Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "since the crisis" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since the crisis" de inglês para espanhol

Traduções de since the crisis

"since the crisis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

since 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunos alta antes así año años cada como con cualquier cuando cómo dado que datos de de la de las de los debido del desde desde el desde entonces después después de dominio donde dos durante día el en en el en la en los en línea entonces entre era es ese esta estado estas este esto estos está están fecha forma fue fácil gracias ha hace hacer han hasta hay hemos herramientas información internet la la primera las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mi muchas mucho muchos muy más más de no no es nos nuestra nuestro nuestros o otros para para el para que parte pasado pero personas por por el primer primera productos puede puesto que página que se sea seguridad ser servicio si sido siempre sin sin embargo sitio sitios sobre software solo son su sus también tan tener tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los total trabajo través tres tu un una una vez uno usar usuarios vez web y ya ya que
crisis crisis emergencia la crisis

Tradução de inglês para espanhol de since the crisis

inglês
espanhol

EN They provide small-scale answers to the triple crisis that threatens how we use land globally: the climate crisis, the biodiversity crisis and the food security crisis

ES Aunque un campo de maíz pueda parecer exuberante, su tamaño y uniformidad lo convierten en un desierto verde que ni una mariposa puede cruzar

inglês espanhol
land campo
the verde
food una
to aunque
answers o
that que
use puede

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Although the COVID-19 crisis is, in the first instance, a physical health crisis, it has the seeds of a major mental health crisis as well, if action is not taken

ES Aunque la crisis de la COVID-19 es, en primera instancia, una crisis de salud física, también tiene en sus entrañas una gran crisis de salud mental, si no se toman medidas

inglês espanhol
physical física
mental mental
health salud
if si
is es
major gran
not no
the la
in en
instance instancia
action medidas
crisis crisis
a una
has tiene
of de

EN Starting in the winter semester 2020/21, the new master's degree course in 'International Organisations and Crisis Management' aims to cover a wide range of fields from the euro crisis to the migration crisis and the Corona pandemic

ES Desde la crisis del euro hasta la crisis de las migraciones y la pandemia de coronavirus, el nuevo curso de máster "International Organisations and Crisis Management", a partir del semestre de invierno de 2020/21, abarca una amplia gama de áreas

inglês espanhol
winter invierno
semester semestre
masters máster
international international
management management
wide amplia
euro euro
migration migraciones
corona coronavirus
pandemic pandemia
new nuevo
course curso
and and
of de
crisis crisis
range gama
to a
from partir

EN If you are in crisis or concerned about a loved one, please call the Veterans Crisis Line at 988 then press "1" or text 838255 to connect with a crisis counselor 24/7, 365 days a year.

ES Si estás en crisis o preocupado por un ser querido, llama a la Línea de Asistencia ante Crisis al 988 y presiona "1" o envía un mensaje de texto al 838255 para hablar con un consejero especialista en crisis disponible 24/7, los 365 días del año.

inglês espanhol
crisis crisis
concerned preocupado
loved querido
please asistencia
press presiona
counselor consejero
if si
or o
year año
call llama
in en
a un
text texto
days días
the la
to a
are estás
line línea
with con

EN If you are in crisis or concerned about a loved one, please call the Veterans Crisis Line at 988 then press "1" or text 838255 to connect with a crisis counselor 24/7, 365 days a year.

ES Si estás en crisis o preocupado por un ser querido, llama a la Línea de Asistencia ante Crisis al 988 y presiona "1" o envía un mensaje de texto al 838255 para hablar con un consejero especialista en crisis disponible 24/7, los 365 días del año.

inglês espanhol
crisis crisis
concerned preocupado
loved querido
please asistencia
press presiona
counselor consejero
if si
or o
year año
call llama
in en
a un
text texto
days días
the la
to a
are estás
line línea
with con

EN Crisis Text Line: The Crisis Text Line provides 24/7 free support for any crisis

ES Línea de texto de crisis: Crisis Text Line brinda soporte gratuito las 24 horas, los 7 días de la semana para cualquier crisis

inglês espanhol
provides brinda
free gratuito
support soporte
crisis crisis
line line
the la
text texto
for para
any cualquier

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

ES Acreditada por la ICANN para los dominios en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME y .BE desde marzo del 2000, Gandi está acreditada para las extensiones .FR y .EU desde 2005

inglês espanhol
org org
info info
march marzo
gandi gandi
accredited acreditada
net net
biz biz
eu eu
name name
initially en
domain dominios
been la
and y

EN Inditex's Executive Chairman since 2019. He previously served as CEO since 2005 and Chairman and CEO since 2011.

ES Presidente Ejecutivo desde 2019. Previamente desempeñó el cargo de Consejero Delegado del Grupo desde 2005, y de Presidente y Consejero Delegado desde 2011.

inglês espanhol
previously previamente
executive ejecutivo
chairman presidente

EN He is a consultor for the Congregation for the Doctrine of the Faith (since 1986), as well as other departments of the Roman Curia: the Congregation for the Clergy (since 2003) and the Pontifical Council for Promoting the New Evangelization (since 2011)

ES En sus primeros años como presbítero se dedicó especialmente a la pastoral juvenil y universitaria

inglês espanhol
new juvenil
is se
the la
as como
and y
a a

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

ES Acreditada por la ICANN para los dominios en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME y .BE desde marzo del 2000, Gandi está acreditada para las extensiones .FR y .EU desde 2005

inglês espanhol
org org
info info
march marzo
gandi gandi
accredited acreditada
net net
biz biz
eu eu
name name
initially en
domain dominios
been la
and y

EN Crisis within a Crisis: Mobility and International Cooperation on Migration in South America in a Time of Pandemic

ES Crisis simultáneas: la movilidad y la cooperación internacional migratoria en tiempos de pandemia en Sudamérica

inglês espanhol
crisis crisis
mobility movilidad
international internacional
cooperation cooperación
pandemic pandemia
time tiempos
in en

EN What began as a health crisis that cost millions of lives evolved into a full-blown socioeconomic crisis that claimed millions more livelihoods around the world

ES Lo que comenzó como una crisis sanitaria que costó millones de vidas se convirtió en una crisis socioeconómica en toda regla que reclamó, en todo el mundo, millones más de los medios de vida

inglês espanhol
health sanitaria
crisis crisis
world mundo
began comenzó
lives vidas
the el
more más
as como
a una
millions millones
of de
that vida
around en

EN Professor Moore, meantime, believes that “the Covid crisis is even more severe than the financial crisis of 2007-2009

ES Al respecto, el profesor Moore coincide en que “esta crisis de Covid-19 es incluso más severa que la crisis financiera

EN The economic crisis had an especially brutal impact on communities of color that were already struggling long before the financial crisis hit.

ES La crisis económica tuvo un impacto especialmente profundo en las comunidades de color que ya tenían dificultades mucho antes de la crisis financiera.

inglês espanhol
impact impacto
communities comunidades
an un
economic económica
the la
color color
already ya
crisis crisis
especially especialmente
of de
that que

EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.

ES Los conflictos y las crisis contribuyen al problema, y ​​las mujeres y los niños constituyen el 76% de las personas que se ven obligadas a abandonar sus hogares debido a las crisis.

inglês espanhol
conflict conflictos
crisis crisis
contribute contribuyen
problem problema
children niños
forced obligadas
homes hogares
women mujeres
people personas
of de
making que
up al
their sus
to a

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

ES Una de cada 70 personas en todo el mundo está atrapada en una crisis y necesita con urgencia asistencia humanitaria y protección. Dígale al Congreso de los Estados Unidos que defienda a las personas en crisis.

inglês espanhol
world mundo
humanitarian humanitaria
assistance asistencia
protection protección
congress congreso
people personas
crisis crisis
in en
of de
to a
the el
is está

EN But the COVID-19 pandemic is today as much a crisis of apathy as it is a health crisis.

ES Pero la pandemia de COVID-19 es hoy tanto una crisis de apatía como una crisis de salud.

inglês espanhol
pandemic pandemia
today hoy
crisis crisis
apathy apatía
health salud
is es
the la
but pero
as como
much tanto
a a

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

ES En Yemen, una crisis provocada por el hombre ha dejado a millones al borde de la hambruna. La ONU está llamando a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo.

inglês espanhol
yemen yemen
crisis crisis
millions millones
brink borde
calling llamando
civil civil
worlds mundo
humanitarian humanitaria
has ha
worst peor
in en
un onu
war guerra
of de
a a
left por

EN The crisis in Ethiopia is quickly becoming a protection crisis and partners will prioritize protection-related interventions in 2021

ES La crisis de Etiopía se está convirtiendo rápidamente en una crisis de protección y los socios darán prioridad a las intervenciones relacionadas con la protección en 2021

inglês espanhol
ethiopia etiopía
quickly rápidamente
protection protección
partners socios
interventions intervenciones
related relacionadas
the la
in en
crisis crisis
is se
a a

EN COVID-19 is not only a health crisis, it's a socio-economic crisis too.

ES El COVID-19 no es solo una crisis de salud, también es una crisis socioeconómica.

inglês espanhol
health salud
crisis crisis
is es
not no
a una
only de

EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters

ES Adaptación y resiliencia: por qué la crisis climática es una crisis del agua | WASH Matters

inglês espanhol
adaptation adaptación
resilience resiliencia
climate climática
water agua
wash wash
matters matters
is es
the la
and y
a una
crisis crisis

EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training  Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline

ES Entrenamiento de intervención en crisis de 40 horas Servicios de asesoramiento y gestión de casos Educación y formación  Grupos y talleres para clientes Defensa médica y legal Entrenamiento profesional Línea directa para crisis de violación

inglês espanhol
crisis crisis
case casos
groups grupos
client clientes
medical médica
rape violación
hotline línea directa
intervention intervención
management gestión
education educación
professional profesional
workshops talleres
advocacy defensa
training formación
services servicios
legal legal

EN Volunteer to answer calls for the YWCA?s Rape Crisis Hotline or respond to crisis calls in-person at local area hospitals

ES Ofrézcase como voluntario para responder a las llamadas Línea directa de crisis de violación de la YWCA o responder a las llamadas de crisis en persona en los hospitales del área local

inglês espanhol
volunteer voluntario
calls llamadas
ywca ywca
rape violación
crisis crisis
hotline línea directa
hospitals hospitales
or o
local local
area área
person persona
the la
to a
in en
respond responder
for para

EN The hospitalization of a child can be a crisis for all who care for and about the child. Part of the work of healing may include addressing the spiritual issues that may surface during a medical crisis.

ES La hospitalización de un niño puede significar una crisis para todas las personas que cuidan y se interesan por el niño. Parte del trabajo de sanación puede incluir abordar las cuestiones espirituales que pueden surgir durante una crisis médica.

inglês espanhol
hospitalization hospitalización
crisis crisis
healing sanación
addressing abordar
spiritual espirituales
medical médica
child niño
a un
can puede
work trabajo
be pueden

EN The climate crisis is a human rights crisis

ES La crisis climática es una crisis de derechos humanos

inglês espanhol
climate climática
is es
the la
a una
rights derechos
crisis crisis

EN Albert Einstein once famously said: "‘In the midst of every crisis, lies great opportunity." And we remain in the midst of a once-in-a-generation crisis caused by the Covid-19 pandemic. It?

ES El desarrollo de la vacuna del coronavirus nos ha mostrado que cuando el mundo científico y empresarial trabajan a pleno rendimiento se pueden lograr grandes resultados. Si esto nos ha?

inglês espanhol
great grandes
pandemic mundo
of de
remain que
we nos
a a

EN What started as a health crisis quickly became an economic and hunger crisis

ES Lo que comenzó como una crisis de salud se convirtió rápidamente en una crisis económica y de hambre

inglês espanhol
health salud
crisis crisis
quickly rápidamente
economic económica
hunger hambre
started comenzó
as como
a una
became convirtió

EN The housing crisis and the crisis faced by many businesses in the city stem from the high price of land in Barcelona and how it is held, with the majority in the hands of private owners. Community

ES Las crisis de vivienda y de muchos comercios de la ciudad encuentran sus orígenes en el precio del suelo en Barcelona y en su forma de propiedad, en una gran mayoría en manos privadas.

inglês espanhol
barcelona barcelona
hands manos
businesses comercios
crisis crisis
in en
land suelo
city ciudad
high gran
price precio
many muchos
majority mayor
housing vivienda

EN Kate is a responder for Crisis Services Canada and provides support for individuals in distress, crisis or those who may be experiencing suicidal thoughts.

ES Kate es quien responde en Crisis Services Canada y brinda asistencia a personas que están angustiadas o alteradas, en crisis o con pensamientos suicidas.

inglês espanhol
kate kate
crisis crisis
canada canada
suicidal suicidas
thoughts pensamientos
is es
or o
who quien
support asistencia
in en
services services
and y
be están
a a

EN Sickle Cell Crisis: In patients with sickle cell anemia, filgrastim can cause a sickle cell crisis

ES Crisis drepanocítica: En pacientes con anemia drepanocítica, el filgrastim puede causar una crisis drepanocítica

inglês espanhol
crisis crisis
patients pacientes
anemia anemia
can puede
cause causar
in en
a una
with con

EN This can happen during the crisis and post crisis, if residential care is promoted as the primary means of providing support to children who have lost a caregiver or been made vulnerable due to COVID-19

ES Esto puede ocurrir durante la crisis y posterior a ella, especialmente si se promueve el cuidado residencial como medida principal para apoyar a niños y niñas que hayan perdido a sus cuidadores o se hayan vuelto vulnerables debido al COVID-19

inglês espanhol
lost perdido
vulnerable vulnerables
can puede
if si
residential residencial
children niños
or o
care cuidado
and y
is se
due to debido
crisis crisis
support promueve
to a
as como
this esto

EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.

ES Lo que, por lo tanto, parece ser una crisis ambiental, podría verse como una crisis espiritual, la incapacidad de reconectarse con lo divino y vivir en armonía con la naturaleza.

inglês espanhol
crisis crisis
spiritual espiritual
divine divino
harmony armonía
environmental ambiental
appears parece
in en
the la
to a
nature naturaleza
with con
as como
be verse
could podría

EN Events such as the great economic crisis, the exodus of refugees, the rise of extreme right-wing and populist parties, the climate crisis or the current coronavirus pandemic.

ES Sucesos como la gran crisis económica, el éxodo de refugiados, el auge de partidos de extrema derecha y populistas, la crisis climática o la actual pandemia de coronavirus.

inglês espanhol
economic económica
refugees refugiados
climate climática
current actual
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
events sucesos
right derecha
great gran
extreme extrema
or o
as como
crisis crisis
of de

EN Why a crisis management plan? Because the management team will have the answer to the question of what to do in crisis of the company

ES ¿Por qué un plan de gestión de crisis? Pues precisamente por eso, porque el equipo directivo tendrá la respuesta a la pregunta de qué hacer ante una situación de crisis en la empresa

inglês espanhol
crisis crisis
management gestión
plan plan
company empresa
in en
a un
team equipo
to a
will tendrá
question pregunta
of de

EN Did you know that for many cultures ?crisis? is not so much a fatality as an opportunity? Then, how can we emerge from the crisis stronger than we entered it? Planning for success means:

ES ¿Sabías que para muchas culturas ‘crisis’ no es tanto una fatalidad sino una oportunidad? ¿Cómo podemos entonces salir de la crisis más fuertes de lo que entramos en ella? Planificar para el éxito quiere decir:

inglês espanhol
cultures culturas
opportunity oportunidad
planning planificar
success éxito
is es
can quiere
stronger más
can we podemos
not no
many muchas
how cómo
crisis crisis
know que
a una
than de
for para
so tanto

EN In this logic, it will always be better to bet your tokens on giants with established roots such as Amazon or LVMH. For the first, the Covid-19 crisis has catapulted its revenues, while the second is going through the crisis unfazed.

ES En esta lógica, siempre será mejor apostar sus tokens por gigantes con raíces establecidas como Amazon o LVMH. Para el primero, la crisis del Covid-19 ha catapultado sus ingresos, mientras que el segundo atraviesa la crisis sin inmutarse.

inglês espanhol
logic lógica
bet apostar
giants gigantes
established establecidas
roots raíces
amazon amazon
or o
has ha
better mejor
tokens tokens
in en
be ser
revenues ingresos
always siempre
second segundo
with con
crisis crisis
as como
this esta

EN In terms of age diversity, in moments of crisis, 50+ - with many crisis in their past ? have very valuable experience to provide in companies? boards. Their experience is required and valued.

ES En cuanto a diversidad etaria, en momentos de crisis, los maxi 50- con varias crisis en su haber- tienen una experiencia valiosa para aportar en los directorios de las empresas. Su experiencia es requerida y valorada.

inglês espanhol
moments momentos
crisis crisis
valuable valiosa
companies empresas
diversity diversidad
is es
in en
experience experiencia
to a
required requerida
provide aportar
with con
of de
their su

EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters

ES Adaptación y resiliencia: por qué la crisis climática es una crisis del agua | WASH Matters

inglês espanhol
adaptation adaptación
resilience resiliencia
climate climática
water agua
wash wash
matters matters
is es
the la
and y
a una
crisis crisis

EN We have more resources on Santa Cruz Local’s Santa Cruz County Mental Health Crisis Resources page. Visit SantaCruzLocal.org/resources/crisis. The link is in the show notes.

ES Tenemos más recursos en la página de recursos para crisis de salud mental del condado de Santa Cruz Local. Visite SantaCruzLocal.org/resources/crisis. El enlace está en las notas del programa.

inglês espanhol
santa santa
cruz cruz
locals local
county condado
mental mental
health salud
crisis crisis
visit visite
org org
notes notas
page página
link enlace
in en
we tenemos
have de
resources resources
is está

EN The hospitalization of a child can be a crisis for all who care for and about the child. Part of the work of healing may include addressing the spiritual issues that may surface during a medical crisis.

ES La hospitalización de un niño puede significar una crisis para todas las personas que cuidan y se interesan por el niño. Parte del trabajo de sanación puede incluir abordar las cuestiones espirituales que pueden surgir durante una crisis médica.

inglês espanhol
hospitalization hospitalización
crisis crisis
healing sanación
addressing abordar
spiritual espirituales
medical médica
child niño
a un
can puede
work trabajo
be pueden

EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training  Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline

ES Entrenamiento de intervención en crisis de 40 horas Servicios de asesoramiento y gestión de casos Educación y formación  Grupos y talleres para clientes Defensa médica y legal Entrenamiento profesional Línea directa para crisis de violación

inglês espanhol
crisis crisis
case casos
groups grupos
client clientes
medical médica
rape violación
hotline línea directa
intervention intervención
management gestión
education educación
professional profesional
workshops talleres
advocacy defensa
training formación
services servicios
legal legal

EN Volunteer to answer calls for the YWCA?s Rape Crisis Hotline or respond to crisis calls in-person at local area hospitals

ES Ofrézcase como voluntario para responder a las llamadas Línea directa de crisis de violación de la YWCA o responder a las llamadas de crisis en persona en los hospitales del área local

inglês espanhol
volunteer voluntario
calls llamadas
ywca ywca
rape violación
crisis crisis
hotline línea directa
hospitals hospitales
or o
local local
area área
person persona
the la
to a
in en
respond responder
for para

EN Crisis within a Crisis: Mobility and International Cooperation on Migration in South America in a Time of Pandemic

ES Crisis simultáneas: la movilidad y la cooperación internacional migratoria en tiempos de pandemia en Sudamérica

inglês espanhol
crisis crisis
mobility movilidad
international internacional
cooperation cooperación
pandemic pandemia
time tiempos
in en

EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.

ES Los conflictos y las crisis contribuyen al problema, y ​​las mujeres y los niños constituyen el 76% de las personas que se ven obligadas a abandonar sus hogares debido a las crisis.

inglês espanhol
conflict conflictos
crisis crisis
contribute contribuyen
problem problema
children niños
forced obligadas
homes hogares
women mujeres
people personas
of de
making que
up al
their sus
to a

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

ES Una de cada 70 personas en todo el mundo está atrapada en una crisis y necesita con urgencia asistencia humanitaria y protección. Dígale al Congreso de los Estados Unidos que defienda a las personas en crisis.

inglês espanhol
world mundo
humanitarian humanitaria
assistance asistencia
protection protección
congress congreso
people personas
crisis crisis
in en
of de
to a
the el
is está

EN COVID-19 is not only a health crisis, it's a socio-economic crisis too.

ES El COVID-19 no es solo una crisis de salud, también es una crisis socioeconómica.

inglês espanhol
health salud
crisis crisis
is es
not no
a una
only de

EN In terms of age diversity, in moments of crisis, 50+ - with many crisis in their past ? have very valuable experience to provide in companies? boards. Their experience is required and valued.

ES En cuanto a diversidad etaria, en momentos de crisis, los maxi 50- con varias crisis en su haber- tienen una experiencia valiosa para aportar en los directorios de las empresas. Su experiencia es requerida y valorada.

inglês espanhol
moments momentos
crisis crisis
valuable valiosa
companies empresas
diversity diversidad
is es
in en
experience experiencia
to a
required requerida
provide aportar
with con
of de
their su

EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be

ES ¿Puede la crisis del coronavirus acelerar este cambio de mentalidad de las empresas? La crisis del coronavirus ha puesto de manifiesto cuán vulnerables pueden ser nuestros sistemas económicos

inglês espanhol
corona coronavirus
accelerate acelerar
change cambio
vulnerable vulnerables
has ha
system sistemas
economic económicos
the la
business empresas
how cuán
can puede
crisis crisis
shown de
be ser

EN "After the crisis is before the crisis," says Professor Rafael Biermann from the University of Jena

ES "Después de la crisis es antes de la crisis", explica el profesor Rafael Biermann de la Universidad de Jena

inglês espanhol
is es
says explica
professor profesor
rafael rafael
crisis crisis
university universidad
of de

Mostrando 50 de 50 traduções