi my
acciones actions
propiedad property
toma takes
pasos steps
tomar to take
se is
y your
cómo how
de and
después to

ES La titularidad, los derechos de propiedad y la propiedad intelectual respecto al Contenido, los Servicios y todas las copias correspondientes son propiedad de Clario o de sus licenciantes

EN All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Content and Services and any and all copies thereof, are owned by Clario or its licensors

espanhol inglês
contenido content
copias copies
licenciantes licensors
derechos rights
servicios services
o or
titularidad ownership
la the
propiedad property
intelectual intellectual
son are

ES El contenido que es propiedad del usuario se conserva en su estructura de propiedad existente y los administradores del sistema pueden transferir la propiedad de los activos según sea necesario

EN Content owned by the user is retained within its existing ownership structure and sysadmins can transfer ownership of assets as needed

espanhol inglês
contenido content
necesario needed
estructura structure
activos assets
es is
usuario user
transferir transfer
existente existing
pueden can

ES Variables de propiedad de cadena: para que una cadena de identificador se interprete como una propiedad de cadena, debe estar envuelta en la función string. Por ejemplo, string(var1) se interpretará como el valor de la propiedad string var1.

EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.

espanhol inglês
cadena string
identificador identifier
variables variables
en in
valor value
propiedad property
ejemplo example
una a
de it
como as
función function

ES Variables de propiedad booleana: para que un identificador se interprete como una propiedad bool, debe estar envuelto en la función bool. Por ejemplo, el identificador bool(var1) se interpretará como el valor de la propiedad booleana var1.

EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.

espanhol inglês
identificador identifier
variables variables
en in
valor value
propiedad property
un a
ejemplo example
de it
como as
función function

ES El campo contactProperties es un mapa JSON de valores de propiedad de contacto. Cada valor de propiedad de contacto contiene un nombre y valor. Cada propiedad se establecerá en el registro de contacto y será visible en la plantilla en:

EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:

espanhol inglês
json json
contacto contact
registro record
plantilla template
mapa map
es is
visible visible
campo field
un a
valores values
propiedad property
valor value
contiene contains
nombre name
en in
ser be
de of
y and
cada each

ES Si la cuenta de un cliente no tiene la propiedad que especificas en una suscripción, no recibirás ningún webhooks de ese cliente para esa propiedad.Algunas propiedades no están disponibles para suscripciones de cambio de propiedad de CRM

EN If a customer's account doesn't have the property you specify in a subscription, you will not get any webhooks from that customer for that property.Certain properties are not available for CRM property change subscriptions

espanhol inglês
webhooks webhooks
cambio change
crm crm
si if
cliente customer
suscripciones subscriptions
suscripción subscription
la the
cuenta account
no not
en in
recibir get
un a
propiedades properties
propiedad property
de from
disponibles available
están are
para for

ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.

EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.

espanhol inglês
suscriptor subscriber
derechos rights
términos terms
servicio service
el the
incluidos including
datos data
procesados processed
acuerdo agreement
propiedad property
de of
intelectual intellectual
todos all
este this
conservar retain

ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.

EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.

espanhol inglês
suscriptor subscriber
derechos rights
términos terms
servicio service
el the
incluidos including
datos data
procesados processed
acuerdo agreement
propiedad property
de of
intelectual intellectual
todos all
este this
conservar retain

ES En BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE apostamos por la cosmética natural certificada, todos nuestros productos son veganos y están certificados de acuerdo con el estándar internacional COSMOS NATURAL, por lo que no han sido testados en animales

EN We at BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE stand for certified natural cosmetics, all of our products are vegan, certified in accordance with the international COSMOS NATURAL standard and thus cruelty-free

espanhol inglês
natural natural
skin skin
veganos vegan
estándar standard
internacional international
cosmos cosmos
birkenstock birkenstock
care care
certificados certified
en in
de of
todos all
productos products
y and
están are
con accordance

ES Maquillaje naturalCuidado natural de la pielCuidado natural del cabelloNUEVO: Esmalte de uñas natural

EN Natural make upNatural skin careNatural hair careNEW: Natural nail polish

espanhol inglês
natural natural
la hair
de make

ES webkinz, webkinz, meme, vino madre, milenario, vive ríe ama, girlboss, luz de gas, portero, jefe de la puerta de luz de gas, momento girlboss, feminista, tik tok, vsco, tumblr, peculiar, aesthetic, astrología, y2k, britney libre

EN webkinz, webkinz, meme, wine mom, millennial, live laugh love, girlboss, gaslight, gatekeep, gaslight gatekeep girlboss, girlboss moment, feminist, tiktok, vsco, tumblr, quirky, aesthetic, astrology, y2k, free britney

espanhol inglês
meme meme
vino wine
madre mom
momento moment
feminista feminist
vsco vsco
tumblr tumblr
peculiar quirky
aesthetic aesthetic
britney britney
libre free
e y
la love
a live

ES El gas de los refrescos engorda: Las calorías de los refrescos proceden del azúcar, no del gas que contienen

EN The gas in soft drinks is fattening: The calories in soft drinks come from sugar, not the gas they contain

espanhol inglês
gas gas
calorías calories
proceden come from
azúcar sugar
el the
contienen contain
no not
de come

ES Seether es una banda de Post-Grunge-Hard Rock de origen sudafricano (normalmente incluído en el cajón de sastre "Metal Alternativo"). Llamada originalmente Saron Gas (un juego de palabras entre Gas Sarín, un arma utiliz… Más información

EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with th… read more

ES Medio ambiente y energía Química, pasta y papel Alimentación y productos farmacéuticos Minería Petróleo y Gas Mid-/Downstream Petróleo y gas upstream

EN Pumps for Environmental & Energy Industry Pumps for Chemical Processing Industry Pumps for Food & Pharmaceuticals Processing Industry Pumps for Mining Industry Oil & Gas Midstream - Downstream Pumps Pumps for Upstream Oil and Gas Industry

espanhol inglês
medio for
energía energy
química chemical
alimentación food
productos industry
minería mining
gas gas
downstream downstream
y and
petróleo oil

ES Danisha Hall Director - Comunicaciones Corporativas Peoples Gas y North Shore Gas

EN Danisha Hall Director ? Corporate Communications Peoples Gas and North Shore Gas

espanhol inglês
hall hall
director director
comunicaciones communications
corporativas corporate
gas gas
y and
north north
shore shore

ES Nidec Industrial Solutions lleva más de 40 años suministrando a la industria del petróleo y el gas. Nuestro profundo conocimiento de una amplia variedad de aplicaciones de petróleo y gas nos...

EN Nidec ASI, head of the Nidec Industrial Solutions business platform belonging to the Nidec Group, has won the tender for the creation of a microgrid on a tropical island in the Bahamas, location of a...

espanhol inglês
nidec nidec
industrial industrial
solutions solutions
y has
industria business
a to

ES Mientras las galaxias se desplazan a través de sus cúmulos, el gas caliente presente entre ellas, conocido como medio intracúmulo, actúa como una fuerza eólica que expulsa el gas de las galaxias durante su desplazamiento

EN As galaxies move through their galaxy clusters, hot gas known as the intra-cluster medium—or, the space between—acts like a forceful wind, pushing gases out of the traveling galaxies

espanhol inglês
galaxias galaxies
conocido known
eólica wind
desplazamiento move
gas gas
caliente hot
el the
su their
través through
de of
a a
como as

ES Este proceso está quitando el gas de la galaxia, alterando su estructura y la distribución del gas molecular, según lo observado por ALMA (en rojo)

EN This process is stripping gas away from the galaxy, altering its structure and the distribution of molecular gas, as traced by ALMA (seen here in red)

espanhol inglês
proceso process
gas gas
galaxia galaxy
estructura structure
distribución distribution
molecular molecular
observado seen
alma alma
en in
este this
está is

Mostrando 50 de 50 traduções