Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "but some of the" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "but some of the" de inglês para espanhol

Traduções de but some of the

"but some of the" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

but a a la a los además ahora al algo algunas algunos antes así así que audio aunque años aún bien cada como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante el ella ellos en en el entre equipo es esa ese eso esta estas este esto estos está están estás forma fácil gran grandes hace hacer han hasta hay hemos incluso incluye información la la mayoría las le les lo lo que los línea mayor mayoría me mejor mejores mi mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de más que no no es nos nosotros nuestra nuestros nuevo o otra otro otros para para el pero personas por por el porque problema productos que quieres qué se sea ser si siempre siendo sin sin embargo sino sobre solo son su sus sí sólo tal también tan tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus un un poco una uno usted varias veces ver vez y ya
some a a continuación a la a las a los a través de acceso además además de ahora al algo alguna algunas algunos algún antes aquí así aunque año años aún bien cada características ciertos como con contenido cosas crear cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del dentro desde después después de disponible distintas donde dos durante día ejemplo el ellos en en el en la en los entre equipo es eso esta estas este esto estos está están excelente forma google gran grandes ha hacer han has hasta hay hemos herramientas incluso información la la mayoría las las mejores le les lo lo que los los mejores lugar línea mayoría mejor mejores mientras mismo muchas mucho muy más más de no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o obtener otras otros para para el parte pero personal personas poco por por el preguntas puede pueden páginas que quieres qué realmente se seguridad ser si siempre simplemente sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sólo también tanto tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos trabajo través tu tus un un poco un poco de una unos usar usted utilizar varios ve ver vez vista web y y el ya ya que

Tradução de inglês para espanhol de but some of the

inglês
espanhol

EN Timemachine X allows you to go back your site at some point in the past where you made some change, useful if you deleted some content or you made some changes on settings and you want to go back.

ES TimeMachine X le permite volver su sitio a algún momento del pasado donde realizo algún cambio, es útil si eliminó contenido o hizo algunos cambios en la configuración y desea volver atrás.

inglês espanhol
x x
allows permite
useful útil
site sitio
if si
content contenido
or o
settings configuración
changes cambios
the la
in en
change cambio
your y
point momento
to a
deleted del
where donde

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems

ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas

inglês espanhol
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
ecosystems ecosistemas
are son
and y
both ambos
for para
some algunos

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

ES Si crea una cuenta con nosotros (nota: esto es necesario para que pueda utilizar algunas de nuestras aplicaciones o algunas de sus funciones), necesitaremos alguna información sobre usted

inglês espanhol
we will need necesitaremos
if si
create crea
is es
applications aplicaciones
or o
functions funciones
information información
us nosotros
necessary necesario
account cuenta
note nota
with con
will pueda
of de
use utilizar
this esto

EN “Any series right now is a tough one to lose,” A’s manager Bob Melvin said. “It doesn’t matter who you’re playing at this point. We’re going to have to run off some series in a row or some games in a row. There’s some time left.”

ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 4-2 con una anotada. El brasileño Gomes de 3-1 con una anotada y una empujada. El venezolano Elvis Andrus de 3-0.

inglês espanhol
a una
to los
it de
any el
in con

EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.

ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.

inglês espanhol
communities comunidades
wave ola
minutes minutos
not no
way de
to a
more más
higher que
on altos

EN Some call us a public relations agency, some a digital marketing agency, some a creative agency

ES Algunos nos describen como una agencia de relaciones públicas, otros como una agencia de marketing digital y otros como una agencia creativa

inglês espanhol
public públicas
relations relaciones
agency agencia
creative creativa
marketing marketing
us nos
digital digital
some de

EN The digital tacos are called the “Ever-Crunching Tacos,” “Gimme That,” “‘Tato Dimensions,” “Transformative Taco” and “Swivel, Taco.” Some of them are images, some GIFs and some short video clips.

ES Los tacos digitales son "Tacos siempre crujientes", "Dame eso", "Dimensiones de Tato", “Taco transformativo" y "Tacogiratorio". Algunos de ellos son imágenes, otros GIFs y otros videoclips cortos.

EN Some call us a PR agency, some a digital marketing agency, some a creative agency

ES Algunos nos describen como una agencia de relaciones públicas, otros como una agencia de marketing digital y otros como una agencia creativa

inglês espanhol
pr relaciones públicas
agency agencia
creative creativa
marketing marketing
us nos
digital digital
some de

EN Martin, I was able to go to Crete, Greece, and experience some amazing culture there, meet some amazing people, and I was also able to go to Djibouti, Africa, where I was able to experience some amazing sights.

ES Martin, pude ir a Creta, Grecia, y experimentar un poco de su sorprendente cultura, conocer algunas personas fabulosas, y también visité Yibuti, África, donde pude apreciar algunas vistas increíbles.

inglês espanhol
martin martin
greece grecia
culture cultura
people personas
djibouti yibuti
sights vistas
was able to pude
amazing increíbles
to a
to experience experimentar
where donde
also también
meet conocer
to go ir

EN The following are some of the more niche elements and features that are useful extras for some sites, or perhaps more applicable for some types of retailer than others.

ES Los siguientes son algunos de los elementos más nicho y características que son extras útiles para algunos sitios, o tal vez más aplicable para algunos tipos de minoristas que otros.

inglês espanhol
niche nicho
sites sitios
perhaps tal vez
applicable aplicable
types tipos
retailer minoristas
extras extras
or o
useful útiles
features características
are son
of de
elements elementos
others otros
for para

EN 2020 is here, presenting us with some amazing sativa varieties—some new and some truly classic. Embrace the uplifting and energetic vibes of these magnificent sativas.

ES 2020 ya está aquí, ofreciéndonos variedades sativa extraordinarias: algunas son nuevas y otras, verdaderas clásicas. Acoge la onda energética y motivadora de estas magníficas sativas.

inglês espanhol
varieties variedades
new nuevas
classic clásicas
energetic energética
magnificent magníficas
sativa sativa
and y
the la
of de
some algunas
these estas
here aquí
is está

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems

ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas

inglês espanhol
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
ecosystems ecosistemas
are son
and y
both ambos
for para
some algunos

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.

inglês espanhol
users usuarios
probably probablemente
high altos
fid fid
means significa
values valores
this esto
no no
and y
some algunos

EN The digital tacos are called the “Ever-Crunching Tacos,” “Gimme That,” “‘Tato Dimensions,” “Transformative Taco” and “Swivel, Taco.” Some of them are images, some GIFs and some short video clips.

ES Los tacos digitales son "Tacos siempre crujientes", "Dame eso", "Dimensiones de Tato", “Taco transformativo" y "Tacogiratorio". Algunos de ellos son imágenes, otros GIFs y otros videoclips cortos.

EN Some call us a PR agency, some a digital marketing agency, some a creative agency

ES Algunos nos describen como una agencia de relaciones públicas, otros como una agencia de marketing digital y otros como una agencia creativa

inglês espanhol
pr relaciones públicas
agency agencia
creative creativa
marketing marketing
us nos
digital digital
some de

EN Martin, I was able to go to Crete, Greece, and experience some amazing culture there, meet some amazing people, and I was also able to go to Djibouti, Africa, where I was able to experience some amazing sights.

ES Martin, pude ir a Creta, Grecia, y experimentar un poco de su sorprendente cultura, conocer algunas personas fabulosas, y también visité Yibuti, África, donde pude apreciar algunas vistas increíbles.

inglês espanhol
martin martin
greece grecia
culture cultura
people personas
djibouti yibuti
sights vistas
was able to pude
amazing increíbles
to a
to experience experimentar
where donde
also también
meet conocer
to go ir

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

ES Si crea una cuenta con nosotros (nota: esto es necesario para que pueda utilizar algunas de nuestras aplicaciones o algunas de sus funciones), necesitaremos alguna información sobre usted

inglês espanhol
we will need necesitaremos
if si
create crea
is es
applications aplicaciones
or o
functions funciones
information información
us nosotros
necessary necesario
account cuenta
note nota
with con
will pueda
of de
use utilizar
this esto

EN Hey little angels i will need some help from you! im preparing a big production for this pride in august, and i’ll need some help with money to pay dancer’s, costumes and some others stuff that i will need for the show.

ES Hola, mi nombre es Andres Sisniega, estudiante de ciencias políticas y Economía de la Universidad de Navarra en Pamplona

inglês espanhol
the la
in en
to a

EN Some brands do it daily, some do it a few times per week. Some have a frequency of as low as one email per month.

ES Algunas marcas lo hacen a diario, otras lo hacen varias veces por semana. Algunos tienen una frecuencia tan baja como un correo electrónico por mes.

inglês espanhol
brands marcas
frequency frecuencia
low baja
week semana
month mes
it lo
daily diario
times veces
do hacen
a un
as como
of a
some algunos

EN Some users use their keyboard to navigate webpages and forms out of preference. Some visitors must use the keyboard or some sort of assistive device that emulates a keyboard to navigate websites.

ES Algunos usuarios utilizan su teclado para navegar por páginas web y formularios de preferencia. Algunos visitantes deben usar el teclado o algún tipo de dispositivo de asistencia que emula un teclado para navegar por los sitios web.

inglês espanhol
keyboard teclado
preference preferencia
visitors visitantes
users usuarios
forms formularios
must deben
or o
sort tipo
device dispositivo
the el
use usar
navigate navegar
a un
webpages web
of de
their su

EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:

ES Analiza algunas de las preguntas que harás para enviar a tu visitante a la mejor solución posible. Estas preguntas varían según el tipo de empresa, pero algunas de las más comunes son las siguientes:

inglês espanhol
visitor visitante
solution solución
vary varían
business empresa
your tu
possible posible
questions preguntas
type tipo
to a
ask que
but pero
are son
common comunes
best mejor
of de

EN Some people worry about gaining weight when they quit smoking. It's true that some people gain weight after quitting, but you can prevent weight gain by making healthy choices. For example:

ES A algunas personas les preocupa subir de peso si dejan de fumar. Es cierto que algunas suben de peso después de dejar de fumar, pero tú puedes evitarlo si tomas decisiones saludables. Por ejemplo:

inglês espanhol
people personas
weight peso
healthy saludables
choices decisiones
smoking fumar
but pero
you can puedes
gaining que
example ejemplo
true cierto
some de

EN In some but not all conversations with families, you will have an opportunity to share some new information; for example, about child development issues or safety hazards

ES En algunas pero no todas las conversaciones con las familias, usted tendrá la oportunidad de compartir nueva información; por ejemplo, sobre temas de desarrollo infantil o riesgos de seguridad

inglês espanhol
conversations conversaciones
child infantil
development desarrollo
hazards riesgos
new nueva
or o
information información
safety seguridad
issues temas
in en
opportunity oportunidad
but pero
not no
families familias
share compartir
will tendrá
with con
some de
example ejemplo

EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.

ES ¡Sí! Con un analizador de tráfico web, puede comprobar parte del tráfico del sitio web de forma gratuita. Pero hay algunas funciones pagas, así que si quieres saber más, obtén la versión completa de la herramienta.

inglês espanhol
traffic tráfico
analyzer analizador
full completa
functions funciones
if si
a un
tool herramienta
the la
but pero
paid pagas
can puede
check comprobar
free gratuita
version versión
with con
of de
so así
there hay
more más

EN Most classified ads on Craigslist don’t cost anything to place, but some specific sections for some cities do carry a fee, such as job postings, brokered apartment rentals, and adult services.

ES La mayoría de los anuncios clasificados en Craigslist no cuestan nada para colocar, pero algunas secciones específicas para algunas ciudades tienen una tarifa, como ofertas de empleo, alquileres de apartamentos negociados y servicios para adultos.

inglês espanhol
classified clasificados
ads anuncios
sections secciones
rentals alquileres
cities ciudades
fee tarifa
adult adultos
services servicios
job empleo
on en
dont no
but pero
to a
as como
cost cuestan
apartment apartamentos

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

ES Los tipos de malware difieren. Algunos se pueden detectar, mientras que otros están concebidos para permanecer ocultos. Pero, a veces, incluso los ocultos pueden dejar señales.

inglês espanhol
malware malware
differ difieren
others otros
hidden ocultos
signs señales
types tipos
whereas mientras que
to a
but pero
are están
even incluso
can pueden

EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection

ES Algunas páginas de tu sitio podrían tener contenido mixto, es decir, que la página se carga a través de una conexión HTTPS segura, pero parte del contenido se carga desde una conexión HTTP insegura

inglês espanhol
mixed mixto
connection conexión
your tu
content contenido
loads carga
pages páginas
site sitio
https https
http http
the la
page página
but pero
may es
meaning de
a a
secure segura

EN Some of these prices have some inconsistencies. They already provide a reliable comparison but they are not bullet-proof. They are based on 243 prices entered by 59 different people.

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en 243 precios añadidos por 59 personas distintas.

inglês espanhol
inconsistencies inconsistencias
comparison comparación
prices precios
people personas
already ya
but pero
not no
on en
reliable fiable
based on basados
these estos
a a
are están

EN The first all-electric crossover SUV from the Korean brand has some very attractive features, but comes at a mid-to-higher price point than some EVs.

ES El primer SUV crossover totalmente eléctrico de la marca coreana tiene algunas características muy atractivas, pero tiene un precio medio o más

inglês espanhol
suv suv
korean coreana
attractive atractivas
price precio
crossover crossover
electric eléctrico
features características
a un
all totalmente
has tiene
very muy
but pero
first de
brand marca

EN You can hoover all day and all night, but some stains just aren't going to come out unless you get some specialist equipment.

ES Puede aspirar todo el día y toda la noche, pero algunas manchas simplemente no saldrán a menos que obtenga un equipo especializado.

inglês espanhol
stains manchas
specialist especializado
day día
night noche
to a
equipment equipo
can puede
and y
but pero
unless a menos que
get el

EN Some follow easy, hazard-free terrain at some distance from the ski slopes, but are easy to spot thanks to the route markings

ES Algunos pasan por terrenos sencillos y sin peligros lejos de las pistas de esquí, pero gracias a las señalizaciones del trayecto son fáciles de encontrar

inglês espanhol
terrain terrenos
slopes pistas
spot encontrar
hazard peligros
ski esquí
easy fáciles
but pero
to a
are son
from lejos

EN Some podcasters even go so far as to send a microphone to guests to make sure the quality is good. That might seem like overkill for some podcasters, but it makes sense for big podcasts.

ES Algunos podcasters incluso llegan a enviar un micrófono a los invitados para asegurarse de que la calidad es buena. Eso puede parecer exagerado para algunos podcasters, pero tiene sentido para los grandes podcasts.

inglês espanhol
podcasters podcasters
microphone micrófono
guests invitados
seem parecer
podcasts podcasts
is es
big grandes
good buena
the la
quality calidad
but pero
sense sentido
far de
a un
to a
even incluso
sure que
that eso
for para
make sure asegurarse

EN But some email providers have algorithms that seem to need some more fine tuning

ES Pero algunos proveedores de correo disponen de algoritmos que necesitan ser refinados

inglês espanhol
email correo
providers proveedores
algorithms algoritmos
but pero
have disponen
need necesitan
some de
to algunos

EN Our products are found in some of the tiniest components in the modern electronics arena, but they perform some of its most crucial tasks.

ES Nuestros productos se encuentran en algunos de los componentes más pequeños del sector de la electrónica moderna, pero realizan algunas de sus tareas más importantes.

inglês espanhol
found encuentran
modern moderna
electronics electrónica
components componentes
in en
tasks tareas
the la
but pero
crucial importantes
perform realizan
of de
products productos

EN Nobody knows for sure how long this “dark age” took, but at some point during the first hundreds of millions of years, some stars were condensed from this gas and started to shine.

ES Nadie sabe con exactitud cuánto tiempo duró esta “edad oscura”, pero en algún momento durante los primeros cientos de millones de años, algunas estrellas se condensaron a partir de ese gas y comenzaron a brillar.

EN There is still some time left to pick up some last-minute shopping before it’s too late but in the rush to do so don’t forget to do it safely

ES Detectamos una campaña que busca distribuir el malware bancario Casbaneiro que apunta a México y que ahora busca robar información de correos electrónicos.

inglês espanhol
the el
to a

EN Magic set out to make some mischief, but MSCHF made some Magic instead

ES Magic siempre tiene algún truco guardado, pero esta vez fue la gente de MSCHF la que hizo algo de magia

inglês espanhol
but pero
instead que
magic magic
some de
to make vez
made hizo

EN In some people, the symptoms slowly resolve after the medication is stopped, but for some it never goes away completely

ES En algunas personas, los síntomas se resuelven lentamente después de que se deja de tomar el medicamento, pero en otras, nunca desaparecen por completo

inglês espanhol
symptoms síntomas
slowly lentamente
resolve resuelven
medication medicamento
people personas
in en
is se
the el
never nunca
completely por completo
but pero
away de

EN For some patients it lasts just a few days to weeks after starting the medication, but for some it is a long-term side effect

ES En algunos pacientes duran algunos días o semanas después de comenzar el medicamento, pero en otros es un efecto secundario a largo plazo

inglês espanhol
patients pacientes
weeks semanas
medication medicamento
is es
long-term a largo plazo
effect efecto
long largo
term plazo
the el
days días
a un
but pero

EN In some people, the symptoms slowly resolve after the medication is stopped, but for some, it never goes away completely

ES En algunas personas, los síntomas se resuelven lentamente después de que se deja de tomar el medicamento, pero en otras, nunca desaparecen por completo

inglês espanhol
symptoms síntomas
slowly lentamente
resolve resuelven
medication medicamento
people personas
in en
is se
the el
never nunca
completely por completo
but pero
away de

EN For some patients it lasts just a few days to weeks at the start of taking the medication but for some it is a long-term side effect

ES Para algunos pacientes, solo dura unos pocos días o semanas al comienzo de tomar el medicamento, pero para algunos es un efecto secundario a largo plazo

inglês espanhol
patients pacientes
lasts dura
weeks semanas
taking tomar
medication medicamento
long-term a largo plazo
effect efecto
long largo
term plazo
is es
the start comienzo
a un
days días
but pero
the el
to a
a few pocos
of de
just para

EN For some patients, it lasts just a few days to weeks after starting the medication, but for some, it is a long-term side effect

ES En algunos pacientes duran algunos días o semanas después de comenzar el medicamento, pero en otros es un efecto secundario a largo plazo

inglês espanhol
patients pacientes
weeks semanas
medication medicamento
is es
long-term a largo plazo
effect efecto
long largo
term plazo
the el
days días
a un
but pero

EN For some patients, it lasts just a few days to weeks after starting the medication, but for some it is a long-term side effect

ES En algunos pacientes duran algunos días o semanas después de comenzar el medicamento, pero en otros es un efecto secundario a largo plazo

inglês espanhol
patients pacientes
weeks semanas
medication medicamento
is es
long-term a largo plazo
effect efecto
long largo
term plazo
the el
days días
a un
but pero

EN Antibiotics are used to treat pneumococcal disease, but some strains of the bacteria have developed resistance to some of the drugs used against them

ES Se usan antibióticos para tratar la enfermedad neumocócica, pero algunas cepas de la bacteria han desarrollado resistencia a algunos de los medicamentos que se usan para combatirlas

inglês espanhol
antibiotics antibióticos
used usan
disease enfermedad
strains cepas
developed desarrollado
resistance resistencia
drugs medicamentos
bacteria bacteria
the la
to a
but pero
of de
treat tratar

EN There are some quite different endings; obviously, we’re not going to reveal those right now, but there are some dramatically different endings that one can be presented with

ES Obviamente, hay varios finales algo diferentes que no vamos a desvelar, pero te puedes encontrar con finales drásticamente diferentes

inglês espanhol
obviously obviamente
different diferentes
not no
to a
but pero
with con
there hay
can puedes

EN But don't just take our word for it; check out some of the customer reviews and gain some first-hand takes on exactly what you're in for.

ES Pero no te fíes simplemente de nuestra palabra; consulta las opiniones de los clientes para tener información de primera mano sobre lo que te espera.

inglês espanhol
reviews opiniones
hand mano
dont no
it lo
customer clientes
first primera
but pero
of de
just para
word palabra
on sobre

EN Some strains are award-winners and some are just really good strains, but they all guarantee you the best crops and the most enjoyable smokes.

ES Muchas de ellas son ganadoras de premios y otras son igualmente excelentes, y todas son garantía de la mejor cosecha y consumo.

inglês espanhol
guarantee garantía
winners ganadoras
award premios
the la
are son
best mejor

EN Some of these solutions are extreme and might take some time, but it definitely beats playing LoL in a windowed mode.

ES Algunas de estas soluciones son extremas y pueden llevar algo de tiempo, pero definitivamente es mejor que jugar a LoL en modo ventana.

inglês espanhol
solutions soluciones
extreme extremas
lol lol
in en
time tiempo
but pero
are son
definitely definitivamente
mode modo
of de
a a
playing jugar

EN Some of these prices have some inconsistencies. They already provide a reliable comparison but they are not bullet-proof. They are based on 383 prices entered by 42 different people.

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en 383 precios añadidos por 42 personas distintas.

inglês espanhol
inconsistencies inconsistencias
comparison comparación
prices precios
people personas
already ya
but pero
not no
on en
reliable fiable
based on basados
these estos
a a
are están

EN Some of these prices have some inconsistencies. They already provide a reliable comparison but they are not bullet-proof. They are based on 144 prices entered by 15 different people.

ES Algunos de estos precios tienen inconsistencias. Ya proporcionan una comparación fiable pero aún no son perfectos. Están basados en 144 precios añadidos por 15 personas distintas.

inglês espanhol
inconsistencies inconsistencias
comparison comparación
prices precios
people personas
already ya
but pero
not no
on en
reliable fiable
based on basados
these estos
a a
are están

Mostrando 50 de 50 traduções