ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.
Traduzir "algunos de ellos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algunos de ellos" de espanhol para inglês
Traduções de algunos de ellos
"algunos de ellos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de algunos de ellos
espanhol
inglês
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| merecen | deserve |
| cuidados | care |
| esfuerzos | efforts |
| reto | challenge |
| padres | parents |
| mañana | tomorrow |
| abuelos | grandparents |
| el | the |
| no | not |
| mejor | best |
| dado | given |
| esto | this |
ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.
EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nosotros | us |
| y | and |
| con | with |
| ellos | we |
| por | for |
ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.
EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nosotros | us |
| y | and |
| con | with |
| ellos | we |
| por | for |
ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| merecen | deserve |
| cuidados | care |
| esfuerzos | efforts |
| reto | challenge |
| padres | parents |
| mañana | tomorrow |
| abuelos | grandparents |
| el | the |
| no | not |
| mejor | best |
| dado | given |
| esto | this |
ES El personal no es compasivo y algunos de ellos son bastante groseros y podrías estar en una situación en la que nunca podrías recuperar tu dinero, solo por ellos
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| situación | situation |
| es | is |
| bastante | quite |
| en | in |
| dinero | money |
| podrías | you could |
| nunca | never |
| tu | your |
| una | a |
| recuperar | back |
| algunos | to |
| de | of |
| estar | be |
ES Use las vistas de tickets y encuentre los tickets que estaba buscando, y use acciones rápidas para marcarlos todos como resueltos, o asigne todos o algunos de ellos a ciertos grupos de soporte, o elimine uno o más de ellos
EN Use the Ticket Views and find the tickets you were looking for, and use quick actions to mark them all as resolved, or assign all or a few of them to certain support groups, or delete one or more of them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| rápidas | quick |
| resueltos | resolved |
| grupos | groups |
| elimine | delete |
| o | or |
| soporte | support |
| acciones | actions |
| tickets | tickets |
| use | use |
| y | find |
| de | of |
| buscando | looking for |
| todos | all |
| como | as |
ES Algunos de los enfoques de gestión de proyectos más conocidos se desarrollaron para sectores como la manufactura o la ingeniería, que producen productos físicos como edificios, automóviles u ordenadores. Estos son algunos de ellos:
EN Some of the most well-known project management approaches were developed for industries like manufacturing or engineering, which produce physical products such as buildings, cars, or computers. They include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfoques | approaches |
| desarrollaron | developed |
| sectores | industries |
| físicos | physical |
| ordenadores | computers |
| conocidos | known |
| ingeniería | engineering |
| gestión | management |
| la | the |
| o | or |
| edificios | buildings |
| proyectos | project |
| como | as |
| manufactura | manufacturing |
| productos | products |
ES Negociar con los influencers es a menudo más barato que otras formas de publicidad. En algunos casos, es posible que incluso pueda saldar con ellos. Vamos a repasar algunos pasos para ayudarle a poner en marcha las negociaciones:
EN Negotiating with influencers is often cheaper than other forms of advertising. In some cases, you may even be able to barter with them. Let?s go over a few steps to help you get the negotiations off the ground:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negociar | negotiating |
| influencers | influencers |
| publicidad | advertising |
| repasar | go over |
| negociaciones | negotiations |
| s | s |
| es | is |
| otras | other |
| en | in |
| con | with |
| formas | forms |
| casos | cases |
| pasos | steps |
| más barato | cheaper |
| a | to |
| menudo | often |
| de | of |
| incluso | even |
| ayudarle | help you |
| marcha | go |
ES Negociar con los influencers es a menudo más barato que otras formas de publicidad. En algunos casos, es posible que incluso pueda saldar con ellos. Vamos a repasar algunos pasos para ayudarle a poner en marcha las negociaciones:
EN Negotiating with influencers is often cheaper than other forms of advertising. In some cases, you may even be able to barter with them. Let?s go over a few steps to help you get the negotiations off the ground:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negociar | negotiating |
| influencers | influencers |
| publicidad | advertising |
| repasar | go over |
| negociaciones | negotiations |
| s | s |
| es | is |
| otras | other |
| en | in |
| con | with |
| formas | forms |
| casos | cases |
| pasos | steps |
| más barato | cheaper |
| a | to |
| menudo | often |
| de | of |
| incluso | even |
| ayudarle | help you |
| marcha | go |
ES Algunos proveedores requieren que conserves tu dominio con ellos porque algunos servicios, como el correo electrónico, no se transferirán a nosotros. Si necesitas ayuda, puedes preguntarles directamente con un mensaje como este:
EN Some providers require keeping your domain with them because some services, like email, won’t transfer to us. If you need help, you can ask them directly with a message like this:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | providers |
| dominio | domain |
| tu | your |
| servicios | services |
| si | if |
| necesitas | you need |
| ayuda | help |
| mensaje | message |
| nosotros | us |
| este | this |
| porque | because |
| puedes | you can |
| directamente | directly |
| un | a |
| a | to |
| transferir | transfer |
ES Los estadounidenses con orígenes caribeños han liderado algunos de los descubrimientos más importantes y movimientos sociales de Estados Unidos. Les presentamos a algunos de ellos.
EN Caribbean Americans have led some of the United States’ most important discoveries and social movements. Meet a few of them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| liderado | led |
| descubrimientos | discoveries |
| movimientos | movements |
| sociales | social |
| caribe | caribbean |
| importantes | important |
| estadounidenses | americans |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| de | of |
| más | the |
| y | and |
ES Los siguientes son algunos de los elementos más nicho y características que son extras útiles para algunos sitios, o tal vez más aplicable para algunos tipos de minoristas que otros.
EN The following are some of the more niche elements and features that are useful extras for some sites, or perhaps more applicable for some types of retailer than others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nicho | niche |
| sitios | sites |
| aplicable | applicable |
| tipos | types |
| minoristas | retailer |
| tal vez | perhaps |
| extras | extras |
| útiles | useful |
| o | or |
| características | features |
| son | are |
| de | of |
| elementos | elements |
| y | and |
| para | for |
| otros | others |
ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| fid | fid |
| probablemente | probably |
| altos | high |
| esto | this |
| significa | means |
| valores | values |
| y | and |
| algunos | some |
| no | no |
ES Franco, Viviana y Melany de Argentina, son una prueba viviente de lo que les comento: ellos generaron un proyecto utilizando una semilla nativa para generar saneamiento en el agua de su comunidad. Ellos son agentes de cambio en su territorio.
EN Franco, Viviana and Melany from Argentina are living proof of what I am telling you: they developed a project using a native seed to generate sanitation in the water of their community. They are agents of change in their territory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| argentina | argentina |
| prueba | proof |
| proyecto | project |
| semilla | seed |
| nativa | native |
| saneamiento | sanitation |
| comunidad | community |
| agentes | agents |
| cambio | change |
| territorio | territory |
| franco | franco |
| en | in |
| agua | water |
| el | the |
| un | a |
| utilizando | using |
| generar | generate |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| su | their |
| lo | they |
ES De los 195 países reconocidos actualmente en el mundo, 56 de ellos tienen regulaciones legales importantes para restringir el juego, y 10 de ellos tienen prohibido el juego en línea
EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| reconocidos | recognized |
| actualmente | today |
| mundo | world |
| importantes | significant |
| restringir | restrict |
| prohibido | banned |
| en línea | online |
| en | in |
| regulaciones | regulations |
| el | the |
| de | of |
| legales | legal |
| el juego | gambling |
| y | and |
ES Cada uno de los iconos representa una determinada funcionalidad SERP, pasa el cursor sobre ellos para obtener sus nombres. Puedes hacer clic en cualquiera de ellos para filtrar todos los resultados mediante la funcionalidad SERP exacta.
EN Each icon represents a certain SERP feature ? hover over one to get its name. You can click on any of these to filter all results by the exact SERP feature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iconos | icon |
| representa | represents |
| serp | serp |
| filtrar | filter |
| exacta | exact |
| clic | click |
| determinada | certain |
| puedes | you can |
| obtener | can |
| resultados | results |
| de | of |
| una | a |
| cada | each |
| hacer | to |
ES La vinculación entre dispositivos es la práctica que consiste en asociar diferentes navegadores y/o dispositivos (entre ellos dispositivos móviles y televisores) basándose en información sobre las probables relaciones entre ellos.
EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vinculación | linking |
| práctica | practice |
| diferentes | different |
| navegadores | browsers |
| móviles | mobile |
| televisores | televisions |
| o | or |
| relaciones | relationships |
| la | the |
| información | information |
| y | and |
| dispositivos | devices |
| basándose en | based |
| es | is |
| sobre | about |
ES Ellos saben hacia dónde se dirige nuestra empresa, y queremos seguir colaborando con ellos para aprovechar más sus productos a medida que nos expandimos a la nube pública y fuera de ella".
EN They understand where our business is going, and we want to continue to work with them to enhance our use of their products as we expand to public cloud and beyond.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nube | cloud |
| pública | public |
| saben | understand |
| se | is |
| empresa | business |
| y | and |
| dónde | where |
| seguir | continue |
| aprovechar | use |
| productos | products |
| a | to |
| nuestra | our |
| con | with |
| queremos | want |
| ellos | them |
ES Después de todo, ya tiene una relación con ellos y confía en ellos para ayudarle con sus necesidades comerciales
EN After all, you already have a relationship with them and trust them to help with your business needs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | relationship |
| necesidades | needs |
| comerciales | business |
| ayudarle | to help |
| ya | already |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| en | all |
ES Comenzamos con ellos cuando éramos un negocio pequeño y continuamos con ellos a medida que crecemos
EN We started with them when we were small and continue to stay with them as we grow
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzamos | we started |
| éramos | we were |
| pequeño | small |
| continuamos | continue |
| y | and |
| a | to |
| cuando | when |
| con | with |
| ellos | we |
| que | stay |
ES Los Usuarios aceptan que serán ellos los que utilicen los Servicios y se comprometen a no autorizar a otras personas que no sean ellos a utilizarlos en su nombre, a menos que asuman la plena responsabilidad de las consecuencias.
EN Users agree that they themselves will be using the Services and agree not to authorize people other than themselves to use them on their behalf, unless they assume full responsibility for any consequences.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autorizar | authorize |
| utilizarlos | use them |
| responsabilidad | responsibility |
| consecuencias | consequences |
| usuarios | users |
| servicios | services |
| otras | other |
| utilicen | use |
| personas | people |
| en | on |
| la | the |
| su | their |
| a menos que | unless |
| ser | be |
ES Puede que los creadores decidan ofrecer sus títulos de Vimeo On Demand en los idiomas que ellos deseen, así que ellos son los responsables de elegir los idiomas en que ofrecen sus títulos (inlcuyendo las leyendas y/o subtítulos).
EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creadores | creators |
| títulos | titles |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| idiomas | languages |
| responsables | responsibility |
| puede | can |
| on | on |
| deseen | want |
| en | in |
| subtítulos | subtitles |
| leyendas | captions |
| ofrecer | to |
| elegir | choose |
| ofrecen | offer |
ES Actualmente consta de una recepción y 6 despachos completamente independientes, 3 de ellos exteriores y 3 interiores, uno de ellos doble y con baño privado.
EN Currently it consists of a reception and 6 completely independent offices, 3 of them exterior and 3 interior, one of them double and with private bathroom.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| recepción | reception |
| despachos | offices |
| independientes | independent |
| baño | bathroom |
| completamente | completely |
| una | a |
| interiores | interior |
| con | with |
| consta | consists |
ES WordPay es una empresa de terceros, por lo que también puede comunicarse con ellos directamente sobre cómo utilizar sus servicios en su negocio y ellos lo ayudarán a configurar los terminales y a conectarlos a la cuenta bancaria de su negocio.
EN WorldPay is a 3rd party company, so you can also contact them directly on how to use their services in your business and they will help you set up terminals and connect it to your business bank account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terminales | terminals |
| es | is |
| lo | it |
| servicios | services |
| configurar | set up |
| ayudar | help |
| puede | can |
| en | in |
| cuenta | account |
| empresa | company |
| también | also |
| directamente | directly |
| negocio | business |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| cómo | how |
| utilizar | use |
| su | their |
| ayudarán | help you |
ES “Transferí 150 usd a un sitio web para comprar artículos de videojuegos y nunca llegó a su destino. ¡¡Ellos solo tomaron el dinero para ellos mismos! " ~ escribe Solzseal en su opinión acerca plataforma Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
ES Camboya emplea a 500,000 trabajadores de la confección, el 90 por ciento de ellos son mujeres. Un tercio de ellos informa que ha sufrido acoso sexual en los últimos 12 meses.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| camboya | cambodia |
| emplea | employs |
| trabajadores | workers |
| mujeres | women |
| informa | report |
| acoso | harassment |
| sexual | sexual |
| meses | months |
| por ciento | percent |
| tercio | a third |
| en | in |
| de | of |
| son | are |
| un | a |
ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
ES Siéntese con ellos y ayude con la conciliación de facturas, utilidades, documentos financieros, etc. Esto es especialmente válido si la persona que ha fallecido no vivía con ellos y no queda nadie en el hogar de esa persona para manejar esas tareas.
EN Sit with them and assist them in reconciling bills, utilities, financial papers, etc. This is especially true if the person that has passed away was not part of the same household and there is no one remaining in the household to manage those tasks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayude | assist |
| facturas | bills |
| utilidades | utilities |
| documentos | papers |
| financieros | financial |
| etc | etc |
| es | is |
| si | if |
| tareas | tasks |
| no | not |
| con | with |
| a | to |
| persona | person |
| nadie | no |
| en | in |
| especialmente | especially |
| esto | this |
| que | same |
ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horas | hours |
| quiso | wanted |
| negocios | businesses |
| en | in |
| mejor | better |
| mí | me |
| la | the |
| fue | was |
| no | not |
| de | of |
| y | and |
ES de criptomonedas cuentan con validadores, que permiten a sus clientes hacer staking con ellos a través de la interfaz de usuario de la plataforma. Entre ellos se encuentran:
EN run validators, allowing their customers to stake with them through the exchange's user interface. They include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| validadores | validators |
| permiten | allowing |
| clientes | customers |
| usuario | user |
| la | the |
| interfaz | interface |
| con | with |
| a | to |
| de | through |
ES Catorce de ellos son atletas, entre ellos nada menos que seis campeones olímpicos, encabezados por la nueve veces medallista de atletismo, Allyson Felix, que tuvo un papel importante en la candidatura de Los Ángeles.
EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| catorce | fourteen |
| atletas | athletes |
| menos | fewer |
| campeones | champions |
| olímpicos | olympic |
| medallista | medallist |
| atletismo | athletics |
| felix | felix |
| papel | role |
| importante | important |
| veces | time |
| en | in |
| son | are |
| nada | no |
| nueve | nine |
| un | an |
| los | los |
ES La sostenibilidad es una prioridad para Gaia en todos los ámbitos. Uno de ellos es hacer del Hotel GAIA un hotel sin residuos. Por ejemplo, el pan viejo se entrega al zoológico de Basilea para los elefantes, y ellos siempre se alegran mucho.
EN Sustainability is a key concern for Gaia in all areas. One of the goals is to make the GAIA Hotel a zero-waste hotel. For example, old bread is passed on to Basel Zoo for the elephants, who are always very happy to dispose of the leftovers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| gaia | gaia |
| hotel | hotel |
| residuos | waste |
| viejo | old |
| zoológico | zoo |
| basilea | basel |
| elefantes | elephants |
| ámbitos | areas |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| pan | bread |
| siempre | always |
| todos | all |
| hacer | to |
| ejemplo | example |
| entrega | are |
ES Envíe su URL único al participante remoto. Ellos ingresan su nombre. Clique su nombre para conectarse con ellos.
EN Send your unique URL to the remote party. They enter their name. Click their name to connect with them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remoto | remote |
| clique | click |
| url | url |
| ingresan | enter |
| conectarse | to connect |
| único | unique |
| con | with |
| al | the |
| nombre | name |
| su | their |
ES Mejor todavía, antes de coser, chequea con ellos, y cose lo que ellos quieren.
EN Better yet, before you make, check with them, and make what they want.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejor | better |
| quieren | they want |
| con | with |
| de | before |
| y | and |
ES la cuenta adquirirá la configuración de ellos y toda configuración de la cuenta que haya definido reemplazará a la de ellos.
EN Your account will acquire theirs and any account settings you've set up will override theirs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configuración | settings |
| cuenta | account |
| definido | set |
| haya | will |
| adquirir | acquire |
| y | your |
| de | and |
| ellos | theirs |
ES De hecho, la ley europea de cookies, y ahora también el RGPD, pretende dar el poder de transparencia a los usuarios, ya que ellos pueden exigir el acceso, perspectiva, rectificación y supresión de los datos que ya han recogido sobre ellos.
EN Nonetheless, the EU cookie law, and now also the GDPR, intends to give the power of transparency to the users, as they are able to demand access to, insight, rectification and erasure of the data already collected on them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| europea | eu |
| cookies | cookie |
| rgpd | gdpr |
| pretende | intends |
| transparencia | transparency |
| usuarios | users |
| exigir | demand |
| acceso | access |
| rectificación | rectification |
| supresión | erasure |
| recogido | collected |
| a | to |
| ya | already |
| datos | data |
| de | of |
| ley | law |
| ahora | now |
| también | also |
| y | and |
| poder | power |
| dar | to give |
ES Eso es: se habla de ellos, pero se les silencia en aquello en que su opinión y razonamiento es útil para introducir elementos de contraste o de contrapeso sobre lo que se piensa de ellos
EN That is: they are spoken of, but they are silenced where their opinion and reasoning is useful to introduce contrasting or counterbalancing elements to what is thought of them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| razonamiento | reasoning |
| útil | useful |
| introducir | introduce |
| contraste | contrasting |
| o | or |
| es | is |
| pero | but |
| opinión | opinion |
| piensa | thought |
| eso | that |
| de | of |
| elementos | elements |
| su | their |
| en | them |
ES Retomando el adagio de los representantes de las personas con discapacidad y destacando sus notables y continuas contribuciones a la Plataforma Regional, ¡Nada sobre ellos sin ellos!
EN Building on the adage and the remarkable and continuous contributions of representatives of people with disabilities to the Regional Platform, Nothing about them without them!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representantes | representatives |
| discapacidad | disabilities |
| notables | remarkable |
| contribuciones | contributions |
| regional | regional |
| personas | people |
| a | to |
| plataforma | platform |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| nada | nothing |
| sin | without |
ES La ARM permite que los agricultores y las empresas sean proactivos y aumenten su capacidad para evaluar y enfrentarse a los riesgos, prepararse para ellos, asimilarlos y adaptarse a ellos.
EN ARM allows farmers and businesses to be pro-active and increases their capacity to assess, prepare for, absorb and adapt to risks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arm | arm |
| permite | allows |
| empresas | businesses |
| capacidad | capacity |
| riesgos | risks |
| prepararse | prepare |
| adaptarse | adapt |
| agricultores | farmers |
| a | to |
| y | and |
| evaluar | assess |
| su | their |
ES ¿Como ser separada(o) de ellos le afectaría a usted y a ellos.
EN How being separated from them would affect you and them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| separada | separated |
| afectar | affect |
| como | how |
| a | them |
ES No tenemos control sobre el contenido de esos sitios o recursos, y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos o por cualquier pérdida o daño que pueda surgir de su uso de ellos
EN We have no control over the contents of those sites or resources, and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sitios | sites |
| responsabilidad | responsibility |
| surgir | arise |
| control | control |
| o | or |
| recursos | resources |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| el | the |
| uso | use |
| aceptamos | accept |
| tenemos | we |
| de | of |
| y | your |
| contenido | have |
| cualquier | any |
ES María y Rafael conversan sobre el carácter internacional de la empresa y cómo viven ellos los valores de Sacyr, ¿quieres conocer más detalles? Entra en el vídeo y ellos mismos te lo contarán.
EN María and Rafael discuss the company's international character and how they experience the Sacyr values. Do you want to know more details? Watch the video, and they will tell you about it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carácter | character |
| internacional | international |
| sacyr | sacyr |
| maría | maría |
| rafael | rafael |
| detalles | details |
| lo | it |
| a | to |
| contar | tell |
| valores | values |
| vídeo | video |
| conocer | to know |
| y | discuss |
| cómo | how |
| mismos | and |
ES En la Comunitat Valenciana cuenta con 11 centros, 8 de ellos mixtos con las universidades valencianas y uno de ellos, también, con la Generalitat Valenciana.
EN In the Valencian Community, CSIC has 11 centers, 8 of them mixed with the Valencian universities and one of them also with the Generalitat Valenciana.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centros | centers |
| mixtos | mixed |
| universidades | universities |
| generalitat | generalitat |
| en | in |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| también | also |
| y | and |
ES Puedes elegir entre 10 diseños diferentes para la línea de tiempo, cuatro de ellos en estilo vertical y cuatro de ellos horizontales
EN You can choose among 10 different layouts for the timeline, five of them in vertical style and five of them horizontal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choose |
| vertical | vertical |
| horizontales | horizontal |
| diferentes | different |
| estilo | style |
| la | the |
| diseños | layouts |
| en | in |
| puedes | you can |
| tiempo | timeline |
| para | for |
ES Un equipo con una filosofía profunda y en constante evolución: los vinos están vivos, tras ellos y en ellos hay siempre una gran historia que contar.
EN A team with a deep and constantly evolving philosophy: wines are alive; behind and in them there’s always a great story to tell.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| filosofía | philosophy |
| evolución | evolving |
| vinos | wines |
| vivos | alive |
| gran | great |
| historia | story |
| y | and |
| en | in |
| están | are |
| siempre | always |
| constante | constantly |
| a | to |
| un | a |
ES nombre, dirección, número de teléfono) que mantenemos de ellos, así mismo una descripción de la información que mantenemos de ellos
EN name, address, phone number) that we maintain about them, as well as a description of information that we maintain about them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| teléfono | phone |
| nombre | name |
| dirección | address |
| información | information |
| así | as |
| que | maintain |
ES Ellos - y sólo ellos - pueden acceder a él
EN They – and only they – can access it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| acceder | access |
| y | and |
| sólo | only |
ES Con el fin de contemplar las costumbres y cultura de cada etnia, y con el objetivo de una convivencia pacífica entre ellos, se fue adaptando el albergue para que cada uno de ellos tenga su propio espacio comunitario en lo referente a WASH
EN To accommodate the customs and culture of each ethnic group, and aiming at a peaceful coexistence between them, the shelter has been modified so that each of them has their own community space with respect to WASH
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etnia | ethnic |
| convivencia | coexistence |
| albergue | shelter |
| espacio | space |
| comunitario | community |
| wash | wash |
| el | the |
| cultura | culture |
| con | with |
| de | of |
| costumbres | customs |
| a | to |
| su | their |
| una | a |
| y | and |
| cada | each |
ES ¿Y quién da la fuerza y el valor para hacerlo si no lo hacen los jóvenes? Ellos son capaces de profecía, y con ellos se podrá imaginar los próximos 30 años
EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| quién | who |
| lo | it |
| fuerza | strength |
| no | not |
| hacerlo | do |
| jóvenes | young |
| son | are |
| con | with |
| se | is |
| a | to |
| capaces | capable |
| podrá | can |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Originalmente se concibió como uno solo, al alcanzar el éxito en todos ellos se decidió separarlos en diferentes juegos donde cada uno tenía su equipo de mantenimiento.El primero y más popular de ellos es Fortnite: Battle Royale
EN Originally conceived as one, upon reaching success in all of them it was decided to separate them into different games where each one had its maintenance team.The first and most popular of them is Fortnite: Battle Royale
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decidió | decided |
| mantenimiento | maintenance |
| popular | popular |
| fortnite | fortnite |
| battle | battle |
| royale | royale |
| originalmente | originally |
| éxito | success |
| juegos | games |
| equipo | team |
| tenía | was |
| es | is |
| en | in |
| diferentes | different |
| el | the |
| a | to |
| como | as |
| todos | all |
| donde | where |
| cada | each |
| de | of |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ellos ellos ellos algunos problemas algunos de ellos ellos porque algunos ellos ellos después ellos científicos ellos fuera ellos tienen prohibido ellos mismos ellos depende ellos está trabajando ellos contribuyen ellos empezaron serán ellos sean ellos ellos porque ellos dispositivos móviles ellos tienen ellos ofrecen ellos acciones ellos incluso ellos antes ellos van ellos hacen ellos crearán ellos surgieron venta ellos ellos exteriores ellos doble ellos tengan ellos mismos creen ellos sabrán ellos independiente ellos sienten ellos figuran ellos harán ellos hicieron ellos aprecian ellos fueron ellos afectan ellos rápidamente saben ellos ellos saben ellos evitar ellos incluso antes ellos herramientas porque ellos ellos mediante ellos necesitanTraduzir algunos de ellos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe